1
00:00:14,765 --> 00:00:15,057
♪～

2
00:00:15,057 --> 00:00:17,476
♪～

3
00:00:15,057 --> 00:00:17,476
フィリピン

4
00:00:17,476 --> 00:00:17,768
♪～

5
00:00:21,647 --> 00:00:23,315
マニラ

6
00:00:25,735 --> 00:00:27,278
（タガログ語の話し声）

7
00:00:27,903 --> 00:00:29,822
ハッピーランド

8
00:00:31,615 --> 00:00:33,033
（杉原陽平(すぎはら ようへい)）あっ！
（殴る音）

9
00:00:34,577 --> 00:00:37,705
（男たちの騒ぎ声）

10
00:00:38,831 --> 00:00:40,458
（陽平）No! My wallet!

11
00:00:41,417 --> 00:00:42,835
Hey, no no no no!

12
00:00:42,960 --> 00:00:44,253
Hey! Hey!

13
00:00:44,378 --> 00:00:45,337
No! Hey!

14
00:00:46,380 --> 00:00:48,799
Hey! No! No!

15
00:00:52,011 --> 00:00:53,137
あっ！

16
00:00:53,387 --> 00:00:54,346
No! Wait!

17
00:00:55,848 --> 00:00:56,891
ちょっと待って！

18
00:00:57,016 --> 00:00:58,142
Stop!

19
00:01:00,770 --> 00:01:02,480
ねえ 待って！
ねえ！

20
00:01:02,605 --> 00:01:04,648
（バイクのクラクション）

21
00:01:08,444 --> 00:01:09,737
（陽平）No no no!

22
00:01:10,446 --> 00:01:11,447
おい！

23
00:01:13,908 --> 00:01:16,243
ストップ！ ねえ！
ちょっと待って！

24
00:01:19,121 --> 00:01:21,123
おい！ ねえ！ おい！

25
00:01:21,540 --> 00:01:23,793
おい！ 返してくれ！ おい！

26
00:01:25,753 --> 00:01:28,631
（男たちの騒ぎ声）

27
00:01:32,092 --> 00:01:32,927
Hey!

28
00:01:33,219 --> 00:01:34,720
（英語）取りに来いよ

29
00:01:35,054 --> 00:01:36,639
（陽平）クソー！

30
00:01:37,348 --> 00:01:39,391
（陽平の叫び声）

31
00:01:43,395 --> 00:01:45,898
（陽平のうめき声）

32
00:01:53,113 --> 00:01:55,407
あっ あっ…

33
00:01:58,160 --> 00:02:01,580
うっ ううっ…

34
00:02:01,705 --> 00:02:02,706
（蹴る音）

35
00:02:03,499 --> 00:02:04,500
（踏みつける音）

36
00:02:08,337 --> 00:02:09,338
（踏みつける音）

37
00:02:21,308 --> 00:02:22,810
（電話の着信音）

38
00:02:22,810 --> 00:02:25,354
（電話の着信音）

39
00:02:22,810 --> 00:02:25,354
東京

40
00:02:27,439 --> 00:02:31,527
（着信音が続く）

41
00:02:44,790 --> 00:02:46,083
（杉原佐千恵(さちえ)）はい

42
00:02:48,335 --> 00:02:52,423
え… マニラの日本大使館？

43
00:03:00,973 --> 00:03:04,184
パスポート…
期限 残ってたかしら？

44
00:03:05,436 --> 00:03:07,146
マニラですって

45
00:03:10,065 --> 00:03:11,317
（杉原辰彦(たつひこ)）代わりました

46
00:03:12,151 --> 00:03:14,820
はい… はい

47
00:03:17,323 --> 00:03:20,326
～♪

48
00:03:20,451 --> 00:03:22,995
（飛行機のエンジン音）

49
00:03:42,640 --> 00:03:46,518
（高木凛子(たかき りんこ)の声）母(はは)さま
その後 体調はいかがでしょうか？

50
00:03:46,518 --> 00:03:47,436
（高木凛子(たかき りんこ)の声）母(はは)さま
その後 体調はいかがでしょうか？

51
00:03:46,518 --> 00:03:47,436
（凛子）
おはようございます

52
00:03:47,436 --> 00:03:47,728
（凛子）
おはようございます

53
00:03:48,646 --> 00:03:49,647
（電子音）

54
00:03:49,772 --> 00:03:51,774
（凛子の声）私は新たな職場で

55
00:03:51,899 --> 00:03:54,151
ようやく自分のやりたいこと

56
00:03:54,276 --> 00:03:56,654
自分の居場所を
見つけたような気が…

57
00:03:56,779 --> 00:03:59,698
（伊沢那美(いざわ なみ)）
遅いだろ 高木(たかぎ)凛子！

58
00:04:03,035 --> 00:04:07,831
“新人は １番に来て
雑巾がけ しとけ”って言ってるだろ！

59
00:04:07,957 --> 00:04:09,083
１番に来たかと

60
00:04:10,209 --> 00:04:12,503
それより
今のパワハラだと思います

61
00:04:18,342 --> 00:04:20,302
２番じゃんか～

62
00:04:21,053 --> 00:04:22,596
あ い さ つ！

63
00:04:24,515 --> 00:04:25,891
おはようございます 社長

64
00:04:39,279 --> 00:04:40,739
言えよ

65
00:04:41,699 --> 00:04:44,618
“ピン留め 付いてます”って！

66
00:04:50,749 --> 00:04:52,292
（柏手(かしわで)を打つ音）

67
00:04:52,501 --> 00:04:55,713
今日も一日
事故がありませんように

68
00:04:58,298 --> 00:05:00,884
今日はパラオから
おじいちゃん 帰ってくるぞ

69
00:05:01,427 --> 00:05:02,761
高木凛子

70
00:05:02,886 --> 00:05:06,140
おじいちゃんのデータ
頭 入ってるだろうな？

71
00:05:06,265 --> 00:05:07,141
はい

72
00:05:07,349 --> 00:05:09,393
山崎幸一(やまざき こういち)様 72歳

73
00:05:09,727 --> 00:05:10,644
パラオでスキューバダイビング中…

74
00:05:10,769 --> 00:05:12,438
“ヤマザキ”じゃない

75
00:05:12,646 --> 00:05:14,523
ヤマサキ！

76
00:05:14,773 --> 00:05:16,108
ヤマサキ

77
00:05:16,442 --> 00:05:18,318
はい すいません

78
00:05:18,736 --> 00:05:22,239
（那美）お名前を正確に覚えるのは
人としての基本だろ！

79
00:05:22,573 --> 00:05:26,160
そういうところに
人間性っていうのが出るの

80
00:05:34,084 --> 00:05:36,378
（那美）いくよ！ せーの！

81
00:05:37,046 --> 00:05:37,880
（凛子）うっ…

82
00:05:38,005 --> 00:05:40,215
（那美）しっかり持て 凛子！
（凛子）はい！

83
00:05:40,340 --> 00:05:42,217
落としたら 給料なしだぞ

84
00:05:59,610 --> 00:06:01,570
（矢野雄也(やの ゆうや)）縦 112
（凛子）112

85
00:06:01,695 --> 00:06:03,155
（矢野）離していいよ
（凛子）はい

86
00:06:04,865 --> 00:06:06,200
（矢野）はい
（凛子）はい

87
00:06:07,076 --> 00:06:08,160
（柊 秀介(ひいらぎ しゅうすけ)）よし…

88
00:06:08,285 --> 00:06:09,870
はい　はいよ

89
00:06:09,995 --> 00:06:12,039
よし！ せーの

90
00:06:12,956 --> 00:06:13,832
はい

91
00:06:13,957 --> 00:06:15,834
はい よし

92
00:06:15,959 --> 00:06:18,587
（電動ノコギリの駆動音）

93
00:06:18,712 --> 00:06:20,297
（那美）開けるよ おじいちゃん

94
00:06:20,464 --> 00:06:22,925
ご機嫌 いかがかな？

95
00:06:23,050 --> 00:06:24,384
（那美）あいよ
（矢野）もらいます

96
00:06:24,510 --> 00:06:25,969
（那美）にゃーお！
（凛子のせきこみ）

97
00:06:26,095 --> 00:06:27,888
（那美）…んだよ これはよぉ！

98
00:06:28,180 --> 00:06:30,974
（柊）トイレットペーパーですね
体液漏れのために敷き詰めた

99
00:06:31,100 --> 00:06:33,852
（那美のせきこみ）
（矢野）うわー！ ベチャベチャだよ

100
00:06:33,977 --> 00:06:36,814
（那美）何もトイレットペーパーで
やることないじゃんよ

101
00:06:37,106 --> 00:06:39,983
おじいちゃん
えらい目に遭ったね

102
00:06:40,109 --> 00:06:43,112
すぐ きれいにして
男前にしてあげるから

103
00:06:43,445 --> 00:06:46,156
（柊）口と耳が
魚に食べられてますね

104
00:06:46,281 --> 00:06:48,659
あー 傷口から
内臓も出ちゃってるな

105
00:06:48,784 --> 00:06:49,660
（凛子）うっ…

106
00:06:50,285 --> 00:06:55,124
ハァ ハァ ハァ…

107
00:06:55,249 --> 00:07:00,504
（凛子の声）母さま 正直に言うと
完全に だまされました

108
00:07:00,712 --> 00:07:03,590
（那美）毎日
世界中のどこかで

109
00:07:00,712 --> 00:07:03,590
６か月前

110
00:07:03,590 --> 00:07:03,632
６か月前

111
00:07:03,715 --> 00:07:05,592
日本人が亡くなり

112
00:07:05,717 --> 00:07:08,470
日本のどこかで
外国人が亡くなっています

113
00:07:09,263 --> 00:07:13,559
彼ら 彼女らのご遺体を
ご遺族のもとに送り届ける

114
00:07:13,684 --> 00:07:15,769
魂をつかみに行く！

115
00:07:16,520 --> 00:07:21,650
それが 私(わたくし)どもの仕事
“国際霊柩(れいきゅう)送還”です

116
00:07:21,900 --> 00:07:23,694
（那美）３度目の転職？

117
00:07:23,819 --> 00:07:26,864
しかも 一流企業ばっかり

118
00:07:26,989 --> 00:07:30,784
どちらも閉鎖的な企業風土に
疑問を感じまして

119
00:07:30,909 --> 00:07:32,828
自分の居場所では
ないんじゃないかと…

120
00:07:32,953 --> 00:07:34,079
分かる～

121
00:07:34,204 --> 00:07:37,666
日本の大企業は
古い体質を引きずってるからねえ

122
00:07:38,083 --> 00:07:39,501
弊社は違いますよ

123
00:07:39,668 --> 00:07:42,713
国際的な感覚がないと
いけませんから

124
00:07:43,255 --> 00:07:46,466
世界中すべての国々が取引先です

125
00:07:47,634 --> 00:07:48,886
英語が得意なの？

126
00:07:49,011 --> 00:07:50,387
あ… はい

127
00:07:50,554 --> 00:07:52,139
なら 大歓迎！

128
00:07:53,390 --> 00:07:55,767
（凛子の声）
社長の説明は偽りであり…

129
00:07:55,893 --> 00:07:58,854
いつまで吐いてんだよ！
高木凛子

130
00:07:58,979 --> 00:08:00,480
早く来い！

131
00:08:01,064 --> 00:08:04,067
（凛子の声）
実情は ほとんど肉体労働

132
00:08:04,735 --> 00:08:05,986
主な業務は

133
00:08:06,111 --> 00:08:09,781
海外から搬送したご遺体を
きれいに処置をし

134
00:08:09,907 --> 00:08:12,242
指定の場所に送り届けること

135
00:08:12,367 --> 00:08:15,913
そして ご遺族への対応です

136
00:08:24,421 --> 00:08:28,383
（山崎芳子(よしこ)）もう会えないかと
思ってたけど

137
00:08:29,092 --> 00:08:32,346
こんなに男前にしてもらって

138
00:08:35,432 --> 00:08:37,351
ありがとうございます

139
00:08:38,894 --> 00:08:43,315
できる限りのことをするのが
私(わたくし)どもの務めですから

140
00:08:44,066 --> 00:08:45,859
ご主人様も

141
00:08:46,485 --> 00:08:48,946
奥様に お会いしたかったんだと
思います

142
00:08:49,529 --> 00:08:52,157
（山崎竜也(たつや)）だから １人で
パラオなんかに行かせるなっつったんだ

143
00:08:52,366 --> 00:08:54,368
（山崎利之(としゆき)）同居してねえくせに
うっせんだよ お前！

144
00:08:54,493 --> 00:08:55,577
（竜也）おめえ コラ

145
00:08:55,702 --> 00:08:57,829
おめえが止めりゃ
よかったんだろうがよ！

146
00:08:57,955 --> 00:08:59,748
（凛子）社長…
（那美）凛子 お前 行ってこい

147
00:08:59,873 --> 00:09:01,959
若い子が行ったほうが止まるんだ
こういうの　行け！

148
00:09:02,417 --> 00:09:05,170
（竜也）何だ あんたは！
あんたは何なんだ お前は！

149
00:09:05,295 --> 00:09:08,048
おい！ パラオってどこだよ！

150
00:09:09,967 --> 00:09:12,886
マニラ

151
00:09:18,308 --> 00:09:20,269
（村井 隆(むらい たかし)）杉原様ですね？

152
00:09:20,727 --> 00:09:23,814
日本大使館の村井と申します

153
00:09:24,022 --> 00:09:26,316
（辰彦）よろしくお願いします
（村井）ご案内いたします

154
00:09:40,998 --> 00:09:44,293
（村井）これから
身元確認をしていただきますが

155
00:09:44,793 --> 00:09:48,505
暴行死ですので かなり
状態としては ひどくて…

156
00:09:48,880 --> 00:09:51,341
私が見てくる　待ってなさい

157
00:09:58,348 --> 00:09:59,182
（ドアが閉まる音）

158
00:10:19,536 --> 00:10:20,954
（ドアが開く音）

159
00:10:23,165 --> 00:10:26,501
（辰彦）間違いありません
息子の陽平です

160
00:10:32,758 --> 00:10:34,176
君は見るな

161
00:10:43,018 --> 00:10:43,143
４年前

162
00:10:43,143 --> 00:10:44,561
４年前

163
00:10:43,143 --> 00:10:44,561
（陽平）よし！

164
00:10:44,561 --> 00:10:46,313
４年前

165
00:10:49,983 --> 00:10:51,651
二度と帰ってこないから

166
00:10:55,030 --> 00:10:56,073
じゃあ

167
00:11:01,870 --> 00:11:06,458
（飛行機のエンジン音）

168
00:11:07,042 --> 00:11:11,004
10周年のパーティーっていっても
接待で 食べてる暇なんてないんだから

169
00:11:11,129 --> 00:11:12,547
今のうち腹ごしらえ しときな

170
00:11:12,672 --> 00:11:15,801
（矢野）あざっす！
（那美）私のもつ煮 うまいぞ～い！

171
00:11:15,926 --> 00:11:17,135
（矢野）いただきやす！

172
00:11:17,260 --> 00:11:18,428
（凛子の声）母さま

173
00:11:18,929 --> 00:11:21,848
社長の人格もまた 偽りであり

174
00:11:22,140 --> 00:11:23,683
会社社長というより

175
00:11:23,809 --> 00:11:27,187
任侠(にんきょう)一家の姉御というほうが
ずっと しっくりきます

176
00:11:27,646 --> 00:11:31,650
ほかの社員…
いや 子分たちも皆 怪しく

177
00:11:32,150 --> 00:11:36,279
一の子分は あろうことか
“死体が好き”と公言し

178
00:11:36,530 --> 00:11:39,574
二の子分は 年齢不詳の不思議系

179
00:11:39,699 --> 00:11:41,410
（松山(まつやま)みのり）
ねえ あのおじいちゃんさ

180
00:11:41,535 --> 00:11:45,747
遺産目当ての女とパラオに行って
沈められたのよね 絶対

181
00:11:46,706 --> 00:11:47,582
ねっ？

182
00:11:47,707 --> 00:11:49,167
（凛子の声）
とにかくチャラい元ヤンもおり…

183
00:11:49,292 --> 00:11:50,127
（矢野）えっ!?

184
00:11:50,252 --> 00:11:53,171
ユーロエアの制服って
いつ変わったんすか？

185
00:11:53,296 --> 00:11:55,298
前のほうがエロかったなあ

186
00:11:56,466 --> 00:11:58,135
（田ノ下 貢(たのした みつぐ)）
これなら食べれるんじゃない？

187
00:11:58,635 --> 00:12:03,014
（凛子の声）
癒やし系の運転手さんだけが
唯一 心安らぐ存在ですが

188
00:12:03,140 --> 00:12:07,561
いつも している手袋は
詰めた小指を隠すためかも…

189
00:12:07,894 --> 00:12:09,062
（柏木史郎(かしわぎ しろう)）
はい 分かりました　はい！

190
00:12:09,187 --> 00:12:12,315
はいはい はいはいはい
よろしくお願いします　どうぞ

191
00:12:12,441 --> 00:12:15,944
（凛子の声）姉御の上には
本物の親分がいるものです

192
00:12:16,069 --> 00:12:18,029
それじゃあ 失礼しまーす

193
00:12:18,947 --> 00:12:19,656
ボケが！

194
00:12:19,781 --> 00:12:20,490
何よ？

195
00:12:20,907 --> 00:12:23,869
この間 ほら
ご遺体 腐らした業者 おったじゃろ

196
00:12:23,994 --> 00:12:26,580
だから“あしたのフィリピンの案件
大丈夫か”って ぬかしやがった

197
00:12:26,705 --> 00:12:27,539
…ったく

198
00:12:27,664 --> 00:12:29,875
安くやればいいってもんじゃ
ないっつうの！

199
00:12:30,000 --> 00:12:32,085
ナメ腐った業者が増えよって

200
00:12:32,085 --> 00:12:32,502
ナメ腐った業者が増えよって

201
00:12:32,085 --> 00:12:32,502
（凛子の声）
本物です

202
00:12:32,502 --> 00:12:32,919
（凛子の声）
本物です

203
00:12:32,919 --> 00:12:33,420
（凛子の声）
本物です

204
00:12:32,919 --> 00:12:33,420
一遍 シバかないかんのう

205
00:12:33,420 --> 00:12:34,254
一遍 シバかないかんのう

206
00:12:34,379 --> 00:12:36,756
（凛子の声）ふだんは紳士的に
ふるまってますが

207
00:12:36,882 --> 00:12:40,594
紛れもなくカタギの出ではないオーラが
だだ漏れです

208
00:12:40,844 --> 00:12:43,430
そういう腐れ業者に
回されないように

209
00:12:43,763 --> 00:12:44,931
今日のパーティーには

210
00:12:45,056 --> 00:12:50,937
外務省 大使館 航空会社とか
お偉いさん 片っ端から呼んであるから

211
00:12:51,062 --> 00:12:51,980
フッ

212
00:12:52,189 --> 00:12:53,482
（凛子の声）ここは まさに

213
00:12:53,607 --> 00:12:56,693
“吹きだまり”という表現が
よく似合います

214
00:12:56,818 --> 00:12:57,986
サンキュー

215
00:12:58,445 --> 00:12:59,779
なんや 新人

216
00:13:00,113 --> 00:13:01,865
今日 お前 パンツスーツか

217
00:13:01,990 --> 00:13:03,700
せっかくなんだから お前
スカートにせえ

218
00:13:03,825 --> 00:13:05,452
こう ピッチリしたやつ

219
00:13:05,577 --> 00:13:08,246
で ケツがボーンと出てるやつな

220
00:13:08,371 --> 00:13:10,165
（凛子）それ セクハラですから

221
00:13:11,124 --> 00:13:12,167
（柏木）何て？

222
00:13:12,292 --> 00:13:13,502
（那美）ざまーみろ

223
00:13:14,044 --> 00:13:15,045
（柏木）何て？

224
00:13:15,170 --> 00:13:16,171
（シャッター音）

225
00:13:17,130 --> 00:13:19,174
（那美）えー 今年でおかげさまで

226
00:13:19,299 --> 00:13:22,552
エンジェルハースも
10周年を迎えることができました

227
00:13:22,677 --> 00:13:23,678
（シャッター音）

228
00:13:24,054 --> 00:13:24,971
（那美）乾杯！

229
00:13:25,096 --> 00:13:26,973
（一同）乾杯！

230
00:13:27,098 --> 00:13:27,933
（那美）よろしく

231
00:13:28,391 --> 00:13:30,143
（凛子の声）ブラックとか
コンプライアンスとか

232
00:13:30,268 --> 00:13:31,937
そういう次元ではなく

233
00:13:32,062 --> 00:13:33,271
ヤクザです

234
00:13:33,396 --> 00:13:35,023
ジャパニーズマフィアです

235
00:13:35,315 --> 00:13:40,195
母さま 21世紀の日本に
まだ こういう世界がありました

236
00:13:40,320 --> 00:13:42,322
すぐにでも足を洗います

237
00:13:40,320 --> 00:13:42,322
（シャッター音）

238
00:13:43,406 --> 00:13:44,282
（男性）はい 笑って

239
00:13:43,406 --> 00:13:44,282
（電話の着信音）

240
00:13:44,282 --> 00:13:44,407
（電話の着信音）

241
00:13:44,407 --> 00:13:45,825
（電話の着信音）

242
00:13:44,407 --> 00:13:45,825
（柏木）あー ごめん ごめん
ちょっと ごめん ごめん ごめん

243
00:13:45,825 --> 00:13:45,951
（電話の着信音）

244
00:13:45,951 --> 00:13:46,952
（電話の着信音）

245
00:13:45,951 --> 00:13:46,952
電話 来た

246
00:13:46,952 --> 00:13:47,160
（電話の着信音）

247
00:13:47,786 --> 00:13:49,162
はい もしもし はい

248
00:13:49,287 --> 00:13:51,164
あー どうも
お世話になっております はいはい

249
00:13:52,082 --> 00:13:53,083
はい？

250
00:13:53,250 --> 00:13:54,459
ご遺体が？

251
00:13:54,584 --> 00:13:58,296
（那美）え？ “マニラから届かない”
って どういうことよ

252
00:13:58,421 --> 00:14:00,507
（柏木）あしたの便に
ご遺体 乗らないそうじゃ

253
00:14:00,632 --> 00:14:01,841
（那美）乗らないって
どういうことよ！

254
00:14:01,967 --> 00:14:03,635
（柏木）ご遺体が
行方不明なんじゃと

255
00:14:03,760 --> 00:14:05,345
（那美）行方不明って
何なんだよ おい！

256
00:14:05,470 --> 00:14:06,555
（柏木）ワシかて知らんわい！

257
00:14:06,680 --> 00:14:08,765
（那美）ちょっと！ 何やってんだよ！

258
00:14:08,890 --> 00:14:10,016
おめえなあ

259
00:14:10,141 --> 00:14:11,017
ハァ…

260
00:14:11,685 --> 00:14:13,395
関係各所に電話

261
00:14:13,520 --> 00:14:14,437
（那美）秀介
（柊）はい

262
00:14:14,563 --> 00:14:15,730
（那美）マニラの領事
（柊）はい

263
00:14:15,855 --> 00:14:17,274
（那美）みのり
（みのり）はい！

264
00:14:17,399 --> 00:14:19,150
（那美）現地葬儀社
（みのり）はい

265
00:14:19,442 --> 00:14:21,027
（那美）凛子
（凛子）はい

266
00:14:21,194 --> 00:14:22,112
（那美）ご遺族
（凛子）はい

267
00:14:22,237 --> 00:14:23,655
（那美）雄也
（矢野）はい！

268
00:14:24,823 --> 00:14:26,950
（那美）茶 いれろ
（矢野）はい！

269
00:14:27,284 --> 00:14:29,661
（那美）ほうじ茶ね
（矢野）はい ほうじ茶

270
00:14:30,287 --> 00:14:31,329
（凛子の声）母さま

271
00:14:31,830 --> 00:14:35,667
３日前 マニラのスラム街で
ギャングの抗争があり

272
00:14:36,042 --> 00:14:39,421
日本人の杉原陽平さんが
亡くなった事件は

273
00:14:39,629 --> 00:14:41,381
ニュースで見たでしょうか？

274
00:14:42,465 --> 00:14:44,134
身元確認も済ませ

275
00:14:44,384 --> 00:14:48,722
あす 杉原陽平さんは
帰国する手はずになっていました

276
00:14:49,014 --> 00:14:52,601
しかし ご遺体が
消えてしまったそうで…

277
00:14:53,310 --> 00:14:55,687
どこまでも迷惑をかけるヤツだ！

278
00:14:56,438 --> 00:14:57,564
バカが！

279
00:14:59,316 --> 00:15:02,360
あれか！
要するに 病院が別の相手に

280
00:15:02,485 --> 00:15:04,237
ご遺体を引き渡してしまった
っちゅうことか

281
00:15:04,362 --> 00:15:05,196
遺品も何もかも

282
00:15:05,322 --> 00:15:07,490
相手はスラムのお友達っぽいです

283
00:15:08,158 --> 00:15:10,243
ふだんからギャング連中と
つるんでたみたいで

284
00:15:10,368 --> 00:15:11,953
どうせ 警察もグルだろ

285
00:15:12,078 --> 00:15:14,414
仲間内で 葬式でも
やるつもりっすかね

286
00:15:14,789 --> 00:15:16,291
ご両親には誰がついてんの？

287
00:15:16,416 --> 00:15:17,792
大使館の村井って人です

288
00:15:17,917 --> 00:15:20,920
ハァ… あんな若造じゃダメだ

289
00:15:21,046 --> 00:15:23,214
ご両親 マニラで途方に暮れてるわ

290
00:15:23,340 --> 00:15:24,341
（電話の着信音）

291
00:15:26,176 --> 00:15:27,427
はい もしもし

292
00:15:29,137 --> 00:15:31,139
え？ あの どういう…

293
00:15:32,182 --> 00:15:34,309
あの… 少々お待ちください

294
00:15:36,978 --> 00:15:38,647
ご両親なんですが

295
00:15:39,189 --> 00:15:42,233
ご遺体は要らないそうです

296
00:15:42,400 --> 00:15:45,737
ですから 遺体がないなら ないで
それでいいです

297
00:15:45,945 --> 00:15:49,616
アレとはね もうとっくに
親子の縁を切ってるんですよ

298
00:15:49,949 --> 00:15:52,285
“二度と帰らない”と
本人も言ってましたし

299
00:15:52,452 --> 00:15:54,788
こっちに骨をうずめる
覚悟だったんでしょう

300
00:15:55,288 --> 00:15:56,456
本望じゃないですか？

301
00:15:57,374 --> 00:15:59,626
そういうわけですから
失礼します

302
00:16:04,881 --> 00:16:05,840
（受話器を置く音）

303
00:16:07,592 --> 00:16:09,678
息子とは縁を切ってるってさ

304
00:16:09,803 --> 00:16:11,805
（柏木）じゃあ ご遺体の搬送
キャンセルっちゅうことか？

305
00:16:11,930 --> 00:16:14,224
親なのに冷たいっすねえ

306
00:16:14,349 --> 00:16:15,975
無理ないでしょう あの息子じゃ

307
00:16:16,101 --> 00:16:18,478
えっ なんで？
ギャングと つるんでたから？

308
00:16:18,770 --> 00:16:19,813
だからって…

309
00:16:19,938 --> 00:16:22,315
（みのり）それ以前によ　アレじゃん

310
00:16:22,440 --> 00:16:23,274
何 “アレ”って？

311
00:16:23,400 --> 00:16:24,984
世紀のバカッター

312
00:16:25,151 --> 00:16:26,403
（那美）ん？
（矢野）え？

313
00:16:26,528 --> 00:16:30,448
あら 皆さん 知らないんですか？

314
00:16:30,573 --> 00:16:33,702
ネットじゃ また
結構 燃え上がってますよ～

315
00:16:34,369 --> 00:16:35,620
（凛子の声）７年前

316
00:16:35,745 --> 00:16:38,498
有名飲食チェーンで
アルバイト店員が

317
00:16:38,623 --> 00:16:40,792
バカ丸出しの
悪ふざけをして

318
00:16:40,917 --> 00:16:42,377
大炎上したことが
あったのを

319
00:16:42,502 --> 00:16:43,795
覚えてますか？

320
00:16:44,212 --> 00:16:46,423
彼が
杉原陽平さんです

321
00:16:47,215 --> 00:16:48,591
本人のみならず

322
00:16:49,008 --> 00:16:53,263
高名な建築家だった父親も
大いに批判されました

323
00:16:53,471 --> 00:16:56,391
あれ以来
父親は引退同然ですって

324
00:16:56,516 --> 00:16:59,978
息子に建築家としてのキャリア
潰されたっちゅうわけか

325
00:17:00,103 --> 00:17:02,480
７年前の話なのに いまさら…

326
00:17:02,605 --> 00:17:05,942
でも 厨房(ちゅうぼう)で体 洗うって
バカすぎるでしょ

327
00:17:06,067 --> 00:17:08,737
亡くなった人を
あんまり悪く言うもんじゃないよ

328
00:17:08,862 --> 00:17:11,072
（みのり）自分の息子だったら？
（那美）ぶん殴ってるよ！

329
00:17:12,031 --> 00:17:14,868
（柊）日本にいられなくなって
フィリピンに逃げ

330
00:17:14,993 --> 00:17:18,288
スラムに流れ着き
ギャングと もめて死んだ

331
00:17:18,830 --> 00:17:19,664
…ってことか

332
00:17:19,789 --> 00:17:22,709
（凛子）これ
ご遺体が見つからなかったら

333
00:17:22,917 --> 00:17:24,043
どうなるんですか？

334
00:17:25,003 --> 00:17:27,756
（柏木）ご家族が
それでいいと言っている以上

335
00:17:27,881 --> 00:17:29,507
向こうで処理されて
終(しま)いじゃろうな

336
00:17:31,760 --> 00:17:32,927
（那美）凛子

337
00:17:33,261 --> 00:17:35,180
今すぐ あしたのマニラ行き
押さえろ

338
00:17:35,930 --> 00:17:36,848
え？

339
00:17:36,973 --> 00:17:39,851
おい… まさか お前
マニラに行くつもりか？

340
00:17:39,976 --> 00:17:41,561
行ってどうする？
お前に何ができる！

341
00:17:41,686 --> 00:17:42,771
見つからんもんは
しかたないじゃろが！

342
00:17:42,896 --> 00:17:44,731
物じゃないんだよ ご遺体は！

343
00:17:45,023 --> 00:17:46,149
始まっちゃったよ

344
00:17:46,274 --> 00:17:49,694
ハァ…
何ができるか分かんないけど

345
00:17:50,737 --> 00:17:55,492
私たちは ご遺体の搬送を
請け負ったんだよ

346
00:17:56,242 --> 00:17:59,704
無くなったから しょうがないで
済む話じゃないだろ

347
00:18:00,663 --> 00:18:02,040
ご遺族は

348
00:18:03,792 --> 00:18:05,794
つらくても待ってんだよ

349
00:18:07,420 --> 00:18:09,130
どんな姿だろうと…

350
00:18:15,178 --> 00:18:17,514
ご両親に 私が行くまで待つように
言っといて

351
00:18:19,265 --> 00:18:21,184
あさってまでには戻るから

352
00:18:21,434 --> 00:18:22,644
よろしくよ

353
00:18:23,895 --> 00:18:25,188
大丈夫かなあ

354
00:18:25,313 --> 00:18:27,565
んなわけないでしょ
英語もメチャクチャなのに

355
00:18:27,774 --> 00:18:29,234
会長 自分 同行しましょうか？

356
00:18:29,359 --> 00:18:31,820
お前がおらんかったら
業務 回らんじゃろが

357
00:18:34,072 --> 00:18:36,699
えー！ 俺 もっと
英語メチャクチャですよ

358
00:18:41,120 --> 00:18:45,500
ええか？ 目 離すな
逐一 報告せえ　のう？

359
00:18:47,001 --> 00:18:49,546
今どき こういうのも
ダメなんですよ

360
00:18:50,380 --> 00:18:51,381
何て？

361
00:18:57,053 --> 00:18:58,972
マニラ

362
00:19:00,932 --> 00:19:02,308
（凛子）待ってください 社長！

363
00:19:02,433 --> 00:19:05,728
だから なんで来たんだよ～！

364
00:19:08,064 --> 00:19:10,024
ロイヤル オリエンタル ホテル

365
00:19:10,149 --> 00:19:10,984
（英語）え？

366
00:19:11,109 --> 00:19:13,444
（巻き舌で）
ロイヤル オリエンタル ホテル！

367
00:19:13,570 --> 00:19:16,322
（流暢(りゅうちょう)に）
Royal Oriental Hotel, please.

368
00:19:16,656 --> 00:19:17,866
Ah, OK!

369
00:19:18,992 --> 00:19:20,493
後ろ 開けて！

370
00:19:26,082 --> 00:19:28,835
18年前

371
00:19:30,587 --> 00:19:31,504
（佐千恵）ん？

372
00:19:32,130 --> 00:19:33,548
（陽平）はい 母の日

373
00:19:34,340 --> 00:19:37,135
（佐千恵）フフッ ありがとう

374
00:19:42,140 --> 00:19:44,767
上手ですね フフフフッ

375
00:19:45,184 --> 00:19:46,185
ありがとう

376
00:19:51,733 --> 00:19:53,568
（那美）杉原さんで
いらっしゃいますか？

377
00:19:53,693 --> 00:19:55,069
あっ そうです

378
00:19:55,194 --> 00:19:57,196
エンジェルハースの伊沢と申します

379
00:19:57,322 --> 00:20:00,241
（佐千恵）わざわざ恐れ入ります
（那美）大変でしたね

380
00:20:00,366 --> 00:20:01,826
（村井）社長
（那美）ああ

381
00:20:03,161 --> 00:20:04,746
何しに いらっしゃったんですか？

382
00:20:04,871 --> 00:20:06,998
あんたが頼りないからだろ

383
00:20:07,373 --> 00:20:09,250
ギャングに持ってかれたって
確かなの？

384
00:20:09,375 --> 00:20:11,544
スラムには入れませんよ
危なくて

385
00:20:11,669 --> 00:20:12,629
大使館としても…

386
00:20:12,754 --> 00:20:15,840
ろくに働いてないくせに
何が大使館だよ！

387
00:20:16,799 --> 00:20:19,969
杉原さん
ごはんって食べました？

388
00:20:21,804 --> 00:20:22,639
い… いえ

389
00:20:22,847 --> 00:20:25,725
マニラの日本人コミュニティーと
連絡を取ったんです

390
00:20:26,142 --> 00:20:29,771
息子さんのことをご存じの方と
レストランで会います

391
00:20:29,979 --> 00:20:32,148
何か情報が得られるかもしれません

392
00:20:32,607 --> 00:20:34,317
ご一緒に いかがですか？

393
00:20:37,195 --> 00:20:40,406
今日は疲れてるので 私たちは…

394
00:20:42,700 --> 00:20:43,952
そうですか

395
00:20:44,285 --> 00:20:46,245
では また後ほど

396
00:20:51,584 --> 00:20:55,088
（にぎやかな話し声）

397
00:20:55,213 --> 00:20:57,674
（坪井 徹(つぼい とおる)）陽平君 最初は
うちのアパートに住んでましてね

398
00:20:58,508 --> 00:21:00,510
建築現場で働いてたのかな

399
00:21:00,635 --> 00:21:02,971
（坪井康子(やすこ)）でも“キツくて
ついてけない”なんて言って

400
00:21:03,096 --> 00:21:04,555
すぐ辞めちゃったみたいね

401
00:21:04,681 --> 00:21:05,556
（斎藤(さいとう)エイミー）でしょうねえ

402
00:21:05,974 --> 00:21:08,393
（坪井）家賃が払えないからって
出ていって

403
00:21:08,518 --> 00:21:11,688
“気にしなくていい”って
言ったんだけどねえ

404
00:21:11,813 --> 00:21:13,940
（梶原純也(かじわら じゅんや)）じゃ そのあとか
俺の部屋に転がり込んだのは

405
00:21:14,107 --> 00:21:15,608
“ラーメン屋 やる”って
言ってたけど

406
00:21:15,733 --> 00:21:17,610
（一同の笑い声）

407
00:21:17,986 --> 00:21:20,613
陽平君じゃ 何やっても無理よ

408
00:21:20,738 --> 00:21:23,366
うちの居酒屋でさえ
続かなかったんだから

409
00:21:23,491 --> 00:21:24,325
（水野圭一(みずの けいいち)）あっ！

410
00:21:24,492 --> 00:21:27,203
フードデリバリーの会社 始めるとか
言ってた時もありましたよね

411
00:21:27,328 --> 00:21:28,705
（エイミー）無理 無理！

412
00:21:28,830 --> 00:21:33,334
じゃあ いろんなものに手を出しては
やめてるって感じだったんですね

413
00:21:33,459 --> 00:21:36,713
（坪井）不器用なんだけど
頑張り屋でね

414
00:21:37,380 --> 00:21:39,590
そこが かわいかったけど…

415
00:21:39,799 --> 00:21:42,719
でも 行き着いたのが
スラムだったなんて…

416
00:21:46,931 --> 00:21:47,849
（凛子）社長

417
00:22:08,036 --> 00:22:10,455
（凛子）あっ 大丈夫ですか？

418
00:22:14,834 --> 00:22:16,127
（那美）大丈夫ですか？

419
00:22:22,425 --> 00:22:26,387
お疲れのところ
大変申し訳ありませんでした

420
00:22:26,971 --> 00:22:29,098
（凛子）またあした 伺います

421
00:22:31,517 --> 00:22:32,810
（辰彦）あいつはね

422
00:22:35,855 --> 00:22:40,068
あいつは 生まれた時から
ぬるま湯なんですよ

423
00:22:41,486 --> 00:22:42,737
だからこそ

424
00:22:43,654 --> 00:22:49,285
“夢や目標を持って努力しろ”と
口を酸っぱくして言ったんですがね

425
00:22:50,870 --> 00:22:51,871
ダメでした

426
00:22:54,040 --> 00:22:59,420
私 早くに父親 亡くしましてね

427
00:23:00,254 --> 00:23:02,006
生活は苦しかった

428
00:23:03,174 --> 00:23:06,427
でも 建築家になりたかったからね

429
00:23:07,845 --> 00:23:12,642
食うや食わずでアルバイトしながら
必死に勉強して…

430
00:23:19,732 --> 00:23:23,152
でも 息子はダメでした

431
00:23:23,778 --> 00:23:25,154
根気がない

432
00:23:25,279 --> 00:23:27,949
小さい頃から
何をやっても続かない

433
00:23:28,199 --> 00:23:29,909
高校も途中で辞めちまう

434
00:23:30,368 --> 00:23:33,204
アルバイトをすれば
バカなことやって

435
00:23:34,789 --> 00:23:36,707
たんか切って 出ていって

436
00:23:37,583 --> 00:23:40,753
結局 マニラでも何一つ…
全部 中途半端

437
00:23:42,505 --> 00:23:46,467
あげくの果てに
スラムのギャングとは…

438
00:23:47,426 --> 00:23:50,012
（一同）To Yohei!

439
00:23:50,138 --> 00:23:55,101
（男たちの笑い声）

440
00:23:59,063 --> 00:24:00,940
（辰彦）どうしようもないバカです

441
00:24:01,357 --> 00:24:03,568
あきれるばかりで涙も出ません

442
00:24:07,613 --> 00:24:09,365
あしたの朝 帰ります

443
00:24:10,241 --> 00:24:13,744
杉原さん まだ諦めるには…

444
00:24:13,870 --> 00:24:15,371
終わりにしたいんです！

445
00:24:16,497 --> 00:24:19,250
もう あいつに振り回されるのは
まっぴらだ

446
00:24:20,626 --> 00:24:23,588
搬送する金と
葬式 出す金 省いたのが

447
00:24:23,713 --> 00:24:25,631
あいつの唯一の親孝行ですわ

448
00:24:25,923 --> 00:24:28,551
（那美）いえ ダメです

449
00:24:31,012 --> 00:24:35,308
どんなご事情があろうとも
最後に 一目お会いして

450
00:24:35,433 --> 00:24:37,560
お別れをされたほうが
よろしいかと思います

451
00:24:39,145 --> 00:24:40,730
あとで絶対に後悔します

452
00:24:40,855 --> 00:24:42,732
結構です！ お帰りください

453
00:24:54,327 --> 00:24:55,661
失礼します

454
00:25:08,633 --> 00:25:10,259
（ドアが開く音）

455
00:25:11,219 --> 00:25:13,137
搬送はキャンセルじゃ

456
00:25:13,262 --> 00:25:15,556
あ？ 本件終了！

457
00:25:15,973 --> 00:25:18,267
ご遺族 ケアして
もう直ちに帰国しろ！

458
00:25:18,392 --> 00:25:19,685
帰国しろっちゅうの！

459
00:25:19,810 --> 00:25:21,562
（凛子）はい
（柏木）ええの？

460
00:25:22,271 --> 00:25:23,356
…ったく

461
00:25:24,232 --> 00:25:26,150
大赤字じゃ　…ったく

462
00:25:39,956 --> 00:25:41,165
（陽平）今年は これ

463
00:25:41,290 --> 00:25:42,583
“なんでもけん”

464
00:25:42,708 --> 00:25:44,460
そこに書けば 何でもやるの

465
00:25:45,253 --> 00:25:46,837
（佐千恵）お願いします

466
00:25:47,004 --> 00:25:48,381
（陽平）はい
（佐千恵）はい

467
00:25:54,095 --> 00:25:55,137
ハハッ

468
00:26:01,143 --> 00:26:02,645
フフフフッ

469
00:26:13,614 --> 00:26:16,367
いつもより悪いじゃない

470
00:26:16,742 --> 00:26:18,452
え～？

471
00:26:19,996 --> 00:26:21,455
治るからね

472
00:26:23,708 --> 00:26:25,876
治ります 治ります

473
00:26:27,169 --> 00:26:29,088
治りますように！

474
00:26:35,761 --> 00:26:37,179
どうして…

475
00:26:40,016 --> 00:26:43,102
どうして私の子を
置いていかなきゃいけないのよ

476
00:26:46,022 --> 00:26:48,482
これ以上 迷惑をかけられないだろ

477
00:26:48,983 --> 00:26:50,776
どうせ もう焼かれたか
埋められたかだ

478
00:26:50,901 --> 00:26:52,236
しょうがないだろ

479
00:26:55,448 --> 00:26:56,532
おい

480
00:26:57,742 --> 00:27:01,370
（凛子）あの…
先に部屋に行ってますね

481
00:27:02,204 --> 00:27:03,122
はい

482
00:27:04,832 --> 00:27:06,667
（辰彦）待ちなさい！
（佐千恵）触らないで！

483
00:27:06,792 --> 00:27:08,169
（辰彦の荒い息）

484
00:27:08,419 --> 00:27:12,923
もし見つかってもな
会わせられるような状態じゃないんだよ

485
00:27:13,049 --> 00:27:15,384
あいつだって
お前に見られたくないはずだ

486
00:27:17,636 --> 00:27:19,305
あしたのチケットも押さえたから

487
00:27:19,847 --> 00:27:20,681
行くぞ

488
00:27:31,275 --> 00:27:32,693
（那美）杉原さん

489
00:27:33,736 --> 00:27:37,615
もし 陽平さんが見つかったら

490
00:27:38,699 --> 00:27:41,452
搬送をご希望なさいますか？

491
00:27:52,880 --> 00:27:53,881
はい

492
00:27:56,550 --> 00:27:57,551
はい

493
00:27:59,762 --> 00:28:01,639
最善を尽くします

494
00:28:12,066 --> 00:28:14,485
“杉原さんについてけ”って
言ったろ！

495
00:28:14,610 --> 00:28:17,238
“社長から目を離すな”って
言われてるんです

496
00:28:17,363 --> 00:28:18,614
どうするんですか？

497
00:28:20,408 --> 00:28:23,035
フィリピンは すぐに埋葬しないで

498
00:28:23,160 --> 00:28:26,497
みんながお別れできるまで
ご遺体を何日も置いておく風習があんの

499
00:28:26,705 --> 00:28:29,125
だから まだ可能性はあるってこと

500
00:28:30,543 --> 00:28:31,460
ヘイ！

501
00:28:31,585 --> 00:28:32,962
（窓をたたく音）
（那美）ジャパン エンバシー！

502
00:28:33,087 --> 00:28:34,213
（タクシー運転手）Japan embassy?
Come on. Let's go!

503
00:28:34,338 --> 00:28:35,423
イエース！

504
00:28:41,470 --> 00:28:44,056
（村井）ちょっと 社長
ちょっと待ってください

505
00:28:44,181 --> 00:28:46,183
（那美）知ってんだろ お前！
連れてきなさいよ

506
00:28:46,308 --> 00:28:48,102
（村井）何もできませんって
（那美）早く行け！

507
00:28:48,352 --> 00:28:49,437
（那美）早く行け！

508
00:29:04,076 --> 00:29:06,787
（村井）この辺りが 陽平さんが
身を寄せてた地区だそうです

509
00:29:06,912 --> 00:29:08,247
（那美）マジか…

510
00:29:09,665 --> 00:29:10,499
よし…

511
00:29:11,041 --> 00:29:13,294
よし 行くぞ！

512
00:29:13,961 --> 00:29:15,588
（那美）用意スタート！
（凛子・村井）え？

513
00:29:16,714 --> 00:29:17,548
（那美）あー！ あー！

514
00:29:17,798 --> 00:29:20,551
（村井）うわっ… ハハハハ…

515
00:29:20,885 --> 00:29:23,345
ちょっと 社長
ちょっと待ってください ちょっと…

516
00:29:23,762 --> 00:29:25,389
いやいやいや ちょっと待って…

517
00:29:26,640 --> 00:29:27,808
（那美）怖い

518
00:29:31,604 --> 00:29:32,855
（那美）うわああ…

519
00:29:35,399 --> 00:29:37,443
ハロー ハロー

520
00:29:37,651 --> 00:29:38,903
ハイ ハーイ！

521
00:29:39,195 --> 00:29:40,446
ハイ ハイ！

522
00:29:40,571 --> 00:29:42,698
ノウ？ ノウ ヨウヘイ？

523
00:29:43,032 --> 00:29:45,743
ドゥー ユー ノウ
ヨウヘイ ボディー？

524
00:29:45,868 --> 00:29:47,244
ボデー ヨウヘイ…

525
00:29:47,536 --> 00:29:49,747
ホ… どこ？ ホエア？

526
00:29:50,247 --> 00:29:51,624
ヨウヘイ？ ヨウヘイ？

527
00:29:51,749 --> 00:29:55,294
（英語）
陽平さんの遺体を知りませんか？

528
00:29:56,378 --> 00:29:57,213
（那美）分かる？

529
00:29:57,880 --> 00:30:00,007
（タガログ語）
聞いてんだから答えろよ

530
00:30:02,635 --> 00:30:03,969
（男たちのタガログ語）

531
00:30:10,351 --> 00:30:11,310
（村井）オーケー
（那美）オーケー？

532
00:30:11,435 --> 00:30:13,062
（村井）オーケー 早く！

533
00:30:13,521 --> 00:30:14,563
（鉄パイプでたたく音）
（３人）わあ！

534
00:30:14,688 --> 00:30:16,148
（那美）あああ…

535
00:30:16,273 --> 00:30:18,275
（凛子）社長 もういいですから

536
00:30:37,336 --> 00:30:38,170
（男の英語）ジェイ

537
00:30:48,013 --> 00:30:49,557
（那美）な… 何？ 何よ

538
00:30:51,475 --> 00:30:54,645
な… 何だ お前ら！ やんのかよ！

539
00:30:55,688 --> 00:30:58,566
（英語）落ち着いてください

540
00:31:02,027 --> 00:31:03,696
（那美）やってやろうじゃないか～！

541
00:31:04,029 --> 00:31:06,574
（凛子）社長も“take it easy(落ち着いて)”！

542
00:31:08,158 --> 00:31:10,995
（ジェイの英語）
俺たちは 葬式の金を
集めてるだけだ

543
00:31:11,120 --> 00:31:12,746
問題があるのか？

544
00:31:14,206 --> 00:31:16,333
お葬式のお金？

545
00:31:16,834 --> 00:31:19,878
ばくちで葬式代を集めるのは
よくあるんですよ

546
00:31:20,045 --> 00:31:21,297
（那美）えっ じゃあ 何

547
00:31:21,422 --> 00:31:23,090
まだ ご遺体は
ここにあるってこと？

548
00:31:24,508 --> 00:31:26,343
じゃあ 返しなさいよ！

549
00:31:26,594 --> 00:31:29,930
ご遺体 返しなさいよ！
日本に連れて帰るんだから

550
00:31:30,681 --> 00:31:34,685
陽平君にはね
日本に待ってるご両親がいるの！

551
00:31:34,810 --> 00:31:37,855
（英語）
ご両親に返してあげてください

552
00:31:38,272 --> 00:31:42,568
（英語）
親はいないと言ってた
陽平は俺たちの仲間だ

553
00:31:43,527 --> 00:31:44,820
俺たちで弔う

554
00:31:45,154 --> 00:31:48,574
何様か知らないがここから出て行け

555
00:31:48,699 --> 00:31:53,662
（男たちの怒号）

556
00:32:08,218 --> 00:32:09,553
お願いします

557
00:32:10,679 --> 00:32:13,641
陽平君 お返しください

558
00:32:14,433 --> 00:32:18,520
ご両親にとってはね
たった一人の息子さんなの

559
00:32:20,564 --> 00:32:24,777
たとえギャングになったとしても
大切な家族なのよ

560
00:32:25,694 --> 00:32:26,779
お願い

561
00:32:27,613 --> 00:32:28,530
お願い…

562
00:32:29,198 --> 00:32:31,158
陽平君をお返しください

563
00:32:32,576 --> 00:32:33,911
お願いします！

564
00:32:34,787 --> 00:32:37,831
お願い！ 陽平君 返してください！

565
00:32:40,042 --> 00:32:41,210
お願い！

566
00:32:43,003 --> 00:32:43,879
お願いします！

567
00:32:45,631 --> 00:32:49,760
お願いだから
日本に連れて帰らせてください！

568
00:32:50,260 --> 00:32:51,470
お願い…

569
00:32:58,560 --> 00:32:59,561
（凛子）社長

570
00:32:59,853 --> 00:33:02,022
（村井）社長 大丈夫ですか？
案内してくれます

571
00:33:02,147 --> 00:33:03,524
（那美）アイタタタ…

572
00:33:04,733 --> 00:33:05,734
よっしゃ

573
00:33:24,503 --> 00:33:25,504
フゥ…

574
00:33:57,286 --> 00:34:01,623
陽平君 よーく頑張った

575
00:34:03,083 --> 00:34:06,503
一緒に日本に帰ろう　ねっ？

576
00:34:08,297 --> 00:34:09,715
（ジェイの英語）
陽平はギャングじゃない

577
00:34:11,884 --> 00:34:12,718
陽平

578
00:34:13,886 --> 00:34:15,679
お前はバカだ

579
00:34:17,556 --> 00:34:20,100
空っぽの財布なんか
放っとけばいいのに

580
00:34:20,476 --> 00:34:21,518
なんで あんなこと

581
00:34:22,227 --> 00:34:23,896
空っぽの財布？

582
00:34:25,189 --> 00:34:28,275
（陽平）ほら 見て
何にもないから

583
00:34:29,693 --> 00:34:32,070
カードもない　これしかない

584
00:34:32,279 --> 00:34:34,239
これでタバコでも買ってくれ

585
00:34:34,364 --> 00:34:36,408
（ギャングの笑い声）
（陽平）OK. OK.

586
00:34:38,160 --> 00:34:38,994
（陽平）Hey!

587
00:34:39,620 --> 00:34:40,788
（英語）返してくれ

588
00:34:40,913 --> 00:34:41,747
（ギャング）You stay here.

589
00:34:42,790 --> 00:34:44,833
Please!
何も入ってないから 返して…

590
00:34:44,833 --> 00:34:45,876
Please!
何も入ってないから 返して…

591
00:34:44,833 --> 00:34:45,876
（蹴る音）

592
00:34:46,001 --> 00:34:46,835
（殴る音）

593
00:34:47,002 --> 00:34:47,836
（ジェイの英語）陽平

594
00:34:47,961 --> 00:34:48,962
大丈夫か

595
00:34:49,296 --> 00:34:50,130
痛(いて)っ…

596
00:34:50,255 --> 00:34:52,841
Hey, hey!
Stop! Stop! Stop!

597
00:34:52,966 --> 00:34:53,967
（ジェイ）Let's go!

598
00:34:55,260 --> 00:34:57,387
（陽平）Hey, wait! Wait!

599
00:35:04,102 --> 00:35:05,521
（英語）バカだ

600
00:35:08,232 --> 00:35:10,400
（すすり泣き）

601
00:35:10,901 --> 00:35:12,444
（那美）泣くんじゃないよ！

602
00:35:13,821 --> 00:35:18,158
ここ フィリピンじゃ
柩(ひつぎ)を涙でぬらすと

603
00:35:18,992 --> 00:35:22,037
故人は来世で
苦労するんだろうが！ バカ！

604
00:35:23,872 --> 00:35:25,499
（那美のすすり泣き）

605
00:35:33,215 --> 00:35:34,716
（ジェイの英語）
陽平の荷物だ

606
00:35:36,885 --> 00:35:38,846
日本で葬ってやってくれ

607
00:35:43,767 --> 00:35:44,893
サンキュー

608
00:35:50,482 --> 00:35:52,025
（ジェイの英語）
それも陽平のだ

609
00:35:55,445 --> 00:35:56,363
お前たち

610
00:35:57,281 --> 00:35:58,407
集まれ

611
00:36:05,455 --> 00:36:07,708
俺たちにも最後の
お別れをさせてくれ

612
00:36:09,793 --> 00:36:12,045
グッバイ？ グッバイ？

613
00:36:12,671 --> 00:36:13,630
もちろん

614
00:36:21,013 --> 00:36:21,847
（ジェイの英語）陽平

615
00:36:24,016 --> 00:36:25,559
寂しくなるな

616
00:36:28,520 --> 00:36:29,813
寂しく

617
00:36:30,314 --> 00:36:34,776
（ジェイたちのすすり泣き）

618
00:36:34,902 --> 00:36:36,236
（ジェイの英語）安らかに

619
00:36:38,947 --> 00:36:39,948
（口づけをする音）

620
00:36:59,927 --> 00:37:00,928
（みのり）はい

621
00:37:01,053 --> 00:37:03,597
親御さんからも
写真 送ってもらったから

622
00:37:22,491 --> 00:37:25,786
（柊）ご遺族にとって
手は顔の次に大事な思い出だから

623
00:37:27,454 --> 00:37:30,040
（那美）でも ただ きれいにすれば
いいってわけじゃないからね

624
00:37:30,832 --> 00:37:31,667
（凛子）はい

625
00:37:58,902 --> 00:38:00,946
（ドアが閉まる音）
（柏木）どうじゃ？

626
00:38:01,071 --> 00:38:01,947
（柊）はい

627
00:38:06,702 --> 00:38:08,620
よし ええ感じじゃ

628
00:38:30,684 --> 00:38:33,854
お会いになりませんか？

629
00:38:39,234 --> 00:38:43,780
（辰彦）やめとけ
ひどい状態だと言っただろ

630
00:38:47,075 --> 00:38:47,951
結構です

631
00:38:49,619 --> 00:38:51,038
杉原さん

632
00:38:52,831 --> 00:38:57,377
陽平君は ギャングになったわけでは
ありませんでした

633
00:38:59,379 --> 00:39:04,634
スラムの若者たちを集めて
農園をやる計画だったそうです

634
00:39:05,052 --> 00:39:06,803
（英語）乾杯

635
00:39:08,388 --> 00:39:10,974
（陽平の英語）
この辺りを耕して農園を作る

636
00:39:11,099 --> 00:39:12,267
食べるだけじゃなく

637
00:39:12,392 --> 00:39:14,728
ドライフルーツや野菜を
作って売るんだ

638
00:39:15,312 --> 00:39:17,773
みんなでやるんだよ

639
00:39:17,898 --> 00:39:19,816
（一同）OK!

640
00:39:19,941 --> 00:39:22,277
Yes! Thank you, everybody!

641
00:39:23,862 --> 00:39:24,738
よいしょ！

642
00:39:24,863 --> 00:39:26,323
（ジェイ）You need help?

643
00:39:26,573 --> 00:39:27,449
（英語）手伝おうか？

644
00:39:27,574 --> 00:39:28,450
（陽平）Yeah!

645
00:39:34,956 --> 00:39:35,791
（辰彦）バカが！

646
00:39:36,291 --> 00:39:38,168
また思いつきで始めて

647
00:39:38,502 --> 00:39:40,629
そんなんで
うまくいくわけがないだろ

648
00:39:41,379 --> 00:39:43,632
どうせ また投げ出してたろ？

649
00:39:46,426 --> 00:39:50,972
（凛子）確かに
うまくいかなかったかもしれません

650
00:39:52,599 --> 00:39:54,684
でも 頑張ってたと思います

651
00:39:56,353 --> 00:39:57,979
失敗しても何度も

652
00:39:58,814 --> 00:40:00,357
何度も 何度も…

653
00:40:01,441 --> 00:40:04,069
そんなに頑張れる人は
なかなか いません

654
00:40:06,863 --> 00:40:08,698
夢が見つからない人

655
00:40:09,866 --> 00:40:12,661
やりたいことが分からない人は
たくさんいます

656
00:40:14,663 --> 00:40:16,873
（凛子）ほとんどの人は
そうなんじゃないですか？

657
00:40:20,669 --> 00:40:22,003
私だって…

658
00:40:23,547 --> 00:40:25,799
“苦労してないからダメだ”なんて
言われたって

659
00:40:25,924 --> 00:40:27,467
どうしたらいいんですか？

660
00:40:30,387 --> 00:40:33,515
子どもは親を選べないのに…

661
00:40:39,521 --> 00:40:42,858
申し訳ございません
新人が生意気なことを

662
00:40:44,651 --> 00:40:48,238
でも 陽平君

663
00:40:49,406 --> 00:40:52,701
頑張って ここまで
帰ってきてくれたと思いますよ

664
00:40:54,286 --> 00:40:58,123
ぜひ 一目お会いになってから

665
00:40:59,791 --> 00:41:02,419
お別れをなさったほうが
よろしいかと存じます

666
00:41:18,185 --> 00:41:19,352
（田ノ下）失礼します

667
00:41:42,459 --> 00:41:44,085
（佐千恵）きれい

668
00:41:47,088 --> 00:41:51,509
なんだか 昔の陽平みたい

669
00:41:53,053 --> 00:41:54,846
パパが大好きで

670
00:41:55,305 --> 00:41:59,226
あなたのあとを
いつも ついて歩いてた頃の…

671
00:42:11,780 --> 00:42:14,032
（辰彦）将来は何になりたい？

672
00:42:14,491 --> 00:42:16,493
（陽平）うーん 分かんない

673
00:42:16,701 --> 00:42:17,702
（辰彦）フフッ

674
00:42:18,036 --> 00:42:20,830
何でもいい　夢を持て

675
00:42:21,498 --> 00:42:23,458
パパは苦労したんでしょ？

676
00:42:23,583 --> 00:42:24,584
（辰彦）フフッ

677
00:42:25,293 --> 00:42:29,339
パパはな 学生の頃は
風呂なしのアパートだ

678
00:42:30,590 --> 00:42:33,885
夜中にな
共同炊事場に こっそり行って

679
00:42:34,761 --> 00:42:37,055
流しに水 ためて
体 洗ったもんだ

680
00:42:37,180 --> 00:42:38,181
（陽平）えー

681
00:42:39,099 --> 00:42:41,643
（辰彦）陽平なんか恵まれ過ぎてる

682
00:42:42,352 --> 00:42:44,271
もっと苦労しなきゃダメだ

683
00:42:50,360 --> 00:42:53,071
（那美）必死だったんだと
思いますよ きっと

684
00:42:54,906 --> 00:42:58,910
お父さんに認めてもらいたくって

685
00:43:05,125 --> 00:43:10,046
向こうで陽平君のことを悪く言う人は
いませんでした

686
00:43:10,964 --> 00:43:16,303
彼のことを話す時には
みんな笑顔で 楽しそうに…

687
00:43:18,680 --> 00:43:20,390
愛されてたんですよ

688
00:43:22,309 --> 00:43:23,560
それが

689
00:43:25,478 --> 00:43:30,108
彼の魅力なんだと私は思います

690
00:43:40,577 --> 00:43:41,411
凛子

691
00:43:47,459 --> 00:43:50,628
（凛子）こちら ご遺品です

692
00:44:04,559 --> 00:44:08,980
（凛子）陽平さんが最期に
握りしめていたものだったらしく

693
00:44:09,105 --> 00:44:11,858
警察が一応
保管していたようですが…

694
00:44:14,486 --> 00:44:19,532
これを… 握りしめていたんですね

695
00:44:21,618 --> 00:44:24,788
（陽平）部屋に残ってるもの
全部 捨てていいから

696
00:44:25,413 --> 00:44:26,373
よし！

697
00:44:35,590 --> 00:44:37,258
二度と帰ってこないから

698
00:44:40,303 --> 00:44:41,137
じゃあ

699
00:44:59,781 --> 00:45:00,782
（何かが落ちる音）

700
00:45:00,907 --> 00:45:01,908
（陽平）ん？

701
00:45:10,375 --> 00:45:11,209
え？

702
00:45:17,632 --> 00:45:18,925
なんでだよ

703
00:45:37,318 --> 00:45:41,239
（陽平のすすり泣き）

704
00:45:46,953 --> 00:45:50,331
（ギャングたちの騒ぎ声）

705
00:45:50,540 --> 00:45:51,374
Hey!

706
00:45:51,583 --> 00:45:52,584
（英語）取りに来いよ

707
00:45:55,712 --> 00:45:56,713
クソー！

708
00:45:56,838 --> 00:45:58,631
（陽平の叫び声）

709
00:46:01,301 --> 00:46:03,803
（陽平のうめき声）

710
00:46:07,849 --> 00:46:10,059
あっ あっ…

711
00:46:13,521 --> 00:46:16,232
うっ ううっ…

712
00:46:16,399 --> 00:46:17,400
（蹴る音）

713
00:46:18,067 --> 00:46:19,068
（踏みつける音）

714
00:47:05,031 --> 00:47:08,660
（泣き声）

715
00:47:14,832 --> 00:47:17,877
おかえりなさい 陽平

716
00:47:22,924 --> 00:47:26,052
おかえり 陽平 おかえり…

717
00:47:39,440 --> 00:47:40,608
陽平…

718
00:47:44,654 --> 00:47:46,155
よく頑張った

719
00:47:57,709 --> 00:47:59,711
（すすり泣き）

720
00:48:08,011 --> 00:48:13,266
息子を送り届けてくださり
ありがとうございました

721
00:48:14,350 --> 00:48:16,185
（佐千恵）ありがとうございます

722
00:48:17,687 --> 00:48:21,232
胸を張って
送り出してやろうと思います

723
00:48:23,109 --> 00:48:24,110
はい

724
00:48:36,372 --> 00:48:39,167
“陽平の農園”

725
00:49:01,230 --> 00:49:03,816
（那美）本案件は無事 完了しました

726
00:49:03,941 --> 00:49:04,817
（柏木）赤字じゃ

727
00:49:05,902 --> 00:49:08,780
お前らの旅費は
それぞれの給料から引いとくけぇのう

728
00:49:08,905 --> 00:49:11,199
冗談じゃないよ！
ケチくさいこと ぬかしやがって！

729
00:49:11,324 --> 00:49:12,742
（凛子）私は会長に言われて！

730
00:49:12,867 --> 00:49:14,285
冗談じゃ お前　冗談！

731
00:49:14,410 --> 00:49:16,788
向こうの病院が
ギャングに渡しちゃったっぽいんで

732
00:49:16,913 --> 00:49:19,415
ネチネチ 責任追及して
払わせます

733
00:49:19,540 --> 00:49:20,458
よっしゃー

734
00:49:20,583 --> 00:49:21,793
（柏木）へいへい 失礼しますよ

735
00:49:22,251 --> 00:49:23,586
（柏木）お疲れ！
（那美）お疲れ

736
00:49:23,711 --> 00:49:25,797
（みのり）はい お先でーす
（那美）はいよー

737
00:49:26,631 --> 00:49:28,800
やっぱりヤクザだ

738
00:49:32,428 --> 00:49:36,349
（凛子）あのご夫婦
どうなりますかね？

739
00:49:37,433 --> 00:49:38,601
（那美）さあね

740
00:49:39,602 --> 00:49:44,399
よけいな詮索しないで
早く書類 済ませて帰んなよ

741
00:49:45,108 --> 00:49:47,610
（凛子）あの…
（那美）残業代は出ないぞ

742
00:49:48,027 --> 00:49:52,573
社長 ホテルのロビーで
何を考えてたんですか？

743
00:49:53,616 --> 00:49:54,492
なんで？

744
00:49:54,867 --> 00:49:57,745
どうして そんなに
頑張れるのかなあと

745
00:49:57,954 --> 00:49:58,788
はあ？

746
00:50:00,415 --> 00:50:03,960
ただ 生きるために
必死に働いてるだけ

747
00:50:04,085 --> 00:50:06,879
それ以上のことを
なさってるように思えます

748
00:50:11,175 --> 00:50:13,594
“死を扱う”ってことは

749
00:50:13,928 --> 00:50:16,264
“生(せい)を扱う”ってことだろ

750
00:50:17,724 --> 00:50:21,394
遺(のこ)された人たちは
前を向いて生きてかなきゃならない

751
00:50:22,145 --> 00:50:26,983
そのために せめて
最後のお別れをさせてあげて

752
00:50:27,400 --> 00:50:29,527
とことん悲しんでもらう

753
00:50:29,986 --> 00:50:32,113
それが私たちの仕事

754
00:50:33,322 --> 00:50:35,199
やれるだけのことは やらないと

755
00:50:37,535 --> 00:50:39,954
大切な人に
お別れも言えないなんて

756
00:50:43,541 --> 00:50:44,876
つらすぎるじゃん

757
00:50:47,712 --> 00:50:48,880
あんたこそ

758
00:50:50,131 --> 00:50:52,759
いつ 退職届 持ってくるかと
思ったけど

759
00:50:52,884 --> 00:50:56,554
別に ここが自分の居場所だと
思えたわけでもないだろ

760
00:50:58,723 --> 00:51:03,186
死について
知りたくなったのかもしれません

761
00:51:04,771 --> 00:51:08,024
人が死ぬって
どういうことなのか

762
00:51:08,149 --> 00:51:09,150
ハァ…

763
00:51:10,234 --> 00:51:14,322
インテリっていうのは
ほんとに くだらないよね

764
00:51:14,614 --> 00:51:15,865
哲学者気取り？

765
00:51:15,990 --> 00:51:16,949
いや そんなんじゃ…

766
00:51:17,116 --> 00:51:20,870
（那美）あんたの居場所なんて
この世の どこにもないの

767
00:51:20,995 --> 00:51:22,747
みんな 無理やり作ってんだよ

768
00:51:23,122 --> 00:51:23,956
社長！

769
00:51:24,165 --> 00:51:26,667
何だよ 高木(たかぎ)凛子！

770
00:51:29,378 --> 00:51:30,588
あの…

771
00:51:33,049 --> 00:51:34,926
“タカキ”です

772
00:51:36,677 --> 00:51:37,678
（那美）へっ？

773
00:51:37,929 --> 00:51:43,059
私 “タカギ凛子”ではなく

774
00:51:43,726 --> 00:51:47,313
“タカキ凛子”なんです

775
00:51:49,232 --> 00:51:55,029
名前を正確に覚えるのは
人としての基本ですので

776
00:52:03,079 --> 00:52:03,955
（那美）じゃあ…

777
00:52:04,914 --> 00:52:07,792
“タカギ”に変えろ

778
00:52:25,768 --> 00:52:26,727
（缶を開ける音）

779
00:52:34,443 --> 00:52:36,153
（伊沢 航(わたる)）またここで寝んなよ

780
00:52:36,279 --> 00:52:37,905
（那美）しょうがないでしょ

781
00:52:38,030 --> 00:52:41,617
また いつ仕事の電話がかかってくるか
分からないんだから

782
00:52:41,951 --> 00:52:42,952
（航）ハァ～

783
00:52:45,913 --> 00:52:47,665
（伊沢 海(うみ)）風邪 ひかないでね

784
00:52:48,916 --> 00:52:50,835
（那美）親か お前は

785
00:52:51,294 --> 00:52:52,378
ありがと

786
00:52:58,342 --> 00:52:59,594
（那美）フゥ…

787
00:53:00,136 --> 00:53:01,137
（ドアが閉まる音）

788
00:53:04,765 --> 00:53:07,518
（足立幸人(あだち ゆきと)）おかえり　疲れたろ？

789
00:53:08,728 --> 00:53:10,396
（那美）大変だよ

790
00:53:10,813 --> 00:53:12,857
マニラのスラムに
乗り込んだんだから

791
00:53:15,443 --> 00:53:18,571
新人も使えないしさ～

792
00:53:18,738 --> 00:53:20,531
（幸人）体 壊さないでくれよ

793
00:53:20,823 --> 00:53:22,325
これからは俺が頑張るから

794
00:53:24,368 --> 00:53:25,244
うん

795
00:53:26,245 --> 00:53:27,079
（幸人）あっ！

796
00:53:31,417 --> 00:53:32,418
はい これ

797
00:53:36,213 --> 00:53:37,506
工場で作ってきた

798
00:53:38,633 --> 00:53:40,593
今は これしか渡せないけど…

799
00:53:42,720 --> 00:53:44,138
早く籍を入れよう

800
00:53:57,485 --> 00:53:58,694
ありがと

801
00:54:04,116 --> 00:54:04,951
フフッ

802
00:54:12,416 --> 00:54:13,709
（凛子の声）“母さま”

803
00:54:14,460 --> 00:54:19,507
“私は幼い頃 空を見上げて
銀の機影を見つけると”

804
00:54:20,049 --> 00:54:23,511
“遥(はる)か彼方(かなた)の異国への旅を
夢見ていました”

805
00:54:25,012 --> 00:54:28,349
“でも今 その姿を見ると”

806
00:54:29,350 --> 00:54:32,311
“あそこに遺体が
積まれているかもしれない…”

807
00:54:33,562 --> 00:54:35,022
“そう思います”

808
00:54:49,245 --> 00:54:54,250
（飛行機のエンジン音）

809
00:55:20,693 --> 00:55:21,235
テロ？

810
00:55:21,360 --> 00:55:24,655
ムバダールのホテルにて
銃乱射テロが発生

811
00:55:24,780 --> 00:55:26,657
日本人６名が死亡…

812
00:55:26,824 --> 00:55:28,617
ご遺族の気持ちになってみな

813
00:55:28,743 --> 00:55:31,787
指一本残さず
日本に連れて帰るからね

814
00:55:31,912 --> 00:55:34,248
あなた “すぐに会える”って
言ったじゃない！

815
00:55:34,373 --> 00:55:35,249
すみません

816
00:55:35,416 --> 00:55:37,752
誰を恨めばいいのかね

817
00:55:38,169 --> 00:55:40,171
誰に怒ればいいのかね

818
00:55:41,130 --> 00:55:44,550
私たちの仕事は
忘れられるべき仕事なの

819
00:55:45,509 --> 00:55:46,844
♪ 紳士服の～

820
00:55:46,969 --> 00:55:47,720
♪ オーナミ

821
00:55:47,845 --> 00:55:48,345
社葬？

822
00:55:48,471 --> 00:55:49,764
ソウルから送り届けていただきたい

823
00:55:49,889 --> 00:55:51,057
マッコリ マシッソヨー！

824
00:55:51,182 --> 00:55:53,642
こっちは ほんとに恥ずかしいぐらい
小さな葬儀で

825
00:55:53,768 --> 00:55:54,435
欠航です

826
00:55:54,560 --> 00:55:56,062
予報が外れて直撃です

827
00:55:56,187 --> 00:55:58,564
ア～イゴ～！

828
00:55:58,689 --> 00:56:00,066
国家レベルの葬儀ですよ！

829
00:56:00,191 --> 00:56:01,650
母は後回しにしてください

830
00:56:01,776 --> 00:56:04,779
その辺のおばちゃんの
ちっぽけな葬式のために

831
00:56:04,945 --> 00:56:07,281
大波大介(おおなみ だいすけ)の葬儀を潰したんだぞ！

832
00:56:07,406 --> 00:56:08,032
那美の指示か！

833
00:56:08,157 --> 00:56:09,533
ハハハハハッ

834
00:56:10,493 --> 00:56:11,494
死んでんだろ！

835
00:56:11,619 --> 00:56:12,745
あと 燃やすだけじゃねえかよ！

836
00:56:12,870 --> 00:56:15,331
あんたのために働いてた
従業員でしょうが！

837
00:56:15,456 --> 00:56:16,749
ご遺体が人質に？

838
00:56:16,874 --> 00:56:18,375
スアンは この工場に殺されたんだ

839
00:56:18,501 --> 00:56:20,086
これ 不倫旅行じゃない？

840
00:56:20,211 --> 00:56:21,879
アハハハハッ

841
00:56:22,004 --> 00:56:24,006
なんで そっちもこっちも
修羅場なんじゃ！

842
00:56:24,965 --> 00:56:27,843
悪女も海外進出する時代
っちゅうこっちゃ

843
00:56:27,968 --> 00:56:29,887
どうせ 私がやったと
思ってんでしょ？

844
00:56:30,012 --> 00:56:32,389
それは 捜査してみないと何とも

845
00:56:32,515 --> 00:56:33,516
愛って何？

846
00:56:34,225 --> 00:56:35,768
自分でぶち壊したんでしょ？

847
00:56:36,143 --> 00:56:38,813
なのに 今もきっと未練…

848
00:56:38,938 --> 00:56:40,272
いいかげんなこと言わないで

849
00:56:41,232 --> 00:56:43,859
今すぐ お母様のもとへ行きなさい

850
00:56:43,984 --> 00:56:44,693
どこに？

851
00:56:44,819 --> 00:56:45,528
モコモコ

852
00:56:45,653 --> 00:56:46,153
は？

853
00:56:46,278 --> 00:56:47,822
チチカカ湖の近くだそうです

854
00:56:47,947 --> 00:56:48,948
だから どこよ？

855
00:56:49,073 --> 00:56:49,782
ボリビア

856
00:56:49,907 --> 00:56:50,991
ボリビア!?

857
00:56:54,286 --> 00:56:57,289
♪～

858
00:58:53,530 --> 00:58:56,533
～♪