1
00:00:02,180 --> 00:00:04,080
（江村良男）早期退職ですか…？

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,080
（中島文雄）
検討してみてくれないか？

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,200
ですが　中島部長…！

4
00:00:08,200 --> 00:00:11,090
（中島）同期のお前に
こんなことは言いたくない。

5
00:00:11,090 --> 00:00:13,060
お前は　優秀なエンジニアだった。

6
00:00:13,060 --> 00:00:15,140
ここに残ったら→

7
00:00:15,140 --> 00:00:18,130
子会社の倉庫番くらいしか
仕事がないんだ。

8
00:00:18,130 --> 00:00:22,150
今なら　特別加算金も出る。
今月中に返事をくれ。

9
00:00:22,150 --> 00:00:26,150
ですが…。
今なら　まだ　遅くないさ。

10
00:00:37,100 --> 00:00:39,170
（井野真々子）
今なら　まだ遅くないわ！

11
00:00:39,170 --> 00:00:42,180
（江村夏生）無理だよ。
どうして簡単に諦めちゃうかなぁ。

12
00:00:42,180 --> 00:00:44,190
いや　諦めたわけじゃないよ。
（川添甚助）何？　江村～。

13
00:00:44,190 --> 00:00:47,160
誰に　コクるの？
誰にもコクりません！

14
00:00:47,160 --> 00:00:49,080
井野っちが　今年受験しろって
うるさくて。

15
00:00:49,080 --> 00:00:51,140
そういえば
江村は浪人生だったね。

16
00:00:51,140 --> 00:00:53,100
でも　今年は受けないですから。
そんなこと言って→

17
00:00:53,100 --> 00:00:55,160
毎年　見送っているうちに→

18
00:00:55,160 --> 00:00:57,230
受験自体を諦めちゃうように
なっちゃうの。

19
00:00:57,230 --> 00:01:02,230
俺は　ただなんとなく大学受験する
とかは　嫌なの。

20
00:01:03,120 --> 00:01:06,110
大学にいかせてもらえる
チャンスがあるなら→

21
00:01:06,110 --> 00:01:08,160
無駄にしちゃだめよ！

22
00:01:08,160 --> 00:01:10,160
とにかく
願書だけでも出しなさいって。

23
00:01:10,160 --> 00:01:14,180
あんまりくどいと
ますます嫁にいけないぜ。

24
00:01:14,180 --> 00:01:16,180
（川添の咳払い）

25
00:01:17,170 --> 00:01:20,060
海老沢さんみたいなこと
言わないでくれる。

26
00:01:20,060 --> 00:01:23,140
（海老沢康生）僕がどうかした？
いいえ　何も。

27
00:01:23,140 --> 00:01:25,090
井野さんは　どうして→

28
00:01:25,090 --> 00:01:27,100
江村君が大学にいったほうが
いいと思うのよ？

29
00:01:27,100 --> 00:01:30,130
高校３年間で
将来の目標を決めるというのは→

30
00:01:30,130 --> 00:01:32,070
難しいものです。

31
00:01:32,070 --> 00:01:35,170
それならば
とにかく大学に入って→

32
00:01:35,170 --> 00:01:38,110
その間に　将来のことを
じっくり考えるほうが→

33
00:01:38,110 --> 00:01:41,090
有意義ですから。
有意義かどうかは→

34
00:01:41,090 --> 00:01:44,080
彼が決めることでしょ。
私は　元担任としての→

35
00:01:44,080 --> 00:01:46,170
責任があるんです。

36
00:01:46,170 --> 00:01:49,120
こんな頭の固い元担任をもって
君も大変だね！

37
00:01:49,120 --> 00:01:51,120
わかってもらえる？
とにかく→

38
00:01:51,120 --> 00:01:53,170
バイトなんてしないで
受験勉強しなさい。

39
00:01:53,170 --> 00:01:57,140
（田口僚太）井野さん　そろそろ
面談の時間じゃないですか？

40
00:01:57,140 --> 00:02:01,230
いけない…！
江村　面談室にコーヒーお願い。

41
00:02:01,230 --> 00:02:05,230
あれ？　君　江村君に
バイト辞めろって言ったよね？

42
00:02:06,100 --> 00:02:09,140
江村良男さん　５３歳。

43
00:02:09,140 --> 00:02:11,170
現在のお仕事は→

44
00:02:11,170 --> 00:02:14,130
機械メーカーの設計エンジニアを
されてるとのことですが。

45
00:02:14,130 --> 00:02:18,110
はい。
転職なさろうと思われたのは？

46
00:02:18,110 --> 00:02:21,120
先日　早期退職を
勧められまして…。

47
00:02:21,120 --> 00:02:25,190
早期退職…。
リストラです。

48
00:02:25,190 --> 00:02:29,130
私のような者でも
仕事が見つかるでしょうか？

49
00:02:29,130 --> 00:02:31,080
もちろんです。

50
00:02:31,080 --> 00:02:34,210
エンジニアのお仕事が
ご希望ですよね？

51
00:02:34,210 --> 00:02:36,210
それ以外のことは　とても。

52
00:02:38,130 --> 00:02:42,090
この歳になって　会社から
こんなふうに扱われるなんて→

53
00:02:42,090 --> 00:02:44,140
思ってもみませんでした。

54
00:02:44,140 --> 00:02:46,190
（江村の声）私は　今まで→

55
00:02:46,190 --> 00:02:49,230
会社に貢献してきたという自負が
ありましたから。

56
00:02:49,230 --> 00:02:53,230
リストラなんて
他人事だと思ってきました。

57
00:02:54,130 --> 00:02:56,200
（ノック）

58
00:02:56,200 --> 00:02:59,200
どうぞ。
（夏生）失礼します。

59
00:02:59,990 --> 00:03:02,140
夏生！

60
00:03:02,140 --> 00:03:06,180
あっ…！　もしかして
江村さんって　夏生君の？

61
00:03:06,180 --> 00:03:08,180
父です。

62
00:03:08,180 --> 00:03:13,100
あ…　私　昨年まで　栄琳高校で
夏生君の担任をしておりました→

63
00:03:13,100 --> 00:03:15,150
井野と申します。
高校の。

64
00:03:15,150 --> 00:03:19,190
最近　ここに転職しまして…。
いろいろあって→

65
00:03:19,190 --> 00:03:22,140
夏生君にも　ここで
アルバイトしてもらってるんです。

66
00:03:22,140 --> 00:03:25,260
私は　てっきり　予備校に
行ってるもんだとばっかり。

67
00:03:25,260 --> 00:03:28,260
あんたに関係ないだろ。
お父さんになんてこと言うの！

68
00:03:30,220 --> 00:03:32,220
ちょっと…！

69
00:03:33,270 --> 00:03:35,270
すいません。

70
00:03:38,140 --> 00:03:40,150
いつもお父さんに
あんな口の利き方してるの？

71
00:03:40,150 --> 00:03:43,270
関係ねえだろ　井野っちには。
関係あるから言ってるの。

72
00:03:43,270 --> 00:03:47,270
親父　リストラされて
ここに来たんだろ？

73
00:03:48,100 --> 00:03:52,160
ねえ　いい機会だし
このあと　３人で話さない？

74
00:03:52,160 --> 00:03:54,080
なんでだよ？
江村の進路。

75
00:03:54,080 --> 00:03:57,130
お父さんだって
心配してるだろうし。

76
00:03:57,130 --> 00:04:01,200
あいつが心配してるのは
自分の仕事のことだけだろ。

77
00:04:01,200 --> 00:04:22,200
♪♪～

78
00:04:24,020 --> 00:04:27,060
江村君のお父さんが　リストラね。

79
00:04:27,060 --> 00:04:30,110
父子仲も
しっくりいってないみたいで。

80
00:04:30,110 --> 00:04:32,160
まあ　あの年頃の男の子は→

81
00:04:32,160 --> 00:04:35,150
親に反発するぐらいが
普通なんじゃないの？

82
00:04:35,150 --> 00:04:37,120
でも　親を　あいつ呼ばわりですよ。

83
00:04:37,120 --> 00:04:39,090
まあ　父子仲はともかくとして→

84
00:04:39,090 --> 00:04:42,120
難しいと思うよ
江村君のお父さんの転職は。

85
00:04:42,120 --> 00:04:44,160
どうしてですか？
ん？

86
00:04:44,160 --> 00:04:46,150
（ノック）
≪失礼します。

87
00:04:46,150 --> 00:04:49,100
どうぞ。
あ…　すいません　お話し中に。

88
00:04:49,100 --> 00:04:52,080
いいよ　いいよ。　この人
愚痴こぼしに来ただけだから。

89
00:04:52,080 --> 00:04:54,150
愚痴じゃありません。
頼まれてた→

90
00:04:54,150 --> 00:04:56,160
中高年の転職マーケットの
データです。

91
00:04:56,160 --> 00:04:59,120
ありがとう。
あっ…　ちょうどいいや。

92
00:04:59,120 --> 00:05:03,110
井野さんに　５０代の転職の現実を
教えてあげるよ。

93
00:05:03,110 --> 00:05:06,120
５０代の転職の現実？
うん。

94
00:05:06,120 --> 00:05:10,140
若い人の転職と違って
５０代の転職は→

95
00:05:10,140 --> 00:05:14,160
まず　その人を
正確に分類するところから始める。

96
00:05:14,160 --> 00:05:18,030
分類。
うん。　中高年転職者の分類は→

97
00:05:18,030 --> 00:05:20,180
この３パターン。

98
00:05:20,180 --> 00:05:25,130
優秀で　どこへでも転職できて
どこへ行っても活躍できる人。

99
00:05:25,130 --> 00:05:27,140
これが　Ａ。

100
00:05:27,140 --> 00:05:32,140
優秀だが　転職すると
その優秀さが発揮できない人。

101
00:05:32,140 --> 00:05:34,140
これは　Ｂ。

102
00:05:34,140 --> 00:05:38,110
優秀ではないので
転職しないほうがいい人。

103
00:05:38,110 --> 00:05:40,150
これは　Ｃ。

104
00:05:40,150 --> 00:05:45,170
この　Ａのタイプの人
いわば　できる一匹狼。

105
00:05:45,170 --> 00:05:48,020
一匹狼。
仕事を自分で見つけて→

106
00:05:48,020 --> 00:05:50,160
問題を自力で解決できる。

107
00:05:50,160 --> 00:05:53,210
リーダーシップもあり
部下をうまく使える人。

108
00:05:53,210 --> 00:05:55,150
完璧な人材ですね。

109
00:05:55,150 --> 00:05:59,050
しかし　残念ながら　こういう
僕のようなサラリーマンは→

110
00:05:59,050 --> 00:06:02,170
現実にはあまりいない。
僕のようなって…。

111
00:06:02,170 --> 00:06:05,120
社内で　優秀だといわれる
ほとんどの人が→

112
00:06:05,120 --> 00:06:07,180
このＢに属する。
Ｂ。

113
00:06:07,180 --> 00:06:10,150
転職によって
優秀さが発揮できない人ですね。

114
00:06:10,150 --> 00:06:13,170
そう。　このＡとＢの違い
なんだと思う？

115
00:06:13,170 --> 00:06:15,130
違いですか…？

116
00:06:15,130 --> 00:06:18,070
これは　仕事とは何か…　に
関係する。

117
00:06:18,070 --> 00:06:20,140
仕事とは何か…。

118
00:06:20,140 --> 00:06:24,110
多くの人が
仕事とは作業だと思っている。

119
00:06:24,110 --> 00:06:26,150
でも　それは違う。

120
00:06:26,150 --> 00:06:29,050
仕事とは　人間関係。

121
00:06:29,050 --> 00:06:33,020
人間関係を円滑に築ける人が
仕事ができる。

122
00:06:33,020 --> 00:06:35,170
たしかに　そうかも。

123
00:06:35,170 --> 00:06:38,190
このＢのタイプの人は
トラブルが起きると→

124
00:06:38,190 --> 00:06:42,140
何人かの力を借りて
問題を解決する。

125
00:06:42,140 --> 00:06:44,080
同じ会社に何年もいることで→

126
00:06:44,080 --> 00:06:47,130
誰に聞けばいいのか
会社のルールを熟知して→

127
00:06:47,130 --> 00:06:49,030
スムーズに動けるんだ。
なるほど。

128
00:06:49,030 --> 00:06:54,070
このような能力を
企業内特殊熟練という。

129
00:06:54,070 --> 00:06:56,010
企業内特殊熟練。

130
00:06:56,010 --> 00:06:59,180
企業内特殊熟練の高い人は→

131
00:06:59,180 --> 00:07:02,110
今の会社だと　パフォーマンスを
発揮できるんだけど→

132
00:07:02,110 --> 00:07:06,140
他社に移ると
同じようには動けないんだ。

133
00:07:06,140 --> 00:07:10,240
おそらく　江村君のお父さんは
このタイプだね。

134
00:07:10,240 --> 00:07:12,240
え…。

135
00:07:16,010 --> 00:07:18,150
（三浦）江村さん。

136
00:07:18,150 --> 00:07:21,120
１５年前の納入台帳って
どこにあるか知ってますか？

137
00:07:21,120 --> 00:07:23,220
あれは
資材部の山田君の管理だな。

138
00:07:23,220 --> 00:07:25,220
聞いてこよう。
すいません。

139
00:07:27,220 --> 00:07:32,160
このタイプで　中堅メーカー
５０代　エンジニア。

140
00:07:32,160 --> 00:07:36,100
うちにきている求人で照合すると
ほとんどゼロだ。

141
00:07:36,100 --> 00:07:38,170
ゼロ！？
５０代エンジニアの転職は→

142
00:07:38,170 --> 00:07:41,270
予想以上に厳しいんです。
以上のことから→

143
00:07:41,270 --> 00:07:45,270
君は　江村さんの転職先を
見つけることはできないよ。

144
00:07:46,140 --> 00:07:49,040
じゃあ　井野さんに
もう１つ　質問。

145
00:07:49,040 --> 00:07:53,220
君は　年功序列制度の意味って
なんだと思う？

146
00:07:53,220 --> 00:07:56,030
年齢の順に
出世していくことですよね？

147
00:07:56,030 --> 00:07:59,120
やっぱり　君は
よくない思い込みをしているな。

148
00:07:59,120 --> 00:08:01,120
思い込みって
どういうことですか？

149
00:08:01,120 --> 00:08:05,140
自分で考えてみたら？
そんな暇はありません。

150
00:08:05,140 --> 00:08:07,180
海老沢さんがなんと言おうと→

151
00:08:07,180 --> 00:08:11,020
私は　江村のお父さんの転職
成功させてみせます。

152
00:08:11,020 --> 00:08:13,220
失礼します。

153
00:08:13,220 --> 00:08:15,220
井野さん！

154
00:08:19,210 --> 00:08:21,210
失敗しちゃえ。

155
00:08:22,240 --> 00:08:26,230
何が
「君は思い込みをしてるよ」よ！

156
00:08:26,230 --> 00:08:28,230
よし　検索。

157
00:08:29,120 --> 00:08:33,160
ゼロ…！
やっぱり。

158
00:08:33,160 --> 00:08:37,110
５０代　エンジニア系の担当なんて
ご愁傷様。

159
00:08:37,110 --> 00:08:40,160
拝まないでください！
（北城　薫）まあ　建築設計は→

160
00:08:40,160 --> 00:08:43,130
求められる技術が
ピンポイントである傾向が強いので→

161
00:08:43,130 --> 00:08:46,080
その人が持ってる技術を
明確にすることが重要ですよ。

162
00:08:46,080 --> 00:08:48,240
技術？

163
00:08:48,240 --> 00:08:50,240
何か　これぞっていう技術
ありますか？

164
00:08:53,140 --> 00:08:56,150
ああ　これは？
２０年ぐらい前に→

165
00:08:56,150 --> 00:08:59,160
機械式の立体駐車場の
設計をしたことあるって。

166
00:08:59,160 --> 00:09:03,250
（小笠原マナミ）あの
グルグル車が回る駐車場ですか？

167
00:09:03,250 --> 00:09:06,250
地味だな～。
もっと最近のものないの？

168
00:09:07,090 --> 00:09:09,070
なし。

169
00:09:09,070 --> 00:09:11,060
ほっときゃいいんだよ
親父のことなんか。

170
00:09:11,060 --> 00:09:13,050
聞いてたの！？

171
00:09:13,050 --> 00:09:18,130
気にしないでいいよ。
親父の自業自得なんだからさ。

172
00:09:18,130 --> 00:09:20,050
仕事人間だったくせに→

173
00:09:20,050 --> 00:09:23,140
不況になったら
あっさり首切られるなんて→

174
00:09:23,140 --> 00:09:26,160
情けねえよな。
そんなこと言わないで。

175
00:09:26,160 --> 00:09:30,130
お父さんは　江村たち家族のために
働いてこられたんでしょ？

176
00:09:30,130 --> 00:09:33,130
べつに　頼んでないし。
江村！

177
00:09:33,130 --> 00:09:35,120
いや～　井野っちも大変だよな。

178
00:09:35,120 --> 00:09:37,120
あんな価値のないおっさん→

179
00:09:37,120 --> 00:09:39,150
転職させなくちゃ
いけないんだから。

180
00:09:39,150 --> 00:09:41,210
価値のないおっさん…？

181
00:09:41,210 --> 00:09:43,110
俺から見たって
どこにも転職できなそうだもん→

182
00:09:43,110 --> 00:09:45,110
うちの親父。
江村君！

183
00:09:45,110 --> 00:09:48,030
そういう言い方　よくないよ。
だって　ほんとのことだろ？

184
00:09:48,030 --> 00:09:50,270
海老沢さんだったら
言うと思うけどな。

185
00:09:50,270 --> 00:09:54,270
今のうちの親父に
「価値０」だって！

186
00:09:56,040 --> 00:10:00,430
何すんだよ！
仕事の厳しさを知らないあんたに→

187
00:10:00,430 --> 00:10:03,430
お父さんをバカにする
資格はないわ！

188
00:10:05,150 --> 00:10:07,150
江村君！

189
00:10:13,120 --> 00:10:17,040
（マナミ）びっくりしました。
まさか叩いちゃうなんて。

190
00:10:17,040 --> 00:10:20,150
言わないで…。
これでも　結構　落ち込んでるの。

191
00:10:20,150 --> 00:10:24,150
いやでもね　怒った顔の
真々子ちゃんもよかったよ。

192
00:10:24,150 --> 00:10:26,120
私　海老沢さんのせいで→

193
00:10:26,120 --> 00:10:30,170
価値０って言葉に
敏感になってんのかも。

194
00:10:30,170 --> 00:10:32,110
言いわけです…　ごめんなさい。

195
00:10:32,110 --> 00:10:35,180
いや　僕らも
配慮　たりなかったと思いますよ。

196
00:10:35,180 --> 00:10:38,150
江村君のお父さんのこと
会社で話したりしたから。

197
00:10:38,150 --> 00:10:41,170
（川添）多感な時期だから
難しいと思うよ。

198
00:10:41,170 --> 00:10:45,040
（唐木田力哉）まあ　江村君は
お父さんとコミュニケーション不足かもな。

199
00:10:45,040 --> 00:10:47,160
俺がガキの頃さ→

200
00:10:47,160 --> 00:10:49,090
親父が　「仕事　仕事」って
かまってくれなくて→

201
00:10:49,090 --> 00:10:51,160
ふてくされた時期
あったんだよ。

202
00:10:51,160 --> 00:10:54,180
でも　親父ってありがたいな　と
思ったのは→

203
00:10:54,180 --> 00:10:56,160
自立した時だからね。

204
00:10:56,160 --> 00:10:59,150
（唐木田衿子）まあ　時間が
かかるわよね　父親と息子ってね。

205
00:10:59,150 --> 00:11:03,120
江村くらいの子たちってさ
気の毒なところもあるよ。

206
00:11:03,120 --> 00:11:05,110
どうして　気の毒なんですか？

207
00:11:05,110 --> 00:11:07,160
物心ついた時には　不況でしょ。

208
00:11:07,160 --> 00:11:10,150
俺たちの若い頃より　ずーっと→

209
00:11:10,150 --> 00:11:12,110
夢や希望に向かってがんばる
っていうのが→

210
00:11:12,110 --> 00:11:14,100
難しい時代だと思うからさ。

211
00:11:14,100 --> 00:11:18,140
江村君は　苦しくて
もがいてるんだと思いますよ。

212
00:11:18,140 --> 00:11:20,160
（衿子）もう
そんなに思いつめないで→

213
00:11:20,160 --> 00:11:23,130
真々子さ～ん！　はい　どうぞ。
すみません。

214
00:11:23,130 --> 00:11:26,140
最近の江村は
私としても意外で…。

215
00:11:26,140 --> 00:11:30,180
え？
江村って　高校時代は→

216
00:11:30,180 --> 00:11:33,120
勉強もスポーツも
そつなくこなして→

217
00:11:33,120 --> 00:11:37,120
友達関係も
うまくやってたから…。

218
00:11:37,120 --> 00:11:41,130
だからこそ　今　悩んでるのかもな。
悩んでる？

219
00:11:41,130 --> 00:11:45,150
みんなと同じように受験をして
流れにのっていけば→

220
00:11:45,150 --> 00:11:47,150
楽な面だってあるけどさ→

221
00:11:47,150 --> 00:11:50,120
それじゃあ　まずいんじゃないか
って　感じてるんだと思うよ。

222
00:11:50,120 --> 00:11:52,170
江村は敏感な子だからね。

223
00:11:52,170 --> 00:11:55,020
ああ見えて　結構　マジメだし。
（川添）そうそう。

224
00:11:55,020 --> 00:11:58,130
大学にいくのが
損か得かだけじゃなく→

225
00:11:58,130 --> 00:12:00,250
自分がどうなりたいか。

226
00:12:00,250 --> 00:12:04,250
それを突きつめようと
してるんだと思いますね。

227
00:12:06,100 --> 00:12:09,140
江村が休み？
しばらく休みたいって→

228
00:12:09,140 --> 00:12:11,260
連絡があって。
理由は？

229
00:12:11,260 --> 00:12:14,260
調子が悪いからって
それだけ言って…。

230
00:12:17,160 --> 00:12:21,080
採用ゼロですか。
はい。

231
00:12:21,080 --> 00:12:24,120
私の技術を評価してくれる会社が→

232
00:12:24,120 --> 00:12:27,120
１つもなかったってことですよね。

233
00:12:27,120 --> 00:12:29,110
まだ活動を始めたばかりですし。

234
00:12:29,110 --> 00:12:32,140
自分でも
よくわかってるんです…。

235
00:12:32,140 --> 00:12:35,160
私は設計部門におりますが→

236
00:12:35,160 --> 00:12:38,170
最近は　管理的な仕事が主で→

237
00:12:38,170 --> 00:12:43,120
新製品の開発には
ほとんど関わっておりません。

238
00:12:43,120 --> 00:12:47,110
最新のテクノロジーには
からっきし　ついていけない→

239
00:12:47,110 --> 00:12:50,150
ロートル社員なんです。

240
00:12:50,150 --> 00:12:54,130
早期退職に応じなければ
閑職に追いやられて→

241
00:12:54,130 --> 00:12:57,150
エンジニアとしての人生は
終わりです。

242
00:12:57,150 --> 00:13:03,060
私はこれまで
何より会社を優先してきた。

243
00:13:03,060 --> 00:13:06,010
入社した頃は
会社も上り調子の時で→

244
00:13:06,010 --> 00:13:09,150
毎日が必死でした。

245
00:13:09,150 --> 00:13:14,240
サービス残業　休日出勤
働きづめの毎日で→

246
00:13:14,240 --> 00:13:20,130
夏生の入学式…　卒業式だって
一度も出てやれなかった。

247
00:13:20,130 --> 00:13:22,160
運動会にも…。

248
00:13:22,160 --> 00:13:29,160
私は　家族で一緒に過ごす時間を
会社につぎ込んできたんです。

249
00:13:31,090 --> 00:13:34,160
このままじゃ　自分が報われない。

250
00:13:34,160 --> 00:13:37,190
江村さん…。
私は　今まで→

251
00:13:37,190 --> 00:13:42,050
会社に　すべてを犠牲にしてきた
自分の行動が→

252
00:13:42,050 --> 00:13:45,150
無駄ではなかったことを
証明したい。

253
00:13:45,150 --> 00:13:50,090
それが　今回の転職の
目的でもあるんです。

254
00:13:50,090 --> 00:13:55,160
そうでなければ
私の３０年はなんだったのか…。

255
00:13:55,160 --> 00:14:02,180
私にとって　これは
ただの転職活動ではないんです。

256
00:14:02,180 --> 00:14:10,040
これまでの人生を　肯定するか
全否定するかの闘いなんです。

257
00:14:10,040 --> 00:14:15,030
よくわかりました。
江村さんのお気持ち。

258
00:14:15,030 --> 00:14:20,150
絶対に勝ちましょう
この闘いに。

259
00:14:20,150 --> 00:14:23,040
井野さん。
今までの江村さんの実績を→

260
00:14:23,040 --> 00:14:28,180
正当に評価してくれる会社
きっと見つけますから。

261
00:14:28,180 --> 00:14:30,180
よろしくお願いします。

262
00:14:32,130 --> 00:14:35,270
それで…。

263
00:14:35,270 --> 00:14:37,270
１つ　お願いがあるんですが。

264
00:14:57,260 --> 00:14:59,260
（良男）どうぞ。

265
00:15:00,250 --> 00:15:02,220
お邪魔します。

266
00:15:02,220 --> 00:15:05,220
すみません
夏生君と連絡がつかなくって。

267
00:15:06,250 --> 00:15:08,250
夏生！

268
00:15:10,210 --> 00:15:12,210
夏生　いるのか？

269
00:15:16,310 --> 00:15:20,310
どうもすいません。
どこをうろうろしてんだか…。

270
00:15:23,150 --> 00:15:28,190
あの…　最近　夏生君　受験勉強は？

271
00:15:28,190 --> 00:15:30,180
してないようです。

272
00:15:30,180 --> 00:15:34,080
夜遅くまで
音楽が聞こえたりしますから。

273
00:15:34,080 --> 00:15:36,180
そうですか…。

274
00:15:36,180 --> 00:15:39,270
すいません　親子でご迷惑を。

275
00:15:39,270 --> 00:15:43,270
いえ。
また出直します。

276
00:16:06,200 --> 00:16:11,070
プラモデル？
ああ　夏生が子どもの頃に→

277
00:16:11,070 --> 00:16:14,310
一緒に作ったものです。
すごい！

278
00:16:14,310 --> 00:16:18,310
手作りなんですか？
もう　１０年以上も前になりますか。

279
00:16:24,220 --> 00:16:26,220
懐かしいな。

280
00:16:29,190 --> 00:16:31,140
なんとか
ご検討いただけないでしょうか？

281
00:16:31,140 --> 00:16:34,130
設計のスキルは高いんです。

282
00:16:34,130 --> 00:16:36,260
はい。

283
00:16:36,260 --> 00:16:39,260
ああ…　はあ。

284
00:16:40,120 --> 00:16:44,120
ありがとうございます。
失礼しました。

285
00:16:44,120 --> 00:16:46,190
江村さんの件ですか？

286
00:16:46,190 --> 00:16:51,130
年齢不問ってあるのに
面談も受けてもらえなくって。

287
00:16:51,130 --> 00:16:55,280
まあ　年齢不問と
応募資格に書かれているところも→

288
00:16:55,280 --> 00:16:58,280
なるべく　若くて　スキルが高い
人材を求めていますから。

289
00:17:00,190 --> 00:17:02,070
うちでは無理です　ごめんなさい
って　言うしかないね。

290
00:17:02,070 --> 00:17:05,140
そんな無責任なことできません。

291
00:17:05,140 --> 00:17:08,080
これは　江村さんのプライドをかけた
闘いなんです。

292
00:17:08,080 --> 00:17:11,160
プライド！？
暑苦しい話になってきたね。

293
00:17:11,160 --> 00:17:13,180
川添さんには
言われたくないと思います。

294
00:17:13,180 --> 00:17:16,120
とにかく　私は絶対に諦めません。

295
00:17:16,120 --> 00:17:20,220
うちで扱っている求人は
３５歳までの若手が中心だから→

296
00:17:20,220 --> 00:17:23,170
難しいと思うよ。
え？　早く言ってくださいよ！

297
00:17:23,170 --> 00:17:26,090
仕事で一番大事なことは→

298
00:17:26,090 --> 00:17:29,180
不可能なことを知り
それを認めることだよ。

299
00:17:29,180 --> 00:17:33,100
大事なことは　不可能なことを
可能にすることです。

300
00:17:33,100 --> 00:17:38,110
目指す結果を　最低限の
時間とコストで　達成させる。

301
00:17:38,110 --> 00:17:42,140
時間と労力を
もっとも効率よく現金化させる。

302
00:17:42,140 --> 00:17:44,160
これがビジネスの本質。

303
00:17:44,160 --> 00:17:46,180
常にビジネスの視点で考える。

304
00:17:46,180 --> 00:17:49,320
これが結局
顧客の利益につながるんだ。

305
00:17:49,320 --> 00:17:51,320
井野さんは　そこがわかってない。

306
00:17:54,070 --> 00:17:57,190
あー　ムカつく海老沢の奴。

307
00:17:57,190 --> 00:18:00,210
井野さんだけじゃないですよ。
僕だって→

308
00:18:00,210 --> 00:18:03,210
どうしても求人がないこと
何度もありますから。

309
00:18:03,210 --> 00:18:06,170
そういう時
田口君はどうしてるの？

310
00:18:06,170 --> 00:18:11,220
うーん…　転職者と
希望条件の変更を相談するか→

311
00:18:11,220 --> 00:18:14,190
もしくは　専門の
エージェントを紹介します。

312
00:18:14,190 --> 00:18:16,190
専門？
５０代エンジニアや→

313
00:18:16,190 --> 00:18:20,170
１つの分野に精通して
特化してる会社　結構あるんです。

314
00:18:20,170 --> 00:18:22,180
ほんと！？
この業界→

315
00:18:22,180 --> 00:18:24,170
意外と　すそ野が広いんです。

316
00:18:24,170 --> 00:18:27,140
ニッチに強い少人数のエージェントも
たくさんあって→

317
00:18:27,140 --> 00:18:30,060
業種によっては
うちもかなわない。

318
00:18:30,060 --> 00:18:33,160
そういう会社使って転職する人
結構　多いんです。

319
00:18:33,160 --> 00:18:35,100
社内的には　大丈夫なの？

320
00:18:35,100 --> 00:18:38,180
ほら　この間
海老沢さんに頼まれて→

321
00:18:38,180 --> 00:18:41,190
中高年の転職データ
集めましたよね。

322
00:18:41,190 --> 00:18:44,140
企業内特殊熟練の。
そこの会社は→

323
00:18:44,140 --> 00:18:46,140
５０代エンジニアの転職に
たけていて→

324
00:18:46,140 --> 00:18:49,090
データ収集に
協力してもらったんです。

325
00:18:49,090 --> 00:18:52,160
社長さんは
海老沢さんとも懇意だし→

326
00:18:52,160 --> 00:18:54,280
社内的にも大丈夫だと思いますよ。

327
00:18:54,280 --> 00:18:57,280
田口君　お願い
その社長さん　紹介して！

328
00:19:00,170 --> 00:19:04,190
すみません　うちの社内だけで
フォローしきれなくって。

329
00:19:04,190 --> 00:19:07,100
いえ　ここまでしていただいて
ありがたいです。

330
00:19:07,100 --> 00:19:10,180
今まで
転職先が見つからなかったのは→

331
00:19:10,180 --> 00:19:13,150
うちに来ている求人が
少なかったからです。

332
00:19:13,150 --> 00:19:17,190
専門の会社だったら　きっと
たくさん求人があるはずですから。

333
00:19:17,190 --> 00:19:19,170
社長の室田さんは→

334
00:19:19,170 --> 00:19:23,280
中高年の転職に関しては
右に出る者がいないという方です。

335
00:19:23,280 --> 00:19:26,280
きっとプラスになると思いますよ。

336
00:19:29,170 --> 00:19:32,190
どうも　室田です。
よろしくお願いします。

337
00:19:32,190 --> 00:19:34,190
（室田）さっき　海老沢さんからも→

338
00:19:34,190 --> 00:19:36,170
電話で　よろしくと
連絡がありました。

339
00:19:36,170 --> 00:19:40,180
え…　ああ　海老沢とは
お親しいんですよね？

340
00:19:40,180 --> 00:19:43,080
いつも
いい刺激をいただいてますよ。

341
00:19:43,080 --> 00:19:48,170
さっそくですが　こちらが
転職活動中の江村良男さんです。

342
00:19:48,170 --> 00:19:50,100
よろしくお願いいたします。

343
00:19:50,100 --> 00:19:53,210
お送りいただいた資料で
現状については了解しております。

344
00:19:53,210 --> 00:19:55,230
エンジニアとして
新天地で→

345
00:19:55,230 --> 00:19:58,130
大いに力をふるわれたいと
お考えですので→

346
00:19:58,130 --> 00:20:01,170
ぜひとも　よろしくお願いします。

347
00:20:01,170 --> 00:20:03,220
室田さんが頼りなんです。

348
00:20:03,220 --> 00:20:07,290
まず　江村さんにお伺いします。

349
00:20:07,290 --> 00:20:12,110
転職をして
第一に何を得たいですか？

350
00:20:12,110 --> 00:20:16,060
あの…　評価を受けたい
ということですかね。

351
00:20:16,060 --> 00:20:19,200
評価？
私は　リストラされました。

352
00:20:19,200 --> 00:20:23,170
ですが　そのことで
私のこれまでの会社人生を→

353
00:20:23,170 --> 00:20:25,070
無駄だとは思いたくないんです。

354
00:20:25,070 --> 00:20:28,230
江村さんは　今までの実績に→

355
00:20:28,230 --> 00:20:31,160
正当な評価をしてくれるところで
働きたいと→

356
00:20:31,160 --> 00:20:33,200
考えてらっしゃいます。

357
00:20:33,200 --> 00:20:38,070
残念ですが　それはできませんね。

358
00:20:38,070 --> 00:20:42,170
できない？
転職は　評価を受けたり→

359
00:20:42,170 --> 00:20:46,180
確かめたりする機会では
ないんです。

360
00:20:46,180 --> 00:20:48,150
あの…　それは
どういうことでしょうか？

361
00:20:48,150 --> 00:20:53,070
転職活動で　正当な評価を
してもらえるというのは→

362
00:20:53,070 --> 00:20:56,150
ずいぶん　甘い幻想を
いだいていますね。

363
00:20:56,150 --> 00:20:58,190
甘い幻想…？

364
00:20:58,190 --> 00:21:03,140
（室田）転職活動を始めた時点で
人は相場に組み込まれる。

365
00:21:03,140 --> 00:21:05,200
そこで査定を受ける。

366
00:21:05,200 --> 00:21:10,150
人の価値　すなわち
年収を決めるのは→

367
00:21:10,150 --> 00:21:13,190
相場なんですよ。
相場…。

368
00:21:13,190 --> 00:21:16,110
すべての物事は　相場で決まる。

369
00:21:16,110 --> 00:21:20,180
うちの海老沢も
いつも同じことを言っています。

370
00:21:20,180 --> 00:21:25,200
私は　必ずしもそうとは
思いませんが…。

371
00:21:25,200 --> 00:21:30,070
でも　そうしたほうが
正当な判断をくだせるんです。

372
00:21:30,070 --> 00:21:32,170
正当な判断…？

373
00:21:32,170 --> 00:21:34,280
では　井野さん。

374
00:21:34,280 --> 00:21:38,280
江村さんについて
私に説明をしてください。

375
00:21:40,200 --> 00:21:47,070
江村さんは　年齢５３歳
品川工業大学を卒業されて→

376
00:21:47,070 --> 00:21:50,210
機械メーカーに就職。

377
00:21:50,210 --> 00:21:54,200
入社以来
生産設計の技術部に従事し→

378
00:21:54,200 --> 00:21:57,170
現在は　設計部の課長待遇。

379
00:21:57,170 --> 00:22:04,170
年収は７５０万円。
ご家族は　奥様と男の子１人。

380
00:22:04,170 --> 00:22:06,170
えーっと…。

381
00:22:06,170 --> 00:22:09,130
あとは？
あとは　その…。

382
00:22:09,130 --> 00:22:12,210
そんなところでしょう。
え？

383
00:22:12,210 --> 00:22:17,170
結局　人は
経歴でしか語れないんです。

384
00:22:17,170 --> 00:22:19,090
年齢や資格でしか→

385
00:22:19,090 --> 00:22:22,110
江村さんを
判断することはできません。

386
00:22:22,110 --> 00:22:26,190
相場で必要とされるのは
目に見える指標。

387
00:22:26,190 --> 00:22:30,200
誰もが共通して使える
判断材料。

388
00:22:30,200 --> 00:22:32,130
わかりやすい基準だからこそ→

389
00:22:32,130 --> 00:22:35,190
物事を決定することが
できるんです。

390
00:22:35,190 --> 00:22:39,140
たしかに　採用の面接官は
初対面の人ですから。

391
00:22:39,140 --> 00:22:41,140
ですから→

392
00:22:41,140 --> 00:22:43,110
過去の栄光にしがみついて→

393
00:22:43,110 --> 00:22:46,100
それを評価してほしいと
言っている限り→

394
00:22:46,100 --> 00:22:49,180
江村さんに
転職先は見つかりません。

395
00:22:49,180 --> 00:22:54,170
評価の対象は
現在の江村さんなんですから。

396
00:22:54,170 --> 00:22:57,080
過去の栄光ですか…。

397
00:22:57,080 --> 00:22:59,190
（室田）今のようなお考えの
江村さんを→

398
00:22:59,190 --> 00:23:02,310
先方に　ご紹介することは
できません。

399
00:23:02,310 --> 00:23:04,310
信用にも　かかわりますから。

400
00:23:11,070 --> 00:23:14,210
すいません。
僕が室田さんを紹介したから…。

401
00:23:14,210 --> 00:23:18,250
ううん…
私の考えが甘かったせいだから。

402
00:23:18,250 --> 00:23:21,080
違います。
甘かったのは私です。

403
00:23:21,080 --> 00:23:24,050
室田さんは見抜いてたんです。

404
00:23:24,050 --> 00:23:26,070
誰かに評価を求めることで→

405
00:23:26,070 --> 00:23:30,120
ちっぽけなプライドを
守ろうとしている私の愚かさを。

406
00:23:30,120 --> 00:23:33,210
愚かさだなんて…。

407
00:23:33,210 --> 00:23:37,060
私の積み上げてきたものなんて
あっけなく崩れてしまう。

408
00:23:37,060 --> 00:23:40,080
その程度のものだったんです。

409
00:23:40,080 --> 00:23:43,150
そんなこと言わないでください
江村さん。

410
00:23:43,150 --> 00:23:46,220
そうです。
今回のことは教訓にして→

411
00:23:46,220 --> 00:23:48,210
もう一度　始めましょう。

412
00:23:48,210 --> 00:23:51,250
もう　自信が
持てなくなってしまった。

413
00:23:51,250 --> 00:23:55,250
私は　３０年間
何をしてきたんだか…。

414
00:23:56,200 --> 00:24:01,170
若い頃は　会社にいれば
役職にもついて給料も上がって→

415
00:24:01,170 --> 00:24:05,230
憧れていた生活が
手に入ると思っていました。

416
00:24:05,230 --> 00:24:09,160
課長になれた時は　次は部長だって
やる気になりました。

417
00:24:09,160 --> 00:24:14,300
会社にいいように乗せられて
気がついたら５０です。

418
00:24:14,300 --> 00:24:19,300
結局　私の人生なんて
こんなもんなんです。

419
00:24:26,200 --> 00:24:28,280
≪次　どこ行く？
≪カラオケ。

420
00:24:28,280 --> 00:24:30,280
カラオケ行こうぜ　カラオケ。

421
00:24:31,220 --> 00:24:33,220
邪魔なんだよ。

422
00:24:34,340 --> 00:24:37,340
≪カラオケ行こうぜ　カラオケ。
待てよ！

423
00:24:50,140 --> 00:24:53,220
電池でも切れたかな？

424
00:24:53,220 --> 00:24:57,220
室田さんに
バッサリやられました。

425
00:24:59,310 --> 00:25:04,310
海老沢さんは　こうなること
わかってたんでしょ？

426
00:25:05,200 --> 00:25:11,210
私　年功序列の本当の意味
わかりました。

427
00:25:11,210 --> 00:25:17,180
年功序列は　みんなを出世させる
システムじゃない。

428
00:25:17,180 --> 00:25:21,120
目の前に　出世というニンジンを
ぶら下げて→

429
00:25:21,120 --> 00:25:24,190
できるだけ長い時間→

430
00:25:24,190 --> 00:25:28,190
全力で社員たちを働かせる
制度なんですね。

431
00:25:28,190 --> 00:25:34,180
仮にね　会社を活性化しようとして
若い部長を抜擢したとしよう。

432
00:25:34,180 --> 00:25:37,100
すると
年上の人は働きにくくなり→

433
00:25:37,100 --> 00:25:40,190
同年齢の人は
自分は出世できないと→

434
00:25:40,190 --> 00:25:43,210
目標を失ってしまう。
そうすると→

435
00:25:43,210 --> 00:25:46,180
定年まで　ぼんやり
会社に寄生するようになる。

436
00:25:46,180 --> 00:25:49,180
それでは　会社がつぶれてしまう。

437
00:25:49,180 --> 00:25:53,150
そこで　まず　みんなを課長にして
期待を持たせる。

438
00:25:53,150 --> 00:25:56,240
部長になれるという
チャンスがあるから→

439
00:25:56,240 --> 00:25:59,120
みんな　がんばって
部長になろうとする。

440
00:25:59,120 --> 00:26:01,190
課長は自分が出世するために→

441
00:26:01,190 --> 00:26:03,210
部下も必死に働かせるから→

442
00:26:03,210 --> 00:26:07,150
一番大勢が働く
システムになっている。

443
00:26:07,150 --> 00:26:10,200
出世をエサに
全力で社員を働かせる制度→

444
00:26:10,200 --> 00:26:12,200
それが年功序列だ。

445
00:26:13,150 --> 00:26:16,170
日本の大企業の平均は４０歳前後で→

446
00:26:16,170 --> 00:26:18,140
約７０パーセントから８０パーセントが→

447
00:26:18,140 --> 00:26:20,140
課長になる。

448
00:26:20,140 --> 00:26:22,130
だが　部長になれるのは→

449
00:26:22,130 --> 00:26:24,180
わずか２０パーセントだ。

450
00:26:24,180 --> 00:26:27,080
たった　それだけ？
ああ。

451
00:26:27,080 --> 00:26:32,140
課長になって　約１０年
ほんの一部だけが出世する。

452
00:26:32,140 --> 00:26:35,190
だから　会社に中高年が余る。

453
00:26:35,190 --> 00:26:40,050
彼らを養いきれなくなった会社は
中高年からリストラをする。

454
00:26:40,050 --> 00:26:43,170
年功序列は最低の制度ですね。

455
00:26:43,170 --> 00:26:45,190
いやいやいや→

456
00:26:45,190 --> 00:26:48,110
終身雇用の発達した
日本の会社の力を→

457
00:26:48,110 --> 00:26:52,180
最大限に発揮させるには
年功序列は素晴らしい制度だよ。

458
00:26:52,180 --> 00:26:54,150
素晴らしい？

459
00:26:54,150 --> 00:26:58,170
会社のために必死に働いてきた
江村さんを切り捨てる制度の→

460
00:26:58,170 --> 00:27:01,150
どこが素晴らしいの？
また　いつもの悪い癖だ。

461
00:27:01,150 --> 00:27:05,070
求職者に近づきすぎて
物事の本質を見失ってる。

462
00:27:05,070 --> 00:27:07,210
そんなこと　ありません。
君は　江村さんが→

463
00:27:07,210 --> 00:27:09,140
本当に求めているものが
なんなのか→

464
00:27:09,140 --> 00:27:11,200
ちゃんと見えているのかな？

465
00:27:11,200 --> 00:27:13,210
本当に求めているもの？

466
00:27:13,210 --> 00:27:16,050
それを　ちゃんと
理解していないうちは→

467
00:27:16,050 --> 00:27:18,120
江村さんの仕事は
見つからないよ。

468
00:27:18,120 --> 00:27:23,160
（携帯電話）

469
00:27:23,160 --> 00:27:25,280
はい　もしもし。

470
00:27:25,280 --> 00:27:28,280
はい　井野真々子は私ですが。

471
00:27:28,280 --> 00:27:30,280
警察！？

472
00:27:32,300 --> 00:27:34,150
≪（パトカーのサイレン）

473
00:27:34,150 --> 00:27:36,150
本当に申し訳ありませんでした。

474
00:27:36,150 --> 00:27:39,170
向こうが酔っ払って絡んできた
ということもありますが→

475
00:27:39,170 --> 00:27:42,240
未成年があんな所にいる
っていうのは問題ですよ。

476
00:27:42,240 --> 00:27:45,250
今後　このようなことがないように
注意しますので…。

477
00:27:45,250 --> 00:27:47,250
（良男）夏生。

478
00:27:53,170 --> 00:27:55,190
本当にご迷惑を…。

479
00:27:55,190 --> 00:27:57,170
あ　いえ…。

480
00:27:57,170 --> 00:28:00,160
夏生　どうして
家に連絡しなかった。

481
00:28:00,160 --> 00:28:03,280
先生に
こんなことまでお願いして…。

482
00:28:03,280 --> 00:28:06,280
夏生　返事をしなさい！

483
00:28:08,170 --> 00:28:11,190
あんた　それどころじゃねえだろ。

484
00:28:11,190 --> 00:28:15,190
江村　どうして
そんなことばっかり…。

485
00:28:15,190 --> 00:28:19,300
あんた　見てると
このまま　大学入って就職して→

486
00:28:19,300 --> 00:28:22,300
あくせく生きていくのが
バカらしくなるよ。

487
00:28:25,290 --> 00:28:30,290
父さんだって
家族のために働いてきたんだ。

488
00:28:31,140 --> 00:28:34,230
何が　家族のためだよ。

489
00:28:34,230 --> 00:28:38,050
こんな時だけ
家族引き合いに出すんじゃねえよ。

490
00:28:38,050 --> 00:28:41,190
あんた　俺たちに何した？

491
00:28:41,190 --> 00:28:44,210
金　運んだだけだろ！
江村…！

492
00:28:44,210 --> 00:28:48,310
俺は　絶対あんたみたいにだけは
なりたくない。

493
00:28:48,310 --> 00:28:52,310
会社に振り回される人生なんて
死んでもごめんだから。

494
00:29:06,230 --> 00:29:08,150
（園池真二郎）
君が提案してくれた→

495
00:29:08,150 --> 00:29:11,150
例の中高年マーケットの
拡大プラン。

496
00:29:11,150 --> 00:29:13,170
あれは　なかなか興味深かった。

497
00:29:13,170 --> 00:29:15,090
いいサンプルがあるので→

498
00:29:15,090 --> 00:29:17,170
この機会に一気に進めようと
思ってますが。

499
00:29:17,170 --> 00:29:19,160
ああ　君に任せるよ。

500
00:29:19,160 --> 00:29:22,180
中高年は
うちの弱点でもあったからねぇ。

501
00:29:22,180 --> 00:29:24,250
うちだけではなく→

502
00:29:24,250 --> 00:29:27,150
中高年層の労働力を
どう生かすかは→

503
00:29:27,150 --> 00:29:31,200
少子高齢化の時代
重要な社会的課題ですから。

504
00:29:31,200 --> 00:29:33,220
うん。

505
00:29:33,220 --> 00:29:36,170
ところで
例の日本支配計画のほうは→

506
00:29:36,170 --> 00:29:38,190
進んでいるのかね？

507
00:29:38,190 --> 00:29:42,230
まだ　私が内々で動いている
状況ですが→

508
00:29:42,230 --> 00:29:45,080
そろそろ　チームで動き始めたいと
思っています。

509
00:29:45,080 --> 00:29:48,050
期待しているよ。

510
00:29:48,050 --> 00:29:51,270
では　私はここで。

511
00:29:51,270 --> 00:29:53,270
ちょっと　所用がありますので。

512
00:30:02,100 --> 00:30:05,200
（ゲーム機）
「おっと　ここでレース終了！」

513
00:30:05,200 --> 00:30:07,170
（夏生）なんだよ　クソッ…。

514
00:30:07,170 --> 00:30:10,160
おっ　クリアできなかったか。
珍しいね。

515
00:30:10,160 --> 00:30:13,280
海老沢さん！
なんで　こんなとこに？

516
00:30:13,280 --> 00:30:16,280
ちょっと　肩の凝る話してたからさ
息抜きに。

517
00:30:17,200 --> 00:30:20,270
海老沢さん
遊んでる暇あるの？

518
00:30:20,270 --> 00:30:22,190
え？　僕はね
普通にじっとしてると→

519
00:30:22,190 --> 00:30:25,190
いろんなこと　考えちゃって
頭が休まらないんだ。

520
00:30:25,190 --> 00:30:29,180
だから　こうやって
仕事以外のことをして→

521
00:30:29,180 --> 00:30:32,180
頭を休めるんだよ。

522
00:30:32,180 --> 00:30:35,200
海老沢さん。
ん？

523
00:30:35,200 --> 00:30:38,090
海老沢さんは
俺　受験したほうがいいと思う？

524
00:30:38,090 --> 00:30:41,090
僕が　したほうがいいって言ったら
君　するの？

525
00:30:41,090 --> 00:30:44,170
いや
そういうわけじゃないけど…。

526
00:30:44,170 --> 00:30:48,200
大事な決断を誰かに委ねると→

527
00:30:48,200 --> 00:30:51,170
自分で何も決められなくなる。

528
00:30:51,170 --> 00:30:55,290
で　その決断が失敗に終わった時→

529
00:30:55,290 --> 00:30:58,290
それを人のせいにするようになる。

530
00:30:59,120 --> 00:31:01,190
卑怯な人間っていうのは→

531
00:31:01,190 --> 00:31:04,210
人をだましたり裏切ったりする
人間だけじゃない。

532
00:31:04,210 --> 00:31:08,180
自分で判断ができない人間も
卑怯なんだよ。

533
00:31:08,180 --> 00:31:11,140
でも…　判断を間違ったら？

534
00:31:11,140 --> 00:31:13,190
間違ったっていい。

535
00:31:13,190 --> 00:31:17,170
人生なんてね
正解も不正解もないんだよ。

536
00:31:17,170 --> 00:31:21,250
他人がどう言おうが
自分がこれでいいんだと思えれば→

537
00:31:21,250 --> 00:31:24,250
それが最高の人生だよ。

538
00:31:27,130 --> 00:31:29,290
（野々村南）ねえ　食べようよ。

539
00:31:29,290 --> 00:31:33,290
真々子の好きな
すき焼きだよ～。

540
00:31:35,160 --> 00:31:39,200
真々子が
肉に反応しないなんて…。

541
00:31:39,200 --> 00:31:44,120
だってさ　お父さんの転職も
江村の受験も→

542
00:31:44,120 --> 00:31:48,060
このままじゃ　全部だめになる。

543
00:31:48,060 --> 00:31:51,180
なんとかしないと…。

544
00:31:51,180 --> 00:31:54,180
あのさ
転職のほうは仕事だから→

545
00:31:54,180 --> 00:31:57,200
なんとかしなきゃ
いけないかもしれないけど→

546
00:31:57,200 --> 00:32:02,170
教え子のほうは　真々子がそこまで
する必要ないと私は思うよ。

547
00:32:02,170 --> 00:32:04,100
そんなの無責任すぎる。

548
00:32:04,100 --> 00:32:07,170
元担任として
真々子がするべきことは→

549
00:32:07,170 --> 00:32:10,180
その子が
その先どうするのか決めるのを→

550
00:32:10,180 --> 00:32:13,160
待っててあげること
なんじゃないのかな。

551
00:32:13,160 --> 00:32:15,150
え？
私たちもさ→

552
00:32:15,150 --> 00:32:18,170
高校ぐらいの時
いっぱい悩んだじゃん。

553
00:32:18,170 --> 00:32:22,290
そうやって
自分で　とことん悩んだ時間って→

554
00:32:22,290 --> 00:32:27,290
今になって
大事だったんだなって思うからさ。

555
00:32:28,180 --> 00:32:31,130
（携帯電話）
（南）あっ！

556
00:32:31,130 --> 00:32:33,170
もしもし　ダーリン？

557
00:32:33,170 --> 00:32:35,190
今ね　南　真々子に→

558
00:32:35,190 --> 00:32:38,290
すっごい　いいこと
言っちゃった…。

559
00:32:38,290 --> 00:32:53,290
♪♪～

560
00:32:55,490 --> 00:32:57,490
（ドアの開く音）

561
00:32:58,360 --> 00:33:01,350
（良男）お待たせしました。
すみません　お呼び立てして。

562
00:33:01,350 --> 00:33:06,370
いえ。　社内では　もう仕事がなくて
暇してますから。

563
00:33:06,370 --> 00:33:12,360
転職先　引き続き探してますが
なかなか候補がなくて…。

564
00:33:12,360 --> 00:33:17,260
必ず見つけますので
もう少し　お待ちください。

565
00:33:17,260 --> 00:33:20,250
もう　だめです　私なんか…。

566
00:33:20,250 --> 00:33:24,400
誰からも必要とされてない
ってことが　よくわかった。

567
00:33:24,400 --> 00:33:30,240
そうやって　諦めてしまって
いいんでしょうか。

568
00:33:30,240 --> 00:33:35,370
今　諦めてしまったら
仕事だけでなく→

569
00:33:35,370 --> 00:33:39,370
息子さんとの関係を
諦めてしまうことになります。

570
00:33:39,370 --> 00:33:44,260
私…　今まで　夏生君に
間違った指導をしてきました。

571
00:33:44,260 --> 00:33:46,360
え？

572
00:33:46,360 --> 00:33:50,260
とにかく受験しておいたほうが
いいなんて言って…。

573
00:33:50,260 --> 00:33:56,340
夏生君が真剣に
自分の進路で悩んでるのに。

574
00:33:56,340 --> 00:33:58,310
井野さん…。

575
00:33:58,310 --> 00:34:01,320
夏生君が自分自身と向き合って→

576
00:34:01,320 --> 00:34:07,350
自分自身で自らの道を決めるのを
待ちたいと思います。

577
00:34:07,350 --> 00:34:10,350
見守りたいと思います。

578
00:34:10,350 --> 00:34:13,370
だから　お父さんも→

579
00:34:13,370 --> 00:34:18,370
もう一度　自分自身と
向き合ってくださいませんか？

580
00:34:20,330 --> 00:34:24,330
人の目や評価なんて気にせず→

581
00:34:24,330 --> 00:34:28,370
自分のやりたいことに
ぶつかっていってください。

582
00:34:28,370 --> 00:34:31,350
でも　井野さん…
私はもう５０ですよ。

583
00:34:31,350 --> 00:34:35,340
年齢なんて関係ありません。

584
00:34:35,340 --> 00:34:38,380
夢を見る力は→

585
00:34:38,380 --> 00:34:41,380
いつか
夢をかなえる力になるんです。

586
00:34:43,350 --> 00:34:47,470
年齢はハンデじゃない。

587
00:34:47,470 --> 00:34:53,470
自分の情熱の衰えを
年齢のせいにしないでください。

588
00:34:54,360 --> 00:34:56,330
（携帯電話）

589
00:34:56,330 --> 00:34:58,330
あ…　すいません。

590
00:34:58,330 --> 00:35:01,470
（携帯電話）

591
00:35:01,470 --> 00:35:03,470
はい　江村です。

592
00:35:05,370 --> 00:35:07,360
おお　どうした？

593
00:35:07,360 --> 00:35:10,360
え？　故障！？

594
00:35:10,360 --> 00:35:13,480
で　現場の状況は？

595
00:35:13,480 --> 00:35:16,480
…わかった。　すぐ行く。

596
00:35:17,320 --> 00:35:20,320
どうかされましたか？

597
00:35:20,320 --> 00:35:24,470
うちで設計した
機械式立体駐車場が故障して→

598
00:35:24,470 --> 00:35:26,470
停止してしまったらしくて。

599
00:35:27,360 --> 00:35:30,350
（係員）申し訳ございません。
申し訳ございません。

600
00:35:30,350 --> 00:35:32,370
（女性）車で来るんじゃなかった。
（男性）約束があるんだけど。

601
00:35:32,370 --> 00:35:34,300
（係員）もうしばらく…
もうしばらくお待ちを。

602
00:35:34,300 --> 00:35:36,370
いつまで待たせるのよ！

603
00:35:36,370 --> 00:35:39,370
（良男）三浦！
江村さん。　緊急停止してしまって→

604
00:35:39,370 --> 00:35:42,430
安全確認しても作動しないんです。
管理会社も原因がわからなくて…。

605
00:35:42,430 --> 00:35:45,310
設計図は？
それが設計図と現物が違っていて。

606
00:35:45,310 --> 00:35:47,310
貸せ。

607
00:35:47,310 --> 00:35:49,330
これじゃない…。

608
00:35:49,330 --> 00:35:53,450
そうか　１２年前に
大規模な補修をしていたんだ。

609
00:35:53,450 --> 00:35:57,410
その時の変更部分が載っていない。
（三浦）でも　会社にはこれしか…。

610
00:35:57,410 --> 00:35:59,340
家に資料のコピーがある。
（三浦）ほんとですか？

611
00:35:59,340 --> 00:36:02,450
持ってくる。　待ってろ。
江村さんは　ここにいてください。

612
00:36:02,450 --> 00:36:04,450
私が行ってきます。

613
00:36:05,920 --> 00:36:11,920
（携帯電話）

614
00:36:14,880 --> 00:36:17,880
（携帯電話の呼び出し音）
なんで　出ないのよ。

615
00:36:17,880 --> 00:36:19,900
（携帯電話の操作音）

616
00:36:19,900 --> 00:36:21,750
（携帯電話の呼び出し音）

617
00:36:21,750 --> 00:36:35,860
♪♪～

618
00:36:35,860 --> 00:36:37,780
（ドアの開く音）

619
00:36:37,780 --> 00:36:39,900
江村！
井野っち。

620
00:36:39,900 --> 00:36:41,900
早く　こっち来て！

621
00:36:43,020 --> 00:36:47,020
ほら　早く捜して。
知らないよ　図面なんて。

622
00:36:48,990 --> 00:36:54,990
これが　今の会社で　お父さんの
最後の仕事になるかもしれない。

623
00:36:56,740 --> 00:37:08,850
♪♪～

624
00:37:08,850 --> 00:37:10,980
ほんとに
こんなとこにあるのかよ…。

625
00:37:10,980 --> 00:37:13,980
間違いないって
お父さん　おっしゃってたわ。

626
00:37:14,990 --> 00:37:16,990
（夏生）面倒くせえなぁ。

627
00:37:25,830 --> 00:37:29,770
それ　小さい頃　お父さんと一緒に
作ったんでしょ？

628
00:37:29,770 --> 00:37:31,970
え？　なんで…？

629
00:37:31,970 --> 00:37:34,970
この前
お父さんがおっしゃってたから。

630
00:37:38,890 --> 00:37:43,900
うるせえんだよな。
物作りは何より心だとか言って。

631
00:37:43,900 --> 00:37:46,970
（夏生の声）ガキの遊びなのに
ちょっと曲がったくらいで→

632
00:37:46,970 --> 00:37:49,970
そうじゃないって自分でやって…。

633
00:37:54,780 --> 00:37:58,000
物作りに愛情があるからね。

634
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
マジ　うぜえよ。

635
00:38:05,940 --> 00:38:07,940
大丈夫かよ…。

636
00:38:11,930 --> 00:38:13,930
あっ…。

637
00:38:14,930 --> 00:38:16,930
（夏生）これだ！

638
00:38:17,900 --> 00:38:20,850
まだ　復旧しないんですか？
申し訳ございません。

639
00:38:20,850 --> 00:38:22,850
もうしばらく…。
江村さん！

640
00:38:22,850 --> 00:38:26,810
すいません　すいません…。
（良男）井野さん。

641
00:38:26,810 --> 00:38:29,930
夏生…。

642
00:38:29,930 --> 00:38:31,930
これだろ？

643
00:38:36,900 --> 00:38:39,900
これだ。
よかった。

644
00:38:40,870 --> 00:38:42,890
よし…。

645
00:38:42,890 --> 00:38:44,910
横揺れ防止装置を確認してくれ。
はい。

646
00:38:44,910 --> 00:38:47,960
それから　落下物に気をつけろ。

647
00:38:47,960 --> 00:39:17,890
♪♪～

648
00:39:17,890 --> 00:39:20,890
動くぞ。
（機械の作動音）

649
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
あ…。
動いた。

650
00:39:29,920 --> 00:39:34,760
（良男）大変お待たせしました。
順番にお車をお出しいたします。

651
00:39:34,760 --> 00:39:38,010
申し訳ございませんでした。

652
00:39:38,010 --> 00:39:41,010
すごいね　お父さん。

653
00:39:41,920 --> 00:39:43,820
（良男）長い時間　すいません。

654
00:39:43,820 --> 00:39:48,040
（三浦）申し訳ありませんでした。
申し訳ありませんでした。

655
00:39:48,040 --> 00:39:50,040
（良男）すいません。

656
00:39:57,750 --> 00:40:00,020
なんとかなったな。

657
00:40:00,020 --> 00:40:04,020
（三浦）江村さんのおかげです。
（良男）俺は　何もしてないよ。

658
00:40:05,910 --> 00:40:08,810
（中島）江村　大変だったな。

659
00:40:08,810 --> 00:40:11,910
今　こちらの社長さんに
おわびしてきた。

660
00:40:11,910 --> 00:40:15,850
すいません　部長にまで…。
いいんだよ　中島で。

661
00:40:15,850 --> 00:40:17,920
え？

662
00:40:17,920 --> 00:40:20,920
お前のおかげで助かったよ。

663
00:40:22,870 --> 00:40:25,810
中島…。

664
00:40:25,810 --> 00:40:32,880
覚えてるか？　この駐車場の企画
立ち上げた時のこと。

665
00:40:32,880 --> 00:40:35,920
ああ。　まだ若手で→

666
00:40:35,920 --> 00:40:41,840
設計のお前も　営業の俺も
寝る暇なしだったな。

667
00:40:41,840 --> 00:40:45,850
でも　楽しかった。

668
00:40:45,850 --> 00:40:49,850
本当に　楽しかった…。

669
00:40:54,870 --> 00:40:56,780
ありがとうございました。

670
00:40:56,780 --> 00:41:00,910
あ　いえ　私は何も…。

671
00:41:00,910 --> 00:41:03,800
私　今の会社を辞めて→

672
00:41:03,800 --> 00:41:07,890
もう一度　一人のエンジニアとして
転職できる仕事を探します。

673
00:41:07,890 --> 00:41:09,890
本当ですか？

674
00:41:09,890 --> 00:41:14,930
思い出したんです。
私は　ただ設計の仕事が…→

675
00:41:14,930 --> 00:41:17,780
物を作るのが
好きだったんだってこと。

676
00:41:17,780 --> 00:41:21,800
さっきのお姿を見て
それは　よくわかりました。

677
00:41:21,800 --> 00:41:25,900
もう　今までの仕事を
評価してくれる会社がいいなんて→

678
00:41:25,900 --> 00:41:27,920
言いません。

679
00:41:27,920 --> 00:41:31,810
エンジニアとして
何かを生み出す仕事ができれば→

680
00:41:31,810 --> 00:41:34,830
それで十分です。

681
00:41:34,830 --> 00:41:36,980
なんでもやります。

682
00:41:36,980 --> 00:41:38,980
江村さん…。

683
00:41:39,890 --> 00:41:42,870
井野さんの言葉で気づいたんです。

684
00:41:42,870 --> 00:41:52,860
♪♪～

685
00:41:52,860 --> 00:41:57,970
江村…　明日から忙しくなるわよ。
え？

686
00:41:57,970 --> 00:42:02,970
お父さんの転職探し。
手伝ってくれるんでしょ？

687
00:42:04,810 --> 00:42:06,880
…うん。

688
00:42:06,880 --> 00:42:08,900
江村さん。

689
00:42:08,900 --> 00:42:13,990
江村さんにぴったりの転職先
見つけますから。

690
00:42:13,990 --> 00:42:15,990
よろしくお願いします。

691
00:42:26,010 --> 00:42:28,010
江村さん。

692
00:42:29,000 --> 00:42:33,000
なんだよ　緊張してんのかよ。
（良男）しょうがないだろ。

693
00:42:33,890 --> 00:42:36,840
面談の前に
もう一度　確認しますが→

694
00:42:36,840 --> 00:42:40,900
この中高年の技術者集団は
技術コンサルタントの集団です。

695
00:42:40,900 --> 00:42:43,850
（良男）海外に行くことも
あるんですよね？

696
00:42:43,850 --> 00:42:46,850
中国やアジア地域の技術指導に。

697
00:42:46,850 --> 00:42:48,850
言葉は大丈夫でしょうか？

698
00:42:48,850 --> 00:42:50,920
大丈夫です。

699
00:42:50,920 --> 00:42:54,840
大切なのは　心です。

700
00:42:54,840 --> 00:42:56,860
心？

701
00:42:56,860 --> 00:42:59,850
アジアの現場は　技術以上に→

702
00:42:59,850 --> 00:43:04,870
日本人が持っている　丁寧に
製品を仕上げようとする心を→

703
00:43:04,870 --> 00:43:08,890
従業員に持ってもらうことが
大切だと言われています。

704
00:43:08,890 --> 00:43:12,860
技術だけでなく
物作りの心を教えられる。

705
00:43:12,860 --> 00:43:20,790
中高年の方たちが　若い人たちより
優れているのは　そこなんです。

706
00:43:20,790 --> 00:43:26,890
この会社も
そういう技術者を求めています。

707
00:43:26,890 --> 00:43:31,830
私は　江村さんが
物作りへの情熱を示しさえすれば→

708
00:43:31,830 --> 00:43:34,870
きっと採用されると信じています。

709
00:43:34,870 --> 00:43:36,870
井野さん…。

710
00:43:36,870 --> 00:43:39,890
プラモ作ってる時
うざいくらい語ってたろ。

711
00:43:39,890 --> 00:43:41,960
あれで　いいんだよ。

712
00:43:41,960 --> 00:43:43,960
そうだな。

713
00:43:45,980 --> 00:43:49,780
じゃ　行ってくる。

714
00:43:49,780 --> 00:44:03,860
♪♪～

715
00:44:03,860 --> 00:44:06,900
入社早々　ベトナムですか。
江村君のお父さん。

716
00:44:06,900 --> 00:44:08,930
今月末で　今の会社　退社して→

717
00:44:08,930 --> 00:44:11,900
工場立ち上げの
機械関係のコンサルタントで→

718
00:44:11,900 --> 00:44:13,870
１か月は向こうだって。

719
00:44:13,870 --> 00:44:16,890
即戦力として
見込まれてる証拠じゃない。

720
00:44:16,890 --> 00:44:20,900
母さんは　この歳で単身赴任なんて
って　ぼやいてるけど。

721
00:44:20,900 --> 00:44:25,830
で　江村君はどうするの？　受験。

722
00:44:25,830 --> 00:44:29,900
せっかく復帰したのに
やめちゃうの？

723
00:44:29,900 --> 00:44:32,840
今年は
受験しないことにしたよ。

724
00:44:32,840 --> 00:44:35,780
でも　将来　必ず→

725
00:44:35,780 --> 00:44:39,880
俺も　親父みたいに
打ち込める仕事　見つける。

726
00:44:39,880 --> 00:44:42,780
必要だって思えば
大学行くよ。

727
00:44:42,780 --> 00:44:44,890
江村…。

728
00:44:44,890 --> 00:44:49,890
（足音）

729
00:44:55,860 --> 00:44:57,870
えっ！？

730
00:44:57,870 --> 00:45:00,940
今　２枚入れました？

731
00:45:00,940 --> 00:45:04,890
今回は　難しい中高年エンジニアの
採用をまとめたからね。

732
00:45:04,890 --> 00:45:07,890
もう　中高年エンジニアは
任せてください！

733
00:45:07,890 --> 00:45:09,880
ついては　君に
今度　立ち上げる→

734
00:45:09,880 --> 00:45:12,810
中高年専門パートの
専属担当を任せる。

735
00:45:12,810 --> 00:45:14,900
中高年専属？

736
00:45:14,900 --> 00:45:17,840
つまり　中高年だけを担当
ってことですか？

737
00:45:17,840 --> 00:45:19,890
そのとおり。
え？

738
00:45:19,890 --> 00:45:22,910
やりがい　ありそうですねぇ。
真々子ちゃん　モテモテだよ　きっと。

739
00:45:22,910 --> 00:45:24,910
（日比野糸子）
あんまり　うれしくないかも…。

740
00:45:24,910 --> 00:45:27,930
マナミ君は　若い
イケメンエグゼクティブ頼んだよ。

741
00:45:27,930 --> 00:45:30,880
（マナミ）は～い。
え～！？

742
00:45:30,880 --> 00:45:35,000
さあ　面談室で
ナイスミドルがお待ちかねだ。

743
00:45:35,000 --> 00:45:39,000
そんな…！　私も
イケメンエグゼクティブがいい！