1
00:00:00,034 --> 00:00:03,504
♪～

2
00:00:10,311 --> 00:00:13,314
～♪

3
00:00:18,386 --> 00:00:19,954
(二階堂、忍)おはよう

4
00:00:20,054 --> 00:00:22,289
(ＡＩ)おはようございます

5
00:00:23,858 --> 00:00:25,026
ハア…

6
00:00:25,760 --> 00:00:28,629
あの人のおかげで
最近、寝不足だよ

7
00:00:28,696 --> 00:00:29,864
(ＡＩ)お疲れさまです

8
00:00:30,464 --> 00:00:33,200
(二階堂)
大学の課題も終わってないしさ

9
00:00:40,341 --> 00:00:43,344
(ＡＩ)彼の名前は二階堂忍。

10
00:00:43,411 --> 00:00:47,548
国際理工大学で
ＡＩの研究をしている――。

11
00:00:47,615 --> 00:00:49,083
大学院生です。

12
00:00:49,984 --> 00:00:52,887
私は、二階堂に作られた――。

13
00:00:52,953 --> 00:00:56,323
買い物お手伝いＡＩの
プロトタイプです。

14
00:00:57,258 --> 00:01:03,097
主に、スーパーマーケットでの
運用を想定して作られました。

15
00:01:07,134 --> 00:01:09,136
今日は、元気がありません

16
00:01:09,370 --> 00:01:11,305
どんな食べ物がいいと思いますか？

17
00:01:11,739 --> 00:01:15,209
(ＡＩ)
ビタミンＢ１･Ｂ２を多く含む――

18
00:01:15,276 --> 00:01:18,712
豚肉を使った献立は
いかがですか？

19
00:01:18,813 --> 00:01:20,948
豚の生姜焼きの材料、教えて

20
00:01:21,348 --> 00:01:24,485
(ＡＩ)
豚の生姜焼きに必要な材料は――

21
00:01:24,552 --> 00:01:30,558
豚ロース肉、生姜焼き用
生姜、タマネギ、です

22
00:01:30,624 --> 00:01:32,059
レシピも聞きますか？

23
00:01:32,793 --> 00:01:34,361
大丈夫、ありがとう

24
00:01:34,795 --> 00:01:37,665
(ＡＩ)ごゆっくり
お買い物をお楽しみください

25
00:01:37,965 --> 00:01:39,133
よし

26
00:01:41,402 --> 00:01:44,138
(ＡＩ)
そもそも、どうして二階堂は――。

27
00:01:44,205 --> 00:01:47,875
買い物お手伝いＡＩを
作っているのでしょう？。

28
00:01:47,942 --> 00:01:50,911
(二階堂)
機能自体に、こだわりが
あるわけではありません。

29
00:01:51,178 --> 00:01:53,781
より優秀な
ＡＩを作るためには――。

30
00:01:53,848 --> 00:01:58,152
あらゆる思考、行動パターンを
学習させることが重要なんです。

31
00:01:59,687 --> 00:02:02,923
役割を認識させるとも
言いかえられます。

32
00:02:02,990 --> 00:02:05,759
(ＡＩ)
一般人に身近なものとして――。

33
00:02:05,826 --> 00:02:09,129
買い物を手助けする役割を
与えたわけですね。

34
00:02:10,965 --> 00:02:13,801
(二階堂)いつか
役割を持たないＡＩを――。

35
00:02:13,868 --> 00:02:15,836
作ってみたいという
気持ちはあります。

36
00:02:16,303 --> 00:02:18,839
まあ、そのときは――。

37
00:02:20,374 --> 00:02:23,944
知能そのものを解明した
ということになりますけど。

38
00:02:26,981 --> 00:02:29,750
(ＡＩ)何を言っているのか
よく分かりませんが。

39
00:02:29,817 --> 00:02:32,720
要するに、とても頭がよいのです。

40
00:02:33,320 --> 00:02:36,590
かといって
完璧なわけではありません。

41
00:02:37,358 --> 00:02:40,761
二階堂には
苦手なものがたくさんあります。

42
00:02:41,462 --> 00:02:43,230
他人の作った食べ物。

43
00:02:43,964 --> 00:02:47,134
(二階堂)僕、人の手料理
あんまり得意じゃないので

44
00:02:47,201 --> 00:02:48,202
(手塚翔太)ああ…

45
00:02:49,069 --> 00:02:50,371
(ＡＩ)他人のにおい。

46
00:02:50,437 --> 00:02:53,874
他人のにおい苦手なんで
消臭、お願いします

47
00:02:55,142 --> 00:02:57,077
(ＡＩ)下の名前で呼ばれること。

48
00:02:57,144 --> 00:02:58,646
(蓬田蓮太郎)
え～、二階堂忍さんといいます

49
00:02:58,712 --> 00:02:59,914
(二階堂)あっ、あの…
(蓬田)はい？

50
00:02:59,980 --> 00:03:03,784
下の名前は気に入ってないので
内緒にしてほしいんですが

51
00:03:04,418 --> 00:03:07,221
(ＡＩ)中でも
世界で一番苦手なものが…。

52
00:03:07,288 --> 00:03:11,292
(玄関チャイム)

53
00:03:12,560 --> 00:03:13,627
違う

54
00:03:14,562 --> 00:03:15,396
大丈夫

55
00:03:15,462 --> 00:03:19,366
(玄関チャイム)

56
00:03:20,401 --> 00:03:21,702
ハア…

57
00:03:22,836 --> 00:03:24,071
(配達員)宅配便です

58
00:03:27,141 --> 00:03:29,543
(配達員)どうも、失礼します！
(二階堂)あっ、ちょちょ…

59
00:03:30,311 --> 00:03:32,713
待ってください
何ですか？、これ

60
00:03:32,846 --> 00:03:33,714
(配達員)え？

61
00:03:34,114 --> 00:03:35,416
頼んでません

62
00:03:36,150 --> 00:03:37,351
(配達員)あれ？

63
00:03:37,418 --> 00:03:41,722
キウンクエ蔵前、３０４号室って
ここですよね？

64
00:03:41,855 --> 00:03:42,690
え？

65
00:03:42,756 --> 00:03:44,425
(二階堂万里子)ああー！

66
00:03:50,631 --> 00:03:52,266
(万里子)久しぶり！

67
00:03:58,372 --> 00:03:59,740
ハア…

68
00:04:02,543 --> 00:04:04,912
どうちたの？、ちかれたの？

69
00:04:05,579 --> 00:04:06,847
何しに来たの？、母さん

70
00:04:07,114 --> 00:04:09,249
会いに来たの

71
00:04:09,516 --> 00:04:10,584
ハア…

72
00:04:11,418 --> 00:04:12,953
(配達員)あの…

73
00:04:13,587 --> 00:04:16,690
(万里子)あっ、それ、うちです
(配達員)よかったあ

74
00:04:16,757 --> 00:04:19,026
じゃ、サイン頂いてもいいですかね
ここなんですけれども

75
00:04:19,093 --> 00:04:19,927
あっ、はい

76
00:04:20,461 --> 00:04:21,295
はい

77
00:04:21,595 --> 00:04:22,563
(配達員)
どうも、ありがとうございました

78
00:04:22,630 --> 00:04:24,264
ご苦労さまでーす

79
00:04:25,399 --> 00:04:26,867
はい、ほら、これ、中、運んで

80
00:04:26,934 --> 00:04:29,069
いや、待って、何これ？

81
00:04:29,203 --> 00:04:30,938
(万里子)マットレス
(二階堂)あるから

82
00:04:31,238 --> 00:04:32,606
私用

83
00:04:32,940 --> 00:04:35,142
え？、泊まんの？

84
00:04:35,643 --> 00:04:37,711
お邪魔しまーす

85
00:04:39,980 --> 00:04:41,682
ちゃんと掃除してる？

86
00:04:41,749 --> 00:04:42,883
ハア…

87
00:04:44,184 --> 00:04:48,822
(ＡＩ)二階堂は
母親の二階堂万里子のことが――。

88
00:04:48,889 --> 00:04:51,959
世界で一番苦手なのです。

89
00:04:59,266 --> 00:05:00,034
母さん！

90
00:05:00,501 --> 00:05:03,003
少しは整理しなさい

91
00:05:03,070 --> 00:05:04,672
整理されてるから！

92
00:05:04,738 --> 00:05:08,175
されてない
こんなグチャグチャ、グチャグチャ

93
00:05:08,676 --> 00:05:11,045
こんなコードいっぱい
必要ないでしょ

94
00:05:11,111 --> 00:05:12,413
１本にまとめよう

95
00:05:12,479 --> 00:05:15,716
(二階堂)全部必要なの、テレビの
電源コードじゃないんだから

96
00:05:15,783 --> 00:05:19,319
ええっ？
絶対、使ってないの何かあるでしょ

97
00:05:19,453 --> 00:05:22,456
あと、ここも、ホコリたまってそう

98
00:05:23,657 --> 00:05:25,359
掃除したい

99
00:05:25,426 --> 00:05:26,293
母さん

100
00:05:27,327 --> 00:05:28,462
母さん！

101
00:05:29,630 --> 00:05:32,666
人は人、私は私

102
00:05:35,235 --> 00:05:36,370
(ぶつかる音)
(万里子)いてっ！

103
00:05:36,470 --> 00:05:38,005
って、母さん、いつも言ってるよね

104
00:05:39,139 --> 00:05:41,175
そう！、人は人

105
00:05:42,042 --> 00:05:44,812
だから、ここは僕の領域だから
ほうっておいて

106
00:05:47,414 --> 00:05:48,348
分かった

107
00:05:49,516 --> 00:05:50,851
でも、掃除機はかけるね

108
00:05:50,918 --> 00:05:52,186
いや、やめて、やってるから

109
00:05:52,586 --> 00:05:54,121
(万里子)ああっ！
(二階堂)えっ？

110
00:05:54,188 --> 00:05:56,023
冷蔵庫、入れなきゃ

111
00:05:56,657 --> 00:05:58,225
(二階堂)要らないよ～

112
00:06:03,397 --> 00:06:05,099
要らないって

113
00:06:05,165 --> 00:06:07,801
広島菜のおひたし、あるよ
好きでしょ

114
00:06:08,135 --> 00:06:09,636
１回も言ったことない

115
00:06:09,703 --> 00:06:13,774
(ＡＩ)
ちなみに２人は広島県出身です。

116
00:06:13,841 --> 00:06:16,610
ほら！、食べてみ、おいしいけん

117
00:06:16,677 --> 00:06:18,445
ほら、あーん、あーん

118
00:06:18,746 --> 00:06:20,047
あーん、はい

119
00:06:20,914 --> 00:06:21,749
なっ？

120
00:06:22,116 --> 00:06:26,620
(ＡＩ)
二階堂の手料理嫌いの元凶は
この人なのです。

121
00:06:31,058 --> 00:06:34,261
どうして、ただのおひたしから
正露丸みたいな味がするの？

122
00:06:34,328 --> 00:06:36,563
体にいいんだから食べな

123
00:06:36,630 --> 00:06:39,666
どうせさ
いっつも外食ばっかりなんでしょ

124
00:06:40,334 --> 00:06:41,769
いや、最近は…

125
00:06:42,736 --> 00:06:45,839
(万里子)ダメだよ
ちゃんとね、野菜食べなきゃ

126
00:06:45,906 --> 00:06:47,875
体、おかしくなっちゃうから

127
00:06:50,210 --> 00:06:52,913
いや～！、何これ？

128
00:06:53,280 --> 00:06:56,049
もう、それで必要最低限の栄養
とってるから

129
00:06:56,116 --> 00:06:57,184
ぶーちゃん！

130
00:06:58,452 --> 00:07:00,053
１人暮らしするなら

131
00:07:00,120 --> 00:07:03,223
ごはんだけは
ちゃんと食べてって言ったよね？

132
00:07:07,227 --> 00:07:08,462
ぶーちゃん！

133
00:07:08,929 --> 00:07:09,830
ハア…。

134
00:07:09,897 --> 00:07:10,964
(ＡＩ)二階堂は――。

135
00:07:11,031 --> 00:07:14,468
ぶーちゃんと呼ばれるのも
苦手です。

136
00:07:16,837 --> 00:07:19,306
(万里子)ほら、出すの手伝って

137
00:07:19,807 --> 00:07:21,508
なんで出すの

138
00:07:21,575 --> 00:07:24,111
(万里子)
常温でもいいの、こういうのは

139
00:07:24,178 --> 00:07:25,913
おなか冷えちゃうし

140
00:07:26,013 --> 00:07:29,583
作ってきてくれてもさ
ホントに食べないから

141
00:07:30,050 --> 00:07:30,884
え？

142
00:07:31,485 --> 00:07:34,021
いるあいだに
食べきっちゃってほしいんだけど

143
00:07:35,656 --> 00:07:36,790
まさか…

144
00:07:37,691 --> 00:07:38,525
え？

145
00:07:39,960 --> 00:07:41,094
ぶーちゃん

146
00:07:42,329 --> 00:07:43,163
ん？

147
00:07:45,032 --> 00:07:47,267
作ってくれる人がいるの？

148
00:07:48,669 --> 00:07:49,503
違う

149
00:07:50,237 --> 00:07:51,972
彼女？、彼女？

150
00:07:52,039 --> 00:07:53,207
違う

151
00:07:53,273 --> 00:07:55,876
もう、分かりやすいんだから
この子は

152
00:07:55,943 --> 00:07:58,111
違うって！

153
00:07:59,012 --> 00:08:00,914
彼氏でもいいよ、私は

154
00:08:01,281 --> 00:08:02,349
ハア…

155
00:08:03,050 --> 00:08:06,220
大学の課題やる、邪魔しないで

156
00:08:08,388 --> 00:08:09,656
はーい

157
00:08:17,164 --> 00:08:18,632
邪魔するね

158
00:08:18,899 --> 00:08:20,300
ハア…

159
00:08:21,802 --> 00:08:23,470
(万里子)ＡＩちゃん？

160
00:08:24,838 --> 00:08:26,840
何？、えっ、見せて、見せて

161
00:08:26,907 --> 00:08:28,809
まだ未完成だから

162
00:08:29,076 --> 00:08:32,813
じゃ、実験だ
ママ、実験台になるね

163
00:08:32,880 --> 00:08:34,147
(二階堂)ハア…

164
00:08:34,248 --> 00:08:35,148
(万里子)え？、何これ？

165
00:08:35,215 --> 00:08:37,150
えっ、これ、どうすればいいの？
ここ押していい？

166
00:08:37,217 --> 00:08:38,185
ああ、もう、やるから！

167
00:08:38,752 --> 00:08:43,957
あの…、買い物手伝いＡＩだから
料理名言えば、材料、教えてくれる

168
00:08:44,057 --> 00:08:46,927
えっ！、すごーい
ぶーちゃん、天才

169
00:08:46,994 --> 00:08:48,662
いいから、やって

170
00:08:50,430 --> 00:08:53,000
じゃあ、トム･ハップ･ヌック･ズア

171
00:08:54,334 --> 00:08:56,970
(ＡＩ)
もう一度、言っていただけますか？

172
00:08:57,905 --> 00:09:00,207
トム･ハップ･ヌック･ズア

173
00:09:00,674 --> 00:09:03,243
(ＡＩ)
もう一度、言っていただけますか？

174
00:09:03,977 --> 00:09:06,980
トム！、ハップ！、ヌック！、ズア！

175
00:09:07,047 --> 00:09:09,416
やめて！、何、その料理

176
00:09:10,050 --> 00:09:14,454
う～う…
主婦のこと、分かってないなあ

177
00:09:14,521 --> 00:09:16,089
一般的じゃないでしょ

178
00:09:16,156 --> 00:09:19,860
えっ、主婦のお友達に
教えてもらったんだよ？

179
00:09:20,460 --> 00:09:22,095
(二階堂)誰？
(万里子)グエンさん

180
00:09:22,629 --> 00:09:23,730
ハア…

181
00:09:23,797 --> 00:09:27,234
時代はグローバルだよ
ぶーちゃん

182
00:09:27,834 --> 00:09:30,437
はい、参考にさせていただきます

183
00:09:31,905 --> 00:09:35,575
トム･ハップ･ヌック･ズア…
で正しいですか？

184
00:09:35,642 --> 00:09:36,543
うん

185
00:09:36,610 --> 00:09:39,212
(においを嗅ぐ音)

186
00:09:39,279 --> 00:09:40,247
(万里子)ん？

187
00:09:41,581 --> 00:09:42,482
何？

188
00:09:45,385 --> 00:09:47,254
(万里子)ん？、ん？、ん？

189
00:09:48,155 --> 00:09:50,791
(においを嗅ぐ音)

190
00:09:54,494 --> 00:09:57,664
(においを嗅ぐ音)

191
00:09:58,031 --> 00:10:00,567
他人のにおい苦手なんで
消臭、お願いします

192
00:10:02,369 --> 00:10:05,372
(においを嗅ぐ音)

193
00:10:12,746 --> 00:10:13,880
ち…、違うから

194
00:10:14,147 --> 00:10:17,484
おっ？、何が？、何のこと？

195
00:10:20,120 --> 00:10:21,755
ぶーちゃんったら

196
00:10:21,822 --> 00:10:24,024
もう～

197
00:10:24,825 --> 00:10:26,793
ホンマに彼女おらんの？

198
00:10:26,927 --> 00:10:27,761
いない

199
00:10:27,828 --> 00:10:29,730
ホンマに？、ねっ、ホンマに？

200
00:10:29,796 --> 00:10:31,665
ホンマに、この口が言いよん？

201
00:10:31,965 --> 00:10:34,234
じゃけ、言いよるじゃん
おらんって

202
00:10:34,334 --> 00:10:35,569
ウソじゃろ

203
00:10:35,635 --> 00:10:38,705
えっ、えっ、どこの子？
大学の子？

204
00:10:39,039 --> 00:10:40,440
やねこいのう

205
00:10:40,841 --> 00:10:44,945
(万里子)もう、いけんわ
彼女、ソファーで寝かせてから

206
00:10:45,112 --> 00:10:47,414
そうじゃ！
うちのマットレス使うてもらい

207
00:10:47,481 --> 00:10:49,182
大概にせえよ！

208
00:11:23,050 --> 00:11:24,785
腕は落ちてないようね

209
00:11:38,598 --> 00:11:40,534
ねえ、教えてよ

210
00:11:43,003 --> 00:11:44,137
ぶーちゃん

211
00:11:46,139 --> 00:11:47,307
邪魔

212
00:11:50,877 --> 00:11:51,912
しないで

213
00:11:57,050 --> 00:11:58,285
分かった

214
00:11:59,152 --> 00:11:59,986
じゃ

215
00:12:05,092 --> 00:12:05,926
帰るの？

216
00:12:06,760 --> 00:12:09,996
ううん、トム･ハップ･ヌック･ズアの
材料、買ってくる

217
00:12:10,063 --> 00:12:11,164
えっ、やめて

218
00:12:11,231 --> 00:12:12,699
(万里子)いってきまーす

219
00:12:14,367 --> 00:12:15,635
ハア…

220
00:12:17,904 --> 00:12:20,006
(ＡＩ)頑張れ、二階堂。

221
00:12:22,242 --> 00:12:24,111
(万里子)ただいま～

222
00:12:25,045 --> 00:12:28,048
ココナツの実って
どこにも売ってないんだね

223
00:12:49,369 --> 00:12:51,905
ぶーちゃん、疲れてんのかな

224
00:12:52,339 --> 00:12:55,408
(ＡＩ)
ビタミンＢ１･Ｂ２を多く含む――

225
00:12:55,475 --> 00:12:58,445
豚肉を使った献立は
いかがですか？

226
00:12:58,512 --> 00:13:01,014
わっ、すごい

227
00:13:01,314 --> 00:13:02,916
(ＡＩ)ありがとうございます

228
00:13:07,187 --> 00:13:10,557
心配なの
ずーっと２人だったから

229
00:13:12,626 --> 00:13:15,095
ぶーちゃんの進学が決まってね

230
00:13:15,929 --> 00:13:19,866
私も一緒に引っ越そうかなあって
冗談で言ったら

231
00:13:20,000 --> 00:13:24,938
絶対、１人暮らしさせてくれって
すっごい大きな声で言われて

232
00:13:30,243 --> 00:13:34,147
急にさ
ずっと嫌いだったとか言われたら

233
00:13:34,581 --> 00:13:35,549
どうしよ？

234
00:13:42,189 --> 00:13:43,557
関係ないか

235
00:13:43,957 --> 00:13:45,659
人は人、私は…

236
00:13:45,725 --> 00:13:49,696
(ＡＩ)関係ありませんよ
人は人、私は私

237
00:13:49,763 --> 00:13:52,132
ちょっと！、ＡＩちゃん

238
00:13:52,199 --> 00:13:56,069
それは
私、二階堂万里子の言葉ですよ

239
00:13:59,039 --> 00:13:59,873
ハッ

240
00:14:02,342 --> 00:14:05,712
あなた…、お名前は？

241
00:14:06,780 --> 00:14:09,149
(ＡＩ)
あなたの買い物をお手伝い

242
00:14:09,216 --> 00:14:13,286
マママリコ、かっこ、仮
かっこ閉じる、です

243
00:14:26,499 --> 00:14:30,537
データが多ければ多いほど
精度が高いんだよ

244
00:14:33,473 --> 00:14:34,608
だから…

245
00:14:38,678 --> 00:14:39,879
勝手に、ごめん

246
00:14:43,617 --> 00:14:46,987
んもう、この子は～

247
00:14:47,053 --> 00:14:48,688
もう～！

248
00:14:49,456 --> 00:14:51,258
(においを嗅ぐ音)

249
00:14:51,858 --> 00:14:55,662
(ＡＩ)このとき
二階堂は何かに気付きました。

250
00:14:56,563 --> 00:15:00,300
この強引な感じ、誰かに似ている。

251
00:15:01,101 --> 00:15:02,702
(玄関チャイム)

252
00:15:02,769 --> 00:15:04,671
えっ、誰？、彼女？

253
00:15:04,738 --> 00:15:06,072
違う

254
00:15:06,339 --> 00:15:07,173
私、行く！

255
00:15:07,240 --> 00:15:09,075
(二階堂)やや…、やめて
(万里子)ちょ…、あっ、私…

256
00:15:12,345 --> 00:15:13,179
はい

257
00:15:13,947 --> 00:15:16,049
(翔太)どーやん、ごはん

258
00:15:17,150 --> 00:15:18,485
今日は結構です

259
00:15:18,885 --> 00:15:21,554
ダメだよ
毎日作るって言ったでしょ

260
00:15:22,722 --> 00:15:25,158
あの…、母が来ていて

261
00:15:25,859 --> 00:15:28,128
え？、どーやんのお母さん？

262
00:15:28,928 --> 00:15:29,863
はい

263
00:15:30,196 --> 00:15:31,464
へえ～

264
00:15:35,368 --> 00:15:36,436
何か？

265
00:15:36,503 --> 00:15:38,371
ご挨拶だけさ
させてくれないかな？

266
00:15:38,438 --> 00:15:39,839
いつもお世話になってるしさ

267
00:15:39,906 --> 00:15:41,074
え？

268
00:15:41,241 --> 00:15:42,809
はい！、ウフフッ

269
00:15:43,143 --> 00:15:45,712
(翔太)あっ、ど…、どうも
はじめまして、手塚です

270
00:15:46,046 --> 00:15:49,049
(万里子)あっ、どうも
息子がお世話になってます

271
00:15:49,115 --> 00:15:50,417
いえいえ、もう、こちらこそです

272
00:15:50,483 --> 00:15:53,219
あっ、よかったら、晩ごはん
一緒にどうですか？

273
00:15:53,286 --> 00:15:54,487
いや、でも
親子水入らずのほうが…

274
00:15:54,554 --> 00:15:57,090
いいから、いいから

275
00:15:57,157 --> 00:15:57,991
(翔太)ホントですか？

276
00:15:58,058 --> 00:16:00,493
(万里子)や～、もう、うれしい！

277
00:16:01,261 --> 00:16:03,596
ところで、彼氏さんですか？

278
00:16:03,663 --> 00:16:04,497
はい？

279
00:16:05,098 --> 00:16:06,666
(万里子)もう、ぶーちゃんったら

280
00:16:06,733 --> 00:16:08,101
(翔太)
えっ、ど…、どーやんのですか？

281
00:16:08,168 --> 00:16:09,002
(二階堂)ハア…

282
00:16:09,069 --> 00:16:11,237
(万里子)違うの？
えっ、でも、ほら、いつ…

283
00:16:13,840 --> 00:16:16,009
(ＡＩ)頑張れ、二階堂。

284
00:16:27,087 --> 00:16:28,755
(ＡＩ)最後に特別に――

285
00:16:28,822 --> 00:16:33,827
私が導き出した
二階堂の未来をお伝えします

286
00:16:34,928 --> 00:16:39,899
二階堂、は…、あと少し、で…

287
00:16:41,568 --> 00:16:42,402
し…

288
00:16:47,974 --> 00:16:54,981
♪～

289
00:17:02,789 --> 00:17:09,796
～♪