1
00:00:28,028 --> 00:00:31,198
(片桐 晃)<俺は 何となく――>

2
00:00:31,699 --> 00:00:36,287
<軸がないまま
うまく生きてきてしまった>

3
00:01:02,521 --> 00:01:04,148
(片桐) ママ～

4
00:01:06,484 --> 00:01:09,487
ウイスキー ダブルで

5
00:01:10,488 --> 00:01:12,782
(ママ) どこで そんな酔ってきたの？

6
00:01:17,536 --> 00:01:18,871
(片桐) ママ…

7
00:01:18,954 --> 00:01:19,955
(ママ) ん？

8
00:01:20,706 --> 00:01:22,082
俺さ…

9
00:01:24,543 --> 00:01:26,337
(片桐)<小説家になりたかった>

10
00:01:28,756 --> 00:01:33,344
<自分の本が書店で平積みされるのを
眺めてみたかった>

11
00:01:34,637 --> 00:01:37,765
<ただ 書きたいことが定まらず――>

12
00:01:37,848 --> 00:01:40,476
<いつも賞には応募できないでいた>

13
00:01:42,478 --> 00:01:46,565
<俺は 文章を書きたかったのではなく――>

14
00:01:46,899 --> 00:01:52,321
<小説家という肩書に
憧れていただけだったのかもしれない>

15
00:02:59,471 --> 00:03:02,057
(片桐)<彼女とは図書館で知り合った>

16
00:03:03,183 --> 00:03:06,937
<サンドイッチを頬張りながら
小説を読む彼女に――>

17
00:03:07,396 --> 00:03:09,273
<俺は 一目ぼれした>

18
00:03:20,784 --> 00:03:22,369
何 聴いてるんですか？

19
00:03:27,583 --> 00:03:29,126
(中尾あや)｢エイリアンズ｣

20
00:03:33,756 --> 00:03:38,218
(片桐)<俺は あの時以来
｢エイリアンズ｣は聴いていない>

21
00:03:42,014 --> 00:03:43,933
(片桐) エロ本だぜ あれ

22
00:03:44,016 --> 00:03:46,810
(島田まさみ) せんせ それ 何ですか？

23
00:03:46,894 --> 00:03:47,770
アハッ

24
00:03:47,937 --> 00:03:49,772
(生徒たちの笑い声)

25
00:03:50,439 --> 00:03:53,025
(まさみ) あ～ 大胆

26
00:03:53,108 --> 00:03:57,863
(片桐)<俺は 大人の女性が
慌てふためく姿を初めて見た>

27
00:03:58,030 --> 00:04:03,035
♪～ ラジカセ｢エイリアンズ｣

28
00:05:00,843 --> 00:05:03,387
(片桐)<臨時でやってきた女教師>

29
00:05:04,263 --> 00:05:06,265
<俺の初恋の人>

30
00:05:07,057 --> 00:05:08,434
(男子生徒) 授業 終わった？
(片桐) フッ…

31
00:05:08,517 --> 00:05:12,855
(片桐)<あの日 俺は彼女を見殺しにした>

32
00:05:43,594 --> 00:05:44,970
グッバイ

33
00:05:52,019 --> 00:05:53,103
(片桐) あの！

34
00:05:54,021 --> 00:05:55,272
(女性) えっ？
(片桐) あっ いや あっ

35
00:05:55,439 --> 00:05:56,398
い… いや…

36
00:06:00,444 --> 00:06:01,904
俺 あの…

37
00:06:03,822 --> 00:06:05,824
いつか 芥川賞 取るんで

38
00:06:05,908 --> 00:06:07,409
(あや) ん？ えっ 何？

39
00:06:07,493 --> 00:06:10,788
(片桐) い… いつか 芥川賞 取るんで
つきあってください

40
00:06:16,085 --> 00:06:17,961
あ… フッ

41
00:06:18,921 --> 00:06:20,547
フフフ…

42
00:06:21,381 --> 00:06:23,425
フッ ハハ…

43
00:06:23,509 --> 00:06:26,011
(あや) すごい告白

44
00:06:26,970 --> 00:06:28,931
フッ フフ…

45
00:06:40,609 --> 00:06:41,610
いいよ

46
00:06:42,528 --> 00:06:43,487
へっ？

47
00:06:44,196 --> 00:06:47,741
フッ だから いいよ

48
00:06:49,993 --> 00:06:50,911
えっ？

49
00:06:51,453 --> 00:06:52,371
(あや) えっ
(片桐) えっ

50
00:06:52,454 --> 00:06:53,664
(あや) えっ
(片桐) えっ

51
00:06:53,747 --> 00:06:55,165
い… いいんすか？

52
00:06:55,415 --> 00:06:58,460
(片桐)<俺は 人生で初めて――>

53
00:06:58,544 --> 00:07:01,797
<自分の気持ちを
こんなに素直に口にした>

54
00:07:02,422 --> 00:07:05,884
<口にできたことが うれしかった>

55
00:07:18,856 --> 00:07:23,235
(片桐)<そして 俺は
力んで １行も書けなくなった>

56
00:07:36,081 --> 00:07:39,835
先生 また休憩ですか？

57
00:07:40,752 --> 00:07:42,421
少しだけ

58
00:07:43,630 --> 00:07:45,591
(あや) んっ！ フッ…

59
00:07:47,593 --> 00:07:48,969
アハハ…

60
00:07:49,052 --> 00:07:51,680
(２人の笑い声)

61
00:08:34,056 --> 00:08:34,932
(あや) フフッ

62
00:08:35,933 --> 00:08:37,267
どうした？

63
00:08:48,403 --> 00:08:51,365
(２人の笑い声)

64
00:09:00,999 --> 00:09:01,959
(あや) フフッ

65
00:09:02,542 --> 00:09:04,253
(片桐) うわっ ハハハ…

66
00:09:22,229 --> 00:09:23,438
(あや) 先生？

67
00:09:24,022 --> 00:09:25,941
これ 最高だったよ

68
00:09:26,316 --> 00:09:28,110
｢さよならのあとで｣

69
00:09:30,612 --> 00:09:32,781
それ やめてくれるかなあ

70
00:09:34,324 --> 00:09:35,617
それって？

71
00:09:36,827 --> 00:09:37,869
(片桐) その…

72
00:09:39,496 --> 00:09:41,456
“先生”って呼ぶやつ

73
00:09:47,087 --> 00:09:50,966
(片桐)<小説の話を彼女とするのが
おっくうになっていた俺は――>

74
00:09:51,591 --> 00:09:54,636
<少しずつ彼女と距離ができていった>

75
00:09:54,720 --> 00:09:56,054
(ライターの空回りする音)

76
00:09:58,974 --> 00:10:00,392
(息を吐く音)

77
00:10:11,653 --> 00:10:15,824
(片桐)<俺は 相変わらず
書きたいことが見つからなかった>

78
00:10:17,075 --> 00:10:20,454
<俺は 空っぽのままだった>

79
00:10:46,897 --> 00:10:50,150
(片桐)<そして 昨日のクリスマス>

80
00:11:12,047 --> 00:11:13,340
(片桐) フーッ

81
00:11:22,057 --> 00:11:23,308
ただいま

82
00:11:43,703 --> 00:11:49,209
(片桐)<家に帰ると 彼女の荷物が
全部 きれいになくなっていた>

83
00:11:50,335 --> 00:11:53,547
<彼女のにおいすら
なくなったような気がした>

84
00:12:02,514 --> 00:12:05,225
(携帯電話の呼び出し音)

85
00:12:05,308 --> 00:12:07,394
(アナウンス)
おかけになった電話番号は――

86
00:12:07,477 --> 00:12:10,939
お客様のご希望により
おつなぎできません

87
00:12:11,356 --> 00:12:12,774
おかけになった…

88
00:13:05,076 --> 00:13:08,079
(シャンパンを注ぐ音)

89
00:13:17,589 --> 00:13:20,592
(シャンパンを注ぐ音)

90
00:13:27,307 --> 00:13:29,476
ハァ ハァ

91
00:13:31,061 --> 00:13:32,145
ハァ

92
00:13:32,229 --> 00:13:37,567
(片桐)<いつも そうだ
俺は 日々を何となく生きていて――>

93
00:13:37,651 --> 00:13:43,198
<本気で何かをかなえたいとか
譲れない強い気持ちがあるとか――>

94
00:13:43,281 --> 00:13:45,075
<そういったものがない>

95
00:13:45,992 --> 00:13:48,787
<俺は 何となく――>

96
00:13:49,037 --> 00:13:53,750
<軸がないまま
うまく生きてきてしまった>

97
00:13:53,833 --> 00:13:54,960
(片桐) ううっ…

98
00:14:13,603 --> 00:14:16,398
(ママ) 私が この店を出した時にね――

99
00:14:17,315 --> 00:14:20,318
常連だった作家がいるのよ

100
00:14:20,902 --> 00:14:24,531
今は押しも押されぬベストセラー作家
並木翔平

101
00:14:25,991 --> 00:14:29,160
その時は ただのサラリーマンだったけどね

102
00:14:30,328 --> 00:14:33,164
(片桐)<全部 ハードカバーで
そろえているぐらい――>

103
00:14:33,582 --> 00:14:36,585
<俺は 並木翔平の絶大なファンだった>

104
00:14:36,668 --> 00:14:38,336
(ママ) 並木がね――

105
00:14:39,421 --> 00:14:42,549
最後に来た夜を覚えてるわ

106
00:14:51,891 --> 00:14:56,313
(ママ) あら～ 並木さん

107
00:14:57,314 --> 00:15:00,442
どこで そんな飲んできたの？
お水にしましょうね

108
00:15:00,525 --> 00:15:01,610
(並木翔平) ウイスキー ロック

109
00:15:01,693 --> 00:15:03,570
(ママ) フフフ はいはい

110
00:15:03,653 --> 00:15:05,655
(並木) ああ～

111
00:15:06,072 --> 00:15:07,699
俺は もう終わりだ

112
00:15:07,782 --> 00:15:09,075
(ママ) ん～？

113
00:15:10,035 --> 00:15:13,330
(並木) 文學界新人賞 見事に落ちました！

114
00:15:14,581 --> 00:15:16,249
ああ～

115
00:15:16,333 --> 00:15:21,004
サラリーマンとしても
出世街道から外れ――

116
00:15:21,796 --> 00:15:24,674
作家としても芽が出ず…

117
00:15:26,468 --> 00:15:27,719
俺は終わりだ

118
00:15:33,016 --> 00:15:34,017
(ママ) はい

119
00:15:40,357 --> 00:15:41,691
(並木) ん…

120
00:15:48,448 --> 00:15:49,449
うう…

121
00:16:01,044 --> 00:16:05,048
(ママ) あんた… すごいじゃない

122
00:16:06,091 --> 00:16:09,511
うん？ 挑戦したじゃない

123
00:16:11,096 --> 00:16:15,225
ね？ 自分を信じて挑戦したんでしょ？

124
00:16:15,725 --> 00:16:18,061
すごいよ あんた

125
00:16:19,145 --> 00:16:24,275
世の中にはね
挑戦できない人が ごまんといるんだよ

126
00:16:24,651 --> 00:16:29,114
自分の可能性を信じられない人が
ごまんといるんだよ

127
00:16:33,868 --> 00:16:36,746
(ママ) 彼は 私の手を握って…

128
00:16:38,498 --> 00:16:39,749
(並木) 見ててくれ

129
00:16:39,833 --> 00:16:41,876
(ママ) って最後に言ったの

130
00:16:42,085 --> 00:16:44,295
(並木) 一人前の作家になるまで――

131
00:16:45,839 --> 00:16:48,174
この店の敷居は またがないよ

132
00:16:49,801 --> 00:16:53,513
ママ… 見ててくれ

133
00:16:56,850 --> 00:16:59,102
(ママ) フッ…

134
00:16:59,185 --> 00:17:02,230
(ママ) そう言って
ツケ全部 払って出ていったわ

135
00:17:03,189 --> 00:17:05,984
それから あんなに売れっ子になって

136
00:17:06,067 --> 00:17:09,863
そしたら この店のことなんて
忘れてしまったみたいだけどね

137
00:17:11,573 --> 00:17:15,952
(片桐)<結果が怖くて 逃げて 逃げて…>

138
00:17:16,494 --> 00:17:19,956
<１行も書き上げなかった自分が
情けなかった>

139
00:17:25,128 --> 00:17:26,421
あんた…

140
00:17:28,173 --> 00:17:30,800
失敗するなら 今しかないよ

141
00:17:31,426 --> 00:17:35,096
私は 失敗できなかったことを
後悔しながら この店に立ってんだ

142
00:17:35,263 --> 00:17:37,807
成功するために やるんじゃないんだよ

143
00:17:37,891 --> 00:17:41,019
納得するために やるんだよ 人生は

144
00:17:44,314 --> 00:17:46,232
後悔しないためにね

145
00:17:52,489 --> 00:17:53,490
ママ…

146
00:17:54,991 --> 00:17:55,909
何？

147
00:17:59,871 --> 00:18:01,539
見ててくれ

148
00:18:04,501 --> 00:18:05,835
(ママ) はいはい

149
00:18:07,670 --> 00:18:08,922
ん～ フフ…

150
00:18:10,215 --> 00:18:11,800
うんうん ハハ…

151
00:18:11,966 --> 00:18:14,928
(すすり泣き)

152
00:18:15,011 --> 00:18:16,137
(ママ) 大丈夫だから

153
00:18:22,727 --> 00:18:27,732
(片桐の泣き声)

154
00:18:40,703 --> 00:18:41,996
(片桐)<俺は今――>

155
00:18:42,497 --> 00:18:46,292
<最初で最後になるかもしれない
小説を書いている>

156
00:18:46,876 --> 00:18:50,630
<その小説は 賞を取りたいためじゃない>

157
00:18:52,131 --> 00:18:55,844
<本屋で平積みされる風景を
眺めるためでもない>

158
00:18:56,344 --> 00:19:00,890
<有名になりたいわけでも
肩書が欲しいわけでもない>

159
00:19:02,350 --> 00:19:04,561
<彼女に読んでほしいんだ>

160
00:19:08,064 --> 00:19:09,816
<いつか 彼女が――>

161
00:19:11,609 --> 00:19:13,278
<どこかの本屋で――>

162
00:19:14,863 --> 00:19:17,824
<いや 図書館で――>

163
00:19:23,371 --> 00:19:28,126
<サンドイッチを片手に
俺の本を読んでくれたらうれしい>

164
00:19:32,380 --> 00:19:35,300
<逃げがちで 空洞で――>

165
00:19:35,675 --> 00:19:39,762
<虚栄心の塊で 怖がりだけど――>

166
00:19:40,763 --> 00:19:44,809
<日だまりのような人に救われた
自分の人生を書くんだ>

167
00:19:49,147 --> 00:19:53,276
<昨日 久しぶりに
バビロンのママからメールがあった>

168
00:19:53,568 --> 00:19:54,694
(ドアベルの音)

169
00:19:54,777 --> 00:19:56,237
いらっしゃ～い

170
00:19:56,321 --> 00:20:01,034
(片桐)<並木翔平が そこいら中の
編集者を連れて 店を訪れたという>

171
00:20:01,117 --> 00:20:02,243
(並木) 久しぶり

172
00:20:05,038 --> 00:20:08,333
(片桐)<この小説も いつか――>

173
00:20:08,416 --> 00:20:13,338
<思いも寄らぬタイミングで
彼女に届くんだろうか>

174
00:21:02,887 --> 00:21:07,809
(片桐)<いや これは
彼女へのラブレターだ>

175
00:21:46,347 --> 00:21:49,559
(中澤悠斗)
何度目の この横断歩道でしょうか

176
00:21:49,642 --> 00:21:50,518
(進藤康太) 緊張してる？ 今日

177
00:21:50,601 --> 00:21:52,311
(中澤) まあな そりゃそうだろ

178
00:21:57,191 --> 00:21:59,110
いけますよ いつもどおり

179
00:21:59,193 --> 00:22:00,403
(進藤) いける いける

180
00:22:02,196 --> 00:22:03,489
(中澤) イエイ

181
00:22:08,244 --> 00:22:09,454
(中澤) 入るぞ
(進藤) おう

182
00:22:09,537 --> 00:22:10,788
(松浦蓮二) よっしゃ

183
00:22:24,844 --> 00:22:31,851
♪～

184
00:23:49,929 --> 00:23:56,936
～♪