1
00:00:42,133 --> 00:00:46,137
♬～

2
00:00:46,137 --> 00:00:49,140
(上島通子)
〈料亭花ずみに嫁いで20年〉

3
00:00:49,140 --> 00:00:53,127
〈専業主婦の私は
結婚前のあいさつ以来→

4
00:00:53,127 --> 00:00:57,215
この店に
足を踏み入れた事はなかった〉

5
00:00:57,215 --> 00:01:00,134
〈昨年死んだ姑のキクが→

6
00:01:00,134 --> 00:01:03,154
私を
ここに近づけさせなかったのだ〉

7
00:01:03,154 --> 00:01:07,158
〈姑は
小さな料理屋だった花ずみを→

8
00:01:07,158 --> 00:01:11,158
一代で これだけの料亭まで
育て上げた人だった〉

9
00:01:12,146 --> 00:01:16,134
〈彼女は優しい顔で私に言った〉

10
00:01:16,134 --> 00:01:19,137
〈あなたに商売の苦労を
させるのは申し訳ない〉

11
00:01:19,137 --> 00:01:21,139
〈息子のために→

12
00:01:21,139 --> 00:01:24,139
家を守ってくれさえすれば
いいからと〉

13
00:01:26,127 --> 00:01:30,148
〈私は のけ者にされていたのだ〉

14
00:01:30,148 --> 00:01:33,134
〈女将だった姑と 板長の夫→

15
00:01:33,134 --> 00:01:37,134
そして あの女から〉

16
00:01:38,222 --> 00:01:41,142
〈私は決して許さない〉

17
00:01:41,142 --> 00:01:46,142
〈私の戦いが 今 始まる〉

18
00:01:47,148 --> 00:01:49,148
(雷鳴)

19
00:02:05,149 --> 00:02:07,149
あれ？

20
00:02:08,152 --> 00:02:10,152
う～ん…｡

21
00:02:13,157 --> 00:02:16,157
やっぱり無理か…｡

22
00:02:19,147 --> 00:02:23,151
(携帯電話の着信音)
あっ！ やだ びっくりした｡

23
00:02:23,151 --> 00:02:27,171
(携帯電話の着信音)

24
00:02:27,171 --> 00:02:29,157
あっ…｡

25
00:02:29,157 --> 00:02:31,159
はーい｡

26
00:02:31,159 --> 00:02:34,145
(上島旬平)｢俺だ｡ 今から
東京駅に人を迎えに行ってくれ｣

27
00:02:34,145 --> 00:02:37,148
えっ？ えっ… 今から？

28
00:02:37,148 --> 00:02:40,151
｢金沢から 矢萩酒造の社長が来る｣

29
00:02:40,151 --> 00:02:43,154
12時に 東京駅の京橋口に
迎えに行ってくれ｡

30
00:02:43,154 --> 00:02:46,174
｢えっ… 矢萩… 酒造？｣

31
00:02:46,174 --> 00:02:49,143
うちに
日本酒を卸してくれてるとこだ｡

32
00:02:49,143 --> 00:02:51,145
迎えに行って その足で…｡

33
00:02:51,145 --> 00:02:53,164
｢銀座を案内してやってほしい｡
頼むな｣

34
00:02:53,164 --> 00:02:55,164
えっ？ えっ？
だって 顔わからないわよ｡

35
00:02:57,151 --> 00:03:00,154
大丈夫だ｡ 向こうは わかってる｡

36
00:03:00,154 --> 00:03:02,154
えっ？

37
00:03:03,191 --> 00:03:06,160
｢あっ じゃあ なんか
目印になるものを持ってって｣

38
00:03:06,160 --> 00:03:09,160
えっ？ えっ？

39
00:03:21,159 --> 00:03:33,154
♬～

40
00:03:33,154 --> 00:03:45,149
♬～

41
00:03:45,149 --> 00:03:48,149
やだ 場所が違う？

42
00:03:49,153 --> 00:03:52,153
(矢萩多衣)
花ずみの若奥様ですね？

43
00:03:54,158 --> 00:03:56,158
はい｡

44
00:04:00,148 --> 00:04:03,148
金沢の矢萩酒造の
矢萩多衣と申します｡

45
00:04:04,152 --> 00:04:08,139
ご主人には
６年前から お世話になってます｡

46
00:04:08,139 --> 00:04:13,144
ああ… 失礼致しました｡
上島の家内でございます｡

47
00:04:13,144 --> 00:04:16,130
やだ｡ 私ったら 社長さんと
聞いていたので てっきり…｡

48
00:04:16,130 --> 00:04:19,130
男性だと？
すみません｡

49
00:04:20,134 --> 00:04:23,154
あの… でも 今 あちらから
いらっしゃいました？

50
00:04:23,154 --> 00:04:27,141
いいえ｡ 昨日から こちらの
ホテルに泊まってますから｡

51
00:04:27,141 --> 00:04:29,127
えっ？

52
00:04:29,127 --> 00:04:33,131
私ね 今 そこで ずっと
奥様の事 見てたんですよ｡

53
00:04:33,131 --> 00:04:35,133
はっ？

54
00:04:35,133 --> 00:04:39,137
奥様が振り向かれるのを
待ってたんです｡

55
00:04:39,137 --> 00:04:42,140
えっ？ 30分もですか？

56
00:04:42,140 --> 00:04:47,128
もう ６年ですもの｡
今さら 30分ぐらい なんとも｡

57
00:04:47,128 --> 00:04:49,147
あの…｡

58
00:04:49,147 --> 00:04:52,133
本当に 後ろを
振り向かれない方なんですね｡

59
00:04:52,133 --> 00:04:55,153
６年前に ご主人が
おっしゃったんです｡

60
00:04:55,153 --> 00:04:58,156
妻は 一度 前を向いたら
ずっと そのままで→

61
00:04:58,156 --> 00:05:02,156
背中ばかり見せられてるような
気がするって｡

62
00:05:03,127 --> 00:05:06,130
すみません｡ あの…
何をおっしゃってるのか…｡

63
00:05:06,130 --> 00:05:08,132
行きましょう｡

64
00:05:08,132 --> 00:05:10,132
あっ… あの…｡

65
00:05:19,127 --> 00:05:22,130
素敵なお花ですね｡

66
00:05:22,130 --> 00:05:27,151
花ずみの女将さんのご仏前に
供えさせていただこうと思って｡

67
00:05:27,151 --> 00:05:30,151
えっ？
失礼致します｡

68
00:05:31,139 --> 00:05:34,158
私はコーヒーを｡
奥様は？

69
00:05:34,158 --> 00:05:37,128
あっ…
ミルクティー お願いします｡

70
00:05:37,128 --> 00:05:39,130
かしこまりました｡

71
00:05:39,130 --> 00:05:41,132
亡くなった女将さん→

72
00:05:41,132 --> 00:05:45,136
私の事 とてもかわいがって
くださってたんですよ｡

73
00:05:45,136 --> 00:05:48,156
義母の事も
よくご存じだったんですか？

74
00:05:48,156 --> 00:05:50,158
ええ｡

75
00:05:50,158 --> 00:05:54,145
この帯
元々 女将さんのなんです｡

76
00:05:54,145 --> 00:05:56,130
でも
私に使ってほしいからって→

77
00:05:56,130 --> 00:06:00,201
金沢にいらした時に
持ってきてくださって｡

78
00:06:00,201 --> 00:06:02,136
義母が金沢に？

79
00:06:02,136 --> 00:06:07,141
ええ｡ 仕事の息抜きにって
何度か来てくださって｡

80
00:06:07,141 --> 00:06:12,146
でも 義母は店の事ばかりで
旅行なんて 一度も…｡

81
00:06:12,146 --> 00:06:14,131
あっ いけない｡

82
00:06:14,131 --> 00:06:17,134
そういえば
お嫁さんには内緒にって→

83
00:06:17,134 --> 00:06:20,154
おっしゃってたんだったわ｡

84
00:06:20,154 --> 00:06:22,139
そりゃ言えませんよね｡

85
00:06:22,139 --> 00:06:25,139
息子の愛人に
会いに行ってるなんて｡

86
00:06:27,144 --> 00:06:29,130
えっ？

87
00:06:29,130 --> 00:06:31,132
今 なんて？

88
00:06:31,132 --> 00:06:34,135
あら…
私 さっき ごあいさつした時に→

89
00:06:34,135 --> 00:06:36,135
言いませんでしたっけ？

90
00:06:39,156 --> 00:06:41,158
わたくし→

91
00:06:41,158 --> 00:06:44,158
ご主人をいただきにまいりました｡

92
00:06:47,148 --> 00:06:49,166
６年前から ご主人とは→

93
00:06:49,166 --> 00:06:54,155
男と女として
お付き合いさせていただいてます｡

94
00:06:54,155 --> 00:07:12,173
♬～

95
00:07:12,173 --> 00:07:23,173
♬～

96
00:07:35,162 --> 00:07:37,148
(多衣の声)私ね→

97
00:07:37,148 --> 00:07:41,168
６年も
ずっと 金沢で待ってたんですよ｡

98
00:07:41,168 --> 00:07:44,171
愛し合うのは金沢でだけ｡

99
00:07:44,171 --> 00:07:47,158
でも もうやめました｡

100
00:07:47,158 --> 00:07:53,147
だって 奥様 全然 気がついて
くださらないんですもの｡

101
00:07:53,147 --> 00:07:57,147
だから これからは
自分に正直に生きようって｡

102
00:07:58,152 --> 00:08:00,154
ご主人をいただいて→

103
00:08:00,154 --> 00:08:03,154
２人で幸せになろうって
決めたんです｡

104
00:08:07,144 --> 00:08:10,164
訳がわからないわ｡

105
00:08:10,164 --> 00:08:12,216
私 言いましたよね？

106
00:08:12,216 --> 00:08:15,152
旬平さんは この６年のうちに→

107
00:08:15,152 --> 00:08:19,156
奥さんの背中を見るのに
疲れ果ててしまったって｡

108
00:08:19,156 --> 00:08:22,159
何かを語りかけようとしても
奥さんの背が拒んでるって｡

109
00:08:22,159 --> 00:08:25,146
変な事 言わないでください｡

110
00:08:25,146 --> 00:08:29,150
初めて会ったばかりのあなたに
私の何がわかるっていうんです？

111
00:08:29,150 --> 00:08:33,170
私と夫の20年の
何がわかるっていうんです？

112
00:08:33,170 --> 00:08:35,156
じゃあ 奥さんは
わかってらっしゃるの？

113
00:08:35,156 --> 00:08:37,156
ご自分や ご自分たち夫婦の事｡

114
00:08:40,161 --> 00:08:44,148
ゆうべ 旬平さん
お帰りにならなかったでしょ？

115
00:08:44,148 --> 00:08:47,168
疲れたから 店に泊まるって｡

116
00:08:47,168 --> 00:08:49,153
あれ 嘘ですよ｡

117
00:08:49,153 --> 00:08:52,153
だって 私と
このホテルにいたんですもの｡

118
00:08:55,159 --> 00:08:59,130
奥さんが
私たちの事 遊びだと思ってたら→

119
00:08:59,130 --> 00:09:01,165
大きな間違いですからね｡

120
00:09:01,165 --> 00:09:06,237
６年前に初めて会った時から
私たちは本気だったんです｡

121
00:09:06,237 --> 00:09:10,141
料理屋さんで
旬平さんが うちの酒を飲んで→

122
00:09:10,141 --> 00:09:15,129
花ずみでも ぜひ出したいって
うちの店に来てくれた時…｡

123
00:09:15,129 --> 00:09:18,129
今でも はっきり覚えてます｡

124
00:09:21,135 --> 00:09:23,154
(多衣の声)ガラス戸の向こうから
こちらを見ていた→

125
00:09:23,154 --> 00:09:26,140
旬平さんの あの目｡

126
00:09:26,140 --> 00:09:30,140
私 あの目に
ひと目惚れしたんです｡

127
00:09:34,131 --> 00:09:37,151
急に来たのに
工場まで見学させていただいて→

128
00:09:37,151 --> 00:09:39,151
本当に すいません｡
いえ｡

129
00:09:42,139 --> 00:09:44,158
すいません｡

130
00:09:44,158 --> 00:09:52,133
♬～

131
00:09:52,133 --> 00:09:54,151
(多衣の声)気づいたら→

132
00:09:54,151 --> 00:09:57,138
あっという間に
時間が過ぎていきました｡

133
00:09:57,138 --> 00:10:06,130
♬～

134
00:10:06,130 --> 00:10:11,135
(多衣の声)なじみの旅館があって
私のほうから お誘いしたんです｡

135
00:10:11,135 --> 00:10:27,134
♬～

136
00:10:27,134 --> 00:10:30,154
(多衣の声)お銚子の九谷焼に似た→

137
00:10:30,154 --> 00:10:32,154
派手なお布団でした｡

138
00:10:35,142 --> 00:10:38,145
(多衣の声)そのお布団の中で→

139
00:10:38,145 --> 00:10:42,149
お互いのぬくもりを
分け合った時の幸せだった事…｡

140
00:10:42,149 --> 00:10:44,151
やめてください！

141
00:10:44,151 --> 00:10:47,138
そんな事
妻に話す神経が わからないわ｡

142
00:10:47,138 --> 00:10:52,143
最初の晩の事は 奥さんに全部
知っておいてもらいたいんです｡

143
00:10:52,143 --> 00:10:56,147
だって 奥さんが どんなに
汚れた夜を想像したとしても→

144
00:10:56,147 --> 00:10:59,147
それ以上に汚れた夜でしたから｡

145
00:11:00,151 --> 00:11:02,153
最初の晩 最初の晩って
なんなんですか！

146
00:11:02,153 --> 00:11:04,155
15～16の娘じゃあるまいし｡

147
00:11:04,155 --> 00:11:07,158
たかが 中年の遊びでしょ？

148
00:11:07,158 --> 00:11:10,127
だから
言ってるじゃありませんか｡

149
00:11:10,127 --> 00:11:12,127
私は本気だって｡

150
00:11:13,130 --> 00:11:17,130
１億払ってでも 旬平さんを
手に入れたいと思ってます｡

151
00:11:18,135 --> 00:11:24,141
私 あの晩に
鬼になろうと決めたんです｡

152
00:11:24,141 --> 00:11:27,141
どんなに汚いまねもする鬼に｡

153
00:11:29,163 --> 00:11:31,163
(ファスナーを開ける音)

154
00:11:34,151 --> 00:11:38,151
あとは
奥さんのサインと捺印だけです｡

155
00:11:52,169 --> 00:12:04,164
♬～

156
00:12:04,164 --> 00:12:07,151
(矢場俊介)板長｡
八重さん… じゃなくて→

157
00:12:07,151 --> 00:12:10,151
女将代理が お呼びです｡
ああ｡

158
00:12:11,155 --> 00:12:15,155
もう一人の保証人は
そちらで用意してください｡

159
00:12:17,161 --> 00:12:21,165
こんなもの…｡
こんなもの？

160
00:12:21,165 --> 00:12:23,167
だって…→

161
00:12:23,167 --> 00:12:27,154
だって 私 ほんの２時間前までは
普通に主婦やってて→

162
00:12:27,154 --> 00:12:29,173
いつもどおりだったんですよ｡

163
00:12:29,173 --> 00:12:32,142
それなのに
いきなり あなたが現れて…｡

164
00:12:32,142 --> 00:12:36,163
こんなの ｢はい そうですか｣って
言えるわけないじゃないですか！

165
00:12:36,163 --> 00:12:40,163
これ 女将さんの遺言でも
あるんです｡

166
00:12:41,151 --> 00:12:47,157
自分に もしもの事があったら
息子と結婚してやってくれって｡

167
00:12:47,157 --> 00:12:50,157
もちろん
旬平さんも ご存じの事ですよ｡

168
00:12:51,161 --> 00:12:55,165
お嫁さんの事
よっぽど ご不満だったみたいで→

169
00:12:55,165 --> 00:12:58,152
女将さんが おっしゃった
あなたの悪口→

170
00:12:58,152 --> 00:13:00,154
私 全部 覚えてますよ｡

171
00:13:00,154 --> 00:13:02,172
お教えしましょうか？

172
00:13:02,172 --> 00:13:04,158
結構です！

173
00:13:04,158 --> 00:13:07,144
あなたは たかが６年
聞いただけでしょうけど→

174
00:13:07,144 --> 00:13:09,163
私は
亡くなるまで20年もの間→

175
00:13:09,163 --> 00:13:12,166
嫌と言うほど
聞かされてましたから｡

176
00:13:12,166 --> 00:13:16,153
無言の言葉っていう
一番残酷なやり方で｡

177
00:13:16,153 --> 00:13:19,156
それと あなた さっきから
義母の事→

178
00:13:19,156 --> 00:13:22,159
私より よく知ってるって
得意がってらっしゃるけど→

179
00:13:22,159 --> 00:13:26,146
菊の花しか好きじゃなかった事は
ご存じなかったんですか？

180
00:13:26,146 --> 00:13:30,146
このお花
義母の仏前には不向きだわ｡

181
00:13:31,168 --> 00:13:35,155
主人に 自分で持ってくるように
言ってください｡

182
00:13:35,155 --> 00:13:40,144
これに関しては 私
主人としか話す気ありませんから｡

183
00:13:40,144 --> 00:13:43,163
それと さっき 電話で主人に
あなたを銀座に→

184
00:13:43,163 --> 00:13:46,133
案内してやってくれって
言われましたけど→

185
00:13:46,133 --> 00:13:49,153
どうしますか？
よかったら 案内しますよ｡

186
00:13:49,153 --> 00:13:51,155
今のお話とは別に→

187
00:13:51,155 --> 00:13:55,142
お酒の仕入れの事では 間違いなく
お世話になってるようですから｡

188
00:13:55,142 --> 00:13:57,127
あっ…｡

189
00:13:57,127 --> 00:13:59,129
あら驚いた｡

190
00:13:59,129 --> 00:14:03,129
普通の主婦だとか言っておいて
随分と怖い事…｡

191
00:14:06,153 --> 00:14:10,140
私 奥さんの事 大嫌いです｡

192
00:14:10,140 --> 00:14:14,144
そういう顔も知って
いよいよ嫌いになったわ｡

193
00:14:14,144 --> 00:14:17,147
本当に嫌な女｡

194
00:14:17,147 --> 00:14:21,135
これは嫉妬じゃなくて
心底 憎んでるんです｡

195
00:14:21,135 --> 00:14:23,153
だって 嫉妬しようにも→

196
00:14:23,153 --> 00:14:26,153
旬平さんは もう
私のものですからね｡

197
00:14:28,158 --> 00:14:32,158
私 今
鬼の顔してましたでしょう？

198
00:14:34,131 --> 00:14:37,201
今のが 私の本当の顔です｡

199
00:14:37,201 --> 00:14:40,154
覚えておいてくださいね｡

200
00:14:40,154 --> 00:14:44,141
私の一番汚い 怖い顔をね｡

201
00:14:44,141 --> 00:14:56,153
♬～

202
00:14:56,153 --> 00:14:59,156
あっ… 私 もちろん→

203
00:14:59,156 --> 00:15:02,159
女将さんが菊をお好きだった事
知ってますよ｡

204
00:15:02,159 --> 00:15:05,145
でも 私には
菊を供える必要がないから→

205
00:15:05,145 --> 00:15:07,147
この花にしたんです｡

206
00:15:07,147 --> 00:15:11,151
だって 私の体には→

207
00:15:11,151 --> 00:15:15,151
あなたの目には見えていない菊が
咲いていますから｡

208
00:15:17,157 --> 00:15:21,157
女将さんが
私に譲ってくださった…｡

209
00:15:22,129 --> 00:15:24,148
艶やかに燃える菊が｡

210
00:15:24,148 --> 00:15:33,157
♬～

211
00:15:33,157 --> 00:15:40,147
〈これが この２人の女の
壮絶な戦いの幕開けであった〉

212
00:15:40,147 --> 00:15:51,147
♬～

213
00:16:20,154 --> 00:16:27,161
(呼び出し音)

214
00:16:27,161 --> 00:16:29,161
｢はい｣

215
00:16:33,167 --> 00:16:35,167
本当なの？

216
00:16:38,155 --> 00:16:40,155
…ああ｡

217
00:16:42,159 --> 00:16:46,159
だから サインを頼む｡

218
00:16:50,167 --> 00:16:52,167
(電話を切る音)

219
00:17:05,165 --> 00:17:07,165
笠井さん…？

220
00:17:11,171 --> 00:17:13,171
笠井さーん！

221
00:17:16,159 --> 00:17:18,159
笠井さん！

222
00:17:21,148 --> 00:17:24,151
笠井さん！ 笠井さーん！

223
00:17:24,151 --> 00:17:26,169
笠井さん！

224
00:17:26,169 --> 00:17:30,173
〈その人は
兄の中学時代からの友人で→

225
00:17:30,173 --> 00:17:33,160
私を 妹のように
かわいがってくれた人だった〉

226
00:17:33,160 --> 00:17:35,162
(笠井芯太郎)みっちゃん！

227
00:17:35,162 --> 00:17:37,147
〈懐かしい その姿に→

228
00:17:37,147 --> 00:17:41,147
ほんの少し
心が救われる気がした〉

229
00:19:44,141 --> 00:19:46,143
フフッ…｡

230
00:19:46,143 --> 00:19:49,129
驚いたな｡ よく わかったね｡

231
00:19:49,129 --> 00:19:51,131
笠井さん 全然変わってないもの｡

232
00:19:51,131 --> 00:19:54,151
いやいや… みっちゃんこそ全然｡
あっ 兄に聞いてます｡

233
00:19:54,151 --> 00:19:57,137
お父様の跡を継いで
社長にご就任されたそうで→

234
00:19:57,137 --> 00:19:59,139
おめでとうございます｡

235
00:19:59,139 --> 00:20:02,142
まあ
相変わらずの自転車操業だよ｡

236
00:20:02,142 --> 00:20:06,129
えっ 何年ぶりだ？ みっちゃん…
みっちゃんの結婚式以来だよね？

237
00:20:06,129 --> 00:20:08,131
ええ｡ 20年｡

238
00:20:08,131 --> 00:20:10,133
うわっ！ ハッハッ…
もう そんなかあ｡

239
00:20:10,133 --> 00:20:12,133
(２人の笑い声)

240
00:20:13,136 --> 00:20:16,136
ごめん
これから仕事で人と会うんだ｡

241
00:20:17,140 --> 00:20:21,140
時間ある時 連絡ちょうだい｡
飯でも食おう｡

242
00:20:22,145 --> 00:20:24,145
ありがとうございます｡

243
00:20:26,133 --> 00:20:30,133
今 ちょっと いろいろあるんで
すぐには無理ですけど…｡

244
00:20:31,138 --> 00:20:34,157
あっ でも 必ず ご連絡します｡

245
00:20:34,157 --> 00:20:37,157
ぜひ｡ 楽しみに待ってるよ｡

246
00:20:38,145 --> 00:20:40,145
じゃ｡

247
00:20:52,142 --> 00:21:09,159
♬～

248
00:21:09,159 --> 00:21:12,159
ちょうどいい花瓶があった｡
どう？

249
00:21:13,146 --> 00:21:15,148
うん いいね｡

250
00:21:15,148 --> 00:21:17,150
よかった｡

251
00:21:17,150 --> 00:21:19,152
ありがとう｡

252
00:21:19,152 --> 00:21:29,146
♬～

253
00:21:29,146 --> 00:21:32,149
お義母さん…→

254
00:21:32,149 --> 00:21:35,168
死んでまで意地悪して
楽しいですか？

255
00:21:35,168 --> 00:21:49,149
♬～

256
00:21:49,149 --> 00:21:51,149
(上島優美)何やってるの？

257
00:21:52,152 --> 00:21:55,172
ああ…！ おかえり｡

258
00:21:55,172 --> 00:21:59,159
なんか お母さん
ちょっと 肩痛くて｡ 四十肩かな｡

259
00:21:59,159 --> 00:22:01,159
ほら 手 洗ったら？

260
00:22:05,148 --> 00:22:07,148
(ため息)

261
00:22:13,156 --> 00:22:15,156
なんで…？

262
00:22:17,144 --> 00:22:19,144
なんなのよ…｡

263
00:22:23,150 --> 00:22:27,170
(多衣の声)わたくし
ご主人をいただきにまいりました｡

264
00:22:27,170 --> 00:22:30,157
これ 女将さんの遺言でも
あるんです｡

265
00:22:30,157 --> 00:22:33,143
男と女として
お付き合いさせていただいてます｡

266
00:22:33,143 --> 00:22:36,146
向こうは わかってる｡
私 奥さんの事 大嫌いです｡

267
00:22:36,146 --> 00:22:39,149
本当に嫌な女｡

268
00:22:39,149 --> 00:22:59,149
♬～

269
00:23:06,142 --> 00:23:08,161
おはよう！

270
00:23:08,161 --> 00:23:10,161
おはよう｡

271
00:23:12,148 --> 00:23:15,151
優美｡
お母さん 今日 出かけるから｡

272
00:23:15,151 --> 00:23:17,153
あっ でも 晩ご飯は
ちゃんと作っておくから→

273
00:23:17,153 --> 00:23:19,153
悪いけど １人で食べてね｡

274
00:23:20,240 --> 00:23:22,158
聞いてる？

275
00:23:22,158 --> 00:23:25,158
わかった｡
よろしい｡

276
00:23:26,162 --> 00:23:28,131
(優美)お父さんは？

277
00:23:28,131 --> 00:23:30,133
えっ？

278
00:23:30,133 --> 00:23:32,168
また泊まり？

279
00:23:32,168 --> 00:23:37,168
うん｡ なんか忙しいみたい｡
繁盛してて いい事よね｡

280
00:23:42,128 --> 00:23:44,128
(ため息)

281
00:23:49,135 --> 00:24:01,131
♬～

282
00:24:01,131 --> 00:24:05,135
(笠井)いやあ…
来てくれて嬉しいよ｡

283
00:24:05,135 --> 00:24:07,137
久しぶりに会ったのに→

284
00:24:07,137 --> 00:24:10,156
こんな話も どうかなって
思ったんですけど…｡

285
00:24:10,156 --> 00:24:13,143
昨日 ちょっと いろいろあって
って言ってたろ？

286
00:24:13,143 --> 00:24:15,128
気にはなってたんだ｡

287
00:24:15,128 --> 00:24:17,128
何があったの？

288
00:24:18,131 --> 00:24:22,131
実は…
お金 貸していただきたいんです｡

289
00:24:24,137 --> 00:24:26,137
いいよ｡ いくら？

290
00:24:29,142 --> 00:24:31,127
3000万？

291
00:24:31,127 --> 00:24:33,146
とんでもない！ そんな大金…｡

292
00:24:33,146 --> 00:24:36,132
じゃあ… 300万？
いえいえいえ…｡

293
00:24:36,132 --> 00:24:38,134
３万円です｡

294
00:24:38,134 --> 00:24:40,153
３万？

295
00:24:40,153 --> 00:24:42,138
そんなに金に困ってるの？

296
00:24:42,138 --> 00:24:46,138
…って事は ないよな｡
あの花ずみの若奥さんが｡

297
00:24:48,128 --> 00:24:54,128
私… 浮気されちゃって｡

298
00:24:55,135 --> 00:24:57,137
あの旦那さんが？

299
00:24:57,137 --> 00:25:00,140
ええ…｡

300
00:25:00,140 --> 00:25:03,143
６年続いてた愛人がいたんです｡

301
00:25:03,143 --> 00:25:10,133
で その人と結婚したいから
別れてくれって言われて｡

302
00:25:10,133 --> 00:25:13,133
なんなんだよ それ｡
勝手すぎるだろう｡

303
00:25:14,137 --> 00:25:19,142
本当よね｡
このままじゃ 私 惨めなだけ｡

304
00:25:19,142 --> 00:25:23,129
だから ひとつだけ
決めた事があるんです｡

305
00:25:23,129 --> 00:25:27,133
でも その事に
夫が稼いだお金を使いたくないの｡

306
00:25:27,133 --> 00:25:29,133
どうしても｡

307
00:25:35,141 --> 00:25:37,127
(笠井)
返すのは いつでもいいから｡

308
00:25:37,127 --> 00:25:39,127
ありがとうございます｡

309
00:25:41,131 --> 00:25:44,131
なるべく早く お返しします｡

310
00:25:46,136 --> 00:25:48,138
あっ 痛っ…！

311
00:25:48,138 --> 00:25:50,138
はあ…｡

312
00:25:57,130 --> 00:26:00,133
あっ… ごめん！ つい…｡

313
00:26:00,133 --> 00:26:04,137
子供にやってるもんだから
つい…｡

314
00:26:04,137 --> 00:26:07,140
あ… おいくつ？

315
00:26:07,140 --> 00:26:11,127
まだ５歳｡ 結婚 遅かったから｡

316
00:26:11,127 --> 00:26:14,130
かわいい盛りね｡ フフ…｡

317
00:26:14,130 --> 00:26:18,130
あっ もう全然大丈夫｡
これ 洗ってお返しします｡

318
00:26:20,136 --> 00:26:25,136
あっ もし よかったら… これ｡

319
00:26:28,144 --> 00:26:31,131
これも子供のだけど｡
フフフ…｡

320
00:26:31,131 --> 00:26:34,134
かわいい｡ ありがとう｡

321
00:26:34,134 --> 00:26:46,129
♬～

322
00:26:46,129 --> 00:26:50,133
これから どうするにしても
むちゃはするなよ｡

323
00:26:50,133 --> 00:26:53,136
みっちゃん 一度 突っ走り出すと→

324
00:26:53,136 --> 00:26:55,136
振り返る事を知らないとこ
あるからな｡

325
00:26:57,140 --> 00:26:59,142
ほら！ 中学の運動会｡

326
00:26:59,142 --> 00:27:01,142
(号砲)
(フライングの号砲)

327
00:27:02,128 --> 00:27:05,148
(通子の声)ああ～｡ フフッ…｡

328
00:27:05,148 --> 00:27:08,151
そういえば 私 高校でもやってた｡

329
00:27:08,151 --> 00:27:10,153
(２人の笑い声)
ほらな｡

330
00:27:10,153 --> 00:27:13,156
だから気をつけろよ｡

331
00:27:13,156 --> 00:27:16,156
困った事あったら
いくらでも相談に乗るから｡

332
00:27:17,143 --> 00:27:19,143
ありがとうございます｡

333
00:27:21,147 --> 00:27:27,147
実は… あと２つ
お願いがあります｡

334
00:27:29,155 --> 00:27:31,155
なんなりと｡

335
00:27:34,144 --> 00:27:44,154
♬～(店内の音楽)

336
00:27:44,154 --> 00:27:46,154
(上島一希)お待たせ｡
ありがとう｡

337
00:27:49,159 --> 00:27:52,159
で 何？ 相談って｡

338
00:27:54,164 --> 00:27:56,164
うん…｡

339
00:27:57,150 --> 00:28:00,170
ねえ 私も お兄ちゃんみたいに
家 出たい｡

340
00:28:00,170 --> 00:28:02,155
だったら 優美も俺みたいに→

341
00:28:02,155 --> 00:28:04,157
ちょい遠い大学にすりゃ
いいじゃん｡

342
00:28:04,157 --> 00:28:06,159
(優美)今 出たいの｡

343
00:28:06,159 --> 00:28:08,161
なんか息苦しい｡

344
00:28:08,161 --> 00:28:10,146
っていうか 私 あの人 無理｡

345
00:28:10,146 --> 00:28:12,148
いや…｡

346
00:28:12,148 --> 00:28:15,151
お母さん 聞いたら泣くよ それ｡

347
00:28:15,151 --> 00:28:20,151
あの人さ 自分が世界で
一番正しいと思ってるんだよ｡

348
00:28:21,157 --> 00:28:24,157
そういうの すっごくウザい｡

349
00:28:33,152 --> 00:28:38,157
♬～

350
00:28:38,157 --> 00:28:41,157
(堀口八重)
いらっしゃいませ… あっ 若奥様｡

351
00:28:42,145 --> 00:28:44,145
お久しぶりです 八重さん｡

352
00:28:47,166 --> 00:28:49,152
ご無沙汰しております｡

353
00:28:49,152 --> 00:28:53,156
笠井さんっていう男性から
予約が入ってますよね？

354
00:28:53,156 --> 00:28:57,160
はい…｡
あれ 私の予約なんです｡

355
00:28:57,160 --> 00:29:00,146
あっ でも…
夫には言わないでくださいね｡

356
00:29:00,146 --> 00:29:05,146
最後に板長が あいさつに来る時に
驚かせたいから｡ お願いね｡

357
00:31:26,142 --> 00:31:29,142
(矢場)板長 味見 お願いします｡
おお｡

358
00:31:42,141 --> 00:31:45,141
うん いいよ｡
ありがとうございます！

359
00:31:48,131 --> 00:31:59,175
♬～

360
00:31:59,175 --> 00:32:03,146
〈初めて食べる夫の料理は
美味しかった〉

361
00:32:03,146 --> 00:32:09,152
〈昔 姑は 息子の包丁には
色気がないと言っていたけれど→

362
00:32:09,152 --> 00:32:15,158
素人の私の舌をも色づかせるほど
味に色気が感じ取れた〉

363
00:32:15,158 --> 00:32:19,162
〈これが 夫が６年前の一夜から→

364
00:32:19,162 --> 00:32:22,148
身につけた
色気なのだとしたら…→

365
00:32:22,148 --> 00:32:26,169
あの女の肌から すくい取った
色なのだとしたら…〉

366
00:32:26,169 --> 00:32:29,169
(雷鳴)

367
00:32:31,174 --> 00:32:37,163
♬～

368
00:32:37,163 --> 00:32:42,168
〈もうすぐ 八重さんが
デザートを持ってくる〉

369
00:32:42,168 --> 00:32:46,155
〈そのあと あの人が…〉

370
00:32:46,155 --> 00:33:10,155
♬～

371
00:33:18,137 --> 00:33:23,137
私 今日は
客として来ました｡

372
00:33:25,194 --> 00:33:27,129
(雷鳴)

373
00:33:27,129 --> 00:33:31,133
俺の料理は うまかったか？

374
00:33:31,133 --> 00:33:34,133
ええ とても｡

375
00:33:35,137 --> 00:33:39,137
できれば もっと早くに
知りたかったけど｡

376
00:33:43,129 --> 00:33:48,150
あの人との６年間の事
教えてください｡

377
00:33:48,150 --> 00:33:50,136
彼女から もう聞いただろ｡

378
00:33:50,136 --> 00:33:54,136
あなたの口から聞かなきゃ
信じられません｡

379
00:34:01,130 --> 00:34:08,137
６年前
｢笹流れ｣という酒を気に入って→

380
00:34:08,137 --> 00:34:10,137
彼女の店を訪ねた｡

381
00:34:13,125 --> 00:34:15,125
ひと目惚れだった｡

382
00:34:19,131 --> 00:34:22,151
俺のほうから誘って→

383
00:34:22,151 --> 00:34:28,151
その晩 金沢の宿で…
彼女を抱いた｡

384
00:34:32,194 --> 00:34:37,149
その時から 俺は
彼女の体に溺れた｡

385
00:34:37,149 --> 00:34:39,149
今も溺れてる｡

386
00:34:44,140 --> 00:34:47,140
男が家庭を捨てるには
十分な理由だろう｡

387
00:34:52,148 --> 00:34:58,137
今夜は 最初で最後
一度っきりの客だと思ったから→

388
00:34:58,137 --> 00:35:02,158
いつもより
包丁に気持ちを込めた｡

389
00:35:02,158 --> 00:35:05,127
それも うまいはずだ｡

390
00:35:05,127 --> 00:35:07,127
食べてくれ｡

391
00:35:09,131 --> 00:35:11,131
(ため息)

392
00:35:15,137 --> 00:35:18,140
私がいるって知ってたの？

393
00:35:18,140 --> 00:35:21,143
八重さんが しゃべったのね｡

394
00:35:21,143 --> 00:35:23,129
違う｡

395
00:35:23,129 --> 00:35:28,150
黙っててくれと言われたけど
笠井さんから俺に電話があった｡

396
00:35:28,150 --> 00:35:31,150
お前が ここに来るって｡

397
00:35:33,139 --> 00:35:36,142
お義兄さんの友達だろ？

398
00:35:36,142 --> 00:35:39,142
結婚式にいたのを
なんとなく覚えてる｡

399
00:35:40,129 --> 00:35:42,148
通子さんは
勝ち気なところもあるけど→

400
00:35:42,148 --> 00:35:44,133
純粋な子です｡

401
00:35:44,133 --> 00:35:47,136
土下座して 心から謝れば
きっと許してくれます｡

402
00:35:47,136 --> 00:35:49,155
どうして あなたに→

403
00:35:49,155 --> 00:35:51,157
そんな事 言われなきゃ
ならないんでしょうか？

404
00:35:51,157 --> 00:35:54,143
彼女は 昔から
僕の妹みたいなものなんです｡

405
00:35:54,143 --> 00:35:57,146
どうか かわいい妹を…｡

406
00:35:57,146 --> 00:36:00,149
｢悲しませないでやってください｣

407
00:36:00,149 --> 00:36:03,135
(通子の声)私 許しません｡

408
00:36:03,135 --> 00:36:06,138
いくら 笠井さんが
とりなしてくれたって→

409
00:36:06,138 --> 00:36:09,141
許せるわけがない｡

410
00:36:09,141 --> 00:36:13,129
ああ｡
だから 俺も 土下座はしてない｡

411
00:36:13,129 --> 00:36:17,133
大体… あの人も あなたも→

412
00:36:17,133 --> 00:36:20,136
ひと目惚れ ひと目惚れって｡

413
00:36:20,136 --> 00:36:23,139
その上
最初の晩は自分から誘ったって→

414
00:36:23,139 --> 00:36:26,142
かばい合ってるわけ？

415
00:36:26,142 --> 00:36:30,142
私の事なんて 一度だって
かばってくれた事ないじゃない｡

416
00:36:32,148 --> 00:36:36,148
私だってね
ひと目惚れだったのよ｡

417
00:36:39,138 --> 00:36:43,142
本当は
こんな大げさな料亭の一人息子と→

418
00:36:43,142 --> 00:36:45,144
結婚なんかしたくなかった！

419
00:36:45,144 --> 00:36:48,147
短大出て
すぐ結婚なんてしたくなかった！

420
00:36:48,147 --> 00:36:55,154
でも お見合いの席で
あなたを見た瞬間→

421
00:36:55,154 --> 00:36:58,157
この人 好きだなって
思っちゃったんですもの｡

422
00:36:58,157 --> 00:37:03,145
だから 結婚したし
だから 20年間も一緒に…｡

423
00:37:03,145 --> 00:37:07,149
それなのに あの人→

424
00:37:07,149 --> 00:37:10,152
まるで 自分しか ひと目惚れが
起こっちゃいけないみたいに→

425
00:37:10,152 --> 00:37:13,152
私には
好きになる権利がないみたいに…｡

426
00:37:14,156 --> 00:37:16,175
お前の事 彼女は→

427
00:37:16,175 --> 00:37:19,161
石のような強さを持った人だと
言ってた｡

428
00:37:19,161 --> 00:37:22,148
強いから裏切ってもいいって
言うんですか？

429
00:37:22,148 --> 00:37:27,153
私ね
死にたいぐらい傷ついたのよ｡

430
00:37:27,153 --> 00:37:30,172
そんな私を知らないんだったら→

431
00:37:30,172 --> 00:37:33,172
この20年間 振り返らなかったの
あなたのほうよ｡

432
00:37:34,176 --> 00:37:37,163
私は ただ 前を向いて→

433
00:37:37,163 --> 00:37:40,163
あなたと子供たちのために
生きてきただけだわ！

434
00:37:45,154 --> 00:37:49,158
お料理
本当に美味しかったから→

435
00:37:49,158 --> 00:37:52,158
ご祝儀 差し上げます｡

436
00:37:55,164 --> 00:38:07,126
♬～

437
00:38:07,126 --> 00:38:10,146
やっぱり
お前は振り返らないんだな｡

438
00:38:10,146 --> 00:38:12,146
まだ そんな事…!?

439
00:38:14,133 --> 00:38:16,152
ありがとう｡

440
00:38:16,152 --> 00:38:31,217
♬～

441
00:38:31,217 --> 00:38:34,120
≪(足音)

442
00:38:34,120 --> 00:38:49,135
♬～

443
00:38:49,135 --> 00:38:53,139
ただし これを有効にするためには
ひとつ条件があります｡

444
00:38:53,139 --> 00:38:57,143
養育費や生活費の事なら
精いっぱいの事をする｡

445
00:38:57,143 --> 00:39:00,129
その必要はありません｡

446
00:39:00,129 --> 00:39:03,129
明日から働きに出ますから｡

447
00:39:04,150 --> 00:39:06,152
もう 仕事決めたのか？

448
00:39:06,152 --> 00:39:08,137
私…→

449
00:39:08,137 --> 00:39:11,140
この花ずみの女将を
やらせてもらいます｡

450
00:39:11,140 --> 00:39:13,159
えっ…!?

451
00:39:13,159 --> 00:39:19,148
♬～

452
00:39:19,148 --> 00:39:21,133
それは無理だ｡

453
00:39:21,133 --> 00:39:24,153
どうして？
あの人が女将になるんですか？

454
00:39:24,153 --> 00:39:26,138
違う｡
だったら…｡

455
00:39:26,138 --> 00:39:29,138
俺は今 腹を立てている｡

456
00:39:30,142 --> 00:39:34,129
腹を立てる筋合いじゃないと
わかっていて 腹を立てている｡

457
00:39:34,129 --> 00:39:37,149
俺が振り返らないと責めながら→

458
00:39:37,149 --> 00:39:39,151
自分のほうこそ
振り返ろうとしない→

459
00:39:39,151 --> 00:39:41,136
お前に腹を…｡
振り返ったわよ！

460
00:39:41,136 --> 00:39:44,139
初めて あなたに会った時の事から
この20年間の…｡

461
00:39:44,139 --> 00:39:46,158
昔の俺なんか どうだっていい！

462
00:39:46,158 --> 00:39:50,129
今の俺を… 妻なら
今の俺を振り返ったらどうだ？

463
00:39:50,129 --> 00:39:52,147
一方的に
妻の座から追っ払っておいて→

464
00:39:52,147 --> 00:39:54,133
都合のいい時だけ
妻だなんて言わないでよ！

465
00:39:54,133 --> 00:39:56,135
(テーブルをたたく音)

466
00:39:56,135 --> 00:40:01,135
明日の朝 これを出すまでは
お前は俺の妻だ！

467
00:40:02,141 --> 00:40:05,127
こうなったら
無理にでも振り返ってもらう｡

468
00:40:05,127 --> 00:40:07,127
ちょっと 何…!?

469
00:42:45,154 --> 00:42:47,154
(雷鳴)

470
00:42:48,173 --> 00:42:51,173
自分の目で よく見ろ｡

471
00:42:53,162 --> 00:42:55,162
(雷鳴)

472
00:42:56,148 --> 00:42:58,148
来い｡

473
00:43:01,136 --> 00:43:03,138
(八重)旬平さん！

474
00:43:03,138 --> 00:43:06,138
(矢場)板長！ 乱暴な事は…｡

475
00:43:08,127 --> 00:43:12,131
(雷鳴)

476
00:43:12,131 --> 00:43:14,131
これ…｡

477
00:43:16,135 --> 00:43:20,155
花ずみは… 倒産する｡

478
00:43:20,155 --> 00:43:25,144
♬～

479
00:43:25,144 --> 00:43:27,129
嘘…｡

480
00:43:27,129 --> 00:43:30,149
本当だ｡

481
00:43:30,149 --> 00:43:34,136
おふくろが死んで
俺も初めて知った｡

482
00:43:34,136 --> 00:43:37,139
ひどい状態だった｡

483
00:43:37,139 --> 00:43:40,142
それでも なんとか
だましだまし やってきたけど→

484
00:43:40,142 --> 00:43:42,127
もう限界だ｡

485
00:43:42,127 --> 00:43:44,163
なんで？

486
00:43:44,163 --> 00:43:47,149
なんで そんな大事な事
教えてくれなかったの？

487
00:43:47,149 --> 00:43:50,152
繁盛してた時の花ずみには
指一本 触れさせないでおいて→

488
00:43:50,152 --> 00:43:52,154
駄目になったから
手を貸してくれとは→

489
00:43:52,154 --> 00:43:54,156
言えないだろ｡

490
00:43:54,156 --> 00:43:57,142
でも 言ってくれなきゃ
わからないわよ｡

491
00:43:57,142 --> 00:44:01,130
優美は ｢最近 痩せたけど
大丈夫か？｣って→

492
00:44:01,130 --> 00:44:03,130
心配してくれた｡

493
00:44:07,136 --> 00:44:10,136
夫婦なら わかってくれるんじゃ
ないかって…｡

494
00:44:12,157 --> 00:44:14,157
俺の甘えだったな｡

495
00:44:16,128 --> 00:44:21,128
この事 あの人は知ってるの？

496
00:44:22,134 --> 00:44:24,153
ああ｡

497
00:44:24,153 --> 00:44:26,155
(雷鳴)

498
00:44:26,155 --> 00:44:29,141
若奥様 申し訳ありません！

499
00:44:29,141 --> 00:44:33,128
私は ただの偽装離婚だと聞いて→

500
00:44:33,128 --> 00:44:36,131
てっきり 若奥様も
ご承知の上なんだと思って→

501
00:44:36,131 --> 00:44:39,151
保証人になってしまいました｡

502
00:44:39,151 --> 00:44:41,151
偽装離婚？

503
00:44:42,154 --> 00:44:44,156
倒産した時の借金を→

504
00:44:44,156 --> 00:44:47,142
若奥様が
背負わなくてもいいようにと→

505
00:44:47,142 --> 00:44:52,142
夫婦のままだと 若奥様にも
大きな迷惑がかかると聞いて…｡

506
00:44:54,132 --> 00:44:58,136
そうなの？
じゃあ あの離婚届は偽装なの？

507
00:44:58,136 --> 00:45:01,139
あの人が愛人っていうのも嘘？

508
00:45:01,139 --> 00:45:04,139
彼女との事は 全部 本当だ｡

509
00:45:08,130 --> 00:45:12,150
じゃあ あの人との事はあっても→

510
00:45:12,150 --> 00:45:17,172
あなたには 偽装だっていう
気持ちもあるっていう事？

511
00:45:17,172 --> 00:45:20,142
私や子供たちの事を思って…｡

512
00:45:20,142 --> 00:45:22,144
ああ｡

513
00:45:22,144 --> 00:45:24,146
(たたく音)

514
00:45:24,146 --> 00:45:26,146
馬鹿にしないでよ！

515
00:45:28,150 --> 00:45:35,173
♬～

516
00:45:35,173 --> 00:45:40,128
〈結局 私は どこまでいっても
みじめな のけ者だった〉

517
00:45:40,128 --> 00:46:07,139
♬～

518
00:46:07,139 --> 00:46:11,139
じゃあ よろしくお願いします｡
(従業員)かしこまりました｡

519
00:46:14,129 --> 00:46:16,131
あら｡

520
00:46:16,131 --> 00:46:20,135
♬～

521
00:46:20,135 --> 00:46:26,158
♬～

522
00:46:26,158 --> 00:46:28,158
これを渡しに来ました｡

523
00:46:30,145 --> 00:46:32,147
離婚届を わざわざ？

524
00:46:32,147 --> 00:46:35,150
そちらで出していただいて
よかったのに｡

525
00:46:35,150 --> 00:46:40,172
♬～

526
00:46:40,172 --> 00:46:42,240
これ…｡

527
00:46:42,240 --> 00:46:45,240
離婚届は 昨日 出してきました｡

528
00:46:46,211 --> 00:46:49,464
なんで 奥さんが？

529
00:46:49,464 --> 00:46:51,149
もう 奥さんじゃないわ｡

530
00:46:51,149 --> 00:46:54,149
なんで
あなたが わざわざ これを？

531
00:46:55,153 --> 00:46:57,153
売りに来ました｡

532
00:46:59,174 --> 00:47:03,145
その婚姻届
6000万円で買ってください｡

533
00:47:03,145 --> 00:47:08,150
♬～

534
00:47:08,150 --> 00:47:13,155
〈２人の女と２人の男〉

535
00:47:13,155 --> 00:47:19,144
〈絡み合う 愛と憎しみと欲望の
その先にある壮絶な運命を→

536
00:47:19,144 --> 00:47:23,148
今は まだ
誰も知る由もなかった〉

537
00:47:23,148 --> 00:47:31,148
♬～

538
00:49:05,167 --> 00:49:08,170
料理屋をやります｡
新しい花ずみを始めます｡

539
00:49:08,170 --> 00:49:11,173
あなたに賭けてみたくなったわ｡
安いものでしょう？

540
00:49:11,173 --> 00:49:13,173
かわいい妹分のためなら
どんな事だってしますよ｡

541
00:49:14,176 --> 00:49:16,161
お気づきになってるのね｡

542
00:49:16,161 --> 00:49:18,161
私と旬平さんが
いつも泊まっていた部屋です｡