NETFLIX シリーズ
地獄について思う
生き地獄とは何かについて
私の地獄は
愛する者が私の代わりに 死んでゆくのを見ること
だから まだ地獄ではない
今 必要なのは
まだ大丈夫だという⸺
ウソを信じること
第１話 あなたに似た人
「月刊 美学」
“「島と湖の話」 チョン･ヒジュ著”
リサ こんな時間に何？
“救急室”
リサ
リサ どういうことなの
こっちを向いて
顔が…
リサ ママのほうを向いて
アンさん ＣＴ検査室へ
何て？
リサ
ちょっと…
“テリム病院”
ちょっとヤバくない？ 様子が変だよ
どうしたの？
何なの？
ケンカじゃない？
何を…
ちょっと
早く止めないと
突き飛ばすなんて ひどい
教師が生徒に…
どうする？
ちょっと ひどすぎない？
誰かに言いに行こうよ
教師が暴力を…
信じられない
これは？
理事長 私の責任です
生徒が勝手に撮影を
授業中だというのに
携帯は授業の前に 回収するんですが
ジュヨンがもう１台 持ってて…
そうじゃなくて
この人は何なんですか
専任教員が育児休暇中で 臨時の…
専任だろうが臨時だろうが なぜ教師がリサを…
違う教科の勉強をしてたと
そう聞きました
殴られるほどの 落ち度ではないですね
落ち度があれば こんな暴力も許容できると？
まったく
もう起きてしまった ことでしょ？
お義母(かあ)様
リサの父親が不在の間に…
研修会よね
３日後に帰国の予定です
きっとリサのことを 知らずに…
先生
他の生徒だったとしても 問題です
検査が済んだそうよ 行って
まだ話が
行かないの？
リサをほっとく気？
どうしたの
帰る
もう１日 経過をって…
何があったの
何が
話してよ 余計に心配になるから
車は？
理由は何だったの
あの先生だって 何か理由が…
イカれ女
イカれてるの
〈あの女がイカれてるだけ〉
動画は すぐに削除しなさい
リサの父親…
アン理事が戻ったら 人事委員会を
はい
あとでたたかれないよう 教育庁に報告して
全校生徒にも…
いいえ
保護者にも “再発防止を誓う”と
どうせなら盛大に謝るわ
生徒に暴力を振るうなんて 時代錯誤も甚だしい教師ね
アイルランド スライゴ
“スライゴ総合病院”
リサの様子は？
帰宅してから ずっと寝てる
君は？
全治３週間なのに “痛い”とも言ってくれない
鼓膜が破れるほど 殴られたのに
君は大丈夫か？
リサが悪かったとしても 教師が生徒に あんな…
ヒジュ
明日 帰国する
聞いてる？
動画を見せてあげたいわ
訳も分からず ただ黙って殴られてた
逃げることもできずに
まずは治療を…
傷は治っても 羞恥心は消えないわ
きっと驚いたのね
涙も流さず ひたすら寝てる
平然としてるのが怖い
明日の面談が不安だわ
謝罪すると言われたんだけど 許したくない
無理しなくていい
“患者氏名 不詳”
つらいなら僕が対応する
残りの仕事は？
心配ない
大事な用事は済んだ 少し寝ろ
契約は解除しました
教育庁からも処分できますが 臨時教員には他に方法が…
“相談室”
教育庁からも処分できますが 臨時教員には他に方法が…
それでも 謝罪したいそうなので…
奥様？
先生のお名前は？
ク･ヘウォン先生です
ク･ヘウォン？
どうぞ
先生
先生 謝罪を
すみません
止めたほうが いいんじゃない？
撮ったほうがいい
この先生 ヤバいよ
どうして殴るの
オカシイんじゃない？
これでも先生なの？
直視できませんよね
いいえ
見なくても分かるので
じゃあ先生の暴力が
どんな傷を残したかも お分かりですね
体罰です
暴力じゃなくて
体罰なんです
ク先生
体罰？
リサが悪いので
でも行き過ぎたのでしたら 処罰は受けます
私の目には
暴力にしか 見えませんでしたが
リサが何をしたと？
本人に聞いてください
言葉で言い聞かせないと
芸術高校の 入試を控えてるのに
でも指導は必要です
悪いことをしたのに謝らず
自分の言い分ばかり 主張するのは許せません
そういう態度について 指導を…
こんなふうに？
あの…
こんなふうに 指導なさるんですか？
奥様 こんな所で…
暴力はダメだと 分かってほしいんです
謝罪の態度にも 納得がいきません
奥様
資料を見せてください
志願書 履歴書 評価書など
奥様
相談室では 録画するのが義務でして
先ほども…
資料を
“チョン･ヒジュ ソロ招待展”
“臨時教員 ク･ヘウォン”
ハンナ？
“氏名 ク･ヘウォン”
“キョンミョン大学 美術学部”
カラオケ 行こう
コインカラオケ おごって
また私？
おごってよ
奪うなんて
ごめんなさい
おばさんのせいじゃない
きれいな色ね 自分で塗ったの？
毎日 変えてます
動画が削除されてる
他のは見てないわ
じゃあ いい
ねえ
なぜ先生がリサを殴ったのか 教えてくれる？
ミミの性格だから
ミミ？
“イカれた美術教師(ミミ)”の略
今は“イカれた変人(ミト)”に 変わりました
なぜ そう呼ぶの 前にも同じことが？
ぶたれたのはリサだけ
そうじゃなくて以前 学校が
セクハラに敏感になって ヌード画は授業で扱うなと
でもミミが怒って…
ク先生 なんという画を…
禁じたのに
いいですか？
この美しい作品も…
どういうことですか
魂を込めた画家も 責めちゃダメです
こういう いやらしい見方を する人が悪いんです
捉え方しだいで…
普段から撮ってるのね
記録として残すんです
面白そうなのは撮る
じゃあ先生が 激怒した理由は…
知りません 聞いてないですか？
ミミが耳元で言ってたのに
リサの耳元で？
小声で？
はい
行かないと
診察しますね
そのままで
オーケーです よくなりましたね
次は反対
蹴るようなイメージで
その調子です
反対をやりましょう
殴った？
しかも それを撮られた？
暴力はよくない
分かってる
そう落ち込むなって
学校をお上品に 責めるだけなら⸺
姉さんじゃなくても できることだ
でも リサにとっては
自分を全力で守る親の姿が 一番の慰めじゃないか
そうだろ？
恋愛しないの？
急に何だよ
恋人ができたら いい彼氏になるだろうに
心配しなくても そのうち見つけるよ
ところで リサは？
鼓膜形成術のあとの検査中
１ヵ月は大変だな
どんな野郎が…
鼓膜が破れるほど…
女よ
どうして殴ったんだって？
私も知りたいの
理由があるそうだけど 納得できない
リサも悔しいはず
暴力に理由があるか？
ただ カッとなって…
そうよ
私だって まだ震えてるのに
彼女は何ともなさそうだった
“「島と湖(ホス)の話」 チョン･ヒジュ著”
ホス
野菜を食べて かゆいのを治そう
イヤなら食べなくていいのよ
リサは食欲がないの？
術後は胃がムカつくそうで 部屋で休んでいます
頼むから問題を起こさないで
なぜ手を上げたの それで気が晴れたわけ？
いいえ
あなたのおかげで 相手を責められなくなったわ
すみません
謝ることない
ただいま
食べてきた 座って
ヒジュさんに昔の癖が出たの
カメラの映像は 削除しろと言ったわ
削除しません
悪くないので
削除したら むしろ問題になる
映像を見たよ
僕でも殴った
僕ならパワハラだけど 母親なら大丈夫さ
手を洗ってきます
パパと数日ぶりに会えたのに うれしくないのか？
ホス 野菜を食べて
食べさせてあげる
いい子ね
あーん
ああ おいしいね
よしよし
もう一口 食べようか
イヤだ お祖母(ばあ)ちゃんの家で寝る
イヤだ 帰りたくない
家の空気が重いからよ
家が目の前なのに毎回…
ホス
じゃあ“泊まります”って パパに言おう
イヤなら帰ろう
ここで寝る
ホス
あなたは私の息子と帰って
じゃあね
リサが悪いと言われたわ でも あの子は黙ってるの
リサに問題があるのかも
そうよね
リサが悪いなら…
だとしても あれはひどすぎる
そうでしょ？
一体 どんな人なの？
臨時教員の採用には 僕は関わらなかった
どうした
似てたの
誰が？
彼女が
私に絵を教えてくれた学生に
ク先生に教わった？
違うの
似てたから驚いただけ
履歴書を確認したんだけど 名前も学歴も違った
なぜ気にする
分からないけど気になるの
美術だからかな
忘れるわ
もう会わない人だし
僕に任せて展示会に専念しろ
大事なんだろ？
締め切りに間に合うかな
心配ないよ
ありがとう
何が？
お義母様の前で 私の味方をしてくれて
当然のことだろ？
あの子たちったら いまだにアツアツね
気持ち悪い
でしょ？
かわいい子ね
まさか
わざと殴らせたの？
“芸術高校への 転換を取り消せ”
確定だって
“テリム芸術高校 設立確定”
横断幕がズレてるじゃないか
おはようございます
おはよう
急に芸術高校に 転換されるなんて
“芸術高校への 転換を取り消せ”
暴行？
“芸術高校への 転換を取り消せ”
ヒョンソンから聞いてない？
ええ
訴えられたわ
教師が免許剥奪を恐れて…
黙ってて
記事にされないよう…
いいんです
今の話はイ弁護士に…
いいえ お義母様
お義兄(にい)さん 聞いて
弱みに つけ込まれるのは 納得できません
原因を作った側に 大きな顔はさせたくないです
裁判が進んだら思うツボよ
でも逃げてしまったら 相手は反省してくれません
リサは殴られて 当然だったと？
騒ぎを大きくしたのは誰よ
勝手にして
口答えばっかりだわ
でも正論です
だから余計にイヤなの
腹が立つ
どうしますか
私に聞かないで
顧問弁護士の仕事でしょ？ 婿殿
イギリスから 連れ戻したのが悪いのよ
いい学校も多いのに
受験の厳しい韓国で医者か 弁護士にして何がうれしいの
雇えば済むのに
その先生っていうのは どんな女？
臨時教員にしては 学校の内情に詳しかったです
うちの病院の診断書を 提出してきた
“診断書 ク･ヘウォン”
関心を引くためだわ
“テリム病院”
“理学療法室”
こんにちは
取りますね
起きましょう
ベッドを上に
オーケー では
手を握って開いて
パッと
強く握ってから開く
捻挫がひどいな
痛くないですか？
痛いです
かなり経ってますね
我慢しないで
我慢はダメ
お待ちを
冷たいですよ
長くかかります？
ええ
じゃあ あとで…
今 受けて
体からのサインですから
小さな音や些細なことに イラつくんでしょ？
病気に発展しますよ
手をよく使う仕事？
なぜ？
丁寧に診たくて
気をつけてください
ジェルが冷たすぎました？
そうじゃなくて
患者に優しくしすぎると 誤解されますよ
そんな
失礼
姉さん
大丈夫だよ
リサが お昼を一緒にって
いつ？
待ってる
行ってて
では
被害者が訴えられるなんて
私だって知ってるわ
朝から夫が 呼び出しを食らったんだもの
すみません
“家庭教師”
うちのジョンファンも 帰国した時に頼んでる
子供の扱いも 上手なことで有名なの
ヒョンソンさんと相談して…
予約が先よ 相談は あとでしなさい
でも今は…
私じゃないわ
ヒョンギさんの提案なの 黙って従って
お義姉(ねえ)さん
どうも はじめまして
私は…
ええ
正門よ 車で待ってる
ゆっくり来て
“暴行”
“法律相談”
今 行く
何よ
行かないの？
ママ
行くわ
どうだった？
いつも同じ “休め”って
イカれ女が告訴を
ママが殴ったんだって
“イカれ女”だなんて
どう殴ったの？
気になる？
私も見たかったのに
羨ましいよ
あんなママがいて
叔父さんにもいる
うちの母さんと違って リサのママは完全に娘の味方
そうかな
人を殺しても？
こら
ダメだぞ
どうなるの？
大丈夫だよ 悪いのは先生だったんだし
私も悪いから殴られたの？
違うよ そういう意味じゃないのに
リサが悪いの？
違うよ
じゃあ なぜ
〈私のものを奪おうとした〉
どうも
行こう
“定食専門”
定食を１つ
違うのね すみません
できますよ
食事も
ここはバーでは？
前の看板なんです 食事も作りますよ
てっきり営業中かと
営業してますよ 夜じゃなくても
飲みます？
いいえ
この町だとウイスキーは…
売れたらラッキーで
売れなくても 私が飲めてうれしい
座って
“描くことによって その日の体験がよみがえる”
バーですから 初めてのお客さんに１杯
あまり飲めないので結構です
お酒に強くなって ぜひ常連に
タダは嫌いで
タダじゃない
サービスは こっち
バーだから
ごゆっくり
明日から家庭教師が 遅れをフォローしてくれるわ
いいのに
そう言われると 余計に心配なの
通院治療の間だけよ
登校後に調整して
ミミは何て？
ミミ？
何て言ってた？
謝ってたわ リサを心配してた
もう学校で あの先生と会うことはない
安心して
ママが持っていく
ホスのよ
知ってる 持っていくわ
昼にリサと “フレスカ”に行ったんです
ニョッキ お義兄さんの好物でしょ
私の件で迷惑かけたし…
家庭教師の先生は明日 早速 来てくれることに
助かりました
そう よかったわ
でも悪いわね もう夕食は済んだの
ホスにあげます
じゃあね
お義兄さんに何か言われた？
気にするな あれが仕事だ
お義姉さんと 仲がよくないのかな
あの姉さんだしな
家庭教師？
お義姉さんの紹介なの 信頼しても大丈夫そうよ
勉強もカウンセリングも 任せられる
今日 来るんだけど会う？
今日は会議なんだ そのうち夕食でも
ホスを幼稚園までお願い 私はリサの支度を
ああ
リサ 起きなさい
先生が来るから支度しよう
急ごう お友達が待ってるぞ
おっと 頭に…
送ってやるぞ
じゃあ いってきます
いってらっしゃい
ホス
リサ 早く起きなさい
鍵はかけないで
顔を洗って
ごめんなさい
敷地に勝手に入るなんて
出ていってください
ヒジュさん
ヒジュさんだと 気付かなかった
私を
覚えてますか？
ごめんなさい
リサに⸺
ひどいことを
立ってください
リサが家にいます
まだ会わせたくないんです
早く立って
ヒジュさん
久しぶりですね
本当に
こんな再会で少し残念です
ヒジュさん 敬語はやめて
知ってたら訴えなかったのに
ごめんなさい
夫がうまく処理しますから
いいえ 私が取り下げます
それがいい
そういえば母親が画家だと
画家だなんて…
雑誌で見たのに 似た人だと思ってた
ヒジュさんが 画家になったとは思わなくて
ゆっくりでも基本に忠実に
悪い癖がついたら大変です
体が覚えるから
悪い習慣は直しづらいんです
気付かなかったなんて
私が こんなに老けたから
とんでもない 前より若く見えます
だから気付かなかった
私だけ老けた
もしかしたらって 私も思ったんだけど…
履歴書を見たんです
だけど名前も学校も…
南山(ナムサン)の近くにある学校に 通ってませんでした？
卒業できなかったんです
除籍されたので 別の学校に通いました
“ク･ヘウォン”が 本来の名前です
当時は留学を控えてたので ドイツ風に…
ハンナ
ええ
覚えてた
希望に満ちてた あのころが 懐かしい
敬語は やめてください
そうですね
そうね
ヒジュさん
ごめんなさい
どうか…
やめてください
生きるのに必死で 絵には興味がなくなりました
あったら もっと早く会えたのに
残念です
女の人が玄関前で ひざまずいてた
知らなかったのね
大事なことなら連絡がくる
設立の承認は得られたそうね
でも心配ね
リサの件で学校が騒がしいし 認可までいけるかしら
姉さん
学校のことより 義兄さんを気遣えよ
母さんの前で萎縮してて 見るたびに気の毒だ
降りないの？
息子？
息子がいたなんて
何歳ですか？
リサは昔から かわいいのね
ヒジュさんが大事にしてた
最愛の娘が殴られて⸺
つらかったでしょ
本当に 申し訳ないことをしました
私も苦労続きで⸺
すぐカッとなるんです
本当に反省してます
許してください
やめて
ヒジュさん
まだ許す気になれない
リサを思うと 来られただけで不快なの
自分は悪くないと 言ってた人が
急に謝る意図も分からないし
知り合いだったことと 今回の件とは別問題よ
同感です
別問題ですよね
今回の件は⸺
私が悪いです
謝罪はリサにすべきでしょ？
リサは まだ謝罪を 受けられる状態じゃないの
あなただと分かったから 私は もう関与しない
今後は夫が処理してくれるわ
もう帰って
リサの家庭教師が来るの
ごめんなさい
本当です
ごめんなさい
Ｄ棟です
今 出ていった…
緑のコートの女性
今後は許可なしでは 出入りさせないように
ええ
いなくなった？
意識がない人が勝手に？
ハンナという女性が 書類持参で退院を求めたと
ハンナ？
リサさんの家庭教師です
失礼します
覚えてた
ハンナ
知り合いだったことと 今回の件とは別問題よ
同感です
別問題ですよね
最初から
謝りに来たわけじゃなかった
見つけた
謝罪じゃなかった
ヒジュさん
私のアトリエを出てから 何時間も⸺
家の前にいたのね
彼女との関係は？
そんなに気になる？
もう気にすることはない
夫がどんな人か 知ってるのかしら
聞こえない
ママを見て
ママの声は？
聞こえない！
私に近づく目的は何？
私が何を知ってるか 気にならない？
日本語字幕 千 香仙