1
00:00:18,102 --> 00:00:22,481
(学生たちの話し声)

2
00:00:52,845 --> 00:00:57,850
(電車の走行音)

3
00:01:33,469 --> 00:01:35,012
(アナウンス) 発車いたします

4
00:01:36,222 --> 00:01:40,476
(前田ゆか)<この駅に降りたのは
10年と ちょっとぶりだった>

5
00:01:42,019 --> 00:01:43,854
<10年と ちょっと前――>

6
00:01:44,438 --> 00:01:49,276
<私は 東京を目指すため
この駅で電車を待っていた>

7
00:01:51,278 --> 00:01:53,656
<東京に行く理由は１つ>

8
00:01:53,739 --> 00:01:55,741
<アイドルになりたかった>

9
00:01:56,492 --> 00:01:58,828
<母は大反対だったけど――>

10
00:01:59,161 --> 00:02:03,791
<結局 車で駅まで送ってくれたのは
母だった>

11
00:02:04,166 --> 00:02:07,711
(ゆかの母) あんた…
いつでも帰ってきていいからね

12
00:02:07,795 --> 00:02:10,381
(ゆか) 絶対 有名になって
帰ってくるからね

13
00:02:10,464 --> 00:02:12,299
(ゆかの母) えっ？
(ゆか) フフフ…

14
00:02:38,492 --> 00:02:39,827
(ゆかの母) おかえり

15
00:02:44,540 --> 00:02:47,710
(ゆか)<10歳と ちょっと年を取った
私を待っていてくれたのも――>

16
00:02:48,669 --> 00:02:50,462
<やっぱり 母だった>

17
00:03:00,639 --> 00:03:01,974
(ゆかの母) ほら 行くよ

18
00:03:08,606 --> 00:03:11,233
(ラジオの音声)

19
00:03:11,317 --> 00:03:13,694
(ゆかの母) お店 だいぶ潰れちゃった

20
00:03:18,490 --> 00:03:21,702
みきちゃんのところ
寄ってから帰ろうかね

21
00:03:23,996 --> 00:03:25,080
(ゆか) うん

22
00:03:25,915 --> 00:03:29,793
(ゆかの母) どうしたの？
みきちゃんと会いたくないの？

23
00:03:30,836 --> 00:03:32,880
そうじゃないけど…

24
00:03:33,047 --> 00:03:36,884
(ラジオＤＪ) 最悪ですね
並木さんは どう思われますか？

25
00:03:36,967 --> 00:03:41,013
(並木翔平) いやあ
これは もう明確なんですけど――

26
00:03:41,096 --> 00:03:44,683
夢も他人も裏切る時は ばっさり裏切る

27
00:03:45,100 --> 00:03:49,813
でもね 自分の“好き”だけは
決して裏切らないんですよ

28
00:03:50,314 --> 00:03:51,190
(ラジオを切る音)

29
00:03:53,192 --> 00:03:57,112
(ゆか)<みきは 小学校から高校まで
一緒だった幼なじみだ>

30
00:03:57,780 --> 00:04:02,576
<私は みきの欲深くないところが
あの頃はダメだった>

31
00:04:03,118 --> 00:04:07,122
(カセットデッキから流れるアイドルの音楽)

32
00:04:36,610 --> 00:04:38,487
(木村みきと ゆかのはしゃぎ声)

33
00:04:38,570 --> 00:04:40,447
(ゆか) 痛っ
(みき) ごめん…

34
00:04:41,031 --> 00:04:43,075
(みき) よかった よかったよね
(ゆか) めっちゃ よかったよね

35
00:04:43,158 --> 00:04:45,995
(ゆか) めっちゃ よかった 完璧
(みき) ねえ

36
00:04:46,078 --> 00:04:49,289
やっと完成した ハァ…

37
00:04:51,083 --> 00:04:52,668
(ゆか) ねえねえ
(みき) ん？

38
00:04:53,711 --> 00:04:55,295
一緒に東京 行かない？

39
00:04:57,881 --> 00:04:59,008
私は いいよ

40
00:04:59,091 --> 00:05:01,802
(ゆか) 何で？
うちらには これしかないじゃん

41
00:05:02,219 --> 00:05:05,097
私には そう言い切れない

42
00:05:06,390 --> 00:05:07,975
フフフッ

43
00:05:09,643 --> 00:05:12,062
もう１回やる？ フッ

44
00:05:17,526 --> 00:05:20,779
(ゆか)<それでも
東京で最初に挫折した時――>

45
00:05:20,863 --> 00:05:22,781
<電話したのは みきだった>

46
00:05:22,865 --> 00:05:25,576
(みき) １人で 東京で頑張ってるんだもん

47
00:05:25,659 --> 00:05:27,578
すごいね すごいよ

48
00:05:29,413 --> 00:05:33,000
ゆかは 私みたいな平凡な人とは違う

49
00:05:33,083 --> 00:05:34,918
絶対 うまくいくよ

50
00:05:35,002 --> 00:05:39,465
(ゆか)<変わらない みきに
安心しながら むかついた私は――>

51
00:05:39,548 --> 00:05:42,092
<“ありがとう”が言えなかった>

52
00:05:44,344 --> 00:05:47,765
<私は みきに
何と言ってほしかったんだろう>

53
00:05:47,848 --> 00:05:50,517
(みき) 夢をかなえる人って
こういう人なんだって…

54
00:06:03,614 --> 00:06:06,533
(ゆかの母) はい 到着 よいしょ

55
00:06:24,843 --> 00:06:27,096
(みきの息子)
お姉ちゃん どっから来たの？

56
00:06:27,179 --> 00:06:28,222
東京

57
00:06:28,388 --> 00:06:30,182
東京タワー 行ったことある？

58
00:06:30,265 --> 00:06:31,141
あるよ

59
00:06:31,225 --> 00:06:32,935
スカイツリーは？

60
00:06:33,185 --> 00:06:34,978
(ゆか) うん ある
(みきの息子) えっ

61
00:06:35,062 --> 00:06:36,647
(みき) こら コウキ！

62
00:06:37,439 --> 00:06:39,483
まだ 掃除 終わってないでしょ！

63
00:06:39,566 --> 00:06:41,235
(みきの娘) 終わってない

64
00:06:43,320 --> 00:06:47,074
アハハ 懐かしい ウケる

65
00:06:50,327 --> 00:06:51,370
元気だった？

66
00:06:53,664 --> 00:06:56,208
あ… 元気

67
00:06:56,625 --> 00:06:58,836
(みきの息子) 元気？
(みき) ウフフ…

68
00:06:59,419 --> 00:07:00,337
こんにちは

69
00:07:00,504 --> 00:07:03,715
(ゆかの母)
みきちゃん これ みんなで食べて

70
00:07:03,799 --> 00:07:05,843
(みき) うれしい ありがとうございます

71
00:07:05,926 --> 00:07:07,469
(ゆかの母) しいたけ
(みき) ほら ほら ほら

72
00:07:07,553 --> 00:07:08,929
よかったら お茶 飲んでってください

73
00:07:09,012 --> 00:07:10,305
(ゆかの母) あ そう？

74
00:07:10,389 --> 00:07:12,766
(みき) ねえ もらったよ
エリちゃん 先 行かない

75
00:07:12,850 --> 00:07:13,934
ほら

76
00:07:31,410 --> 00:07:34,079
(みきの息子) ねえ これ投げて

77
00:07:34,163 --> 00:07:35,914
(ゆか) これ？
(みきの息子) うん

78
00:07:39,334 --> 00:07:40,294
(ゆか) おお…

79
00:07:42,296 --> 00:07:43,380
フフッ

80
00:07:43,881 --> 00:07:45,674
(みきの息子) よし
(ゆか) はい

81
00:07:48,427 --> 00:07:49,595
(みき) はい はい はい

82
00:07:49,678 --> 00:07:52,222
通るよ コウキ エリカ どいて

83
00:07:54,683 --> 00:07:57,186
(みき) どうぞ
(ゆかの母) あっ ありがとう

84
00:07:57,519 --> 00:07:58,937
(みき) ごめんなさい
こんなものしかなくて

85
00:07:59,021 --> 00:08:01,231
(ゆかの母)
いやいや おいしそうよ フフフ

86
00:08:01,315 --> 00:08:02,566
(みき) ゆかのも置くね

87
00:08:02,649 --> 00:08:03,734
(ゆか) ありがとう

88
00:08:03,817 --> 00:08:05,444
(みき) こっちに住むの？

89
00:08:05,527 --> 00:08:06,820
(ゆか) 多分ね

90
00:08:07,279 --> 00:08:09,656
(ゆかの母) フッ 多分って何なのよ

91
00:08:09,740 --> 00:08:11,783
もう やだ この子ったら ねえ

92
00:08:12,201 --> 00:08:13,368
いただきます

93
00:08:13,452 --> 00:08:14,453
(みき) どうぞ

94
00:08:16,455 --> 00:08:17,372
エリカ お掃除？

95
00:08:17,456 --> 00:08:20,125
(ゆかの母) あー おいしい 偉いね

96
00:08:22,169 --> 00:08:24,296
(プロデューサー) 28か

97
00:08:24,379 --> 00:08:26,006
(スタッフ) 見えないっすね

98
00:08:26,089 --> 00:08:27,299
(プロデューサー) そうか？

99
00:08:31,470 --> 00:08:35,015
(プロデューサー)
何か幸薄そうな顔してるよね 君

100
00:08:38,685 --> 00:08:39,770
笑ってよ

101
00:08:42,314 --> 00:08:43,982
それ 笑ってないでしょ

102
00:08:44,233 --> 00:08:45,234
笑って

103
00:08:45,984 --> 00:08:46,944
はい

104
00:08:48,779 --> 00:08:51,531
(プロデューサー)
うん もっと もっと笑って

105
00:08:51,782 --> 00:08:52,908
もっと

106
00:08:55,035 --> 00:08:56,787
ん… もういいや

107
00:08:57,287 --> 00:08:58,372
次の子

108
00:08:58,622 --> 00:08:59,623
(スタッフ) はい

109
00:09:00,123 --> 00:09:01,625
(みき) ありがとうございました

110
00:09:04,920 --> 00:09:06,630
(スタッフ) えー 嶋田マイカさん

111
00:09:06,713 --> 00:09:07,756
(女性) はい

112
00:09:09,424 --> 00:09:12,386
(プロデューサー) うん かわいいね 19歳？

113
00:09:12,469 --> 00:09:13,762
(女性) はい 19歳です

114
00:09:44,918 --> 00:09:46,044
(ゆか) ハァ…

115
00:10:02,144 --> 00:10:04,604
(荻野智史) ん… いいにおいしてる

116
00:10:04,688 --> 00:10:05,856
(ゆか) おかえり

117
00:10:13,196 --> 00:10:14,614
どうした？ どうした？

118
00:10:15,449 --> 00:10:18,076
(荻野) 何か幸せだなあと思って

119
00:10:19,494 --> 00:10:21,580
フッ 何それ

120
00:10:22,372 --> 00:10:23,999
(荻野) オーディション どうだった？

121
00:10:33,800 --> 00:10:35,594
みんな 見る目ないな

122
00:10:38,805 --> 00:10:41,058
あなたの見る目がないんじゃない？

123
00:10:42,434 --> 00:10:44,603
俺の見る目は確かだよ

124
00:10:47,564 --> 00:10:50,984
(ゆか)<アイドルの書類選考に
落ちまくっていた私は――>

125
00:10:51,276 --> 00:10:55,655
<偶然 バイト先が同じになった
高校の同級生 荻野と――>

126
00:10:55,739 --> 00:10:58,492
<なし崩しの同せい生活をしていた>

127
00:11:01,453 --> 00:11:06,792
♪ わかるかい

128
00:11:07,918 --> 00:11:11,296
(ゆか)<私は 彼の無鉄砲なところが
好きだった>

129
00:11:12,297 --> 00:11:16,718
俺 やっぱり役者になります

130
00:11:16,968 --> 00:11:18,678
なりたいっす！

131
00:11:19,763 --> 00:11:21,681
(ゆか)<27歳にもなって――>

132
00:11:21,765 --> 00:11:26,561
<カラオケの真っ最中に会社を辞めた話は
最高に好きだった>

133
00:11:34,403 --> 00:11:37,906
(ドアの開閉音)

134
00:11:39,699 --> 00:11:40,826
(荻野) ただいま
(ゆか) おかえり

135
00:11:40,909 --> 00:11:41,952
でん！

136
00:11:42,035 --> 00:11:42,953
(ゆか) えっ 何それ

137
00:11:43,036 --> 00:11:44,579
ライアン･ゴズリング

138
00:11:45,247 --> 00:11:46,581
(ゆか) えっ 蚊取り線香は？

139
00:11:46,665 --> 00:11:50,377
(ゆか)<買い物しに行って
ＤＶＤを買ってきちゃう>

140
00:11:50,460 --> 00:11:54,673
<普通が壊れたようなところも
私には まぶしく映った>

141
00:12:19,614 --> 00:12:23,618
俺 もっかい就職しようと思って

142
00:12:25,537 --> 00:12:26,538
えっ？

143
00:12:28,498 --> 00:12:30,083
分かったんだよ

144
00:12:32,919 --> 00:12:35,881
お前を幸せにすることが――

145
00:12:37,674 --> 00:12:39,551
俺の夢だって

146
00:12:42,554 --> 00:12:43,555
は？

147
00:12:49,102 --> 00:12:50,520
一緒になろう

148
00:12:51,980 --> 00:12:57,277
(ゆか)<私には その時の彼が
とてつもなく つまらないものに見えた>

149
00:13:04,451 --> 00:13:06,453
何で そんなこと言うの？

150
00:13:13,752 --> 00:13:16,796
私は あなたの夢の話が好きだった

151
00:13:24,513 --> 00:13:27,682
そんな絵に描いたような夢はさ――

152
00:13:28,266 --> 00:13:30,560
夜に見る夢なんだよ

153
00:13:41,488 --> 00:13:47,953
♪ キミを愛してる エイリアン

154
00:13:51,414 --> 00:13:58,296
♪ この星の僻地の僕らに

155
00:14:00,215 --> 00:14:03,927
(望月かおり) 皆さんが後悔することが――

156
00:14:05,929 --> 00:14:10,100
私なんかより １つでも少ないことを――

157
00:14:11,351 --> 00:14:12,644
私は――

158
00:14:14,521 --> 00:14:16,898
本気で願っています

159
00:14:18,149 --> 00:14:21,570
(ゆか)<私は 先生を哀れんでいた>

160
00:14:22,404 --> 00:14:26,241
<夢を追いかけられない彼女を… いや――>

161
00:14:26,324 --> 00:14:29,828
<夢を持つことすら
許されなかった彼女のことを>

162
00:14:30,328 --> 00:14:35,417
♪～ ラジカセ｢エイリアンズ｣

163
00:14:44,634 --> 00:14:46,886
(ゆか)<でも 今 思う>

164
00:14:47,679 --> 00:14:50,056
<ほとんどの人間にとっては――>

165
00:14:50,140 --> 00:14:54,352
<夢がかなわないことと
夢を持たないこと――>

166
00:14:54,811 --> 00:14:56,646
<そのどちらかなんだろうなって>

167
00:15:08,491 --> 00:15:12,454
(荻野) ♪ みせるさ

168
00:15:32,766 --> 00:15:37,604
(物音)

169
00:15:47,697 --> 00:15:50,450
(ドアの開閉音)
(ゆか)<絵に描いた夢>

170
00:15:50,533 --> 00:15:54,454
<きれいな…
きれいな大好きな絵だった>

171
00:16:08,301 --> 00:16:13,431
(携帯電話の呼び出し音)

172
00:16:14,849 --> 00:16:16,518
(ゆかの母) あ おはよう

173
00:16:17,769 --> 00:16:18,978
お母さん

174
00:16:23,525 --> 00:16:24,567
ごめん

175
00:16:25,985 --> 00:16:27,570
(ゆかの母) どうしたの？

176
00:16:28,071 --> 00:16:30,907
久しぶりに 声聞かせてくれた

177
00:16:33,368 --> 00:16:34,411
うっ…

178
00:16:36,705 --> 00:16:37,789
ごめん…

179
00:16:43,420 --> 00:16:44,337
(ゆかのはなをすする音)

180
00:17:18,872 --> 00:17:20,915
(みきの息子) うわっ
(みきの娘) フフフッ

181
00:17:27,505 --> 00:17:28,798
ねえ みき

182
00:17:28,882 --> 00:17:29,799
(みき) ん？

183
00:17:30,467 --> 00:17:32,260
今って楽しい？

184
00:17:33,303 --> 00:17:36,097
う～ん どうかな

185
00:17:36,181 --> 00:17:40,268
(ゆかの母) そんなこと言われても
困っちゃうわよね？ ウフフ

186
00:17:43,354 --> 00:17:45,231
ん… でも…

187
00:17:50,779 --> 00:17:53,198
平凡だけど 退屈じゃない

188
00:17:57,702 --> 00:17:58,745
フフッ

189
00:18:13,134 --> 00:18:14,135
(ゆかのはなをすする音)

190
00:18:17,180 --> 00:18:18,264
ねえ

191
00:18:19,307 --> 00:18:20,809
これ 覚えてる？

192
00:18:22,185 --> 00:18:25,563
(携帯電話から流れるアイドルの音楽)
(ゆか) うわ

193
00:18:25,730 --> 00:18:27,148
超懐かしい

194
00:18:27,232 --> 00:18:28,441
(みき) フフフ

195
00:18:34,113 --> 00:18:35,824
(みき) ウフフ
(ゆか) ハハ…

196
00:18:39,953 --> 00:18:40,954
(音楽が止まる)

197
00:18:48,419 --> 00:18:49,587
私ね――

198
00:18:51,005 --> 00:18:52,799
今も昔もね――

199
00:18:54,008 --> 00:18:56,594
あなたのこと ずっと憧れてた

200
00:19:00,056 --> 00:19:02,809
夢を持って追いかけてる あなたは――

201
00:19:04,185 --> 00:19:06,938
もう一人の私だと思ってたんだから

202
00:19:08,231 --> 00:19:09,274
ハハッ…

203
00:19:11,234 --> 00:19:16,322
(みき) 私にとって
あなたは ずーっと憧れのアイドル

204
00:19:24,622 --> 00:19:26,541
これからも ずっと

205
00:19:30,628 --> 00:19:31,462
(ゆかのはなをすする音)

206
00:19:31,546 --> 00:19:32,380
(みき) フッ…

207
00:19:34,382 --> 00:19:35,466
よし

208
00:19:35,633 --> 00:19:38,595
(みき) 踊ろう ウフフ はい
(ゆか) えっ 何で 何…

209
00:19:38,970 --> 00:19:41,139
(ゆか) ちょっと待って
(みき) はい 来て 来て 来て

210
00:19:41,222 --> 00:19:42,348
はい はい はい…

211
00:19:42,432 --> 00:19:43,975
(ゆか) ちょっと…

212
00:19:44,517 --> 00:19:45,560
(みき) はい

213
00:19:45,852 --> 00:19:48,271
(ゆか) えっ やばい…

214
00:19:49,397 --> 00:19:50,273
(みき) こんなだよ

215
00:19:50,356 --> 00:19:51,941
(ゆか) アハハ…

216
00:19:52,984 --> 00:19:55,361
やばっ アハハ…

217
00:20:00,158 --> 00:20:02,535
フッ めっちゃ踊ってるし…

218
00:20:04,579 --> 00:20:05,747
アハハ…

219
00:20:09,959 --> 00:20:11,669
(ゆかとみきの笑い声)

220
00:20:11,753 --> 00:20:13,421
(携帯電話の着信音)

221
00:20:13,504 --> 00:20:15,506
あっ はいはい はいはい はい

222
00:20:15,798 --> 00:20:17,842
はいはい はい～はいと

223
00:20:18,676 --> 00:20:20,178
はい お父さん？

224
00:20:20,261 --> 00:20:22,805
うん もうちょっと かかるけど

225
00:20:22,972 --> 00:20:24,557
(２人の笑い声)

226
00:20:30,939 --> 00:20:34,984
フッ 今ね とっても いいところなの

227
00:20:36,402 --> 00:20:37,236
アハッ

228
00:21:03,262 --> 00:21:07,642
(片桐 晃)<分かってる 結局は自業自得だ>

229
00:21:21,531 --> 00:21:22,699
(片桐) ハァ…

230
00:21:24,534 --> 00:21:26,744
(片桐)<結果を知るのが怖くて――>

231
00:21:27,537 --> 00:21:31,624
<逃げて… 逃げ続けた俺が悪い>

232
00:21:40,800 --> 00:21:47,807
♪～

233
00:23:05,885 --> 00:23:12,892
～♪