1
00:00:32,493 --> 00:00:36,514
〈高級料亭 花ずみに嫁いで20年〉

2
00:00:36,514 --> 00:00:40,501
〈上島通子は 女将のキクから
のけ者にされてきた〉

3
00:00:40,501 --> 00:00:43,487
〈しかし キクが死んで１年後→

4
00:00:43,487 --> 00:00:47,491
板長である夫の旬平の愛人
矢萩多衣の出現で→

5
00:00:47,491 --> 00:00:49,510
人生は一変する〉

6
00:00:49,510 --> 00:00:52,513
(矢萩多衣)わたくし
ご主人をいただきにまいりました｡

7
00:00:52,513 --> 00:00:56,517
〈すでに 旬平のサインがしてある
離婚届を目の前に→

8
00:00:56,517 --> 00:00:58,519
通子が出した条件は…〉

9
00:00:58,519 --> 00:01:03,507
(上島通子)私… この花ずみの
女将をやらせてもらいます｡

10
00:01:03,507 --> 00:01:06,510
(上島旬平)妻なら
今の俺を振り返ったらどうだ？

11
00:01:06,510 --> 00:01:11,515
〈だが 花ずみは借金を抱え
倒産する事が決まっていた〉

12
00:01:11,515 --> 00:01:15,519
〈旬平は 借金を
通子に背負わせない事も理由に→

13
00:01:15,519 --> 00:01:18,506
偽装離婚をする決意を
していたのだ〉

14
00:01:18,506 --> 00:01:20,506
馬鹿にしないでよ！

15
00:01:22,526 --> 00:01:25,526
離婚届は 昨日 出してきました｡

16
00:01:26,514 --> 00:01:30,514
その婚姻届
6000万円で買ってください｡

17
00:01:33,521 --> 00:01:35,506
あっ…｡

18
00:01:35,506 --> 00:01:38,509
ご主人を金で売ろうと
おっしゃるの？

19
00:01:38,509 --> 00:01:41,529
まさか…｡

20
00:01:41,529 --> 00:01:45,533
旬平を売る気なんて
毛頭ありません｡

21
00:01:45,533 --> 00:01:50,521
離婚は あくまでも
借金のための偽装ですから→

22
00:01:50,521 --> 00:01:53,507
本当に別れるわけではありません｡

23
00:01:53,507 --> 00:02:00,507
ただ その婚姻届を担保に
6000万円 お借りしたいだけです｡

24
00:02:02,533 --> 00:02:04,518
安いものでしょ？

25
00:02:04,518 --> 00:02:06,504
だって あなた 前に→

26
00:02:06,504 --> 00:02:09,507
１億払ってでも
旬平を手に入れたいと→

27
00:02:09,507 --> 00:02:11,507
おっしゃってましたものね｡

28
00:02:12,510 --> 00:02:15,529
あっ… フッ｡

29
00:02:15,529 --> 00:02:18,529
奥さん やっぱり商売上手だわ｡

30
00:02:19,517 --> 00:02:22,520
そう言えば
私が払うと思ったんでしょ？

31
00:02:22,520 --> 00:02:24,505
でも 残念ながら→

32
00:02:24,505 --> 00:02:28,505
6000万円も支払う価値は
ありません｡ こんな紙切れ｡

33
00:02:30,511 --> 00:02:32,530
旬平さんとの結婚は→

34
00:02:32,530 --> 00:02:34,532
お金に関係なく→

35
00:02:34,532 --> 00:02:37,532
いつか
自分の手で つかみ取ります｡

36
00:02:46,510 --> 00:02:51,510
ところで
一体 6000万も何に使うの？

37
00:02:52,516 --> 00:02:55,516
料理屋をやります｡

38
00:02:57,521 --> 00:03:02,521
私が 新しい花ずみを始めます｡

39
00:03:03,511 --> 00:03:05,529
花ずみを？

40
00:03:05,529 --> 00:03:08,532
それ 旬平さんは
知ってらっしゃるの？

41
00:03:08,532 --> 00:03:10,518
もちろん 承知してますよ｡

42
00:03:10,518 --> 00:03:14,505
だって
板前として働いてもらいますから｡

43
00:03:14,505 --> 00:03:23,514
♬～

44
00:03:23,514 --> 00:03:28,514
新しい花ずみのために
6000万円が必要なんです｡

45
00:03:38,512 --> 00:03:40,581
わかりました｡

46
00:03:40,581 --> 00:03:43,500
ただ 6000万円ともなると→

47
00:03:43,500 --> 00:03:46,487
さすがに
すぐに 手元にはそろいません｡

48
00:03:46,487 --> 00:03:51,487
明日まで こちらで…
金沢で待っていただけますか？

49
00:03:52,509 --> 00:03:55,496
(堀口八重)長々お世話になり
ありがとうございました｡

50
00:03:55,496 --> 00:03:58,499
(矢場俊介)板長｡ また 店やる時
絶対 呼んでくださいよ｡

51
00:03:58,499 --> 00:04:00,501
すっ飛んできますから｡
(八重)あら｡

52
00:04:00,501 --> 00:04:03,504
その時は ちゃんと
私も呼んでくださいね｡

53
00:04:03,504 --> 00:04:05,489
あっ… ああ もちろん｡

54
00:04:05,489 --> 00:04:08,489
本当に ありがとうございました｡

55
00:04:09,493 --> 00:04:12,493
(矢場)じゃあ 失礼します｡

56
00:04:20,487 --> 00:04:26,493
〈その晩 私は 矢萩多衣の紹介で
その宿に来ていた〉

57
00:04:26,493 --> 00:04:28,512
奥に お布団を用意してあります｡

58
00:04:28,512 --> 00:04:30,514
どうぞ
ごゆっくり お過ごしください｡

59
00:04:30,514 --> 00:04:32,514
どうも｡
失礼致します｡

60
00:04:47,514 --> 00:04:49,514
九谷焼？

61
00:05:01,495 --> 00:05:06,500
お銚子の九谷焼に似た
派手なお布団でした｡

62
00:05:06,500 --> 00:05:09,486
そのお布団の中で→

63
00:05:09,486 --> 00:05:15,486
お互いのぬくもりを
分け合った時の幸せだった事…｡

64
00:05:20,497 --> 00:05:29,497
(携帯電話の着信音)

65
00:05:32,493 --> 00:05:34,495
はい｡

66
00:05:34,495 --> 00:05:37,514
｢いかがです？
小さいけど いい旅館でしょ？｣

67
00:05:37,514 --> 00:05:40,501
｢気に入っていただけたかしら？｣

68
00:05:40,501 --> 00:05:44,488
あの… この旅館…｡

69
00:05:44,488 --> 00:05:47,488
お気づきになりました？
その部屋｡

70
00:05:50,511 --> 00:05:52,511
｢お気づきになってるのね｣

71
00:05:54,515 --> 00:05:58,519
そう｡ そこ…→

72
00:05:58,519 --> 00:06:01,519
私と旬平さんが
いつも泊まっていた部屋です｡

73
00:06:05,526 --> 00:06:07,511
｢無神経だと お思いになる？｣

74
00:06:07,511 --> 00:06:11,532
｢それとも
私が見せつけたがってるとでも…｣

75
00:06:11,532 --> 00:06:13,517
そう｡

76
00:06:13,517 --> 00:06:18,522
見せつけたがっているというのは
あるかもしれませんね｡

77
00:06:18,522 --> 00:06:21,492
だって あなた→

78
00:06:21,492 --> 00:06:26,497
私と旬平さんとの本当の関係を
見ようとなさらないから｡

79
00:06:26,497 --> 00:06:28,515
｢私と旬平さんが→

80
00:06:28,515 --> 00:06:31,518
一緒に くるまったかもしれない
布団で寝るのは→

81
00:06:31,518 --> 00:06:35,506
元奥さんには
少し つらいかもしれませんけど→

82
00:06:35,506 --> 00:06:39,510
どうぞ ゆっくり
お休みになってくださいな｣

83
00:06:39,510 --> 00:06:42,513
｢じゃあ 失礼します｣

84
00:06:42,513 --> 00:06:44,515
(電話が切れる音)

85
00:06:44,515 --> 00:07:02,515
♬～

86
00:07:17,548 --> 00:07:20,534
(矢場の声)けど
今でも信じられないですよ｡

87
00:07:20,534 --> 00:07:24,521
あの旬平さんに愛人がだなんて
ショックだよな～｡

88
00:07:24,521 --> 00:07:28,525
相手は ｢笹流れ｣の
やり手社長らしいからね｡

89
00:07:28,525 --> 00:07:30,544
本当ですか？

90
00:07:30,544 --> 00:07:33,530
旬平さん
職人っていったって→

91
00:07:33,530 --> 00:07:35,616
女将さんから溺愛された→

92
00:07:35,616 --> 00:07:37,551
花ずみの３代目の
お坊ちゃんだもん｡

93
00:07:37,551 --> 00:07:40,521
ひとたまりも
なかったんじゃない？

94
00:07:40,521 --> 00:07:45,542
いや… それにしたって
奥さんが気の毒すぎますよ｡

95
00:07:45,542 --> 00:07:50,542
真面目な人ほど
女の沼に はまりやすいからね｡

96
00:07:52,549 --> 00:07:56,537
矢場くんも気をつけなさいよ｡
あんたも真面目くんだから｡

97
00:07:56,537 --> 00:07:59,523
自分は そんな事…｡
あら！

98
00:07:59,523 --> 00:08:04,545
男と女 何が起こるかなんて
わかんないものよ～｡

99
00:08:04,545 --> 00:08:06,545
いや…｡

100
00:08:08,515 --> 00:08:11,515
あら？ 目が赤くない｡

101
00:08:12,536 --> 00:08:16,536
ええ｡
とっても よく眠れましたから｡

102
00:08:17,524 --> 00:08:20,527
あなた やっぱり ずぶとい人ね｡

103
00:08:20,527 --> 00:08:22,529
フッ…｡

104
00:08:22,529 --> 00:08:25,516
よその家庭を
壊す人ほどじゃありません｡

105
00:08:25,516 --> 00:08:27,534
フフッ｡

106
00:08:27,534 --> 00:08:30,534
それで お金の事なんですけど｡

107
00:08:31,522 --> 00:08:33,507
はい｡

108
00:08:33,507 --> 00:08:36,527
借りる算段は
ついたんですけど→

109
00:08:36,527 --> 00:08:39,513
先方も すぐには
現金を用意できなくて｡

110
00:08:39,513 --> 00:08:44,518
それが今日中に入り次第
あなたの口座に お送り致します｡

111
00:08:44,518 --> 00:08:48,505
ただし… 利子は いりません｡

112
00:08:48,505 --> 00:08:52,526
この６年間の 私の慰謝料だと
思ってください｡

113
00:08:52,526 --> 00:08:56,513
そうはいきません｡
ちゃんと 利子はお支払いします｡

114
00:08:56,513 --> 00:08:58,515
この お金の貸し借りは→

115
00:08:58,515 --> 00:09:01,515
あくまでも
ビジネスと考えてください｡

116
00:09:03,520 --> 00:09:05,505
通子さん｡

117
00:09:05,505 --> 00:09:07,507
あなた やっぱり甘いわ｡

118
00:09:07,507 --> 00:09:11,511
そのビジネスに
あなた 今 もう負けましたよ｡

119
00:09:11,511 --> 00:09:13,513
えっ？

120
00:09:13,513 --> 00:09:16,516
私 先方から 利子はいらないと
言われてるんです｡

121
00:09:16,516 --> 00:09:19,503
だから あなたにも
いらないと言ったのに｡

122
00:09:19,503 --> 00:09:24,524
あなたは つまらない意地で
みすみす 得を逃したばかりか→

123
00:09:24,524 --> 00:09:27,511
憎い私を
儲けさせる事になるなんて｡

124
00:09:27,511 --> 00:09:29,513
別に 私は→

125
00:09:29,513 --> 00:09:33,517
初めから 利子は
お支払いするつもりでしたから｡

126
00:09:33,517 --> 00:09:35,519
あなたが
それで いくら儲けようが→

127
00:09:35,519 --> 00:09:38,522
私の商売には関係ありません｡

128
00:09:38,522 --> 00:09:44,528
♬～

129
00:09:44,528 --> 00:09:46,528
わかりました｡

130
00:09:47,514 --> 00:09:49,514
利子も いただきます｡

131
00:09:52,519 --> 00:09:57,519
甘くて 怖いもの知らず…｡

132
00:09:58,525 --> 00:10:01,511
でも その素人考えが→

133
00:10:01,511 --> 00:10:05,532
逆に強みになるかも
しれないわね｡

134
00:10:05,532 --> 00:10:10,532
あなた もしかしたら 化けるかも｡

135
00:10:11,488 --> 00:10:14,488
上島通子…｡

136
00:10:15,509 --> 00:10:20,530
この6000万の担保は
あなた自身よ｡

137
00:10:20,530 --> 00:10:23,530
あなたに賭けてみたくなったわ｡

138
00:10:24,534 --> 00:10:28,505
それと 担保をもう一つ｡

139
00:10:28,505 --> 00:10:35,529
♬～

140
00:10:35,529 --> 00:10:38,532
えっ…？

141
00:10:38,532 --> 00:10:46,532
♬～

142
00:10:48,525 --> 00:10:52,525
私 一つだけ嘘ついてました｡

143
00:10:53,530 --> 00:10:55,549
この女将さんの帯→

144
00:10:55,549 --> 00:10:58,549
本当は私がいただいたものじゃ
ないんです｡

145
00:11:00,520 --> 00:11:03,520
私に使ってほしいからって
持ってきてくださって｡

146
00:11:04,524 --> 00:11:06,526
女将さんが亡くなる少し前→

147
00:11:06,526 --> 00:11:09,546
お見舞いに行った時に
頼まれたんです｡

148
00:11:09,546 --> 00:11:14,551
もし 自分が死んだら これを
あなたに渡してほしいって｡

149
00:11:14,551 --> 00:11:17,521
私に？
ええ｡

150
00:11:17,521 --> 00:11:21,521
これは嫁の通子に
一番似合う帯だっておっしゃって｡

151
00:11:22,542 --> 00:11:26,542
地味で…
なんの変哲もない女だから｡

152
00:11:36,540 --> 00:11:42,529
♬～

153
00:11:42,529 --> 00:11:44,548
きれい…｡

154
00:11:44,548 --> 00:11:46,550
女将さんのお姑にあたる人が→

155
00:11:46,550 --> 00:11:49,536
病気で
余命いくばくもなくなった頃に→

156
00:11:49,536 --> 00:11:54,524
こっそりと喪服の帯の裏に
この花を咲かせたそうです｡

157
00:11:54,524 --> 00:11:58,528
大嫌いな姑の葬儀で
締めるために｡

158
00:11:58,528 --> 00:12:01,548
義母が自分で刺繍したんですか？

159
00:12:01,548 --> 00:12:03,533
ええ｡

160
00:12:03,533 --> 00:12:09,539
お姑さんの死ぬまでの時間を
一秒ずつ数えるように 一針ずつ｡

161
00:12:09,539 --> 00:12:15,545
本当に その針が お姑さんの命に
一本ずつ突き刺さっていって→

162
00:12:15,545 --> 00:12:19,533
私が姑を殺したようなもんだって｡

163
00:12:19,533 --> 00:12:22,536
そんな冗談もおっしゃってたわ｡

164
00:12:22,536 --> 00:12:26,536
義母は なんで これを私に？

165
00:12:27,541 --> 00:12:30,527
この菊が語っている言葉は→

166
00:12:30,527 --> 00:12:33,547
あなたの耳で
お聞きになってください｡

167
00:12:33,547 --> 00:12:39,536
私には ｢あなたを通子さん以上に
かわいがってきたけれど→

168
00:12:39,536 --> 00:12:43,523
しょせん あなたは
息子のただの愛人で→

169
00:12:43,523 --> 00:12:48,528
花ずみも旬平も
通子さんのものだ｣って言ってる→

170
00:12:48,528 --> 00:12:51,548
女将さんの声に聞こえます｡

171
00:12:51,548 --> 00:12:58,548
♬～

172
00:12:59,506 --> 00:13:03,527
この帯を この菊を→

173
00:13:03,527 --> 00:13:05,512
もう一つの担保にします｡

174
00:13:05,512 --> 00:13:08,532
もし あなたが
私に借金を返せなくなったら→

175
00:13:08,532 --> 00:13:13,503
その時は この帯は私のもの｡

176
00:13:13,503 --> 00:13:15,505
いいですね？

177
00:13:15,505 --> 00:13:18,508
〈この女は 帯を手に入れる事で→

178
00:13:18,508 --> 00:13:20,527
旬平もお義母さんも→

179
00:13:20,527 --> 00:13:23,527
自分のものにする
というのだろう〉

180
00:13:25,515 --> 00:13:30,520
〈矢萩多衣は 旬平が
本当は自分のものでない事を→

181
00:13:30,520 --> 00:13:32,520
知っている〉

182
00:13:33,507 --> 00:13:35,509
〈だからこそ あの女は→

183
00:13:35,509 --> 00:13:39,513
愛の戦いを
商売の戦いにすり替え→

184
00:13:39,513 --> 00:13:43,513
6000万の金に
自分の愛を賭けたのだ〉

185
00:13:46,520 --> 00:13:48,520
通子さん！

186
00:13:51,508 --> 00:13:54,511
よかった｡ 間に合った｡

187
00:13:54,511 --> 00:13:57,514
はい｡ これ 小切手｡

188
00:13:57,514 --> 00:14:00,517
銀行から
振り込みの連絡があって→

189
00:14:00,517 --> 00:14:03,517
やっぱり どうしても
直接渡したかったから｡

190
00:14:04,521 --> 00:14:07,521
ありがとうございます｡

191
00:14:16,516 --> 00:14:18,516
じゃあ これで｡

192
00:14:19,536 --> 00:14:21,536
あっ あの…｡

193
00:14:26,509 --> 00:14:30,513
私 なんだか さっき
あの旅館で→

194
00:14:30,513 --> 00:14:34,534
女２人が憎み合いながらも→

195
00:14:34,534 --> 00:14:38,521
裸で抱き合ったような
不思議な気持ちがして…｡

196
00:14:38,521 --> 00:14:42,509
でも そうだとしても私→

197
00:14:42,509 --> 00:14:45,509
あなたと手は握りませんから｡

198
00:14:49,532 --> 00:14:51,534
わかります｡

199
00:14:51,534 --> 00:14:54,534
私も似たような気持ちだから｡

200
00:14:56,506 --> 00:15:01,506
手はお貸ししますけど
決して握りません｡

201
00:15:02,529 --> 00:15:14,524
♬～

202
00:15:14,524 --> 00:15:18,524
ここが 新しい花ずみになります｡

203
00:15:24,551 --> 00:15:28,538
この店が駄目だとわかった時→

204
00:15:28,538 --> 00:15:32,538
俺は花ずみとおふくろを
自分から捨てようと思った｡

205
00:15:35,528 --> 00:15:38,665
でも お前が
そうさせてくれないなら→

206
00:15:38,665 --> 00:15:43,620
まずは
おふくろの顧客名簿を使って→

207
00:15:43,620 --> 00:15:47,620
以前の常連客を
頼るしかないだろう｡

208
00:15:52,545 --> 00:15:56,545
そのためにも
料理人として 一つ頼みがある｡

209
00:15:57,534 --> 00:15:59,534
何？

210
00:16:01,538 --> 00:16:03,540
一日に一組だけでいい｡

211
00:16:03,540 --> 00:16:07,540
予約を取って
ちゃんとした懐石料理を出したい｡

212
00:16:12,549 --> 00:16:15,552
(笠井芯太郎)では そういう事で｡

213
00:16:15,552 --> 00:16:18,538
あと くれぐれも…｡

214
00:16:18,538 --> 00:16:20,540
わかってます｡

215
00:16:20,540 --> 00:16:23,543
これでも今まで
ずっとビジネスの世界で→

216
00:16:23,543 --> 00:16:26,529
生きてきましたから
口は堅いです｡

217
00:16:26,529 --> 00:16:29,529
失礼 そうでしたね｡

218
00:16:34,537 --> 00:16:37,540
(上島一希)けどさ 本当にいいの？
ここで｡

219
00:16:37,540 --> 00:16:39,576
贅沢言ってられないわよ｡

220
00:16:39,576 --> 00:16:41,528
ここより広いとこは
高いんだから 家賃｡

221
00:16:41,528 --> 00:16:45,548
(一希)いや そうじゃなくてさ
偽装離婚なんでしょ？

222
00:16:45,548 --> 00:16:47,534
だったら
お父さんと同じアパートの→

223
00:16:47,534 --> 00:16:49,536
別の部屋 借りるとかさ｡

224
00:16:49,536 --> 00:16:52,522
そうよ 偽装よ｡
でもね 偽装だからこそ→

225
00:16:52,522 --> 00:16:56,526
疑われないように きちんと
ケジメつけておかないとね｡

226
00:16:56,526 --> 00:16:58,526
(上島優美)馬鹿みたい｡
えっ？

227
00:17:00,530 --> 00:17:03,533
自分が
そう思いたいだけなんじゃないの｡

228
00:17:03,533 --> 00:17:05,535
ちょっと 優美
あなた どこ行くの？

229
00:17:05,535 --> 00:17:07,604
コンビニ｡

230
00:17:07,604 --> 00:17:10,523
(ドアの開閉音)

231
00:17:10,523 --> 00:17:12,525
もう…｡
まあ いきなり→

232
00:17:12,525 --> 00:17:14,525
いろいろあったから
混乱してるんだよ｡

233
00:17:15,545 --> 00:17:17,545
(一希)そのうち落ち着くって｡

234
00:17:21,618 --> 00:17:24,618
〈ここが
新生花ずみとなる場所〉

235
00:17:26,523 --> 00:17:29,709
〈いよいよ開店への準備が
動き出すと→

236
00:17:29,709 --> 00:17:33,709
兄嫁の佐知子さんが
手伝いを買って出てくれた〉

237
00:17:35,548 --> 00:17:37,550
(笠井)こんにちは｡
あっ いらっしゃい｡

238
00:17:37,550 --> 00:17:40,520
(立石佐知子)
あら 笠井さん お久しぶり｡

239
00:17:40,520 --> 00:17:43,540
おお 佐知子さん 久しぶり｡
何？ 手伝いに来てるの？

240
00:17:43,540 --> 00:17:46,526
ええ｡
旦那 元気？

241
00:17:46,526 --> 00:17:50,530
ええ｡ 相変わらず
元気だけが取り柄でございます｡

242
00:17:50,530 --> 00:17:52,530
(２人の笑い声)

243
00:17:54,667 --> 00:17:58,521
近くまで来たから
見させてもらおうと思って｡

244
00:17:58,521 --> 00:18:01,521
なかなかいい雰囲気じゃない｡
でしょ？

245
00:18:02,525 --> 00:18:06,529
社長 最高の仕上がり
最低の料金で頼むよ｡

246
00:18:06,529 --> 00:18:08,531
(渡辺)頑張ります｡

247
00:18:08,531 --> 00:18:10,583
ちゃんと
正規で請求してくださいね｡

248
00:18:10,583 --> 00:18:12,502
(携帯電話の着信音)
あっ！

249
00:18:12,502 --> 00:18:14,504
ちょっと失礼します｡
(携帯電話の着信音)

250
00:18:14,504 --> 00:18:16,523
(渡辺)もしもし｡
(戸の開く音)

251
00:18:16,523 --> 00:18:19,509
けど やると決めたら
早いな みっちゃんは｡

252
00:18:19,509 --> 00:18:21,511
あっ またフライングとか言う？

253
00:18:21,511 --> 00:18:23,513
もしかして
あの運動会の？

254
00:18:23,513 --> 00:18:25,498
そうそう｡
これが派手なフライングでさ｡

255
00:18:25,498 --> 00:18:28,535
(佐知子)なのに 一度も止まらず
ゴールまで一直線でね｡

256
00:18:28,535 --> 00:18:30,503
私だって もう大人になりました｡

257
00:18:30,503 --> 00:18:32,505
中学や高校の時と一緒にしないで｡

258
00:18:32,505 --> 00:18:36,526
どうかな？ 猪突猛進は
変わってなさそうだけどな｡

259
00:18:36,526 --> 00:18:38,511
(佐知子)そうね｡

260
00:18:38,511 --> 00:18:40,511
２人して もう！
(３人の笑い声)

261
00:18:41,598 --> 00:18:43,598
あっ…｡

262
00:18:44,534 --> 00:18:46,534
こちら 笠井さん｡

263
00:18:47,504 --> 00:18:50,523
笠井です｡ その節は どうも｡

264
00:18:50,523 --> 00:18:52,523
こちらこそ｡ 上島です｡

265
00:18:56,529 --> 00:19:00,533
土下座して心から謝れば
きっと許してくれます｡

266
00:19:00,533 --> 00:19:02,535
どうして あなたに そんな事→

267
00:19:02,535 --> 00:19:04,521
言われなきゃ
ならないんでしょうか？

268
00:19:04,521 --> 00:19:06,506
(佐知子)
あっ お茶いれましょうかね｡

269
00:19:06,506 --> 00:19:08,506
あっ お義姉さん すいません｡
いいえ｡

270
00:19:09,526 --> 00:19:11,528
あの… ちょっと いいですか？

271
00:19:11,528 --> 00:19:13,528
あっ… はい｡

272
00:19:15,515 --> 00:19:21,515
♬～

273
00:21:23,493 --> 00:21:28,514
♬～

274
00:21:28,514 --> 00:21:32,502
〈それからの私は
店の開店準備に追われ→

275
00:21:32,502 --> 00:21:36,502
その合間に 八重さんに頼んで
着付けを習い…〉

276
00:21:38,508 --> 00:21:42,508
〈女将への道を
手探りで進むのに必死だった〉

277
00:21:45,515 --> 00:21:48,534
あっ すいません ご苦労さまです｡

278
00:21:48,534 --> 00:21:50,520
これ どっちに置きます？
あっ じゃあ 奥にお願いします｡

279
00:21:50,520 --> 00:21:52,505
はい｡

280
00:21:52,505 --> 00:22:09,505
♬～

281
00:22:09,505 --> 00:22:14,505
〈そして 新生花ずみの開店を
翌日に控えた夜〉

282
00:22:23,519 --> 00:22:27,507
うん｡ これも美味しい！

283
00:22:27,507 --> 00:22:29,509
よかった｡

284
00:22:29,509 --> 00:22:31,511
ねえ 私 考えたんだけど→

285
00:22:31,511 --> 00:22:34,497
２階で出す
懐石コースの中の一品を→

286
00:22:34,497 --> 00:22:36,499
下のお客さんにも提供するって
どうかしら？

287
00:22:36,499 --> 00:22:38,501
このお料理を食べた人が→

288
00:22:38,501 --> 00:22:40,503
じゃあ 次は
２階で懐石料理をって→

289
00:22:40,503 --> 00:22:42,472
思ってもらえるかも
しれないじゃない？

290
00:22:42,472 --> 00:22:44,490
ああ いいね｡

291
00:22:44,490 --> 00:22:47,493
うん
一品だけなら 宣伝だと思って→

292
00:22:47,493 --> 00:22:49,495
値段は あんまり高くしないほうが
いいかな？

293
00:22:49,495 --> 00:22:53,499
ああ… そうね｡
まずは 食べてもらおう｡ うん｡

294
00:22:53,499 --> 00:22:55,501
やってみよう｡
ウフフ…｡

295
00:22:55,501 --> 00:22:59,501
やっぱり
あなたがいてくれて よかった｡

296
00:23:04,494 --> 00:23:06,479
ビール｡

297
00:23:06,479 --> 00:23:09,499
明日のオープンの前祝いに
ビールで乾杯しましょうか｡

298
00:23:09,499 --> 00:23:11,499
あっ 俺が｡

299
00:23:24,497 --> 00:23:26,516
こっちに… 来れば？

300
00:23:26,516 --> 00:23:29,516
いや 俺は ここでいい｡

301
00:23:35,491 --> 00:23:37,491
ありがとう｡

302
00:23:45,501 --> 00:23:47,570
〈その時 私は→

303
00:23:47,570 --> 00:23:50,490
２人を隔てるカウンターが→

304
00:23:50,490 --> 00:23:55,490
渡る事のできない深い川と
同じだと思い知らされた〉

305
00:24:01,517 --> 00:24:05,488
ねえ あの人とは会ってるの？

306
00:24:05,488 --> 00:24:09,492
いや あっちも忙しいみたいで…｡

307
00:24:09,492 --> 00:24:15,515
♬～

308
00:24:15,515 --> 00:24:18,515
なんで
金を借りようと思ったんだ？

309
00:24:19,502 --> 00:24:21,471
あの人から？

310
00:24:21,471 --> 00:24:25,491
他にも 貸してくれそうな人は
いたんじゃないの？

311
00:24:25,491 --> 00:24:29,495
あっ…
それじゃあ 意味がないもの｡

312
00:24:29,495 --> 00:24:33,499
私は あなたと あの人への恨みを
バネに→

313
00:24:33,499 --> 00:24:36,502
この店を成功させたいの｡

314
00:24:36,502 --> 00:24:40,502
あとは
亡くなった お義母さんもかな｡

315
00:24:41,491 --> 00:24:44,560
いったん
水商売に手をつけると決めた以上→

316
00:24:44,560 --> 00:24:48,498
私は あなただって あの女だって
私自身だって→

317
00:24:48,498 --> 00:24:50,500
利用し尽くすつもりよ｡

318
00:24:50,500 --> 00:24:53,503
だから あの女にも
頭を下げる事ができた｡

319
00:24:53,503 --> 00:24:56,489
私が頭を下げに行けば
あの女は 絶対に→

320
00:24:56,489 --> 00:24:59,489
得意がって お金をつくるって
計算したから｡

321
00:25:00,493 --> 00:25:04,580
あっ 今のは あなたにじゃなくて→

322
00:25:04,580 --> 00:25:07,517
私自身に投げつけた言葉よ｡

323
00:25:07,517 --> 00:25:09,519
あなたとは
もう 絶対に喧嘩しない｡

324
00:25:09,519 --> 00:25:13,519
だって 今は
共同経営者なんですから｡

325
00:25:15,508 --> 00:25:20,496
いや 社長と ただの板前だ｡

326
00:25:20,496 --> 00:25:37,513
♬～

327
00:25:37,513 --> 00:25:39,582
ここの幅→

328
00:25:39,582 --> 00:25:43,582
もう少し広くしてもらえば
よかったかしらね｡

329
00:25:46,505 --> 00:25:49,508
〈もし もう 私たちの間に→

330
00:25:49,508 --> 00:25:53,512
埋められない距離があると
いうのなら→

331
00:25:53,512 --> 00:25:56,515
いっそ
もっと離れてしまえばいい〉

332
00:25:56,515 --> 00:25:59,518
〈そう思う事が未練のようで→

333
00:25:59,518 --> 00:26:02,518
どうしようもなく悔しかった〉

334
00:26:27,513 --> 00:26:29,513
よし｡

335
00:26:31,517 --> 00:26:34,503
〈｢笹流れ｣の樽が届いていた〉

336
00:26:34,503 --> 00:26:38,624
〈旬平と多衣を繋ぐ
きっかけを作った→

337
00:26:38,624 --> 00:26:40,624
あの酒が…〉

338
00:26:42,528 --> 00:26:44,513
お前が注文したのか？

339
00:26:44,513 --> 00:26:46,515
まさか｡

340
00:26:46,515 --> 00:26:48,515
(戸の開く音)
こんにちは｡

341
00:26:51,504 --> 00:26:55,504
よかった ちゃんと届いてた｡

342
00:26:56,509 --> 00:27:00,513
本日は おめでとうございます｡

343
00:27:00,513 --> 00:27:03,549
これ 私からのお祝いです｡
どうぞ使ってください｡

344
00:27:03,549 --> 00:27:05,518
送ってくるなら
どうして 前もって…｡

345
00:27:05,518 --> 00:27:07,536
ありがとうございます｡

346
00:27:07,536 --> 00:27:10,573
今日から３日間
無料サービスなもので→

347
00:27:10,573 --> 00:27:12,508
助かります｡

348
00:27:12,508 --> 00:27:14,510
３日も無料？

349
00:27:14,510 --> 00:27:17,513
それ ちょっと
むちゃじゃないかしら？

350
00:27:17,513 --> 00:27:21,484
いいえ｡
花ずみを名乗る事を考えれば→

351
00:27:21,484 --> 00:27:25,488
ゼロからの… いえ
マイナスからのスタートですので→

352
00:27:25,488 --> 00:27:28,491
いっそ 思い切った事をしないとと
思って｡

353
00:27:28,491 --> 00:27:31,477
相変わらず
怖いもの知らずなのね｡

354
00:27:31,477 --> 00:27:35,477
まあ 私は きちんと お金を
返していただければ それで｡

355
00:27:37,500 --> 00:27:39,502
どうも｡
あら！

356
00:27:39,502 --> 00:27:41,487
(笠井)あっ…
取り込み中だったかな？

357
00:27:41,487 --> 00:27:43,489
あっ いえいえ どうぞ｡

358
00:27:43,489 --> 00:27:52,498
♬～

359
00:27:52,498 --> 00:27:54,517
ああ… あの こちらは→

360
00:27:54,517 --> 00:27:57,486
金沢の造り酒屋の社長さんで
矢萩多衣さん｡

361
00:27:57,486 --> 00:28:00,489
そして こちらは
私の昔からの友人で→

362
00:28:00,489 --> 00:28:03,492
建設会社の
社長をやってらっしゃる→

363
00:28:03,492 --> 00:28:05,494
笠井芯太郎さんです｡

364
00:28:05,494 --> 00:28:07,496
はじめまして 笠井です｡

365
00:28:07,496 --> 00:28:10,499
はじめまして 矢萩多衣です｡

366
00:28:10,499 --> 00:28:12,501
〈この時 私は→

367
00:28:12,501 --> 00:28:17,501
２人が初対面でないなどとは
思いもしなかった〉

368
00:28:18,557 --> 00:28:21,560
飲みに来られるの
来週辺りになりそうだから→

369
00:28:21,560 --> 00:28:23,496
まず お祝いをと思って｡
ああ…！

370
00:28:23,496 --> 00:28:25,498
わざわざ ありがとうございます｡

371
00:28:25,498 --> 00:28:29,498
あの 表のお花も
ありがとうございました｡

372
00:28:30,486 --> 00:28:33,489
じゃあ 私は これで｡
えっ？

373
00:28:33,489 --> 00:28:37,489
とんぼ返りの出張なんです｡
新幹線の時間もあるので｡

374
00:28:39,495 --> 00:28:41,497
そうやって締めたのね｡

375
00:28:41,497 --> 00:28:45,497
ええ きれいに咲いていますから｡

376
00:28:51,490 --> 00:28:58,481
♬～

377
00:28:58,481 --> 00:29:00,516
お先に失礼します｡

378
00:29:00,516 --> 00:29:03,486
お気をつけて｡

379
00:29:03,486 --> 00:29:09,625
♬～

380
00:29:09,625 --> 00:29:11,494
どうぞ おかけになってください｡

381
00:29:11,494 --> 00:29:13,494
今 お茶いれますね｡

382
00:29:19,635 --> 00:29:21,487
いい店になりましたね｡

383
00:29:21,487 --> 00:29:25,491
いろいろ お世話になりまして
ありがとうございました｡

384
00:29:25,491 --> 00:29:28,491
いや みっちゃんのため…｡

385
00:29:32,481 --> 00:29:37,486
かわいい妹分のためなら
どんな事だってしますよ｡

386
00:29:37,486 --> 00:29:42,486
♬～

387
00:32:03,515 --> 00:32:05,517
あっ
どうもありがとうございます｡

388
00:32:05,517 --> 00:32:07,503
どうぞどうぞ 中のほうに｡

389
00:32:07,503 --> 00:32:10,506
〈こうして 新生花ずみは
スタートを切った〉

390
00:32:10,506 --> 00:32:12,508
すいません｡
(八重)はい｡

391
00:32:12,508 --> 00:32:14,510
熱いの もう一本ください｡

392
00:32:14,510 --> 00:32:16,528
八重さんと佐知子義姉さんも→

393
00:32:16,528 --> 00:32:19,528
ボランティアで
手伝いを買って出てくれた〉

394
00:32:20,532 --> 00:32:22,534
〈初日を盛況で終えると→

395
00:32:22,534 --> 00:32:25,504
２日目は
さらに客が増え…〉

396
00:32:25,504 --> 00:32:27,504
(八重)どうぞ こちらに｡
いってきます｡

397
00:32:29,508 --> 00:32:32,511
申し訳ございません…｡ あっ…｡

398
00:32:32,511 --> 00:32:34,511
すいません 申し訳ございません｡

399
00:32:35,514 --> 00:32:38,514
お待たせ致しました｡

400
00:32:39,518 --> 00:32:41,503
すいません 鰆の竜田揚げは…？

401
00:32:41,503 --> 00:32:43,503
もうちょっと待ってもらって｡
はい｡

402
00:32:44,506 --> 00:32:49,506
〈３日目 旬平一人では
限界が見えてきた頃…〉

403
00:32:52,531 --> 00:32:54,531
あっ すみません ただ今 満席…｡

404
00:32:55,517 --> 00:32:57,519
あなた…｡

405
00:32:57,519 --> 00:32:59,505
矢場！

406
00:32:59,505 --> 00:33:02,491
こんなの
板長一人じゃ無理でしょう｡

407
00:33:02,491 --> 00:33:04,491
すぐ着替えてきますんで｡

408
00:33:05,511 --> 00:33:08,511
おう 急いで頼む！
はい！

409
00:33:12,501 --> 00:33:15,504
板長｡
おう｡

410
00:33:15,504 --> 00:33:17,506
〈そして 開店４日目→

411
00:33:17,506 --> 00:33:19,508
無料サービスの期間が終わり→

412
00:33:19,508 --> 00:33:23,508
いよいよ
この夜からが本番だった〉

413
00:33:24,496 --> 00:33:26,496
(通子･八重)いらっしゃいませ！
いらっしゃいませ！

414
00:33:37,526 --> 00:33:40,526
お一人様でいらっしゃいますか？

415
00:33:46,502 --> 00:33:49,505
(前田秀治)
若旦那 お久しぶりです｡

416
00:33:49,505 --> 00:33:51,490
(前田)お元気そうで｡

417
00:33:51,490 --> 00:33:53,492
秀さんこそ お変わりなく｡

418
00:33:53,492 --> 00:33:55,494
(前田)熱燗と→

419
00:33:55,494 --> 00:33:59,498
料理は 若旦那のおすすめを｡

420
00:33:59,498 --> 00:34:01,498
かしこまりました｡

421
00:34:04,486 --> 00:34:06,488
(八重)あの人 花ずみで→

422
00:34:06,488 --> 00:34:09,508
旬平さんの前に
板長やってた人です｡

423
00:34:09,508 --> 00:34:11,527
ああ… だから 見た事ある気が…｡

424
00:34:11,527 --> 00:34:13,495
旬平さんのせいで→

425
00:34:13,495 --> 00:34:16,515
花ずみを追い出されたと
思ってるとこあって…｡

426
00:34:16,515 --> 00:34:20,502
今は 確か
勝浪の銀座店の板長かな｡

427
00:34:20,502 --> 00:34:22,502
勝浪って あの有名な？

428
00:34:25,491 --> 00:34:27,543
ありがとうございました｡
ごちそうさまです｡

429
00:34:27,543 --> 00:34:29,478
美味しかったよ｡
よかったです｡

430
00:34:29,478 --> 00:34:31,497
また来るから｡
ぜひ またお待ちしてます｡

431
00:34:31,497 --> 00:34:33,497
ありがとうございました｡

432
00:34:37,486 --> 00:34:42,486
(前田)ああ… こりゃ 噂どおりだ｡

433
00:34:43,509 --> 00:34:45,477
いやね うちの客が→

434
00:34:45,477 --> 00:34:47,496
タダに釣られて
初日 ここへ来たら→

435
00:34:47,496 --> 00:34:52,496
品書きも 料理の味も うちに
そっくりだって言うんだよ｡

436
00:34:53,485 --> 00:34:57,489
(前田)いや まさかと思って
確かめに来たんだが→

437
00:34:57,489 --> 00:35:01,477
こりゃ
そう言われても しょうがねえわ｡

438
00:35:01,477 --> 00:35:03,495
ちょっと あんた…！
矢場 やめろ｡

439
00:35:03,495 --> 00:35:07,583
まあ 勝浪の料理を食べて
それをまねしてくれてたんなら→

440
00:35:07,583 --> 00:35:11,487
俺の腕を認めてくれたって事で
それは嬉しいんだけどね｡

441
00:35:11,487 --> 00:35:13,489
秀さん…｡

442
00:35:13,489 --> 00:35:16,475
料理人として
それでいいんでしょうかね？

443
00:35:16,475 --> 00:35:21,475
花ずみの名に懸けたって
自分だけの工夫しないとね｡

444
00:35:24,500 --> 00:35:28,554
まあ 花ずみっていったって→

445
00:35:28,554 --> 00:35:33,554
雰囲気も… フフッ
客層も だいぶ違うようだけどな｡

446
00:35:37,496 --> 00:35:41,500
あの… どのお料理が
似てるんでしょうか？

447
00:35:41,500 --> 00:35:43,635
似て当たり前でしょうが｡

448
00:35:43,635 --> 00:35:47,573
秀さんも旬平さんも
先代の旦那さんの弟子なんだから｡

449
00:35:47,573 --> 00:35:50,509
兄弟弟子の味が似るのは
当然じゃない｡

450
00:35:50,509 --> 00:35:52,528
いや 俺は
この店の事が心配でさ…｡

451
00:35:52,528 --> 00:35:57,549
心配なら ご無用｡
嫌み言うために来たんなら…｡

452
00:35:57,549 --> 00:36:01,503
わかったよ｡
今 帰るとこだったんだ｡ 料金｡

453
00:36:01,503 --> 00:36:03,503
金は結構です｡

454
00:36:04,506 --> 00:36:09,506
秀さんが ご自分で作れる味に
金をもらうわけにはいきません｡

455
00:36:11,513 --> 00:36:14,513
(大角六扇)タダじゃないのか？

456
00:36:15,517 --> 00:36:19,505
(六扇)開店記念で 今日は
金 取らないんじゃないのか？

457
00:36:19,505 --> 00:36:24,510
ああ… すみません｡
それは昨日までで｡

458
00:36:24,510 --> 00:36:27,513
ああ… そりゃ困ったな｡

459
00:36:27,513 --> 00:36:30,532
タダだと思って入ったから
金はない｡

460
00:36:30,532 --> 00:36:32,518
えっ…｡

461
00:36:32,518 --> 00:36:35,504
(前田)じいさん
俺が払ってやるよ｡

462
00:36:35,504 --> 00:36:39,525
年寄りに無銭飲食させるほど
この店は余裕なさそうだから｡

463
00:36:39,525 --> 00:36:41,525
ハハハ…｡

464
00:36:42,511 --> 00:36:44,530
いいんですよ おじいちゃん｡

465
00:36:44,530 --> 00:36:46,532
今日
初めて来てくださったんですから→

466
00:36:46,532 --> 00:36:48,534
開店記念で｡

467
00:36:48,534 --> 00:36:51,486
前田さんも 同じ理由で→

468
00:36:51,486 --> 00:36:54,523
どうぞ
お財布はしまってください｡

469
00:36:54,523 --> 00:36:57,509
本日は ありがとうございました｡

470
00:36:57,509 --> 00:36:59,595
あっ…
だったら ついでに→

471
00:36:59,595 --> 00:37:03,498
あと５万ほど
貸してもらえんかな？

472
00:37:03,498 --> 00:37:06,518
えっ…？
(八重)はあ？ 何言ってるの？

473
00:37:06,518 --> 00:37:09,571
女将さん
さっさと帰ってもらいましょう｡

474
00:37:09,571 --> 00:37:13,508
あの…
５万円も一体 何に…？

475
00:37:13,508 --> 00:37:15,494
いや どうも→

476
00:37:15,494 --> 00:37:20,499
来る電車の中に
財布を落としたらしくてな｡

477
00:37:20,499 --> 00:37:25,504
時間も時間だし…
タクシーしかないし→

478
00:37:25,504 --> 00:37:30,492
湯河原まで まあ ５万もあれば
なんとかなるんだ…｡

479
00:37:30,492 --> 00:37:32,492
どうかな？ 女将｡

480
00:37:36,498 --> 00:37:52,497
♬～

481
00:37:52,497 --> 00:37:56,501
おじいちゃん これは
今日 来てくれたお礼だから→

482
00:37:56,501 --> 00:37:58,487
返さなくていいです｡

483
00:37:58,487 --> 00:38:01,490
その代わり
今度 来てくれる時は→

484
00:38:01,490 --> 00:38:04,559
お財布を落とさないように
気をつけてね｡

485
00:38:04,559 --> 00:38:07,496
じいさん
そういじめてやるなって｡

486
00:38:07,496 --> 00:38:09,581
素人同然の店なんだから｡

487
00:38:09,581 --> 00:38:12,581
まあ 俺には関係ねえか｡
はい ごちそうさん｡

488
00:38:13,518 --> 00:38:15,518
ありがとうございました｡

489
00:38:17,489 --> 00:38:20,492
お客さん もういいでしょ？
さっさと帰ってください｡

490
00:38:20,492 --> 00:38:23,495
いや
恵んでもらうわけにはいかんよ｡

491
00:38:23,495 --> 00:38:25,480
うーん…｡

492
00:38:25,480 --> 00:38:30,485
悪いが 墨と筆と
なんか適当な紙はあるかな？

493
00:38:30,485 --> 00:38:34,489
あっ いえいえ 借用書だなんて…｡

494
00:38:34,489 --> 00:38:38,489
墨と筆と… 紙｡

495
00:38:42,514 --> 00:38:46,501
でも あいにく
筆と墨のご用意は…｡

496
00:38:46,501 --> 00:38:48,487
うーん…｡

497
00:38:48,487 --> 00:38:51,473
あっ じゃあ 醤油でいい｡

498
00:38:51,473 --> 00:38:58,473
それから 食紅と料理用のはけと
あと 紙…｡

499
00:39:02,484 --> 00:39:04,503
あっ… あれ 外してくれ｡

500
00:39:04,503 --> 00:39:06,503
えっ!?

501
00:41:43,512 --> 00:42:00,495
♬～

502
00:42:00,495 --> 00:42:17,495
♬～

503
00:42:19,514 --> 00:42:24,502
ああ… さっきの
あの小切手代わりの書だが→

504
00:42:24,502 --> 00:42:26,504
もしも気に入らなければ→

505
00:42:26,504 --> 00:42:30,492
銀座の芳美堂という美術商に
連絡してくれ｡

506
00:42:30,492 --> 00:42:34,496
｢六扇の落書きがある｣って言えば→

507
00:42:34,496 --> 00:42:37,496
まあ
10万以上の値で引き取るだろう｡

508
00:42:38,500 --> 00:42:44,500
あんたは 先代の女将よりも
肝が据わってるようだ｡

509
00:42:47,509 --> 00:42:50,512
そんな まさか…｡
まだまだ素人で｡

510
00:42:50,512 --> 00:42:54,512
いや あんたには
持って生まれた華がある｡

511
00:42:58,486 --> 00:43:01,489
そんな まさか…｡

512
00:43:01,489 --> 00:43:06,494
どうだ？
私の絵のモデルにならんか？

513
00:43:06,494 --> 00:43:08,496
えっ？

514
00:43:08,496 --> 00:43:15,503
あんたの中の女を…
本当の姿を描いてみたい｡

515
00:43:15,503 --> 00:43:18,490
まあ 考えておいてくれ｡

516
00:43:18,490 --> 00:43:21,576
じゃあ 失礼するよ｡
ありがとうございました！

517
00:43:21,576 --> 00:43:29,501
♬～

518
00:43:29,501 --> 00:43:34,501
私の中の… 女？

519
00:43:37,492 --> 00:43:41,496
♬～

520
00:43:41,496 --> 00:43:46,501
〈あの老人は 著名な日本画家
大角六扇であった〉

521
00:43:46,501 --> 00:43:49,487
〈その 華の文字が
福を呼んだのか→

522
00:43:49,487 --> 00:43:52,507
旬平の料理のおかげか→

523
00:43:52,507 --> 00:43:55,493
初々しい女将 通子の人気か→

524
00:43:55,493 --> 00:44:00,498
新生花ずみは
順調に客足を伸ばしていた〉

525
00:44:00,498 --> 00:44:03,498
大変お待たせを致しました～！

526
00:44:05,503 --> 00:44:07,505
今日も忙しかったわね｡

527
00:44:07,505 --> 00:44:11,493
ああ｡ 大したもんだ｡
お前が ここまでやるとはね｡

528
00:44:11,493 --> 00:44:14,512
ううん｡
あなたの料理のおかげです｡

529
00:44:14,512 --> 00:44:17,515
皆さん ｢美味しい 美味しい｣って
食べてくださって→

530
00:44:17,515 --> 00:44:19,501
私も 味見と称して→

531
00:44:19,501 --> 00:44:22,504
あなたの美味しい料理が
食べられて 得した気分｡

532
00:44:22,504 --> 00:44:24,506
お前のだって…｡

533
00:44:24,506 --> 00:44:26,508
えっ？

534
00:44:26,508 --> 00:44:28,508
お前の料理は うまかった｡

535
00:44:31,496 --> 00:44:35,517
やだ～！ もう 何言ってんだか…｡
あっ そういえば→

536
00:44:35,517 --> 00:44:37,502
あれから来てくれないわね
多衣さん｡

537
00:44:37,502 --> 00:44:39,504
ああ…｡

538
00:44:39,504 --> 00:44:42,490
繁盛してるとこ
見てほしいのにな｡

539
00:44:42,490 --> 00:44:45,493
酒の仕込みの準備やらなんやらで
忙しいんじゃないか？

540
00:44:45,493 --> 00:44:47,495
じゃあ 会ってないの？

541
00:44:47,495 --> 00:44:49,497
…ああ｡

542
00:44:49,497 --> 00:44:51,499
ふーん…｡

543
00:44:51,499 --> 00:44:54,502
まあ そうよね｡
こっちも忙しいし｡

544
00:44:54,502 --> 00:44:56,504
もう 上がっていいか？
お疲れさま｡

545
00:44:56,504 --> 00:44:58,623
お疲れ｡

546
00:44:58,623 --> 00:45:03,661
♬～

547
00:45:03,661 --> 00:45:05,497
〈その日→

548
00:45:05,497 --> 00:45:09,501
私は １回目の返済金を
多衣さんに直接渡すために→

549
00:45:09,501 --> 00:45:11,519
金沢に行くつもりでいた〉

550
00:45:11,519 --> 00:45:13,519
〈ところが…〉

551
00:45:14,506 --> 00:45:16,574
あっ… ありがとうございます｡

552
00:45:16,574 --> 00:45:21,496
でも 驚きました｡
てっきり 金沢だと思ってたから｡

553
00:45:21,496 --> 00:45:25,533
おかげさまで
東京での取引も増えてきてて｡

554
00:45:25,533 --> 00:45:29,504
ホテル代が馬鹿にならないから
借りたんですよ 事務所代わりに｡

555
00:45:29,504 --> 00:45:32,490
場所も便利だし いいですね｡

556
00:45:32,490 --> 00:45:36,511
ええ｡
ここは使う者も限られてるので→

557
00:45:36,511 --> 00:45:40,532
あまり事務所っぽくはないけど…｡
どうぞ お茶｡

558
00:45:40,532 --> 00:45:42,532
あっ その前に｡

559
00:45:45,520 --> 00:45:48,523
これ 今月分です｡

560
00:45:48,523 --> 00:45:51,509
どうぞ お確かめください｡

561
00:45:51,509 --> 00:46:00,518
♬～

562
00:46:00,518 --> 00:46:02,520
確かに｡

563
00:46:02,520 --> 00:46:04,506
頑張られたようね｡

564
00:46:04,506 --> 00:46:06,508
ええ｡ でも これも→

565
00:46:06,508 --> 00:46:09,511
多衣さんが お金を
貸してくださったおかげです｡

566
00:46:09,511 --> 00:46:12,514
本当に感謝しています｡

567
00:46:12,514 --> 00:46:16,534
いい顔してる｡
商売人の顔になってきた｡

568
00:46:16,534 --> 00:46:20,505
あら…！
それなら嬉しいんですけど｡

569
00:46:20,505 --> 00:46:24,526
愛とビジネスを天秤にかけて
ビジネスを取った人だもの→

570
00:46:24,526 --> 00:46:26,526
当たり前よね｡

571
00:46:33,535 --> 00:46:36,535
ただいま｡

572
00:46:42,494 --> 00:46:48,494
♬～

573
00:46:50,585 --> 00:46:52,585
おかえりなさい｡

574
00:46:56,491 --> 00:46:58,476
なんで…？

575
00:46:58,476 --> 00:47:00,495
さっき言いましたでしょ？

576
00:47:00,495 --> 00:47:03,498
｢ここは限られた者しか使わない｣
って｡

577
00:47:03,498 --> 00:47:05,500
〈偽装離婚のはずだった〉

578
00:47:05,500 --> 00:47:09,504
〈本当の意味で別れたのではない
と思っていた〉

579
00:47:09,504 --> 00:47:11,489
〈だが これが現実なのだ〉

580
00:47:11,489 --> 00:47:14,609
〈旬平と多衣は
｢会っていない｣と言いながら→

581
00:47:14,609 --> 00:47:17,495
通子をだましていたのだ〉

582
00:47:17,495 --> 00:47:21,516
〈自分の胸の奥底に眠らせた
未練という名の火種が→

583
00:47:21,516 --> 00:47:25,516
いずれ激しい炎となるのを 通子は
予感せずにはいられなかった〉

584
00:48:59,530 --> 00:49:02,530
〈このドラマの原作『隠れ菊』を
抽選でプレゼント〉

585
00:49:04,602 --> 00:49:06,504
花ずみも経営は崖っぷち｡
(六扇)着てるものを脱いでくれ｡

586
00:49:06,504 --> 00:49:08,489
金なら欲しいだけやる｡

587
00:49:08,489 --> 00:49:10,591
死んだ親父の愛人だ｡

588
00:49:10,591 --> 00:49:13,591
(吉岡鶴代)いいから酒持っといで｡
得意がってるのよ あんた｡

589
00:49:15,563 --> 00:49:17,563
逆恨みするなんて
愛人の風上にも置けやしない｡