1
00:00:06,339 --> 00:00:10,310
ウォルト･ディズニー
第３話

2
00:00:33,199 --> 00:00:35,635
ウォルト･ディズニーは
創造的なことに―

3
00:00:36,503 --> 00:00:38,371
力を注ぎました

4
00:00:38,471 --> 00:00:40,273
そのためには―

5
00:00:40,373 --> 00:00:43,109
どなりつけることさえ
しました

6
00:00:44,711 --> 00:00:47,781
でも こんな騒動は
理解不能でした

7
00:00:52,218 --> 00:00:54,654
ディズニー･スタジオの
従業員は―

8
00:00:54,754 --> 00:00:58,691
昇給や時間外手当の
支払いのほかに―

9
00:00:59,125 --> 00:01:04,364
エンドクレジットに名前を
載せることを求めていました

10
00:01:05,165 --> 00:01:10,470
ウォルトは状況を軽視し
取り合いませんでした

11
00:01:10,570 --> 00:01:13,440
しかし1941年５月29日

12
00:01:13,706 --> 00:01:18,745
アニメーション制作部門の
ほぼ半数がストに参加

13
00:01:21,448 --> 00:01:25,518
ストライキは
数週間で拡大し―

14
00:01:25,718 --> 00:01:28,855
揺らいでいた経営を
脅かします

15
00:01:30,323 --> 00:01:34,427
最新の２作品「ピノキオ」と
「ファンタジア」は―

16
00:01:34,527 --> 00:01:38,498
赤字となり
投資家に見放されます

17
00:01:38,665 --> 00:01:43,403
会社の株式は
１株25ドルから４ドルに下落

18
00:01:44,103 --> 00:01:47,440
ウォルトにはヒット作が
必要でした

19
00:01:47,540 --> 00:01:50,176
しかし従業員たちは
次回作の―

20
00:01:50,276 --> 00:01:54,414
「ダンボ」と「バンビ」も
失敗させたいようでした

21
00:01:55,882 --> 00:02:00,587
ストライキが長引くと
雰囲気は険悪になり―

22
00:02:00,820 --> 00:02:04,457
従業員もウォルトも
怒りを募らせました

23
00:02:06,626 --> 00:02:11,231
１か月してもウォルトは
漫画映画家組合を―

24
00:02:11,331 --> 00:02:15,168
従業員の代表として
認めることを拒否

25
00:02:16,569 --> 00:02:21,474
組合の代表ハーバート･
ソレルとの交渉も拒み―

26
00:02:21,574 --> 00:02:25,879
解雇したベテランアニメーター
アート･バビットへ―

27
00:02:26,179 --> 00:02:29,382
謝罪することも拒否しました

28
00:02:30,850 --> 00:02:34,354
多くの従業員が
組合側につき―

29
00:02:34,454 --> 00:02:38,591
背いたことが
彼には信じられませんでした

30
00:02:38,892 --> 00:02:42,629
そして裏に
陰謀があると考え―

31
00:02:42,729 --> 00:02:46,499
ハリウッドの業界専門誌
「バラエティ」に―

32
00:02:46,599 --> 00:02:49,335
全面広告を掲載します

33
00:02:49,402 --> 00:02:54,507
“ストライキ中の従業員へ”

34
00:02:54,607 --> 00:02:58,745
“私には こうして
呼びかける以外に方法がない”

35
00:03:01,381 --> 00:03:05,752
ウォルトは責任を押しつける
悪者を求めていました

36
00:03:01,381 --> 00:03:05,752
〝共産主義的〞

37
00:03:05,752 --> 00:03:06,185
〝共産主義的〞

38
00:03:06,185 --> 00:03:09,689
〝共産主義的〞

39
00:03:06,185 --> 00:03:09,689
当時のハリウッドで
はやっていたのは―

40
00:03:09,822 --> 00:03:13,960
共産主義という亡霊を
悪者にすることです

41
00:03:15,895 --> 00:03:21,634
彼はあの時代の典型的な
経営者になっていました

42
00:03:22,335 --> 00:03:28,241
当時 経営者は組合の結成を
共産主義のせいにしていました

43
00:03:28,341 --> 00:03:32,946
ディズニーも平凡な一企業に
なってしまったのです

44
00:03:49,395 --> 00:03:51,698
彼は打ちのめされました

45
00:03:53,499 --> 00:03:59,572
自分のやり方が否定され
戸惑っていたのです

46
00:04:02,008 --> 00:04:07,247
友人に手紙を書きました
“今の状況は大惨事だ”

47
00:04:07,880 --> 00:04:12,852
“アニメーションという
映像分野を築く上で―”

48
00:04:12,952 --> 00:04:17,690
“重要な役を果たす精神が
破壊されたのだ”

49
00:04:17,824 --> 00:04:20,760
“私は幻滅し
落胆している”

50
00:04:28,334 --> 00:04:33,706
翌日 ウォルトは南米へ
10週間に及ぶ旅に出ました

51
00:04:33,806 --> 00:04:38,578
兄であり共同経営者でもある
ロイに対応を一任

52
00:04:38,978 --> 00:04:42,815
ウォルトは遠くへ
逃げたのです

53
00:04:43,016 --> 00:04:48,354
彼はウンザリし 疲れ果て
離れたかったのでしょう

54
00:04:51,791 --> 00:04:54,961
南米は彼をほっとさせました

55
00:04:55,795 --> 00:04:59,532
どこへ行っても
熱烈な歓迎を受け―

56
00:04:59,632 --> 00:05:03,303
要人たちに
ディナーへ招かれました

57
00:05:03,903 --> 00:05:05,772
人気者でした

58
00:05:07,507 --> 00:05:08,908
実に対照的です

59
00:05:09,008 --> 00:05:14,614
南米では温かく
愛情を持って受け入れられた

60
00:05:14,947 --> 00:05:18,084
なのに母国では
敵意を向けられ―

61
00:05:18,384 --> 00:05:22,822
あからさまな違いを
彼は感じたでしょう

62
00:05:26,893 --> 00:05:33,032
ウォルトが南米を旅行中に
父イライアスは急死します

63
00:05:34,367 --> 00:05:38,504
対立し続けてきた父のために
旅を切り上げ―

64
00:05:38,604 --> 00:05:41,774
帰国しようとは
しませんでした

65
00:05:42,108 --> 00:05:44,610
兄のロイにとっても―

66
00:05:44,811 --> 00:05:49,682
短気な弟が遠くにいたほうが
好都合でした

67
00:05:49,782 --> 00:05:53,052
組合との和解を
試みていたのです

68
00:05:54,387 --> 00:05:57,390
ロイは先を見越していました

69
00:05:57,490 --> 00:06:01,961
いずれ どのスタジオにも
組合は組織されると

70
00:06:02,061 --> 00:06:05,431
だから和解しようとしたのです

71
00:06:05,531 --> 00:06:07,533
“ストライキ参加社員”

72
00:06:09,502 --> 00:06:15,575
ウォルトが帰国したとき
ストライキは解決していました

73
00:06:15,908 --> 00:06:19,779
従業員の要求は
ほぼ すべて通り―

74
00:06:19,879 --> 00:06:22,949
アニメーション制作は
再開されます

75
00:06:26,419 --> 00:06:31,424
しかし家族のような職場環境は
永遠に消え去りました

76
00:06:41,434 --> 00:06:44,537
ストライキの数か月後
スタジオに―

77
00:06:44,637 --> 00:06:47,974
第二次世界大戦の影が
忍び寄ります

78
00:06:48,574 --> 00:06:52,845
高射砲部隊の基地として
敷地は接収されました

79
00:06:55,181 --> 00:06:59,118
娘たちの前では
明るく振る舞いますが―

80
00:06:59,418 --> 00:07:02,588
彼のスタジオは火の車です

81
00:07:02,955 --> 00:07:07,827
1942年の夏には
映画制作の資金が底を突き―

82
00:07:08,427 --> 00:07:15,067
国のプロパガンダや軍の仕事で
何とか持ちこたえていました

83
00:07:28,748 --> 00:07:31,851
冬って ほんとに長いね

84
00:07:32,118 --> 00:07:37,723
長く思えるけど
永遠には続かないわ

85
00:07:38,090 --> 00:07:43,629
映画「バンビ」はスタジオを
復活させる大ヒット作になる

86
00:07:43,729 --> 00:07:46,999
ウォルトは
そう信じていました

87
00:07:47,099 --> 00:07:53,739
ストライキの間も中断せず
５年も制作し続けていたのです

88
00:07:54,173 --> 00:07:55,575
バンビ！

89
00:07:55,942 --> 00:07:57,743
来てごらん

90
00:07:58,811 --> 00:07:59,879
ほら

91
00:08:01,581 --> 00:08:04,016
春の草よ

92
00:08:05,184 --> 00:08:08,888
1942年８月に
公開された「バンビ」は―

93
00:08:08,988 --> 00:08:14,260
ディズニー作品の中で
最も野心的と言われた長編映画

94
00:08:14,660 --> 00:08:20,032
美しさの中に危険が潜む
自然界を描き出したのです

95
00:08:27,240 --> 00:08:30,510
バンビ　森の中へ！

96
00:08:35,847 --> 00:08:38,551
速く　もっと速く！

97
00:08:38,951 --> 00:08:40,086
前を見て！

98
00:08:40,820 --> 00:08:42,054
走って！

99
00:08:42,522 --> 00:08:43,823
走り続けて！

100
00:08:56,702 --> 00:08:57,937
やったね

101
00:08:58,804 --> 00:09:00,673
逃げきれたね

102
00:09:03,709 --> 00:09:04,810
母さん？

103
00:09:09,015 --> 00:09:11,083
母さん！

104
00:09:17,156 --> 00:09:19,825
母さん　どこなの？

105
00:09:24,730 --> 00:09:26,032
母さん！

106
00:09:26,132 --> 00:09:31,103
どの時代の子供にも
トラウマとなる場面です

107
00:09:31,203 --> 00:09:32,738
母さん…

108
00:09:34,807 --> 00:09:36,309
母さん

109
00:09:36,609 --> 00:09:40,212
降りしきる雪の中
セリフはごくわずか

110
00:09:42,114 --> 00:09:45,718
とんでもなく大胆な
映画づくりです

111
00:09:53,893 --> 00:09:55,161
母さん…

112
00:10:01,000 --> 00:10:03,970
母さんは もう戻らない

113
00:10:20,186 --> 00:10:21,253
おいで

114
00:10:23,155 --> 00:10:24,223
息子よ

115
00:10:28,127 --> 00:10:32,031
ある点においては
成功した作品です

116
00:10:32,131 --> 00:10:37,903
当時としては最高レベルの
リアリズムを実現しました

117
00:10:41,407 --> 00:10:44,644
でも 人々はこう感じました

118
00:10:45,011 --> 00:10:48,748
わずか数年で
ディズニー映画は―

119
00:10:48,848 --> 00:10:52,218
古くさくなってしまったと

120
00:10:54,320 --> 00:10:58,290
「バンビ」の最初の公開時は
赤字でした

121
00:10:59,225 --> 00:11:01,327
ウォルトは投資家に対し―

122
00:11:01,427 --> 00:11:05,431
赤字は戦争のせいだと
言い訳します

123
00:11:05,731 --> 00:11:09,068
しかし ストライキ直後の
この失敗で―

124
00:11:09,168 --> 00:11:12,671
事実を否定できなくなりました

125
00:11:14,440 --> 00:11:17,777
ウォルトは
アニメーション映画に―

126
00:11:17,877 --> 00:11:21,847
多くの資金や労力
自らの心血を注ぎました

127
00:11:22,014 --> 00:11:27,686
その結果 手にしたのは
逆らう従業員ばかりの会社

128
00:11:27,787 --> 00:11:33,692
多額の負債 政治記者や
映画評論家からの酷評でした

129
00:11:34,326 --> 00:11:38,264
偉大な実験の時代は
失われました

130
00:11:38,364 --> 00:11:42,868
初期のディズニー映画は
“ビッグ５”と呼ばれています

131
00:11:44,737 --> 00:11:47,907
「白雪姫」「ピノキオ」
「ファンタジア」

132
00:11:48,007 --> 00:11:49,942
「バンビ」「ダンボ」です

133
00:11:53,112 --> 00:11:57,450
これらは異なる個性を持った
作品です

134
00:12:05,458 --> 00:12:09,995
ディズニースタイルは
当時 存在しませんでした

135
00:12:12,798 --> 00:12:15,134
「ピノキオ」も「バンビ」も―

136
00:12:17,470 --> 00:12:19,872
「ダンボ」も全く違う

137
00:12:24,376 --> 00:12:28,514
ハイペリオンと
初期のバーバンクにあった―

138
00:12:28,814 --> 00:12:34,019
ディズニー･スタジオの楽園は
失われたのです

139
00:12:34,487 --> 00:12:36,789
楽園が失われ―

140
00:12:36,889 --> 00:12:41,760
アニメーションのセンスと
偉大さも失われました

141
00:12:43,863 --> 00:12:47,399
二度と戻ることは
ありませんでした

142
00:12:53,038 --> 00:12:57,376
「南部の唄」の元ネタは
「リーマスじいやの物語」だね

143
00:12:57,476 --> 00:13:01,780
ミズーリ州の子供時代に
物語を知って以来―

144
00:13:01,881 --> 00:13:04,016
ずっとお気に入りでね

145
00:13:04,116 --> 00:13:06,252
ファンは大勢いる

146
00:13:08,053 --> 00:13:09,255
「リーマスじいやの物語」

147
00:13:09,255 --> 00:13:10,122
「リーマスじいやの物語」

148
00:13:09,255 --> 00:13:10,122
「リーマスじいやの物語」は
アメリカの民話集です

149
00:13:10,122 --> 00:13:13,826
「リーマスじいやの物語」は
アメリカの民話集です

150
00:13:13,926 --> 00:13:20,866
第二次世界大戦後 ウォルトは
これを題材にしようと考えます

151
00:13:21,200 --> 00:13:25,171
ヨーロッパのおとぎ話に
頼っていた題材を―

152
00:13:25,271 --> 00:13:28,440
土台から
変えることができます

153
00:13:28,541 --> 00:13:32,912
彼の個人的な
思い入れもありました

154
00:13:35,915 --> 00:13:39,485
ウォルトは
制作費を抑えるために―

155
00:13:39,585 --> 00:13:44,423
実写とアニメーションを
組み合わせました

156
00:13:45,090 --> 00:13:51,430
銀行家は 長編アニメ映画を
創れるだけの資金を―

157
00:13:51,530 --> 00:13:53,599
貸さなかったのです

158
00:13:54,133 --> 00:13:58,437
初代アニメーターの多くが
スタジオを去り―

159
00:13:58,537 --> 00:14:03,609
かつての最先端の装置は
さびついていました

160
00:14:04,843 --> 00:14:10,115
しかしウォルトには全盛期から
尽きることのない―

161
00:14:10,216 --> 00:14:12,484
資産がありました

162
00:14:12,585 --> 00:14:17,289
ストーリー選びと表現に関する
彼の直感です

163
00:14:18,924 --> 00:14:21,594
疎外された人々の物語です

164
00:14:21,894 --> 00:14:26,031
とても不幸な白人の少年と

165
00:14:26,165 --> 00:14:29,268
仲よしの黒人の少年

166
00:14:30,102 --> 00:14:34,506
語り手の賢い黒人の老人
リーマスじいや

167
00:14:34,607 --> 00:14:37,977
アニメーションの
ウサギもそうです

168
00:14:38,611 --> 00:14:40,913
弱い者が勝つという―

169
00:14:41,013 --> 00:14:46,352
大衆受けする典型的な
ディズニースタイルの物語です

170
00:14:46,652 --> 00:14:49,088
弱者が強敵を出し抜き―

171
00:14:49,188 --> 00:14:53,292
うまく立ち回り
最後に勝利するのです

172
00:14:56,428 --> 00:15:00,966
ウォルトは何年も
この話の構想を温めていました

173
00:15:01,066 --> 00:15:06,372
1939年には選択権を
手に入れていたのです

174
00:15:06,505 --> 00:15:11,677
物語の内容は単純ですが
政治的な問題は別でした

175
00:15:12,177 --> 00:15:17,549
原作の舞台は南北戦争直後の
最南部の農園です

176
00:15:18,017 --> 00:15:24,089
映画化するにはアメリカの
人種問題を避けては通れません

177
00:15:24,189 --> 00:15:29,194
第二次世界大戦後も
南部の白人至上主義者は―

178
00:15:29,295 --> 00:15:33,632
人種隔離政策を
維持しようと必死でした

179
00:15:34,133 --> 00:15:35,601
論点となるのは―

180
00:15:36,001 --> 00:15:42,241
アフリカ系アメリカ人の
主人公が楽しげに語るのが―

181
00:15:42,474 --> 00:15:47,046
歴史の汚点とされる
時代の話という点です

182
00:15:47,446 --> 00:15:51,150
公民権運動が
盛んになる前ですが―

183
00:15:51,250 --> 00:15:56,388
全米黒人地位向上協会や
帰還兵が声を上げました

184
00:15:56,488 --> 00:16:01,627
“歴史上の苦痛は皆で
分かち合うべきだ”

185
00:16:02,294 --> 00:16:07,066
“陽気な物語で
ごまかすのは望まない”と

186
00:16:08,000 --> 00:16:13,639
それまでウォルトは社会問題に
向き合わずにきました

187
00:16:13,739 --> 00:16:19,979
彼が表現したいと望む
ステレオタイプな人物像を―

188
00:16:20,079 --> 00:16:23,315
南部の黒人に
受け入れてもらうには―

189
00:16:23,415 --> 00:16:26,218
しかるべき助言が必要でした

190
00:16:27,353 --> 00:16:33,092
有名なアフリカ系アメリカ人の
知識人や活動家に―

191
00:16:33,192 --> 00:16:36,428
ウォルトは意見を求めました

192
00:16:37,129 --> 00:16:41,734
ある学者は言いました
“これで世論を変えられる”

193
00:16:42,034 --> 00:16:45,637
“ただし
南部の農園について―”

194
00:16:45,738 --> 00:16:51,710
“楽しげに歌う元奴隷のような
紋切り型をやめればだが”

195
00:16:52,344 --> 00:16:56,448
ウォルトは
自分の直感に従います

196
00:16:56,582 --> 00:17:00,719
彼は助言をもらっても
注意を払わず―

197
00:17:01,020 --> 00:17:05,257
自分が思い描いたとおりに
進めたのです

198
00:17:08,527 --> 00:17:12,263
「南部の唄」の
封切りイベント会場は―

199
00:17:12,364 --> 00:17:13,799
ジョージア州アトランタ

200
00:17:14,333 --> 00:17:18,404
７年前に
「風と共に去りぬ」が―

201
00:17:18,503 --> 00:17:20,806
プレミア上映された場所です

202
00:17:23,075 --> 00:17:28,480
「南部の唄」に出演した
白人俳優は勢ぞろい

203
00:17:29,348 --> 00:17:32,818
リーマスじいや役の
ジェームズ･バスケットは―

204
00:17:34,219 --> 00:17:39,224
州の法律で白人専用の
映画館に入れませんでした

205
00:17:44,296 --> 00:17:48,367
なんて すばらしい日だ

206
00:17:48,700 --> 00:17:53,105
日光が 行く手を照らしている

207
00:17:57,209 --> 00:18:01,847
ウォルトは社会状況を
無視しているかのようです

208
00:18:02,614 --> 00:18:03,382
驚きです

209
00:18:03,482 --> 00:18:07,352
何か入った袋が欲しい！

210
00:18:07,453 --> 00:18:10,155
おなかをすかせた主(あるじ)のために

211
00:18:10,255 --> 00:18:15,461
ある評論家はこう書きました
“美しい映画だ”

212
00:18:15,561 --> 00:18:18,363
“伝統的な
南部の農園で―”

213
00:18:18,797 --> 00:18:24,203
“マグノリアの花が咲き
黒人が一日中 歌っている”

214
00:18:24,303 --> 00:18:26,371
“子供たちに見せたい”

215
00:18:31,243 --> 00:18:33,245
すみません　サリー様

216
00:18:34,480 --> 00:18:39,418
私のせいよ　あなたはお話を
やめられないのですから

217
00:18:40,352 --> 00:18:45,757
リーマスじいや
もうジョニーには近づかないで

218
00:18:46,525 --> 00:18:51,630
ニューヨーク･タイムズ紙や
ほかの人々は酷評します

219
00:18:53,198 --> 00:18:57,569
“主人と奴隷の間の愛情が
あまりに深すぎる”

220
00:18:57,669 --> 00:19:02,741
“リンカーンは間違っていたと
ウォルトは考えるのか”

221
00:19:05,144 --> 00:19:08,614
全米黒人地位向上協会は
「南部の唄」を―

222
00:19:08,714 --> 00:19:11,817
“奴隷制を
美化している”と非難

223
00:19:12,184 --> 00:19:15,721
ボイコットを
呼びかけました

224
00:19:12,184 --> 00:19:15,721
〝昔の南部は―〞

225
00:19:15,821 --> 00:19:17,623
〝支配民族にとっては
すてきな所〞

226
00:19:17,623 --> 00:19:20,159
〝支配民族にとっては
すてきな所〞

227
00:19:17,623 --> 00:19:20,159
ウォルトは
映画に対する―

228
00:19:20,259 --> 00:19:24,229
否定的な反応に
気落ちしていました

229
00:19:20,259 --> 00:19:24,229
〝ハイル
ディズニー！〞

230
00:19:24,863 --> 00:19:28,233
彼には題材に
自信がありました

231
00:19:28,333 --> 00:19:32,804
ついにアメリカ独自の物語が
長編映画となり―

232
00:19:32,905 --> 00:19:36,842
上映されるのだと
考えていたのです

233
00:19:37,242 --> 00:19:38,477
そのため―

234
00:19:38,577 --> 00:19:44,683
映画を見た人々の反応に
ショックを受け落胆しました

235
00:19:45,350 --> 00:19:51,356
ウォルトは批判の声の主を
共産主義者だと決めつけました

236
00:19:51,456 --> 00:19:55,661
ストライキ以来
彼らが再び襲ってきたと

237
00:19:55,894 --> 00:20:02,334
多くの人が彼の終わりを
願っていると思っていたのです

238
00:20:14,880 --> 00:20:17,816
1940年代
新たに誕生したのは―

239
00:20:17,916 --> 00:20:22,221
ユナイテッド･プロダクションズ･
オブ･アメリカ

240
00:20:23,222 --> 00:20:27,960
ＵＰＡの創設者の考えは
ウォルトと異なります

241
00:20:28,260 --> 00:20:31,463
ディズニー･スタジオに
対抗するかのように―

242
00:20:31,563 --> 00:20:33,732
改革を推し進めました

243
00:20:37,803 --> 00:20:42,507
“アニメーションのゴールは
写実的描写ではない”

244
00:20:42,608 --> 00:20:46,345
“モダンアートを
参考にしよう”

245
00:20:46,445 --> 00:20:51,883
“すべてリアルに
描写する必要はないはずだ”

246
00:20:52,718 --> 00:20:57,322
ＵＰＡは自由に
実験できる場でした

247
00:21:00,592 --> 00:21:03,795
ディズニー･スタジオとは
全く違う

248
00:21:03,895 --> 00:21:08,400
ピカソやミロを見て
新たな手法を考えました

249
00:21:08,967 --> 00:21:13,672
革新的で大胆な
モダンアートです

250
00:21:17,309 --> 00:21:19,544
映画界の労働争議です

251
00:21:19,645 --> 00:21:23,582
カリフォルニアで
ストライキが起きています

252
00:21:23,982 --> 00:21:25,050
ハリウッドは―

253
00:21:25,350 --> 00:21:29,454
再びストライキの波に
見舞われました

254
00:21:29,588 --> 00:21:31,757
スタジオ経営者たちは―

255
00:21:31,857 --> 00:21:36,395
組合を弱体化させようと
決心します

256
00:21:36,728 --> 00:21:37,896
ウォルトは―

257
00:21:37,996 --> 00:21:42,734
“アメリカの理想を守るための
映画同盟”の役員に

258
00:21:43,001 --> 00:21:46,371
同盟の設立目的は
映画界を―

259
00:21:46,471 --> 00:21:51,610
共産主義者や急進主義者から
守ることでした

260
00:21:54,846 --> 00:21:59,785
1947年10月
ウォルトは彼の“宿敵”に―

261
00:21:59,918 --> 00:22:02,387
報復する機会を得ます

262
00:22:02,521 --> 00:22:07,793
下院非米活動委員会の
聴聞会に呼ばれました

263
00:22:07,893 --> 00:22:12,798
ストライキで背後にいると
見なされていた―

264
00:22:12,898 --> 00:22:16,735
共産主義者を
あぶり出すのが目的です

265
00:22:18,070 --> 00:22:23,475
ウォルトをはじめ 多くの
映画界の著名人たちが―

266
00:22:23,575 --> 00:22:26,611
友好的証人となりました

267
00:22:26,878 --> 00:22:31,717
ウォルト･ディズニー･
スタジオの経営者ですね？

268
00:22:31,817 --> 00:22:33,518
まずウォルトは―

269
00:22:33,618 --> 00:22:39,825
自分の会社は共産主義者に
汚染されていないことを主張

270
00:22:39,925 --> 00:22:43,428
「三匹の子ぶた」をロシアに…

271
00:22:43,528 --> 00:22:45,931
そして名前を挙げ始めます

272
00:22:46,031 --> 00:22:50,502
1941年 彼の会社に対し
ストライキを組織した―

273
00:22:50,602 --> 00:22:52,571
指導者たちの名前です

274
00:22:52,671 --> 00:22:58,810
ソレル氏が共産主義者だと
信じていました

275
00:23:00,512 --> 00:23:04,583
共産党関連の出版物で
名前を見ました

276
00:23:04,683 --> 00:23:08,120
私を中傷した人たちは

277
00:23:08,420 --> 00:23:12,858
全員 共産党に関わる団体の
メンバーでした

278
00:23:13,058 --> 00:23:18,029
従業員たちが私の所に来て

279
00:23:18,163 --> 00:23:20,832
ハーバート･ソレルが…

280
00:23:21,133 --> 00:23:22,734
ハーバート･Ｋ･ソレル？

281
00:23:22,834 --> 00:23:24,436
そうです

282
00:23:25,070 --> 00:23:30,609
彼が私を笑い
“考えが甘い”と言ったと

283
00:23:30,709 --> 00:23:36,882
“その気になれば スタジオを
潰すことができる”とも

284
00:23:36,982 --> 00:23:39,818
ウォルトの証言の焦点は―

285
00:23:39,918 --> 00:23:43,155
誰が共産主義者かではなく―

286
00:23:43,455 --> 00:23:47,025
組合の指導者への攻撃に
当てられていました

287
00:23:47,726 --> 00:23:53,031
ストライキがあったのは1941年
証言の６年も前です

288
00:23:53,131 --> 00:23:55,000
つまりウォルトは―

289
00:23:55,100 --> 00:23:59,938
恨みを永遠に
忘れないということです

290
00:24:00,605 --> 00:24:06,645
彼の証言は独自の解釈に
基づくものです

291
00:24:06,745 --> 00:24:09,981
ソレルの名前を
挙げたものの―

292
00:24:11,616 --> 00:24:16,087
彼が共産主義者だと
証明できませんでした

293
00:24:16,188 --> 00:24:21,726
答えられるのは
あくまでも見聞きしたことです

294
00:24:21,827 --> 00:24:23,995
裁判なら不十分です

295
00:24:29,634 --> 00:24:34,940
ウォルトやロナルド･レーガン
ゲイリー･クーパーの証言は―

296
00:24:35,040 --> 00:24:36,741
絶賛されます

297
00:24:37,108 --> 00:24:40,912
そして組合の活動家を
潰そうとする―

298
00:24:41,112 --> 00:24:45,016
スタジオ経営者たちを
後押ししました

299
00:24:45,617 --> 00:24:50,021
業界にいる左翼を記した
ブラックリストを作り―

300
00:24:50,121 --> 00:24:53,558
スタジオ間で
協定を結びました

301
00:24:53,658 --> 00:24:59,731
共産主義者と目される人物は
雇わないという協定です

302
00:25:01,900 --> 00:25:07,272
ウォルトはリストの作成に
一役 買っていたのです

303
00:25:08,940 --> 00:25:14,079
それにより多くの人が
生計を立てるすべを失い―

304
00:25:14,246 --> 00:25:17,015
キャリアを断たれました

305
00:25:29,194 --> 00:25:31,596
ウォルトは聴聞会のあと―

306
00:25:31,696 --> 00:25:35,133
政争の場から
慌てて逃げました

307
00:25:36,301 --> 00:25:41,273
彼は政治思想を巡る争いに
興味はなく―

308
00:25:42,173 --> 00:25:44,843
仕事に戻りたかったのです

309
00:25:45,944 --> 00:25:48,747
妖精探しをしているとか

310
00:25:48,847 --> 00:25:52,717
黄金のつぼを持った妖精をね

311
00:25:52,817 --> 00:25:58,023
ハリウッドで使う
制作費を出してもらいたい

312
00:25:58,323 --> 00:26:02,327
ウォルトは精力的に
作品づくりに励み―

313
00:26:02,627 --> 00:26:07,165
次のヒット作を求め
あらゆる場所を巡りました

314
00:26:07,732 --> 00:26:11,069
イギリスでは
実写長編映画の第１作―

315
00:26:11,236 --> 00:26:14,072
「宝島」を制作します

316
00:26:15,040 --> 00:26:19,044
さらに別作品をアメリカで制作

317
00:26:19,144 --> 00:26:23,014
その１本は
「わが心にかくも愛(いと)しき」です

318
00:26:23,748 --> 00:26:27,886
さらにニューヨークでは
ホテルにこもり―

319
00:26:27,986 --> 00:26:31,022
テレビの可能性を探りました

320
00:26:32,023 --> 00:26:35,327
そして娘シャロンを連れ
アラスカへ

321
00:26:35,627 --> 00:26:39,164
撮影したのは初となる
自然ドキュメンタリー

322
00:26:39,264 --> 00:26:40,899
「あざらしの島」です

323
00:26:41,366 --> 00:26:47,706
たとえ自然映画であっても
ウォルトの手法は変わりません

324
00:26:47,806 --> 00:26:52,377
まず膨大な量のフィルムを見て
こう言います

325
00:26:52,677 --> 00:26:56,348
“母親あざらしに
娘のあざらし”

326
00:26:56,648 --> 00:27:01,219
“あれは悪者あざらし
戦う映像も撮ってこい”

327
00:27:01,319 --> 00:27:03,154
そして物語にします

328
00:27:06,658 --> 00:27:13,064
母親が早く帰ってこなければ
この子は死んでしまいます

329
00:27:14,632 --> 00:27:16,835
独りぼっちで

330
00:27:16,935 --> 00:27:21,239
こうして記録映像を
映画作品に変えました

331
00:27:26,177 --> 00:27:28,346
到着は予定どおり

332
00:27:28,646 --> 00:27:31,883
楽しそうに泳いだり 潜ったり

333
00:27:32,717 --> 00:27:35,353
まだ上陸はしません

334
00:27:35,653 --> 00:27:38,123
自然ものは安上がりです

335
00:27:38,656 --> 00:27:42,093
あざらしは
ストライキしませんから

336
00:27:45,430 --> 00:27:48,733
「あざらしの島」は
アカデミー賞を受賞し―

337
00:27:48,833 --> 00:27:53,405
収益を期待できる
新ドキュメンタリーが誕生

338
00:27:53,705 --> 00:27:55,740
「自然と冒険」
シリーズです

339
00:27:56,341 --> 00:27:59,844
しかしウォルトは
アニメ映画が恋しくなり―

340
00:27:59,944 --> 00:28:03,681
1949年 新企画を考えます

341
00:28:04,049 --> 00:28:08,453
兄のロイは
制作費の高さに尻込みし―

342
00:28:08,753 --> 00:28:12,190
どなり合いの大げんかに発展

343
00:28:12,690 --> 00:28:14,893
ウォルトは兄に迫ります

344
00:28:14,993 --> 00:28:18,797
資金を集めるか
事業を売却するか

345
00:28:19,230 --> 00:28:21,166
ロイは言いました

346
00:28:21,299 --> 00:28:25,336
“お前といると
おかしくなりそうだ”

347
00:28:25,437 --> 00:28:28,339
“一緒にはいられない”

348
00:28:30,275 --> 00:28:34,846
結局はいつものように
ロイが折れ―

349
00:28:34,946 --> 00:28:40,985
新作映画「シンデレラ」のために
200万ドルを用意することに

350
00:28:41,720 --> 00:28:44,789
ところが
いざ制作が始まると―

351
00:28:44,889 --> 00:28:49,461
ウォルトは映画づくりと
距離を置きます

352
00:28:50,128 --> 00:28:55,800
かつて「白雪姫」で感じた
興奮や新たな可能性を―

353
00:28:55,900 --> 00:28:59,471
感じることが
できなかったのです

354
00:28:59,771 --> 00:29:02,507
大半をスタッフに任せました

355
00:29:05,310 --> 00:29:10,048
50歳を前に彼の体力は
急速に衰え始めます

356
00:29:10,148 --> 00:29:15,987
そして看護師を
スタジオの従業員に加えました

357
00:29:17,288 --> 00:29:21,493
看護師のヘイゼルは
毎日 午後５時に来て―

358
00:29:21,793 --> 00:29:26,965
背中に温熱療法を施し
親身に彼の話を聞きました

359
00:29:27,465 --> 00:29:30,068
感じのよい女性でした

360
00:29:30,168 --> 00:29:33,838
ウォルトはポロで体を
痛めていました

361
00:29:33,938 --> 00:29:37,142
ほぼ毎晩のように
ヘイゼルが―

362
00:29:37,242 --> 00:29:42,180
痛めた背中と尻に
マッサージを施していました

363
00:29:53,958 --> 00:29:59,097
1948年の秋
ほぼ20年前と同じように―

364
00:29:59,297 --> 00:30:03,368
ウォルトは医師の指示に従い
旅に出ました

365
00:30:04,035 --> 00:30:10,475
おもちゃの汽車を ウォルトの
部屋で見た看護師が―

366
00:30:10,575 --> 00:30:14,813
シカゴの鉄道博覧会を
紹介したのです

367
00:30:16,981 --> 00:30:20,952
彼は鉄道ファンの
アニメーターを誘いました

368
00:30:21,186 --> 00:30:25,890
“君は誰より楽しんでる”と
言われたのは―

369
00:30:25,990 --> 00:30:27,492
ウォード･キンボールです

370
00:30:29,994 --> 00:30:33,264
酒を飲みながら
ウォルトが語ったのは―

371
00:30:33,364 --> 00:30:38,503
マーセリンからハリウッドに
至る彼の半生です

372
00:30:51,149 --> 00:30:55,220
到着したとき
ウォルトは有頂天でした

373
00:31:02,293 --> 00:31:05,597
ウォルトは
この旅行をきっかけに―

374
00:31:05,897 --> 00:31:12,270
大型の鉄道模型が欲しくなり
スタジオに線路を設置します

375
00:31:13,872 --> 00:31:18,176
模型制作の進行状況を
確認するのが―

376
00:31:18,276 --> 00:31:20,445
彼の日課となります

377
00:31:22,180 --> 00:31:26,084
すぐに数時間
工作所で過ごすようになり―

378
00:31:26,184 --> 00:31:30,955
やがて時間が延び
土曜は一日中 入り浸りに

379
00:31:32,190 --> 00:31:36,961
作業の責任者は
ウォルトに道具一式を用意

380
00:31:37,061 --> 00:31:38,496
仕事を手伝わせました

381
00:31:40,131 --> 00:31:42,967
彼は汽車を作っていました

382
00:31:43,167 --> 00:31:47,005
自分の手で作っていたのです

383
00:31:47,338 --> 00:31:50,208
偉大なる
ウォルト･ディズニーが―

384
00:31:50,308 --> 00:31:54,946
おもちゃの汽車作りに
情熱を注いでいました

385
00:31:55,613 --> 00:32:00,151
「シンデレラ」の制作中
スタジオを訪れた記者は―

386
00:32:00,451 --> 00:32:02,387
こう書いています

387
00:32:02,487 --> 00:32:07,625
“ミニチュアの汽車に
異様なほど関心を抱いている”

388
00:32:08,993 --> 00:32:12,630
“ファンタジーを
生み出した熱意は―”

389
00:32:13,031 --> 00:32:15,600
“おもちゃへ注がれている”

390
00:32:21,472 --> 00:32:28,246
1950年 映画「シンデレラ」が
ようやく封切られたとき―

391
00:32:28,513 --> 00:32:33,551
評論家は古典的な
ディズニー作品が復活したと

392
00:32:33,651 --> 00:32:35,253
称賛しました

393
00:32:35,420 --> 00:32:40,491
あなたの身長と目の色に
合うドレスは…

394
00:32:40,591 --> 00:32:41,659
そう！

395
00:32:42,160 --> 00:32:45,430
シンプルで大胆なものね

396
00:32:45,997 --> 00:32:49,467
私に任せて
きっと気に入るはず

397
00:32:56,374 --> 00:32:59,143
なんてすてきなドレス！

398
00:32:59,243 --> 00:33:03,748
ロイは「シンデレラ」の収益を
600万ドルと予測

399
00:33:04,048 --> 00:33:08,086
実際には
800万ドルにもなりました

400
00:33:08,186 --> 00:33:12,590
夢のようだわ
夢が かなったの！

401
00:33:12,690 --> 00:33:14,092
ええ でも…

402
00:33:14,192 --> 00:33:20,565
ウォルトはスタジオが資金面で
救われたことを喜びました

403
00:33:21,666 --> 00:33:25,570
しかし この映画は
「白雪姫」には―

404
00:33:26,170 --> 00:33:29,607
はるかに劣ると
考えていました

405
00:33:32,643 --> 00:33:35,146
彼の関心は別のところに…

406
00:33:40,151 --> 00:33:44,022
彼は幼少期を過ごした
マーセリンにあった―

407
00:33:44,122 --> 00:33:47,325
納屋を自宅の裏に
再現しました

408
00:33:47,425 --> 00:33:51,696
そしてフランネルシャツを着て
機関士帽をかぶり―

409
00:33:51,796 --> 00:33:54,499
何時間も線路を設計したり―

410
00:33:54,599 --> 00:33:57,735
エンジンを組み立てたり
していました

411
00:33:59,470 --> 00:34:03,141
こんな彼の姿を見るのは
愉快です

412
00:34:03,574 --> 00:34:07,812
家の周りを走る汽車と
戯れていました

413
00:34:09,280 --> 00:34:12,516
彼には喜びだったのでしょう

414
00:34:23,226 --> 00:34:26,664
幼いころには
決して持てなかった―

415
00:34:27,364 --> 00:34:32,370
おもちゃで遊ぶのが
楽しくてしかたなかったのです

416
00:34:46,117 --> 00:34:50,154
ウォルトにとって
気晴らし以上のものでした

417
00:34:51,222 --> 00:34:57,662
あるとき ウォルトの家を訪れた
有名な画家のダリは―

418
00:34:58,830 --> 00:35:04,802
ウォルトが本物以上を
求めていることに驚きました

419
00:35:05,269 --> 00:35:08,673
ウォルトの完璧主義を見て
ダリは―

420
00:35:08,873 --> 00:35:11,242
“模型の域を超えている”と

421
00:35:14,545 --> 00:35:19,817
汽車は慰めであり
救いであり 仕事場でした

422
00:35:20,118 --> 00:35:25,756
彼は人生のあの時期 失望と
混乱に悩まされていたのです

423
00:35:27,158 --> 00:35:28,593
彼は言いました

424
00:35:28,693 --> 00:35:33,564
“自分の会社も従業員も
完全には支配できない”

425
00:35:34,832 --> 00:35:40,671
“でも この世界は
自分の思いどおりにできる”

426
00:35:40,905 --> 00:35:44,709
“妻の花壇の下に
トンネルを通すことも”

427
00:35:46,310 --> 00:35:47,745
“これは私の世界”

428
00:35:47,845 --> 00:35:52,817
“命を吹き込まれた
完璧で安全な世界だ”

429
00:36:11,769 --> 00:36:17,408
1952年の初め ウォルトが
大きな企画を温めていると―

430
00:36:18,576 --> 00:36:21,179
妻リリアンは察知します

431
00:36:21,279 --> 00:36:25,750
“ウォルトの想像力が
空のかなたへ飛び立つと―”

432
00:36:25,850 --> 00:36:27,919
“すべてが爆発するの”

433
00:36:31,222 --> 00:36:36,194
ウォルトは長年 所有してきた
資産の整理を始めます

434
00:36:36,294 --> 00:36:39,297
パームスプリングスの
別荘を売却し―

435
00:36:39,397 --> 00:36:43,801
自分の生命保険を担保に
10万ドルを借りました

436
00:36:43,901 --> 00:36:46,437
自分の名前の権利さえ―

437
00:36:46,537 --> 00:36:48,806
ウォルト･ディズニー･
プロダクションに売却

438
00:36:48,906 --> 00:36:52,610
そして 全く新しい
事業のために―

439
00:36:52,710 --> 00:36:55,413
新会社を立ち上げます

440
00:37:01,852 --> 00:37:05,823
彼はスタジオ構内の
小さな建物で―

441
00:37:05,923 --> 00:37:08,559
ウェッド(ＷＥＤ)という組織を
つくります

442
00:37:08,926 --> 00:37:13,364
自分の名前の
頭文字を取ったものです

443
00:37:15,766 --> 00:37:19,437
ミッキーマウスを
考え出したころのように―

444
00:37:19,537 --> 00:37:21,505
少人数で取り組む

445
00:37:22,373 --> 00:37:24,976
古きよき時代の再現です

446
00:37:28,679 --> 00:37:32,984
ウォルトの頭の中には
具体的な案がありました

447
00:37:33,284 --> 00:37:36,721
スタジオの隣に
所有していた空き地への―

448
00:37:36,821 --> 00:37:40,458
建設計画も
すでに練っていました

449
00:37:40,558 --> 00:37:45,296
何年も前から
この企画を温めていたのです

450
00:37:45,529 --> 00:37:50,935
彼は幼かった娘たちを
遊園地へ連れていきたかった

451
00:37:51,035 --> 00:37:57,708
でも そういった所の係員は
薄汚い格好で場所も不潔でした

452
00:37:59,510 --> 00:38:04,849
“家族連れで楽しめる場所が
欲しい”と言っていました

453
00:38:05,850 --> 00:38:11,522
ウォルトが何か思いつくたびに
計画は膨らむ一方でした

454
00:38:12,790 --> 00:38:16,761
“ミッキーマウス･ビレッジ”と
名付けましたが―

455
00:38:16,861 --> 00:38:19,997
その後
“ディズニーランド”と改名

456
00:38:20,331 --> 00:38:24,302
1952年の末
“ディズニーランド”の構想は―

457
00:38:24,402 --> 00:38:28,372
狭い土地には
入りきらないほどでした

458
00:38:28,472 --> 00:38:31,776
ウォルトはディズニー･
プロダクションから―

459
00:38:31,876 --> 00:38:35,613
有能な人材を
ＷＥＤへ送り込みました

460
00:38:35,713 --> 00:38:40,785
気に入るはずだと言って
彼らを説得したのです

461
00:38:42,620 --> 00:38:44,689
ロイは反対します

462
00:38:44,889 --> 00:38:49,327
“遊園地は
ばく大な建設費が かかる”

463
00:38:49,427 --> 00:38:52,630
“きっとうまくいかない”と

464
00:39:00,705 --> 00:39:04,008
当時 遊園地と言えば
移動遊園地

465
00:39:05,409 --> 00:39:11,682
猛スピードの乗り物に乗って
スリルを味わう場所でした

466
00:39:14,852 --> 00:39:16,554
さらに客引きが―

467
00:39:16,721 --> 00:39:21,459
さまざまな見せ物に
客を呼び込みました

468
00:39:25,529 --> 00:39:29,734
ちょっと危ない体験を
する場所でした

469
00:39:33,671 --> 00:39:38,476
ウォルトが遊園地を造ると
夫人に言うと―

470
00:39:41,045 --> 00:39:44,882
“遊園地は安全じゃない”と
夫人は言いました

471
00:39:45,049 --> 00:39:48,753
“好ましくない人々が
大勢いる”と

472
00:39:51,589 --> 00:39:54,392
ウォルトは“私のは違う”と

473
00:39:57,161 --> 00:39:58,696
最新の計画は―

474
00:39:58,796 --> 00:40:03,501
当初の商業的成功を
求める案とは違いました

475
00:40:03,601 --> 00:40:08,572
実写のアリスをアニメの世界に
引き込んだように―

476
00:40:08,672 --> 00:40:14,512
人間を３次元の冒険へ
引き込もうと彼は考えたのです

477
00:40:14,979 --> 00:40:21,085
鉄道を建設したように
空想の世界を創ろうとしました

478
00:40:22,620 --> 00:40:24,655
風呂で思いついた―

479
00:40:24,889 --> 00:40:29,927
アルキメデスのように
ウォルトも思いついたのです

480
00:40:30,995 --> 00:40:34,965
“映画で見せた世界を
再現しよう”

481
00:40:35,065 --> 00:40:39,069
“紙と色鉛筆で
作り出した景色の中を―”

482
00:40:39,503 --> 00:40:44,041
“人が実際に歩けるような
場所を創ろう”

483
00:40:46,744 --> 00:40:51,549
それは現実を超えた
もう１つの空間でした

484
00:40:53,617 --> 00:40:57,988
ウォルトにとって唯一の問題は
資金の調達です

485
00:40:58,055 --> 00:41:00,558
“ウォルトへ　サンタより”

486
00:41:00,758 --> 00:41:04,929
30年間 いい子にしてたら
サンタが来てくれた

487
00:41:05,029 --> 00:41:07,865
小さなシャベルが見える？

488
00:41:08,032 --> 00:41:09,700
この上のは…

489
00:41:10,668 --> 00:41:11,735
汽笛だ

490
00:41:12,002 --> 00:41:18,175
ウォルトはテレビという新たな
メディアの活用法を探り―

491
00:41:18,476 --> 00:41:23,547
1950年に特別番組
「不思議の国の１時間」を制作

492
00:41:23,647 --> 00:41:26,784
自ら進行役を務めました

493
00:41:27,485 --> 00:41:33,057
番組は驚異的な視聴率を挙げ
こう評価されました

494
00:41:33,157 --> 00:41:38,162
“ディズニーはテレビを
乗っ取ることもできる”

495
00:41:38,262 --> 00:41:40,698
呪文を唱えよう

496
00:41:42,066 --> 00:41:43,067
ビビディ

497
00:41:43,601 --> 00:41:44,635
バビディ

498
00:41:44,768 --> 00:41:45,236
ブー

499
00:41:50,040 --> 00:41:54,745
以来 ３大ネットワークから
番組づくりを請われ続け―

500
00:41:54,845 --> 00:41:59,783
1953年の夏 ウォルトは
乗り気になりました

501
00:42:00,184 --> 00:42:05,556
ロイは契約交渉のために
ニューヨークを訪れます

502
00:42:06,190 --> 00:42:10,561
番組制作には
条件がありました

503
00:42:10,961 --> 00:42:14,899
“ディズニーランドの建設費
500万ドルの大部分を―”

504
00:42:14,999 --> 00:42:18,569
“ネットワーク側が
出資すること”

505
00:42:19,703 --> 00:42:23,073
交渉に臨む２日前の土曜日

506
00:42:23,173 --> 00:42:26,944
ロイは遊園地の
全体見取り図が―

507
00:42:27,044 --> 00:42:29,813
必要だと気付きます

508
00:42:29,914 --> 00:42:31,849
ディズニーランドの構想は―

509
00:42:31,949 --> 00:42:36,720
ウォルトの頭の中にしか
なかったのです

510
00:42:37,588 --> 00:42:42,326
ロイから連絡を受け
ウォルトは助けを請いました

511
00:42:42,860 --> 00:42:47,164
相手は元ディズニーの
美術監督ハーブ･ライマン

512
00:42:48,065 --> 00:42:52,036
ウォルトは42時間以上
ライマンのそばにつき―

513
00:42:52,136 --> 00:42:54,705
食事を差し入れし―

514
00:42:54,805 --> 00:42:58,876
何を描いてほしいか
要望を伝えました

515
00:42:59,910 --> 00:43:02,046
ウォルトは指示しました

516
00:43:02,146 --> 00:43:06,984
“城をもっと大きく
先住民の村はそこだ”

517
00:43:07,785 --> 00:43:09,920
あれこれ注文を出し―

518
00:43:10,020 --> 00:43:14,858
ライマンに全体の見取り図を
描かせたのです

519
00:43:31,842 --> 00:43:34,979
月曜日の飛行機に
間に合いました

520
00:43:35,079 --> 00:43:38,248
しかし交渉は難航します

521
00:43:38,649 --> 00:43:40,317
ＮＢＣとＣＢＳは―

522
00:43:40,618 --> 00:43:45,255
ディズニーランドに
興味を示しませんでした

523
00:43:45,923 --> 00:43:52,329
ロイは数か月かけて ようやく
業界３位のＡＢＣを説得します

524
00:43:52,963 --> 00:43:54,331
ウォルトいわく―

525
00:43:54,798 --> 00:44:00,270
“ＡＢＣは番組欲しさに
遊園地を買ったんだ”と

526
00:44:11,248 --> 00:44:15,886
経営者として
崖っぷちにいた時期でしょう

527
00:44:15,986 --> 00:44:18,088
遊園地が失敗すれば―

528
00:44:18,188 --> 00:44:21,925
会社全体が
危機にひんしてしまう

529
00:44:25,062 --> 00:44:30,934
ウォルトにとって ここは
自分が何者かを示す場でした

530
00:44:31,035 --> 00:44:36,006
どんな会社を経営し
アメリカをどう思っているか

531
00:44:37,307 --> 00:44:40,811
彼はこの構想を
信じていました

532
00:44:53,690 --> 00:44:59,163
カリフォルニア州アナハイムの
敷地は65万平方メートル

533
00:44:59,263 --> 00:45:02,933
3800立方メートルの
コンクリート

534
00:45:03,033 --> 00:45:06,270
10万平方メートルの
アスファルトの歩道

535
00:45:06,370 --> 00:45:09,273
そして花や草木が必要でした

536
00:45:11,175 --> 00:45:16,447
建設されるのはウォルトが
幼少期を過ごした町の―

537
00:45:16,747 --> 00:45:20,217
メインストリートのレプリカ

538
00:45:20,751 --> 00:45:26,190
フロンティアランドの蒸気船と
ジャングルクルーズ用の川

539
00:45:26,824 --> 00:45:32,196
ファンタジーランドにそびえる
高さ25メートルの城

540
00:45:33,897 --> 00:45:39,169
ほかにも計画には
1.5キロにも及ぶ鉄道や―

541
00:45:39,269 --> 00:45:42,306
現実世界を遮るための―

542
00:45:42,406 --> 00:45:45,909
高さ６メートルの土手が
ありました

543
00:45:46,477 --> 00:45:50,814
初めて見たときは
だだっ広い場所で―

544
00:45:50,914 --> 00:45:56,086
木が倒され 建設工事が
始まったばかりでした

545
00:45:57,988 --> 00:46:01,959
“６か月後に開園なんて
無理だ”

546
00:46:02,059 --> 00:46:04,261
そう思ったものです

547
00:46:13,070 --> 00:46:17,808
50年代半ばのアメリカでは
娯楽への欲求が高まり―

548
00:46:18,342 --> 00:46:21,445
実現できる人も
増えていました

549
00:46:22,446 --> 00:46:25,949
アメリカ人は
郊外に住むようになり

550
00:46:26,183 --> 00:46:30,154
テレビがある家庭も
多くなりました

551
00:46:30,254 --> 00:46:36,093
趣味や旅行やおもちゃに
お金を回す余裕もありました

552
00:46:38,362 --> 00:46:42,533
アメリカで最も人口の多い世代
ベビー･ブーマーは―

553
00:46:42,833 --> 00:46:44,434
学齢に達していました

554
00:46:45,402 --> 00:46:49,406
そうした子供たちが
原動力となり―

555
00:46:49,907 --> 00:46:53,343
家族を消費に走らせました

556
00:46:54,344 --> 00:46:57,281
年齢で言えば８歳か９歳

557
00:46:57,381 --> 00:47:02,586
彼らは大恐慌や戦争時の
困窮した生活とは違う―

558
00:47:03,253 --> 00:47:07,057
文化的な豊かさを
求めていました

559
00:47:07,558 --> 00:47:10,494
アメリカン･モーターズ…

560
00:47:11,195 --> 00:47:13,163
ケルビネーター

561
00:47:13,263 --> 00:47:15,265
ハドソンモーターカー

562
00:47:18,569 --> 00:47:22,072
そしてディズニーがお届けする
「ディズニーランド」！

563
00:47:22,172 --> 00:47:26,877
星に願いをかけるなら

564
00:47:26,977 --> 00:47:31,582
あなたがどんな人でも…

565
00:47:33,016 --> 00:47:38,422
毎週 時を超越した国の中へ
皆様を誘(いざな)います

566
00:47:38,555 --> 00:47:42,626
ご案内はウォルト･ディズニー

567
00:47:42,926 --> 00:47:44,027
ようこそ

568
00:47:44,461 --> 00:47:49,333
皆さんは この小さな仲間が
誰か ご存じのはず…

569
00:47:49,433 --> 00:47:53,103
彼は現代最高の
セールスマンの１人です

570
00:47:53,203 --> 00:47:58,575
自分が信じていないものは
売ろうとしませんでした

571
00:47:58,875 --> 00:48:02,479
私たちの最も新しく
大きな夢―

572
00:48:03,547 --> 00:48:05,882
これです

573
00:48:06,450 --> 00:48:07,951
ディズニーランド

574
00:48:08,185 --> 00:48:13,023
600メートル上空から
10か月先の未来を見ています

575
00:48:13,123 --> 00:48:15,092
こうしてウォルトは―

576
00:48:15,325 --> 00:48:19,563
ディズニーランドへの
期待を高めていました

577
00:48:20,130 --> 00:48:23,033
子供たちに
こう思わせました

578
00:48:23,133 --> 00:48:29,273
“とても魅力的な場所だから
絶対に行かなくては”と

579
00:48:30,340 --> 00:48:32,943
ここから ４つのエリアが…

580
00:48:33,043 --> 00:48:38,181
毎週１時間の番組では
建設中のテーマパークの―

581
00:48:38,282 --> 00:48:42,653
４つのエリアから
毎回１つを取り上げました

582
00:48:42,953 --> 00:48:45,589
アドベンチャーランド

583
00:48:48,158 --> 00:48:49,660
トゥモローランド

584
00:48:52,329 --> 00:48:54,097
ファンタジーランド

585
00:48:55,499 --> 00:48:57,634
フロンティアランド

586
00:48:58,335 --> 00:49:04,207
フロンティアランドの回で
紹介された“伝説の英雄”は―

587
00:49:04,308 --> 00:49:06,643
学校で話題となりました

588
00:49:07,110 --> 00:49:11,581
伝説となった人物を紹介します

589
00:49:11,682 --> 00:49:14,651
例えばデイビー･クロケット

590
00:49:15,052 --> 00:49:17,988
「デイビー･クロケット」は―

591
00:49:18,088 --> 00:49:22,392
1954年12月から
３回に分けて放送されました

592
00:49:22,492 --> 00:49:25,262
「デイビー･クロケット」

593
00:49:25,395 --> 00:49:30,634
全国の子供たちを夢中にさせた
開拓時代の人物です

594
00:49:34,104 --> 00:49:38,642
デイビー･クロケットは
物事をはっきり言い―

595
00:49:38,742 --> 00:49:40,711
屈強で積極的

596
00:49:41,011 --> 00:49:44,014
そして武骨な人間で―

597
00:49:44,414 --> 00:49:47,150
すべてに打ち勝ちました

598
00:49:48,018 --> 00:49:52,456
クロケットはアメリカ人男性が
理想とする―

599
00:49:52,556 --> 00:49:55,525
男性像を体現していたのです

600
00:49:56,593 --> 00:49:59,996
クロケットは
権威に屈しません

601
00:50:00,097 --> 00:50:04,601
子供たちにとって
こんなヒーローは初めてです

602
00:50:04,701 --> 00:50:10,607
たとえ相手が将軍でも
彼は命令に逆らうのです

603
00:50:11,575 --> 00:50:12,442
将軍

604
00:50:13,176 --> 00:50:14,311
何の用だ！

605
00:50:14,411 --> 00:50:16,713
お別れを言いたくて

606
00:50:17,047 --> 00:50:19,416
どこに行くつもりだ？

607
00:50:20,350 --> 00:50:21,218
家に

608
00:50:21,385 --> 00:50:25,088
まだ任務がある
戦争は終わっていない

609
00:50:25,188 --> 00:50:28,091
すぐに戻ってきます

610
00:50:28,191 --> 00:50:32,095
60日間の志願期限は切れました

611
00:50:32,195 --> 00:50:38,368
敵の捜索が再開される前に
家族の様子を見に行くんです

612
00:50:39,202 --> 00:50:40,637
さて少佐…

613
00:50:40,737 --> 00:50:43,306
脱走は重罪だぞ

614
00:50:43,740 --> 00:50:46,176
戻ってくると言ったでしょう

615
00:50:46,276 --> 00:50:48,678
野営地から出てはならない

616
00:50:49,746 --> 00:50:53,116
悪いが 家族が心配してる

617
00:50:53,216 --> 00:50:57,621
この番組は子供たちに
“クロケットを見習え”と

618
00:50:57,721 --> 00:51:01,792
“自分の心の声を聞け”と
言ったのです

619
00:51:02,092 --> 00:51:05,695
“間違っていると思う
命令には―”

620
00:51:05,796 --> 00:51:07,831
“従ってはいけない”と

621
00:51:08,131 --> 00:51:10,400
パパが帰ってきた！

622
00:51:11,568 --> 00:51:13,069
戻ったのね

623
00:51:13,403 --> 00:51:14,805
おかえり　パパ！

624
00:51:15,105 --> 00:51:17,574
視聴率は天井知らずで―

625
00:51:17,674 --> 00:51:21,611
回を追うごとに
人気は高まりました

626
00:51:22,646 --> 00:51:27,184
「デイビー･クロケット」の
最終回が放送されたとき―

627
00:51:27,284 --> 00:51:31,755
アメリカの全人口の４分の１が
視聴しました

628
00:51:35,525 --> 00:51:38,695
ドラマのテーマソングは
大ヒット

629
00:51:39,095 --> 00:51:41,565
アメリカじゅうの
子供たちが―

630
00:51:41,665 --> 00:51:45,335
ヒーローと同じ帽子を
かぶりました

631
00:51:51,808 --> 00:51:56,813
彼は“自分の正しさを信じて
前へ進め”と言いました

632
00:51:57,881 --> 00:52:02,686
冷戦のさなか アメリカ人は
思いたかったのです

633
00:52:03,220 --> 00:52:07,190
“自分たちは正しい
だから前進する”と