1
00:00:14,056 --> 00:00:16,475
（ペンで描く音）

2
00:00:14,056 --> 00:00:16,475
♪～

3
00:00:16,475 --> 00:00:17,059
♪～

4
00:00:17,768 --> 00:00:20,062
（ミシンをかける音）

5
00:01:14,700 --> 00:01:15,826
（激突音）

6
00:01:37,765 --> 00:01:40,768
～♪

7
00:01:40,893 --> 00:01:43,479
（飛行機のエンジン音）

8
00:01:43,729 --> 00:01:45,189
（高木塔子(たかき とうこ)）
手術することにしたの

9
00:01:45,314 --> 00:01:47,066
（高木凛子(りんこ)）えっ また？

10
00:01:47,650 --> 00:01:49,276
あんたの同意が必要なんだって

11
00:01:50,569 --> 00:01:54,990
こっちに来るのが嫌だったら
書類 送るから サインして送って

12
00:01:55,741 --> 00:01:56,742
よろしく

13
00:02:13,050 --> 00:02:14,134
（柏手(かしわで)を打つ音）

14
00:02:15,636 --> 00:02:18,097
（伊沢那美(いざわ なみ)）よーし
今日は忙しい１日になるぞ

15
00:02:18,389 --> 00:02:20,891
まず アメリカから
ご遺体が２体 到着

16
00:02:21,016 --> 00:02:23,936
それから 富川(とみかわ)で事故死した
ベトナム人の子

17
00:02:24,061 --> 00:02:25,062
凛子

18
00:02:25,604 --> 00:02:26,564
凛子！

19
00:02:26,689 --> 00:02:30,025
（凛子）あっ はい
グエン･ティ･スアンさん 22歳

20
00:02:30,317 --> 00:02:33,279
縫製(ほうせい)工場勤務の
ベトナム人技能実習生です

21
00:02:33,404 --> 00:02:36,532
火葬して 遺骨をベトナムに
搬送することになっています

22
00:02:36,866 --> 00:02:40,369
火葬場は…
あさっての14時で押さえました

23
00:02:41,078 --> 00:02:41,912
うん

24
00:02:42,121 --> 00:02:44,790
（柏木史郎(かしわぎ しろう)）ご遺族は
ご遺体確認にも来られんかったか

25
00:02:44,915 --> 00:02:47,001
（那美）警察は何て？
（凛子）はい

26
00:02:47,126 --> 00:02:49,753
すでに ご遺体引き渡しの準備は
出来ているそうです

27
00:02:50,129 --> 00:02:52,006
死体検案書(けんあんしょ)は
警察に あんのね？

28
00:02:53,799 --> 00:02:56,260
あの… 聞いてません

29
00:02:57,595 --> 00:02:59,054
聞いてない？

30
00:02:59,597 --> 00:03:02,099
あのね 死亡届っていうのは

31
00:03:02,224 --> 00:03:04,685
その人の人生最後の
大切な書類なんだよ！

32
00:03:04,810 --> 00:03:06,103
すいません すぐに

33
00:03:06,228 --> 00:03:08,355
（那美）もういい　田ノ下(たのした)さん 行くよ
（田ノ下 貢(みつぐ)）はい

34
00:03:08,856 --> 00:03:10,733
（凛子）私も行きます
（那美）いい！

35
00:03:10,858 --> 00:03:12,902
あんたは
秀介(しゅうすけ)と みのりのフォロー

36
00:03:13,027 --> 00:03:14,153
足 引っ張んじゃないよ！

37
00:03:15,112 --> 00:03:16,113
分かってます

38
00:03:18,324 --> 00:03:20,034
（柊(ひいらぎ) 秀介）いってらっしゃい
（那美）はい いってきます

39
00:03:20,159 --> 00:03:21,160
（田ノ下）いってきます

40
00:03:21,285 --> 00:03:22,286
（ドアが閉まる音）

41
00:03:26,498 --> 00:03:30,753
（那美）
“分かってます”じゃなくて
“分かりました”でしょ！

42
00:03:31,086 --> 00:03:35,591
ったく いつになっても
口の利き方 覚えないね

43
00:03:36,592 --> 00:03:39,720
（田ノ下）
凛子さんには凛子さんの良さが
あるんじゃないですか？

44
00:03:40,262 --> 00:03:43,599
いろんなタイプの人がいるのは
会社には いいことです

45
00:03:43,724 --> 00:03:47,978
（那美）う～わ～ 田ノ下さん
プラス思考～！

46
00:03:48,103 --> 00:03:49,396
（田ノ下）フフフフッ

47
00:03:50,022 --> 00:03:52,524
人生 プラスに考えて
なんぼですから

48
00:03:53,359 --> 00:03:54,735
“なんぼ”ね…

49
00:03:54,860 --> 00:03:57,279
（田ノ下）しかし
ベトナム人の娘さん

50
00:03:57,404 --> 00:03:59,865
ご遺族に会えないのは
かわいそうですね

51
00:04:01,450 --> 00:04:05,663
ご遺体を送るより 日本で火葬して
お骨(こつ)を送っちゃったほうが

52
00:04:05,788 --> 00:04:07,289
安く済むからね

53
00:04:08,040 --> 00:04:11,627
ベトナム

54
00:04:19,760 --> 00:04:20,970
（ハオのベトナム語）
母さん

55
00:04:22,429 --> 00:04:24,974
スアンとそっちで会えたかい

56
00:04:25,683 --> 00:04:29,186
娘が死んだのに迎えに行って
やれないなんて

57
00:04:32,106 --> 00:04:33,732
情けないよ

58
00:04:36,944 --> 00:04:39,488
あの子はお前の分まで頑張って

59
00:04:41,824 --> 00:04:42,658
（スアンの妹のベトナム語）
お父さん

60
00:04:46,120 --> 00:04:48,706
もうお姉ちゃんに会えないの

61
00:04:54,336 --> 00:04:58,382
（警官）だから 申し訳ないけど
家族でないと無理なんですよ

62
00:04:58,507 --> 00:05:00,426
（上田礼人(うえだ あやと)）
僕は ただ スアンさんに…

63
00:05:01,051 --> 00:05:01,885
（警官）何か？

64
00:05:02,011 --> 00:05:04,972
あっ エンジェルハースですけど
ご遺体のお預かりに

65
00:05:05,097 --> 00:05:07,516
ああ お待ちしてました

66
00:05:07,641 --> 00:05:10,144
遺体って… スアンの遺体ですか？

67
00:05:11,770 --> 00:05:12,980
どちら様ですか？

68
00:05:13,939 --> 00:05:15,149
あの… そ その…

69
00:05:15,274 --> 00:05:18,610
亡くなった子が働いていた
工場の人らしいんですけど

70
00:05:18,944 --> 00:05:21,864
家族ではないので
うちでは対応できなくて…

71
00:05:21,989 --> 00:05:23,282
そうでしたか

72
00:05:24,408 --> 00:05:27,411
このたびは
お悔やみ申し上げます

73
00:05:27,745 --> 00:05:29,121
（警官）どうぞ
（那美）はい

74
00:05:29,455 --> 00:05:31,290
このまま
ベトナムに搬送ですか？

75
00:05:31,415 --> 00:05:33,834
いえ あさって
火葬場にお連れします

76
00:05:34,585 --> 00:05:35,586
火葬…

77
00:05:36,920 --> 00:05:41,050
（矢野雄也(やの ゆうや)）
梶原誠二郎(かじわら せいじろう)さんと…

78
00:05:41,175 --> 00:05:43,844
もう１人が 大久保里美(おおくぼ さとみ)さん

79
00:05:43,969 --> 00:05:48,432
（松山(まつやま)みのり）ツアーで よりによって
２人だけが亡くなるなんてね～

80
00:05:48,807 --> 00:05:50,476
（柊）おい どうした？

81
00:05:51,602 --> 00:05:52,519
こっち来いよ

82
00:05:53,020 --> 00:05:54,021
すいません

83
00:05:54,396 --> 00:05:57,649
（矢野）あれ？ 保険会社から来た
メールなんですけど

84
00:05:57,775 --> 00:06:00,694
これ 亡くなった２人
おんなじホテルに泊まってますね

85
00:06:01,445 --> 00:06:02,654
２人 知り合いだったか？

86
00:06:02,780 --> 00:06:04,782
（矢野）いや 違うはずです

87
00:06:04,907 --> 00:06:08,952
２人とも出張中なんですけど
別々の会社だし

88
00:06:09,078 --> 00:06:10,162
結婚も してます

89
00:06:10,454 --> 00:06:12,331
出張中に仲良くなったとか？

90
00:06:12,581 --> 00:06:14,083
出張中にね

91
00:06:14,208 --> 00:06:15,918
（柊）同じホテル…

92
00:06:16,335 --> 00:06:17,878
同じツアー…

93
00:06:19,254 --> 00:06:21,632
（みのり）これ 不倫旅行じゃない？
（矢野）えっ！

94
00:06:21,882 --> 00:06:24,093
もしかして 心中？

95
00:06:24,343 --> 00:06:25,594
いや いや いや…

96
00:06:25,719 --> 00:06:28,180
これ それぞれのご遺族は
当然 知らんわな

97
00:06:28,305 --> 00:06:31,975
お二人とも ご遺体と同じ便で
帰ってきますよ

98
00:06:32,101 --> 00:06:34,603
（柏木）ちょっと待て おい
修羅場だぞ これ

99
00:06:34,728 --> 00:06:37,731
（みのり）こりゃ 修羅場だ～
（柏木）担当 決めるか

100
00:06:37,856 --> 00:06:40,109
（柏木）いつもので こういう時は
（みのり）アレしよう

101
00:06:40,234 --> 00:06:41,485
（矢野）“アレ”って何すか？
（柏木）例の…

102
00:06:41,610 --> 00:06:42,486
“アレ”？

103
00:06:42,611 --> 00:06:43,779
（柏木）最初はグー！

104
00:06:43,904 --> 00:06:44,822
（柏木・みのり）
じゃんけんぽい！

105
00:06:44,947 --> 00:06:46,698
（柏木）はい きたー！
（みのり）わあ～！

106
00:06:47,032 --> 00:06:50,744
（柏木）はい ２人で決定です
まあ これも経験だからな

107
00:06:50,869 --> 00:06:52,454
じゃんけんで…
じゃんけんで いいんですか？

108
00:06:52,579 --> 00:06:53,956
（柏木）それ
ナイショだっちゅうの

109
00:06:59,336 --> 00:07:02,089
（警官）これ 死体検案書です
（那美）はい

110
00:07:03,048 --> 00:07:04,758
（警官）遺留品の確認
お願いできますか？

111
00:07:04,883 --> 00:07:05,801
はい

112
00:07:15,561 --> 00:07:17,729
１年前

113
00:07:17,855 --> 00:07:19,940
（ハオのベトナム語）
母さんの代わりに
頑張ってくれた上に

114
00:07:20,524 --> 00:07:23,694
借金までして日本に
働きに行くなんて

115
00:07:24,278 --> 00:07:25,320
（スアンのベトナム語）
大丈夫だよ

116
00:07:25,445 --> 00:07:27,698
日本で働けば
お金もいっぱい貯まる

117
00:07:28,073 --> 00:07:29,867
トランたちも学校に
行かせられるし

118
00:07:29,992 --> 00:07:33,453
みんなで住む
大きな家も買える

119
00:07:33,579 --> 00:07:34,580
（ハオ）フフッ

120
00:07:34,997 --> 00:07:36,582
（ベトナム語）無理するなよ

121
00:07:36,707 --> 00:07:38,375
日本でもいい子にな

122
00:07:39,459 --> 00:07:40,794
（ベトナム語）
お父さん そればっかり

123
00:07:40,919 --> 00:07:42,004
私 もう20歳だよ

124
00:07:42,504 --> 00:07:43,338
フフッ

125
00:07:46,008 --> 00:07:47,092
（ベトナム語）
いってきます

126
00:07:51,889 --> 00:07:53,056
いってきます

127
00:07:58,353 --> 00:08:02,024
（ハオのベトナム語）
気をつけてな

128
00:08:23,128 --> 00:08:24,796
（田ノ下）乗せますね

129
00:08:40,604 --> 00:08:42,648
（上田）すいません！ すいません！

130
00:08:42,773 --> 00:08:43,982
（田ノ下）誰です？

131
00:08:44,107 --> 00:08:45,734
会社の人だって

132
00:08:46,818 --> 00:08:49,196
あの… お願いしたいことがあって

133
00:08:49,321 --> 00:08:50,280
その…

134
00:08:50,989 --> 00:08:52,532
工場に寄ってもらえませんか？

135
00:08:52,908 --> 00:08:53,909
（那美）え？
（上田）いや あの…

136
00:08:54,034 --> 00:08:56,161
みんなも
お別れしたいと思うから

137
00:08:57,871 --> 00:08:59,456
場所は ここから遠くないです

138
00:08:59,581 --> 00:09:02,084
お願いします　お願いします！

139
00:09:03,752 --> 00:09:06,922
（田ノ下）
社長 寄ってあげましょうよ
通り道だし

140
00:09:09,341 --> 00:09:10,550
そうだね

141
00:09:11,260 --> 00:09:12,177
はい

142
00:09:12,302 --> 00:09:13,887
（那美）じゃあ 君 こっち乗って

143
00:09:14,263 --> 00:09:15,347
（上田）ありがとうございます

144
00:09:22,187 --> 00:09:23,522
梶原様でしょうか？

145
00:09:24,064 --> 00:09:24,856
（矢野）
あっ 大久保様でしょうか？

146
00:09:24,856 --> 00:09:26,191
（矢野）
あっ 大久保様でしょうか？

147
00:09:24,856 --> 00:09:26,191
（凛子）
エンジェルハースの
高木と申します

148
00:09:26,191 --> 00:09:27,317
（凛子）
エンジェルハースの
高木と申します

149
00:09:27,442 --> 00:09:31,196
私(わたくし) あの… エンジェルハースの
矢野っていいます

150
00:09:31,321 --> 00:09:32,906
（大久保啓介(けいすけ)）
お世話になります

151
00:09:33,323 --> 00:09:35,575
（矢野）あの… こちらへ どうぞ

152
00:09:36,493 --> 00:09:37,619
ご遺体は これから…

153
00:09:37,744 --> 00:09:40,956
検視のために大学病院に
お連れすることになっています

154
00:09:41,248 --> 00:09:44,209
（矢野）お疲れだと思いますので
ご自宅でお待ちいただければ…

155
00:09:44,459 --> 00:09:46,962
ご主人のご遺体を
お連れいたしますので

156
00:09:48,422 --> 00:09:50,090
（梶原純子(じゅんこ)）私 行きます

157
00:09:50,507 --> 00:09:52,384
主人に ついていてあげたいので

158
00:09:53,760 --> 00:09:56,305
僕も 一緒に行かせてください

159
00:09:57,222 --> 00:09:58,890
承知いたしました

160
00:10:19,870 --> 00:10:21,330
（服を切り裂く音）

161
00:10:26,376 --> 00:10:27,377
（上田）あの…

162
00:10:29,087 --> 00:10:31,298
警察は何か言ってましたか？

163
00:10:31,840 --> 00:10:33,592
（那美）え？
（上田）その…

164
00:10:36,887 --> 00:10:38,388
“どうして事故に遭ったのか”とか

165
00:10:40,015 --> 00:10:42,601
うちは何も聞いてませんけど

166
00:10:42,851 --> 00:10:45,771
何か気になることが
あるんですか？

167
00:10:46,229 --> 00:10:47,230
いえ

168
00:11:08,460 --> 00:11:09,544
（垣内照男(かきうち てるお)）お前か

169
00:11:09,669 --> 00:11:12,089
何しに来たんだよ
辞めたんじゃなかったのか

170
00:11:15,967 --> 00:11:17,010
何だ そりゃ？

171
00:11:18,720 --> 00:11:19,930
スアンです

172
00:11:20,055 --> 00:11:20,972
誰だって？

173
00:11:21,098 --> 00:11:22,599
事故死したスアンです！

174
00:11:23,725 --> 00:11:24,935
なんで ここに連れてきた？

175
00:11:25,894 --> 00:11:26,978
あんたらは？

176
00:11:27,979 --> 00:11:30,482
ご遺体の搬送を
担当しております

177
00:11:31,483 --> 00:11:33,735
こちら様から
ご要望がありましたので

178
00:11:33,860 --> 00:11:35,112
お連れいたしました

179
00:11:35,237 --> 00:11:36,154
こちら？

180
00:11:37,239 --> 00:11:39,825
（ベトナム人 実習生）
いつも スアンのこと見てた
気持ち悪い人

181
00:11:39,950 --> 00:11:42,035
（日本人従業員）
この人 ストーカー！

182
00:11:47,082 --> 00:11:48,667
謝ってもらえませんか？

183
00:11:49,209 --> 00:11:50,127
何？

184
00:11:51,586 --> 00:11:52,838
スアンに謝ってください！

185
00:11:54,381 --> 00:11:56,716
フン… 何 言ってんだよ

186
00:11:57,467 --> 00:11:59,219
おい お前ら 何してんだよ！

187
00:11:59,344 --> 00:12:02,055
納品の時間が迫ってんだよ！
さっさと仕事に戻れ！

188
00:12:02,180 --> 00:12:03,306
（上田）ちょっと！

189
00:12:03,974 --> 00:12:04,975
ちょっ…

190
00:12:05,267 --> 00:12:06,101
何だよ

191
00:12:08,520 --> 00:12:10,272
（上田）くっ！
（田ノ下）うわっ ちょっと… 痛(いて)っ！

192
00:12:10,397 --> 00:12:14,192
（那美）田ノ下さん！ あっ あんた
あんた 何してんのよ ちょっと！

193
00:12:14,734 --> 00:12:17,404
ちょっと 何してんの！
何してんのよ あんた！

194
00:12:17,529 --> 00:12:18,864
（急発進の音）

195
00:12:18,989 --> 00:12:19,865
ちょっ…

196
00:12:21,324 --> 00:12:22,200
（急ブレーキの音）

197
00:12:23,326 --> 00:12:24,161
（垣内）おい

198
00:12:26,288 --> 00:12:27,289
（那美）わあっ！

199
00:12:27,831 --> 00:12:28,957
（上田）んっ！

200
00:12:31,543 --> 00:12:34,129
（垣内）お… おい！
（那美）ちょっと ちょっと！

201
00:12:34,254 --> 00:12:37,007
（那美）こら～ ご遺体 返せ！

202
00:12:37,132 --> 00:12:38,592
（シャッターをたたく音）

203
00:12:38,717 --> 00:12:40,343
（那美）早く開けてよ

204
00:12:40,469 --> 00:12:42,137
（垣内）おい 何 見てんだよ！
早く戻れ！

205
00:12:43,972 --> 00:12:46,391
（那美）よっ！
全然 ビクともしない

206
00:12:46,516 --> 00:12:47,809
（シャッターをたたく音）

207
00:12:58,403 --> 00:13:00,238
（エレベーターの到着音）
（柏木）お疲れ

208
00:13:00,363 --> 00:13:01,573
（矢野）お疲れっす
（みのり）お疲れさま

209
00:13:01,698 --> 00:13:04,993
（柏木）お二人は？
（矢野）あの… あそこの部屋です

210
00:13:05,118 --> 00:13:06,411
えっ もしかして 一緒の部屋？

211
00:13:06,536 --> 00:13:08,955
（矢野）１部屋しか なかったんすよ！
（みのり）あら～

212
00:13:09,080 --> 00:13:11,416
ただでさえ お前
ご家族 失って 参ってる時に

213
00:13:11,666 --> 00:13:13,877
不倫されたなんて知ったら
修羅場 確定やぞ

214
00:13:15,086 --> 00:13:17,756
（矢野）ありゃ～
まっ 大丈夫っすよ

215
00:13:17,881 --> 00:13:21,593
だって 大体 まだ“ダブル不倫”って
決まったわけじゃないっすよね？

216
00:13:21,885 --> 00:13:24,721
それにホテルだって
偶然 一緒だったのかもしれないし

217
00:13:24,846 --> 00:13:26,765
（啓介）
申し訳ありませんでした！

218
00:13:28,517 --> 00:13:31,102
（柏木）い… 今 何て？

219
00:13:32,229 --> 00:13:33,730
（純子）何ですか？ いきなり

220
00:13:36,191 --> 00:13:37,192
（啓介）申し訳ありません

221
00:13:38,568 --> 00:13:40,195
実は 妻は…

222
00:13:41,363 --> 00:13:45,158
お宅のご主人と
不倫していたんです

223
00:13:46,368 --> 00:13:47,285
はあ？

224
00:13:48,161 --> 00:13:49,496
すいません！

225
00:13:55,585 --> 00:13:57,462
（みのり）あ… あの 会長

226
00:13:57,754 --> 00:13:59,130
私 生理休暇を

227
00:13:59,506 --> 00:14:00,465
（柏木）おい

228
00:14:00,590 --> 00:14:03,260
（矢野）あっ じゃあ
俺 結婚休暇で

229
00:14:03,385 --> 00:14:06,137
（柏木）おい 戻れって

230
00:14:07,222 --> 00:14:08,473
戻れって…

231
00:14:09,391 --> 00:14:11,142
いや 会長 止める気ねえだろ

232
00:14:34,749 --> 00:14:37,168
（服を切り裂く音）

233
00:14:42,966 --> 00:14:47,846
（すすり泣き）

234
00:15:01,276 --> 00:15:02,652
（窓をたたく音）

235
00:15:03,862 --> 00:15:05,238
（窓をたたく音）

236
00:15:05,363 --> 00:15:07,866
（那美）おい！
開けないと ぶち破るよ！

237
00:15:07,991 --> 00:15:09,451
（窓をたたく音）
（那美）ちょっと おっきい石

238
00:15:09,576 --> 00:15:10,577
（田ノ下）はい

239
00:15:13,288 --> 00:15:14,289
（那美）開いた 開いた 開いた！

240
00:15:16,374 --> 00:15:18,918
ご遺体は？
傷ついてないだろうね？

241
00:15:22,005 --> 00:15:23,006
（舌打ち）

242
00:15:23,340 --> 00:15:26,092
ナメたこと してくれんなよな！

243
00:15:26,885 --> 00:15:29,888
さっさと ご遺体 返さないと
ぶん殴るよ！

244
00:15:30,263 --> 00:15:32,098
スアンは この工場に殺されたんだ

245
00:15:32,223 --> 00:15:33,141
は？

246
00:15:33,266 --> 00:15:34,893
このまま火葬なんて…

247
00:15:37,062 --> 00:15:39,606
で どうするつもり？

248
00:15:44,319 --> 00:15:46,655
スアンの未払いの給料を
払うように言ってください

249
00:15:46,780 --> 00:15:47,614
未払い？

250
00:15:47,739 --> 00:15:49,115
あと 労災も！

251
00:15:49,491 --> 00:15:50,992
それが要求です！

252
00:15:52,452 --> 00:15:53,536
（那美）ちょっと…

253
00:15:54,871 --> 00:15:56,081
（窓をたたく音）

254
00:15:57,624 --> 00:15:58,667
（那美）ハァ…

255
00:16:01,503 --> 00:16:03,088
どうしてくれんのよ

256
00:16:03,213 --> 00:16:04,130
（田ノ下）はあ…

257
00:16:21,022 --> 00:16:22,524
う… うう…

258
00:16:49,175 --> 00:16:50,593
ううっ…

259
00:16:58,435 --> 00:17:00,019
（上田）ごめんなさい！

260
00:17:02,731 --> 00:17:04,315
ごめんなさい！

261
00:17:05,525 --> 00:17:06,651
ごめんなさい…

262
00:17:07,777 --> 00:17:08,653
（垣内）
これだってな
金になるんだよ

263
00:17:08,653 --> 00:17:09,487
（垣内）
これだってな
金になるんだよ

264
00:17:08,653 --> 00:17:09,487
２週間前

265
00:17:09,487 --> 00:17:09,612
２週間前

266
00:17:09,612 --> 00:17:10,572
２週間前

267
00:17:09,612 --> 00:17:10,572
お前の趣味に

268
00:17:10,572 --> 00:17:10,697
２週間前

269
00:17:10,697 --> 00:17:11,823
２週間前

270
00:17:10,697 --> 00:17:11,823
使っていいもの
なんて あるか！

271
00:17:11,948 --> 00:17:13,324
ごめんなさい ごめんなさい…

272
00:17:13,450 --> 00:17:15,243
（垣内）おい
お前 はさみで切れ！

273
00:17:15,368 --> 00:17:16,077
えっ…

274
00:17:16,202 --> 00:17:18,496
（スアン）もう しません
ごめんなさい 捨てないでください！

275
00:17:18,621 --> 00:17:19,748
（垣内）おい 早くしろ！

276
00:17:19,873 --> 00:17:21,666
（スアン）もう… もう しません！
（垣内）早くしろ！

277
00:17:23,376 --> 00:17:26,755
やめてください… やめてください

278
00:17:30,717 --> 00:17:31,801
（凛子）奥様！

279
00:17:34,179 --> 00:17:37,640
あ… ちょっと
落ち着いてください！

280
00:17:39,392 --> 00:17:40,602
（指紋認証のエラー音）

281
00:17:40,727 --> 00:17:42,896
ちょっと… ちょっと
時間 もらえますか？

282
00:17:43,021 --> 00:17:44,939
なんで開かないのよ！

283
00:17:45,064 --> 00:17:46,232
湿気が足りないんです

284
00:17:46,357 --> 00:17:47,859
（純子）えっ？
（柊）湿気です

285
00:17:47,984 --> 00:17:49,486
（凛子）
協力しないでくださいよ

286
00:17:51,029 --> 00:17:52,280
（矢野）いや あの… うわっ！

287
00:17:53,239 --> 00:17:54,574
もう… あー！ ええー！

288
00:17:54,699 --> 00:17:55,700
（指紋認証の解除音）

289
00:17:57,243 --> 00:17:59,579
この人が
浮気なんかするわけないのよ

290
00:17:59,704 --> 00:18:00,914
（タップ音）

291
00:18:01,039 --> 00:18:02,457
浮気なんか…

292
00:18:16,179 --> 00:18:18,848
アハハハハ…

293
00:18:20,892 --> 00:18:24,562
アハハハハ アハハハハッ

294
00:18:24,687 --> 00:18:26,481
アハハハハッ

295
00:18:26,606 --> 00:18:29,234
（純子）殺してやる！
（凛子）やめてください！

296
00:18:29,984 --> 00:18:33,530
（純子）殺してやるー！
（矢野）あー ちょっと…

297
00:18:34,322 --> 00:18:36,533
（純子）薄笑い
浮かべてんじゃないわよ！

298
00:18:36,825 --> 00:18:40,662
（那美）
あの野郎… ご遺体が腐るまで
立てこもる気かね？

299
00:18:40,787 --> 00:18:41,663
（田ノ下）はあ

300
00:18:41,788 --> 00:18:43,289
（那美）はあ？
（田ノ下）すいません

301
00:18:44,040 --> 00:18:46,209
あっ 田ノ下さん ごめん

302
00:18:46,334 --> 00:18:47,961
ドライアイス 調達してきて

303
00:18:48,086 --> 00:18:49,087
分かりました

304
00:18:49,420 --> 00:18:51,130
（那美）気をつけてよ
（田ノ下）はい！

305
00:18:57,554 --> 00:19:02,308
（那美）ねえ あんたたち
ちゃんと お給料もらえてる？

306
00:19:02,767 --> 00:19:04,269
（マイ）もらってません

307
00:19:04,394 --> 00:19:08,565
スアン 家族にお金 送れない
困っていた

308
00:19:08,940 --> 00:19:10,191
（クック）ここ ひどい

309
00:19:10,316 --> 00:19:13,987
友達 手 ケガしたら
そのままクビになって…

310
00:19:15,280 --> 00:19:17,782
スアンだって同じ…

311
00:19:20,618 --> 00:19:22,120
（垣内）お前の事情
なんか知るか！

312
00:19:20,618 --> 00:19:22,120
２か月前

313
00:19:22,120 --> 00:19:22,245
２か月前

314
00:19:22,245 --> 00:19:24,163
２か月前

315
00:19:22,245 --> 00:19:24,163
納期が
迫ってんだよ！

316
00:19:24,163 --> 00:19:24,289
２か月前

317
00:19:24,289 --> 00:19:24,539
２か月前

318
00:19:24,289 --> 00:19:24,539
朝まで かかっても

319
00:19:24,539 --> 00:19:25,707
朝まで かかっても

320
00:19:25,832 --> 00:19:27,542
自分のノルマは
終わらせろ

321
00:19:29,419 --> 00:19:30,670
（クックのベトナム語）
ひどい

322
00:19:30,920 --> 00:19:33,339
今月も給料もらってないのに

323
00:19:34,465 --> 00:19:35,800
（ベトナム語）手伝おうか

324
00:19:36,885 --> 00:19:38,177
（ベトナム語）
大丈夫だから先に帰ってて

325
00:19:38,303 --> 00:19:38,970
（ベトナム語）でも

326
00:19:39,095 --> 00:19:40,346
（ベトナム語）大丈夫

327
00:19:41,973 --> 00:19:42,849
帰ってて

328
00:19:48,062 --> 00:19:51,065
（ミシンをかける音）

329
00:19:53,359 --> 00:19:55,528
（秒針の音）

330
00:20:16,716 --> 00:20:17,675
（スアン）わあ～

331
00:20:27,143 --> 00:20:29,646
（マイ）
スアン アニメが大好き

332
00:20:30,271 --> 00:20:33,399
端切(はぎ)れで自分のアニメ服
作っていた

333
00:20:42,575 --> 00:20:44,035
未払いの給料？

334
00:20:44,786 --> 00:20:46,454
それが要求だってのか？

335
00:20:46,704 --> 00:20:47,664
（那美）だそうです

336
00:20:49,707 --> 00:20:54,879
日本人には きっちり払って
外国人の実習生には未払いだとか

337
00:20:55,171 --> 00:20:56,923
待てる人間を待たせてるだけだ

338
00:20:57,173 --> 00:20:58,007
ここが倒産したら

339
00:20:58,132 --> 00:21:00,635
あいつらの働く場所が
無くなるだけだろうが

340
00:21:00,969 --> 00:21:03,388
スアンさんは
帰宅中の事故らしいけど

341
00:21:03,513 --> 00:21:05,139
労災は どうなってんの？

342
00:21:06,516 --> 00:21:10,603
いいか 労災ってのは
遺族が手続きして下りるんだよ

343
00:21:11,229 --> 00:21:12,563
遺族 来てねえじゃねえかよ

344
00:21:15,984 --> 00:21:20,071
ハァ… あの野郎
警察 呼んで 追い出してやるわ

345
00:21:20,196 --> 00:21:21,990
（タップ音）

346
00:21:22,115 --> 00:21:24,367
警察沙汰にするって…

347
00:21:25,118 --> 00:21:27,078
お宅にとっては
ただのストライキでしょ？

348
00:21:27,203 --> 00:21:28,079
ただの？

349
00:21:28,997 --> 00:21:31,749
商品の入った倉庫に
車 突っ込まれてんだ こっちは！

350
00:21:31,874 --> 00:21:34,502
こっちは大事なご遺体が
人質になってんだよ！

351
00:21:34,627 --> 00:21:37,171
やけになって ご遺体に何か されたら
あんた 責任 取れんのかい？

352
00:21:37,296 --> 00:21:39,549
はあ？ “何か”って
もう死んでんだろ！

353
00:21:39,674 --> 00:21:41,634
あと 燃やすだけじゃねえかよ！

354
00:21:42,427 --> 00:21:44,804
（那美）故人様を敬いなさいよ
（垣内）はあ？

355
00:21:45,179 --> 00:21:47,849
あんたのために働いてた
従業員でしょうが！

356
00:21:50,852 --> 00:21:52,103
（純子）何 これ？

357
00:21:53,229 --> 00:21:54,981
毎日 会ってたってこと？

358
00:21:56,566 --> 00:21:59,694
（凛子）奥様 あの…

359
00:22:00,278 --> 00:22:03,906
今 弊社の者が
お支度をしておりますので

360
00:22:04,032 --> 00:22:07,201
一度 お部屋に戻りませんか？

361
00:22:08,119 --> 00:22:12,665
ここ 私が行きたいって言ってた
銀座のお店じゃない

362
00:22:13,332 --> 00:22:14,459
ええっ…

363
00:22:14,584 --> 00:22:19,338
あの鞄(かばん) 自分へのご褒美だって
言ってたじゃない！

364
00:22:20,423 --> 00:22:22,300
ねえ 信じられる？

365
00:22:26,137 --> 00:22:27,597
指輪？

366
00:22:33,352 --> 00:22:34,771
うちの人が買った指輪 どこ？

367
00:22:35,438 --> 00:22:37,315
（啓介）えっと…
（純子）どこよ！

368
00:22:39,025 --> 00:22:42,278
まだ 妻の指に…

369
00:22:44,447 --> 00:22:45,782
（凛子）あっ え？ あの…

370
00:22:47,075 --> 00:22:48,159
（凛子）奥様…

371
00:22:48,910 --> 00:22:49,911
（純子）んっ！

372
00:22:50,328 --> 00:22:52,080
（矢野）え？ なっ… えっ？

373
00:22:58,127 --> 00:23:00,755
（みのり）ご遺体の指が
膨張してますので

374
00:23:00,880 --> 00:23:02,632
外すことは できませんよ

375
00:23:04,926 --> 00:23:08,304
（矢野）あっ ちょっと！
ダメ ダメ ダメ…

376
00:23:16,187 --> 00:23:18,731
（純子）んんーっ！

377
00:23:19,398 --> 00:23:20,775
ご遺体が人質に？

378
00:23:21,067 --> 00:23:23,319
何やっとんじゃ お前
すぐに警察に通報せえ

379
00:23:23,444 --> 00:23:24,904
え～

380
00:23:25,029 --> 00:23:26,989
なんか気が進まないんだよね

381
00:23:27,115 --> 00:23:29,575
いや 進む進まないの
問題じゃないやろ お前

382
00:23:29,700 --> 00:23:31,160
遺体損壊でもされたら
どうすんじゃ お前

383
00:23:31,744 --> 00:23:34,664
大丈夫
そこまでの度胸 ないから

384
00:23:35,206 --> 00:23:39,252
彼も ただ
お別れしたいだけだと思うんだよ

385
00:23:39,502 --> 00:23:40,628
ちょっと待て お前

386
00:23:40,753 --> 00:23:42,630
何 悠長なこと言ってんじゃ お前

387
00:23:43,381 --> 00:23:44,382
（矢野）会長！
（柏木）ん？

388
00:23:44,507 --> 00:23:45,883
（矢野）会長 あの…
（柏木）ちょっと待て

389
00:23:46,008 --> 00:23:48,010
ご遺体の指
切断してもいいすか？

390
00:23:49,303 --> 00:23:50,138
なんで？

391
00:23:50,263 --> 00:23:51,681
ご遺族の希望なんすけど

392
00:23:51,806 --> 00:23:53,432
みのりさんが“会長に
やっていいか聞いてこい”って

393
00:23:53,558 --> 00:23:54,851
ちょっと待て ちょっと待て お前

394
00:23:54,976 --> 00:23:57,019
死んだ人間のエンコ 飛ばせって
どういうこっちゃ？

395
00:23:57,687 --> 00:24:00,481
まあ いいや
こっちは任しといて じゃあね

396
00:24:00,606 --> 00:24:02,024
おい！ ちょっと待て ちょっと待て
おい おい！

397
00:24:02,150 --> 00:24:03,943
会長 会長 会長！
どどど… どうしますか？

398
00:24:04,068 --> 00:24:05,820
ちょ… ちょっと待て！
ちょっと待て！

399
00:24:05,945 --> 00:24:07,822
もう意味 さっぱり分からん ワシ

400
00:24:07,947 --> 00:24:09,949
なんで そっちもこっちも
修羅場なんじゃ！

401
00:24:10,074 --> 00:24:11,951
（矢野）どうします？ 会長
（柏木）どどど…

402
00:24:14,829 --> 00:24:15,830
（那美）ハァ…

403
00:24:17,915 --> 00:24:21,294
さあ どうするか…

404
00:24:32,430 --> 00:24:35,808
２か月前

405
00:24:40,188 --> 00:24:41,022
んっ！

406
00:24:42,190 --> 00:24:43,524
（ペンを投げつける音）

407
00:24:48,404 --> 00:24:49,614
（薬を口に入れる音）

408
00:24:50,948 --> 00:24:52,283
（酒を飲む音）

409
00:24:52,408 --> 00:24:53,618
（吐き出す音）

410
00:24:53,743 --> 00:24:58,998
（せきこみ）

411
00:24:59,916 --> 00:25:03,920
（むせび泣き）

412
00:25:11,510 --> 00:25:14,096
（せきこみ）

413
00:25:49,173 --> 00:25:51,509
（スアン）あっ これ
あなたのですか？

414
00:25:52,134 --> 00:25:53,135
（上田）うん

415
00:25:53,886 --> 00:25:57,640
（スアン）上手です
もしかして漫画家ですか？

416
00:26:00,977 --> 00:26:02,103
一応…

417
00:26:02,561 --> 00:26:05,439
いや あの…
目指してるっていうか

418
00:26:05,564 --> 00:26:07,108
（スアン）やっぱり！ すごい！

419
00:26:08,109 --> 00:26:09,986
私 漫画 アニメ 大好き！

420
00:26:14,115 --> 00:26:15,074
あっ

421
00:26:28,713 --> 00:26:28,921
（マイたち）
おっ 何これ！
すごいじゃん

422
00:26:28,921 --> 00:26:31,382
（マイたち）
おっ 何これ！
すごいじゃん

423
00:26:28,921 --> 00:26:31,382
１か月前

424
00:26:31,382 --> 00:26:31,507
１か月前

425
00:26:31,507 --> 00:26:32,091
１か月前

426
00:26:31,507 --> 00:26:32,091
（スアン）
どうですか？

427
00:26:32,091 --> 00:26:32,425
（スアン）
どうですか？

428
00:26:32,550 --> 00:26:34,927
「美少女戦隊
プリティガールズ」のRay(レイ)です

429
00:26:35,052 --> 00:26:37,763
（マイたち）えー カワイイ

430
00:26:38,014 --> 00:26:40,891
ゴミになった布(きれ)を使って
自分で作りました！

431
00:26:41,726 --> 00:26:42,852
（クック）ほんと？

432
00:26:46,605 --> 00:26:48,274
アニメの仕事 夢です

433
00:26:48,733 --> 00:26:52,653
私も あなたみたいな絵
描けるようになりたい

434
00:26:54,196 --> 00:26:55,740
そう… なんだ

435
00:27:00,786 --> 00:27:02,288
（マイたち）えー すごいね

436
00:27:03,331 --> 00:27:06,125
３週間前

437
00:27:03,331 --> 00:27:06,125
（ペンで描く音）

438
00:27:25,728 --> 00:27:27,646
（日本人従業員）
スアンちゃん 大変だね

439
00:27:30,649 --> 00:27:32,610
（ベトナム人 実習生）
何 これ？ スアンの絵？

440
00:27:32,735 --> 00:27:33,903
誰が描いたの？

441
00:27:35,571 --> 00:27:37,990
（ベトナム人 実習生）うわ～
あの 気持ち悪い人？

442
00:27:38,115 --> 00:27:41,118
（日本人従業員）
あんた 狙われてるよ　気をつけな

443
00:27:55,091 --> 00:27:57,885
（ミシンをかける音）

444
00:28:08,187 --> 00:28:10,648
（窓をたたく音）
（那美）開けな！

445
00:28:10,773 --> 00:28:12,942
（窓をたたく音）
（那美）用が あんの

446
00:28:13,067 --> 00:28:14,402
（窓をたたく音）

447
00:28:18,781 --> 00:28:22,118
あの子に ドライアイス
当てさせてもらうよ

448
00:28:22,243 --> 00:28:23,077
（上田）えっ？

449
00:28:23,202 --> 00:28:25,204
ご遺体が腐ったら どうすんだよ！

450
00:28:25,329 --> 00:28:26,163
いいから 入れな

451
00:28:32,670 --> 00:28:33,712
（那美）よし いくよ！

452
00:28:35,673 --> 00:28:36,924
（田ノ下）オーケー
（マイ）お邪魔しまーす

453
00:28:37,049 --> 00:28:39,135
いや ちょっと ちょっと
いや ちょっと！

454
00:28:39,385 --> 00:28:42,596
私たちもスアンのため
一緒に闘います

455
00:28:44,390 --> 00:28:45,433
（那美）どいて

456
00:28:48,144 --> 00:28:51,355
ちょっと
何 勝手に開けてんだよ！

457
00:28:51,480 --> 00:28:53,315
あっ いや あの… その…

458
00:28:53,441 --> 00:28:58,446
（むせび泣き）

459
00:29:04,160 --> 00:29:06,704
（凛子）やめてください！
指を切るなんて どうかしてます

460
00:29:06,829 --> 00:29:08,497
マジで やるんすか？

461
00:29:13,711 --> 00:29:17,089
（みのり）大久保さん
本当に よろしいですか？

462
00:29:18,757 --> 00:29:22,386
奥さんが望むなら
かまいません…

463
00:29:24,805 --> 00:29:26,098
（凛子）ダメですよ 柊さん！

464
00:29:26,390 --> 00:29:28,017
みのりさんも止めてください！

465
00:29:29,143 --> 00:29:30,436
さっさと やって

466
00:29:30,561 --> 00:29:32,188
指輪 私のとこに
持ってきてちょうだい

467
00:29:33,481 --> 00:29:35,691
（柊）どこ行くんです？
（純子）え？

468
00:29:37,026 --> 00:29:38,277
ここに いてください

469
00:29:40,237 --> 00:29:42,531
あなたの希望で
ご遺体に傷をつけるんです

470
00:29:43,532 --> 00:29:44,783
逃げるんですか？

471
00:29:55,794 --> 00:29:57,505
（シャッターを蹴る音）
（垣内）出てこいよ！

472
00:29:58,005 --> 00:29:59,965
何が未払いだ！

473
00:30:00,341 --> 00:30:03,260
使えない外国人 雇ってる
こっちの身にも なってみろ！

474
00:30:03,886 --> 00:30:07,014
日本語も できねえくせに
黙って働いてりゃいいんだよ

475
00:30:07,139 --> 00:30:09,808
うちを倒産させたいのか！

476
00:30:10,684 --> 00:30:14,146
おい 何 見てんだ！
仕事に戻れ！

477
00:30:14,480 --> 00:30:17,566
納品に間に合わなかったら
お前ら全員 クビにするぞ！

478
00:30:20,152 --> 00:30:21,153
戻れ

479
00:30:22,404 --> 00:30:23,656
ほら 戻れよ

480
00:30:25,533 --> 00:30:26,617
戻れよ

481
00:30:26,951 --> 00:30:28,202
戻れよ

482
00:30:28,702 --> 00:30:30,788
戻れよ！ おい！

483
00:30:31,914 --> 00:30:35,584
（日本人従業員）安い給料で
残業も させてもらえない

484
00:30:35,709 --> 00:30:38,462
私たちも
苦しいのは一緒だよ！ フン！

485
00:30:44,760 --> 00:30:45,761
（垣内）何だよ…

486
00:30:49,098 --> 00:30:50,474
ふざけやがって

487
00:30:56,272 --> 00:30:57,606
何のまねだよ

488
00:31:10,703 --> 00:31:14,331
あの…
私たち お願いがあります

489
00:31:16,959 --> 00:31:19,086
（クック）
アオザイのコスプレです

490
00:31:21,338 --> 00:31:24,341
（マイ）スアン
これ 一番好きだった

491
00:31:24,717 --> 00:31:27,428
でも 出来る前に死んじゃった

492
00:31:28,137 --> 00:31:30,806
これ スアンに着せてあげたい

493
00:31:32,725 --> 00:31:34,977
もちろん　いいよ

494
00:31:40,441 --> 00:31:42,359
（すすり泣き）

495
00:31:44,320 --> 00:31:45,487
（上田）あの日…

496
00:31:47,948 --> 00:31:49,783
あの日 僕が
それを奪ったんだ！

497
00:31:54,580 --> 00:31:56,957
（ミシンをかける音）

498
00:31:58,208 --> 00:32:00,502
２週間前

499
00:32:00,628 --> 00:32:02,212
（垣内）おい 何だ これは？

500
00:32:02,338 --> 00:32:04,548
（スアン）あの…
要らない布で服 作って…

501
00:32:04,673 --> 00:32:05,549
要らない布？

502
00:32:06,425 --> 00:32:08,010
これだって金になるんだよ！

503
00:32:08,260 --> 00:32:10,137
お前の趣味に
使っていいものなんて あるか！

504
00:32:10,262 --> 00:32:11,221
（スアン）ごめんなさい…

505
00:32:11,347 --> 00:32:13,766
（垣内）おい
お前 はさみで切れ！

506
00:32:13,891 --> 00:32:14,600
えっ…

507
00:32:14,725 --> 00:32:17,019
（スアン）もう しません
ごめんなさい 捨てないでください！

508
00:32:17,144 --> 00:32:18,270
（垣内）おい 早くしろ！

509
00:32:18,395 --> 00:32:20,522
（スアン）もう… もう しません
ごめんなさい

510
00:32:20,648 --> 00:32:21,982
早くしろ！

511
00:32:22,650 --> 00:32:24,360
やめてください！

512
00:32:24,485 --> 00:32:26,153
（泣き声）

513
00:32:26,278 --> 00:32:27,988
（服を切り裂く音）
（スアン）やめてください！

514
00:32:28,113 --> 00:32:30,240
（服を切り裂く音）

515
00:32:31,867 --> 00:32:33,369
（スアンの泣き声）

516
00:32:50,719 --> 00:32:51,804
スアンは…

517
00:32:53,931 --> 00:32:56,100
絶望の中で死んでいったんだ

518
00:32:56,642 --> 00:32:57,810
僕のせいで…

519
00:33:00,771 --> 00:33:03,148
僕のせいで
自殺したのかもしれない

520
00:33:03,399 --> 00:33:04,983
（クック）スアン
自殺なんかしない！

521
00:33:06,318 --> 00:33:09,697
ほら 勝手なこと
言ってんじゃないよ

522
00:33:09,822 --> 00:33:12,658
（マイ）あの日も お父さんに
手紙 書いてた

523
00:33:13,242 --> 00:33:15,202
返事 楽しみにしてた

524
00:33:15,744 --> 00:33:16,912
手紙？

525
00:33:17,413 --> 00:33:18,747
ちょっと待って

526
00:33:24,002 --> 00:33:26,672
手紙って これのこと？

527
00:33:27,381 --> 00:33:28,215
（マイ）うん

528
00:33:33,595 --> 00:33:38,434
スアンちゃん
手紙 読んでもいいかな？

529
00:33:42,813 --> 00:33:44,314
これ 日本語にできる？

530
00:33:44,857 --> 00:33:45,858
（マイ）はい

531
00:33:49,153 --> 00:33:49,987
“お父さん…”

532
00:33:50,571 --> 00:33:53,532
（スアンのベトナム語）
お父さん みんな 元気ですか？

533
00:33:53,949 --> 00:33:56,410
私は元気でやっています

534
00:33:56,535 --> 00:33:58,036
（垣内）
何度 言えば 分かんだよ！

535
00:33:58,328 --> 00:33:59,663
給料から引くからな

536
00:34:00,372 --> 00:34:01,457
日本人は もう上がれ

537
00:34:03,751 --> 00:34:05,294
（スアンのベトナム語）
毎日 忙しいけど

538
00:34:05,419 --> 00:34:08,255
やりがいのある楽しい仕事です

539
00:34:10,674 --> 00:34:15,471
今月は お金を送れなくてごめんね

540
00:34:17,306 --> 00:34:21,477
代わりに お父さんの誕生日に
服をプレゼントします

541
00:34:22,311 --> 00:34:25,147
私がお父さんに作ってあげるね

542
00:34:25,939 --> 00:34:27,983
（スアンのベトナム語）
あーお腹空いた

543
00:34:31,445 --> 00:34:32,821
（マイのベトナム語）
あれ 私たちが縫った服だよ

544
00:34:36,366 --> 00:34:37,701
カワイイね

545
00:34:47,878 --> 00:34:50,839
（スアンのベトナム語）
憧れの国 日本に来られて

546
00:34:51,298 --> 00:34:54,009
私は幸せです

547
00:34:55,844 --> 00:34:57,221
（トラックの走行音）

548
00:35:12,986 --> 00:35:14,530
（服を切り裂く音）

549
00:35:17,491 --> 00:35:18,826
（服を切り裂く音）

550
00:35:31,672 --> 00:35:37,094
（スアンのベトナム語）
寂しい時もあるけど 頑張るよ

551
00:35:37,928 --> 00:35:41,932
お母さんも きっと
見守ってくれてるから…

552
00:35:45,686 --> 00:35:48,397
日本で夢を叶えて

553
00:35:48,605 --> 00:35:50,691
胸を張って帰ります

554
00:35:52,276 --> 00:35:53,235
（運転手）ああっ！

555
00:35:53,360 --> 00:35:54,194
（激突音）

556
00:35:58,365 --> 00:35:59,408
（スアンのベトナム語）
お父さん

557
00:36:00,242 --> 00:36:03,120
私は日本でも
いい子にしているよ

558
00:36:07,124 --> 00:36:08,250
（那美）この子は

559
00:36:09,877 --> 00:36:11,920
絶望して死んだんじゃないよ

560
00:36:16,550 --> 00:36:19,678
最後の最後まで
懸命に生きたんだと思う

561
00:36:22,014 --> 00:36:23,640
みんな 必死に生きてる

562
00:36:25,475 --> 00:36:27,311
どんなに つらくても

563
00:36:30,439 --> 00:36:34,693
どんなに大切な人を失っても…

564
00:37:10,687 --> 00:37:13,273
（純子）何よ！
みんなで私をバカにして

565
00:37:15,400 --> 00:37:17,027
もう知らない！

566
00:37:17,694 --> 00:37:19,613
あんな遺体 要らない！

567
00:37:21,073 --> 00:37:25,035
あんなの… 主人じゃない

568
00:37:30,916 --> 00:37:31,917
（啓介）すいません

569
00:37:34,294 --> 00:37:37,798
知らないほうがいいかもって
思ったんですけど

570
00:37:39,049 --> 00:37:41,009
僕の わがままです

571
00:37:43,011 --> 00:37:44,596
黙ってるのが つらくて…

572
00:37:48,141 --> 00:37:53,397
妻の不倫を知って
嫉妬しながらも

573
00:37:53,689 --> 00:37:55,691
問いただす勇気が
なかったんです

574
00:37:57,943 --> 00:37:59,236
話したら…

575
00:38:00,278 --> 00:38:02,990
全部 終わってしまう気がして…

576
00:38:06,034 --> 00:38:10,580
ほかの女を愛して
その女と死んでった夫を

577
00:38:10,706 --> 00:38:12,416
どうやって見送れって
言うのよ！

578
00:38:13,959 --> 00:38:15,627
あなた できる？

579
00:38:24,052 --> 00:38:25,303
（凛子）私…

580
00:38:27,597 --> 00:38:30,308
母が病気で入院していて

581
00:38:31,518 --> 00:38:33,895
手術をすることに
なったんですけど…

582
00:38:35,522 --> 00:38:38,817
もし 母が死んだら

583
00:38:40,902 --> 00:38:43,155
自分は どうしたらいいのかなって

584
00:38:46,491 --> 00:38:49,036
子どもの頃から仲が悪すぎて

585
00:38:49,369 --> 00:38:52,080
母親からの愛情って
感じたこと なくて

586
00:38:53,457 --> 00:38:57,836
私に見送られても
うれしくないだろうなって…

587
00:39:03,925 --> 00:39:04,968
でも

588
00:39:07,387 --> 00:39:09,806
無理に気持ちは
変えられないけど

589
00:39:10,515 --> 00:39:11,767
とにかく

590
00:39:12,642 --> 00:39:14,686
やることをやれば いいかなって

591
00:39:16,063 --> 00:39:17,731
今は思っていて…

592
00:39:22,944 --> 00:39:24,112
あの…

593
00:39:26,281 --> 00:39:30,285
憎んだままでも
いいんじゃないでしょうか

594
00:39:32,079 --> 00:39:35,457
でも ちゃんと
送り出しませんか？

595
00:39:36,750 --> 00:39:41,129
じゃないと 奥様が
後悔することになると思います

596
00:40:02,901 --> 00:40:05,153
さっさと葬式 済ませて―

597
00:40:07,197 --> 00:40:09,324
私も いい男 見つけるわ！

598
00:40:23,421 --> 00:40:25,423
（みのりの すすり泣き）

599
00:40:31,763 --> 00:40:34,724
はい… すいません

600
00:40:35,475 --> 00:40:37,894
あしたの朝までには 何とか

601
00:40:38,019 --> 00:40:39,104
はい

602
00:40:39,938 --> 00:40:41,231
申し訳ありません

603
00:40:43,984 --> 00:40:44,860
（那美）要求…

604
00:40:47,028 --> 00:40:48,738
のんだほうが
いいんじゃないの？

605
00:40:51,658 --> 00:40:53,952
あんたにも
家族が いるんでしょ？

606
00:40:55,662 --> 00:41:00,000
みんな 未払いのお給料もらったら
ちゃんと仕事に戻るよ

607
00:41:01,835 --> 00:41:02,752
ねえ？

608
00:41:02,878 --> 00:41:04,588
（一同）そうですね

609
00:41:11,052 --> 00:41:14,306
分かったよ　払ってやるよ

610
00:41:14,514 --> 00:41:15,557
（那美）ハァ…

611
00:41:16,850 --> 00:41:19,102
それが お願いする時の態度？

612
00:41:31,406 --> 00:41:33,158
お願いします…

613
00:41:37,287 --> 00:41:38,747
給料は

614
00:41:40,123 --> 00:41:41,708
払いますから

615
00:41:44,044 --> 00:41:46,004
仕事に戻ってください

616
00:41:46,129 --> 00:41:49,132
（どよめき）

617
00:41:53,595 --> 00:41:57,557
聞こえたでしょ？
払ってもらえるってよ

618
00:41:58,433 --> 00:41:59,643
開けな！

619
00:42:16,910 --> 00:42:20,622
ご迷惑 おかけして
すみませんでした！

620
00:42:30,006 --> 00:42:31,883
（クック）待ってくださーい！

621
00:42:34,469 --> 00:42:36,638
（マイ）もう１つ お願いがあります

622
00:42:40,684 --> 00:42:44,312
（凛子）ハラハラしましたよ
本当に指 切っちゃうのかと思って

623
00:42:44,437 --> 00:42:45,438
（柊）フッ…

624
00:42:47,274 --> 00:42:48,692
そうですよね

625
00:42:49,818 --> 00:42:54,281
ああでもしないと
収まらなかったですね きっと

626
00:42:55,824 --> 00:42:57,784
それより 何かあったのか？

627
00:43:00,036 --> 00:43:01,830
今日 朝から ちょっと変だけど

628
00:43:03,498 --> 00:43:06,960
あ… すいませんでした

629
00:43:08,086 --> 00:43:09,504
大丈夫ですから

630
00:43:12,590 --> 00:43:17,470
あの… 柊さんは なんで
この仕事を始めたんですか？

631
00:43:17,971 --> 00:43:18,805
え？

632
00:43:20,181 --> 00:43:23,685
いつも柊さんが
ご遺体の処置をしてるの 見てると

633
00:43:24,060 --> 00:43:28,481
まるで亡くなった人を
甦(よみがえ)らせてるみたいに思えて

634
00:43:29,399 --> 00:43:32,319
一度 失われた魂が
戻ってくるような

635
00:43:34,029 --> 00:43:35,780
そんな気がするんです

636
00:43:37,282 --> 00:43:39,909
俺も同じことを
思ってたことがあった

637
00:43:41,244 --> 00:43:42,245
え？

638
00:43:43,455 --> 00:43:46,082
俺の母親
スペイン人なんだけど

639
00:43:46,416 --> 00:43:50,462
俺が さんざん迷惑かけて
親不孝した末に 病気で亡くなった

640
00:43:51,796 --> 00:43:53,840
母国で埋葬しようって
決めたんだけど

641
00:43:53,965 --> 00:43:55,759
病気で ひどく やつれてね

642
00:43:57,552 --> 00:44:02,807
でも 処置してもらったら
元気だった頃の母親に戻った

643
00:44:04,100 --> 00:44:05,352
ほんとに…

644
00:44:06,811 --> 00:44:08,980
魂が宿ってるみたいにさ

645
00:44:12,150 --> 00:44:13,651
その処置は…

646
00:44:15,236 --> 00:44:16,821
社長に やってもらった

647
00:44:18,990 --> 00:44:22,577
おかげで ちゃんと
最後にお別れができて

648
00:44:22,911 --> 00:44:24,788
救われたっていうか

649
00:44:26,122 --> 00:44:29,709
母親に許してもらえたような
気がした

650
00:44:40,804 --> 00:44:41,805
（那美）んっ！

651
00:44:42,472 --> 00:44:45,767
これで スアンちゃんのお別れ会
開くことになったから

652
00:44:45,892 --> 00:44:47,268
（柏木）何だ これ
カンパっちゅうことか？

653
00:44:47,394 --> 00:44:49,437
（那美）そう
もう葬儀場も押さえたし

654
00:44:49,562 --> 00:44:50,563
足りるんか？ これで

655
00:44:50,688 --> 00:44:53,233
それを考えるのが
あんたの仕事だろ！

656
00:44:53,358 --> 00:44:56,069
その金額じゃ
ご遺体を搬送すること できないから

657
00:44:56,778 --> 00:44:59,030
あっ ゲスト呼んじゃった

658
00:44:59,155 --> 00:45:00,115
誰じゃ？

659
00:45:00,240 --> 00:45:01,991
ナイショ！ じゃあね～！

660
00:45:02,117 --> 00:45:03,827
これ いくらあるんじゃ？

661
00:45:04,577 --> 00:45:06,329
ほんとに もう
どいつもこいつも

662
00:45:06,454 --> 00:45:09,374
なんで みんな ワシを通さんのじゃ
ほんとに！

663
00:45:14,629 --> 00:45:15,755
ハァ…

664
00:45:15,922 --> 00:45:18,091
足りるわけないやろ これじゃ

665
00:45:20,718 --> 00:45:22,804
（小銭を探る音）
（柏木）あ～あ

666
00:45:27,308 --> 00:45:28,226
（舌打ち）

667
00:45:30,103 --> 00:45:33,815
10 20 30 40…

668
00:45:54,878 --> 00:45:58,173
（那美）はじめまして
エンジェルハースの伊沢と申します

669
00:45:59,090 --> 00:46:02,552
彼女たちが お金を集めて
お父さんを呼んでくれました

670
00:46:03,052 --> 00:46:03,928
（クックのベトナム語）
ナミさんです

671
00:46:04,053 --> 00:46:05,847
お父さんを日本に来られる
ようにしてくれました

672
00:46:07,640 --> 00:46:11,227
（ベトナム語）
おかげさまで娘を
迎えに来られました

673
00:46:12,395 --> 00:46:13,646
ありがとうございます

674
00:46:16,149 --> 00:46:17,442
お願いがありまして

675
00:46:27,535 --> 00:46:30,788
（ハオのベトナム語）
これ スアンが
送ってくれた物なんです

676
00:46:31,080 --> 00:46:32,957
飾ってもらえますか

677
00:46:33,166 --> 00:46:35,585
（クック）これを
飾ってほしいそうです

678
00:46:36,127 --> 00:46:37,504
もちろんです

679
00:46:38,463 --> 00:46:39,631
持っててくれたんだ…

680
00:46:44,010 --> 00:46:45,094
お父さん

681
00:46:46,346 --> 00:46:49,390
これを描いたのは
彼みたいですよ

682
00:46:54,938 --> 00:46:58,358
（ベトナム語）
あなたがスアンの言ってた
漫画家の先生ですか

683
00:46:59,651 --> 00:47:01,486
スアンはあなたを尊敬していました

684
00:47:02,612 --> 00:47:07,075
いつか日本でアニメの
仕事に就くのが夢でした

685
00:47:10,411 --> 00:47:11,996
ありがとうございます

686
00:47:20,004 --> 00:47:23,424
（すすり泣き）

687
00:47:52,328 --> 00:47:53,663
（ハオのベトナム語）
スアン

688
00:47:56,874 --> 00:47:59,043
よく頑張ったな

689
00:48:04,674 --> 00:48:07,051
いい子にしてなくていいから

690
00:48:13,808 --> 00:48:17,145
もっと一緒にいたかった

691
00:48:29,282 --> 00:48:33,161
でも最後に会えてよかったよ

692
00:48:39,125 --> 00:48:41,669
お父さんと一緒にベトナムに帰ろう

693
00:48:46,924 --> 00:48:48,760
（ハオのすすり泣き）

694
00:49:02,190 --> 00:49:03,232
（ベトナム語）お父さん

695
00:49:03,358 --> 00:49:04,233
日本では

696
00:49:04,817 --> 00:49:07,862
60歳になると
赤いベストが贈られます

697
00:49:08,237 --> 00:49:10,573
スアンが一生懸命作ったので

698
00:49:10,865 --> 00:49:12,742
お渡しできて良かったです

699
00:49:26,881 --> 00:49:30,551
（すすり泣き）

700
00:49:31,594 --> 00:49:33,054
（ベトナム語）ありがとう

701
00:49:39,727 --> 00:49:42,605
（足音）

702
00:49:53,658 --> 00:49:55,952
社長の垣内です

703
00:49:56,494 --> 00:49:57,328
このたびは…

704
00:49:57,995 --> 00:50:00,415
（ベトナム語）

705
00:50:03,584 --> 00:50:08,172
（垣内）これは スアンさんが
受け取ってない給料と

706
00:50:08,548 --> 00:50:11,384
労災を申請するための書類です

707
00:50:16,931 --> 00:50:18,057
それと…

708
00:50:22,729 --> 00:50:29,026
（ハオのベトナム語）

709
00:50:29,652 --> 00:50:32,739
（クックの通訳）楽しく働いてると
手紙に書いてあります

710
00:50:32,864 --> 00:50:35,074
本当に ありがとうございました

711
00:50:46,085 --> 00:50:48,421
（クック）社長も 60ですよね？

712
00:50:50,339 --> 00:50:51,382
スアンからです

713
00:51:14,781 --> 00:51:16,282
大事な娘さん

714
00:51:18,493 --> 00:51:20,161
すいませんでした

715
00:51:21,704 --> 00:51:24,457
ほんとに
申し訳ございませんでした…

716
00:52:14,131 --> 00:52:17,176
（那美）
しっかし 不倫は怖いよな～

717
00:52:17,927 --> 00:52:20,346
死んじゃうと弁解もできないし

718
00:52:21,347 --> 00:52:25,309
ご遺族も ちゃんと話しておけば
後悔せずに済んだんですかね？

719
00:52:27,478 --> 00:52:28,354
え？

720
00:52:33,317 --> 00:52:35,278
後悔しない人なんて いんの？

721
00:52:40,408 --> 00:52:41,325
フッ…

722
00:52:42,118 --> 00:52:45,079
いなくなったあとに
初めて気付くんだよ

723
00:52:50,710 --> 00:52:51,836
（那美）お疲れ！

724
00:52:51,961 --> 00:52:53,921
（凛子）お疲れさまです
（柏木）お疲れ

725
00:52:56,299 --> 00:52:58,217
（柏木）はい　これ よろしく

726
00:52:58,467 --> 00:53:02,013
私… 何か気に障ること
言いました？

727
00:53:03,806 --> 00:53:05,016
気にせんでええ

728
00:53:07,560 --> 00:53:08,477
あいつも

729
00:53:09,270 --> 00:53:11,230
大事な人を
海外で亡くしとるんじゃ

730
00:53:13,774 --> 00:53:16,527
海難事故で
ご遺体が見つからないまま

731
00:53:16,652 --> 00:53:17,820
もう８年になる

732
00:53:21,407 --> 00:53:22,950
まだ諦め切れんのじゃ

733
00:53:27,538 --> 00:53:29,123
ちゃんと会って

734
00:53:30,875 --> 00:53:32,585
何か言いたいことでも
あるんじゃろ

735
00:53:35,588 --> 00:53:37,214
言いたいこと…

736
00:53:48,935 --> 00:53:50,436
（蛍光灯が点滅する音）

737
00:53:54,857 --> 00:53:55,858
待って！

738
00:54:02,615 --> 00:54:03,824
あなたに…

739
00:54:09,664 --> 00:54:10,915
あなたに

740
00:54:12,625 --> 00:54:14,168
謝りたいことが…

741
00:54:37,149 --> 00:54:40,152
♪～

742
00:56:37,061 --> 00:56:40,064
～♪