1
00:00:01,435 --> 00:00:33,501
{\an8}(鼓動)
♬～

2
00:00:10,511 --> 00:00:12,246
(槇村 香)⟨こんな運命なんて…⟩

3
00:00:12,346 --> 00:00:23,457
♬～

4
00:00:23,657 --> 00:00:24,358
(銃声)

5
00:00:24,458 --> 00:00:25,826
(クラクション)

6
00:00:26,861 --> 00:00:29,230
⟨想像してなかった⟩

7
00:00:29,330 --> 00:00:33,501
♬～

8
00:00:36,604 --> 00:00:41,275
ハァ～ フッ。

9
00:00:42,343 --> 00:00:43,043
(香)リョウ。

10
00:00:43,144 --> 00:00:44,545
(冴羽 リョウ)香…。

11
00:00:44,979 --> 00:00:46,480
顔が寝痕だらけだぞ。

12
00:00:46,881 --> 00:00:48,149
えっ ウソ！

13
00:00:48,249 --> 00:00:50,384
ハハハ…！ ウソだよ。

14
00:00:50,484 --> 00:00:52,586
何か うなされてたぞ
大丈夫か？

15
00:00:52,686 --> 00:00:54,922
あ～あ ビックリした。

16
00:00:55,055 --> 00:00:56,257
夢か。

17
00:00:56,490 --> 00:00:57,992
(ホーリー)きっと疲れてるのよ。

18
00:00:58,092 --> 00:01:00,861
結婚式の段取り ぜ～んぶ
１人でやらせてるから。

19
00:01:00,961 --> 00:01:04,265
(モッチー)ホーリーねえさん
いいこと言った！

20
00:01:04,365 --> 00:01:06,667
(リョウ)俺のせいかよ？
(モッチー)そうよ。

21
00:01:06,801 --> 00:01:08,636
(リョウ)何だと？
(ホーリー)ねぇねぇ 香ちゃん⇒

22
00:01:08,736 --> 00:01:09,737
ここ どう？⇒

23
00:01:09,837 --> 00:01:12,106
貸衣装もそろってるし
お薦めよ。

24
00:01:12,206 --> 00:01:14,608
あっ ホントだ これ いいね。
(ホーリー)ねっ！

25
00:01:14,708 --> 00:01:17,478
ちょっと待て おいおい
何だよ これ。⇒

26
00:01:17,578 --> 00:01:19,313
俺 こんなの ぜって～
着ねえからな。

27
00:01:19,413 --> 00:01:20,414
(香)え？
(ホーリー)は!?

28
00:01:20,714 --> 00:01:22,183
(ファルコン)
今さら 何言ってんだ。⇒

29
00:01:22,516 --> 00:01:25,753
新郎はタキシードって
昔から決まってんだ。

30
00:01:25,853 --> 00:01:28,556
(リョウ)
そんなルール 誰が決めたんだよ。

31
00:01:28,656 --> 00:01:30,591
(ファルコン)俺が もう少し
目が見えていたらな。⇒

32
00:01:30,691 --> 00:01:33,093
香の晴れ姿 拝めたんだが。⇒

33
00:01:33,194 --> 00:01:36,197
眠気覚ましの香スペシャル
どうぞ。

34
00:01:36,297 --> 00:01:38,098
ありがとう ファルコン。

35
00:01:38,432 --> 00:01:40,367
俺もコーヒーな 海坊主。

36
00:01:40,468 --> 00:01:42,470
その呼び方 するな。

37
00:01:43,304 --> 00:01:46,140
お代わりだって。
(ファルコン)お断りだ。

38
00:01:51,212 --> 00:01:52,746
(ホーリー)あんたが
タキシード着なかったら⇒

39
00:01:52,847 --> 00:01:55,516
香ちゃんがウエディングドレス
着られないじゃないの！

40
00:01:55,616 --> 00:01:57,218
(リョウ)白 白 白。⇒

41
00:01:57,318 --> 00:01:58,919
全身 白だぞ。⇒

42
00:01:59,019 --> 00:02:01,522
俺のイメージじゃないだろ！
なぁ モッチー。

43
00:02:01,622 --> 00:02:04,325
大丈夫よ 似合う 似合う もう！⇒

44
00:02:04,425 --> 00:02:07,461
私が着替えさせてあげようか～。
(リョウ)やめろ やめろ…。

45
00:02:07,728 --> 00:02:09,330
(ファルコン)いらっしゃい。

46
00:02:11,198 --> 00:02:12,399
(リョウ)いらっしゃいませ お嬢様。

47
00:02:13,033 --> 00:02:14,101
お一人ですか？

48
00:02:14,201 --> 00:02:16,704
(麗子)あ… あの…。
(リョウ)荷物をお持ちいたしましょう。

49
00:02:16,804 --> 00:02:18,472
さぁ どうぞ こちらへ。

50
00:02:18,839 --> 00:02:20,708
道を空けろ！ 空けないか！

51
00:02:22,910 --> 00:02:24,245
(リョウ)さっ こちらへ どうぞ。

52
00:02:24,345 --> 00:02:26,680
(麗子)あっ はい…。
(リョウ)さぁさぁさぁ…。

53
00:02:28,082 --> 00:02:29,683
何をご所望ですか？
マドモワゼル…。

54
00:02:29,783 --> 00:02:30,818
痛い 痛い 痛い！

55
00:02:30,918 --> 00:02:33,454
それは あんたの仕事じゃ
ないでしょう！

56
00:02:33,554 --> 00:02:35,990
(リョウ)イテ～ イテ～よ 香。

57
00:02:36,156 --> 00:02:40,227
あれ？ もしかして
麗泉さんじゃない？

58
00:02:41,862 --> 00:02:43,998
(ロッコ)えっ？ 誰？
(ホーリー)やだ ロッコ 知らないの？

59
00:02:44,098 --> 00:02:47,434
よく当たるって有名な
占い師の先生よ！

60
00:02:48,669 --> 00:02:50,204
(麗子)あの…！

61
00:02:50,304 --> 00:02:53,674
ここに来たら シティハンターに
会えるって聞いたんですけど。

62
00:02:56,277 --> 00:03:00,180
合言葉を言えば
依頼を引き受けてくれるって。

63
00:03:00,714 --> 00:03:04,318
(ファルコン)
合言葉？ 何のことでしょう？

64
00:03:06,453 --> 00:03:11,058
(麗子)Ｘ Ｙ Ｚ。

65
00:03:11,225 --> 00:03:25,706
♬～

66
00:03:26,006 --> 00:03:28,442
(モッチー)痛っ！ もう！

67
00:03:28,542 --> 00:03:31,278
(ファルコン)
ありがとうございました。

68
00:03:31,779 --> 00:03:34,214
(麗子)河本麗子と申します。

69
00:03:35,115 --> 00:03:38,686
実は先日 ある相談者を占った時⇒

70
00:03:38,786 --> 00:03:41,388
その人が死ぬ未来が見えたんです。

71
00:03:45,059 --> 00:03:47,528
世田谷で整形外科をやっている⇒

72
00:03:47,661 --> 00:03:50,197
鈴木研吾さんという方なんですが。

73
00:03:50,297 --> 00:03:52,266
(リョウ)あの～。

74
00:03:52,366 --> 00:03:55,569
人が死ぬ未来が見えたって
言いましたよね？

75
00:03:56,437 --> 00:03:59,306
私には 運命が見えるんです。

76
00:03:59,673 --> 00:04:00,874
運命？

77
00:04:01,342 --> 00:04:03,377
でも それって占いですよね。
(香)シッ！

78
00:04:05,779 --> 00:04:07,247
それで？

79
00:04:07,982 --> 00:04:11,185
警察に相談しても
真に受けてくれないと思って⇒

80
00:04:11,418 --> 00:04:14,688
それで シティハンターのうわさを
耳にして…。

81
00:04:14,989 --> 00:04:17,491
彼を守ってあげてくれませんか？

82
00:04:18,425 --> 00:04:19,426
あっ…。

83
00:04:19,526 --> 00:04:24,598
どうして 赤の他人のあなたが
そこまで彼のことを…。

84
00:04:26,000 --> 00:04:30,671
今まで何度も 相談者の不幸を
予知していながら⇒

85
00:04:31,038 --> 00:04:34,074
一度も止めることが
できませんでした。⇒

86
00:04:34,908 --> 00:04:36,577
もう嫌なんです。

87
00:04:40,948 --> 00:04:44,718
シティハンターなら 未来を変えてくれる
かもしれないと思って。

88
00:04:50,224 --> 00:04:55,763
♬～

89
00:04:55,863 --> 00:04:57,297
(香)あの人ね。

90
00:04:58,165 --> 00:05:00,734
離婚の原因は何だったんだろう？

91
00:05:01,735 --> 00:05:02,970
離婚？

92
00:05:03,070 --> 00:05:05,172
麗子さんの話 聞いてなかったの？

93
00:05:05,272 --> 00:05:08,776
鈴木さん
５年前に奥さんと別れてるの。

94
00:05:08,876 --> 00:05:09,943
あ～。

95
00:05:10,444 --> 00:05:16,250
なぁ 未来が見えたなんて話
ホントに信じてるのか？

96
00:05:18,118 --> 00:05:23,023
リョウだって ただ事じゃないって
感じたから引き受けたんでしょ？

97
00:05:24,825 --> 00:05:28,729
女の涙を見て ほっとくなんて
男のすることじゃないからな。

98
00:05:28,829 --> 00:05:41,341
♬～

99
00:05:41,442 --> 00:05:42,876
(鈴木)美乃梨さん。

100
00:05:45,612 --> 00:05:48,882
新しい彼女の登場かな？

101
00:05:57,124 --> 00:05:58,058
(鈴木)美乃梨さん！⇒

102
00:05:58,225 --> 00:06:00,694
美乃梨さん！
美乃梨さん ちょっと！⇒

103
00:06:00,794 --> 00:06:02,596
これ すいません… 美乃梨さん！

104
00:06:04,398 --> 00:06:06,233
美乃梨さん。

105
00:06:06,934 --> 00:06:09,536
最後まで話を聞いてください。

106
00:06:10,571 --> 00:06:15,609
確かに あなたとは 何度か楽しく
お食事をさせていただきました。

107
00:06:16,043 --> 00:06:18,612
でも それは あなたと
どうにかなりたいと⇒

108
00:06:18,712 --> 00:06:20,414
思っていたからではありません。

109
00:06:20,581 --> 00:06:23,650
(美乃梨)そんな話が
通用する相手じゃないんです。⇒

110
00:06:24,284 --> 00:06:28,756
このままじゃ 先生
ホントに殺されるかも。⇒

111
00:06:30,224 --> 00:06:31,859
お願いします。

112
00:06:32,860 --> 00:06:37,498
刺激しないように ひとまず
お金を払ってもらえませんか？⇒

113
00:06:37,765 --> 00:06:40,634
あとで 必ず私が返しますから。

114
00:06:41,969 --> 00:06:45,839
いえ 僕のことなら
心配いりませんから。

115
00:06:47,241 --> 00:06:48,575
でも…。

116
00:06:49,910 --> 00:06:52,279
もし 先生に何かあったら…。

117
00:06:53,013 --> 00:06:54,581
私…。

118
00:07:11,031 --> 00:07:17,471
♬～

119
00:07:17,571 --> 00:07:19,940
(リョウ)ねぇねぇねぇ
そこの お姉さん！

120
00:07:20,207 --> 00:07:22,342
ぼくちんとさ モッコリ…。⇒

121
00:07:22,442 --> 00:07:24,678
え… あ…。

122
00:07:30,450 --> 00:07:31,785
(山沢)うっす。

123
00:07:32,586 --> 00:07:34,388
(美乃梨)ハァ…。

124
00:07:35,088 --> 00:07:37,057
(柴田)どうだ？ 金払いそうか？

125
00:07:37,157 --> 00:07:38,392
(美乃梨)全然。

126
00:07:40,494 --> 00:07:42,062
🔈(美乃梨)あ～ ダルッ。

127
00:07:42,462 --> 00:07:43,764
🔈(柴田)あっちが その気なら⇒

128
00:07:43,864 --> 00:07:46,667
生命保険にサインさせて
殺すだけだ。

129
00:07:47,301 --> 00:07:49,870
🔈(美乃梨)怖い～。

130
00:07:53,340 --> 00:07:54,608
(麗子)美人局？

131
00:07:54,708 --> 00:07:58,078
(リョウ)そう 鈴木さんは
暴力団関係者から⇒

132
00:07:58,178 --> 00:08:02,149
慰謝料として 1000万払えって
脅されてたってわけ。

133
00:08:02,249 --> 00:08:04,318
｢てめぇ 払わなかったら
てめぇの命｣⇒

134
00:08:04,418 --> 00:08:06,553
｢どうなってるのか
分かってんのか？｣って⇒

135
00:08:06,653 --> 00:08:08,322
いつものパターン。

136
00:08:08,422 --> 00:08:12,459
(香)あの人 美乃梨さんが
グルだって気づいてません。⇒

137
00:08:12,893 --> 00:08:16,930
とにかく 依頼の件は
私たちに任せてください。

138
00:08:20,267 --> 00:08:23,804
しかし すごいよね
麗子さんの占いって。

139
00:08:23,904 --> 00:08:27,140
運命ってさ
どうやって見えるわけ？

140
00:08:27,941 --> 00:08:31,378
(麗子)私の占いは水晶透視です。

141
00:08:31,478 --> 00:08:33,647
(リョウ)へぇ～。

142
00:08:33,747 --> 00:08:36,250
(麗子)相談者の個人情報や
悩みを聞いて⇒

143
00:08:36,350 --> 00:08:40,320
水晶に向かって念じると
未来像が見えてくるんです。

144
00:08:40,420 --> 00:08:43,223
ふ～ん この玉でね。

145
00:08:43,357 --> 00:08:45,726
(麗子)未来を読む力の発現には⇒

146
00:08:45,826 --> 00:08:49,129
霊感が深くかかわっていると
いわれています。

147
00:08:49,363 --> 00:08:53,267
チャネリングによる未来予知とか
あとは予知夢なんかも。

148
00:08:53,567 --> 00:08:55,102
(香)予知夢。

149
00:08:55,535 --> 00:08:59,840
(リョウ)ふ～ん… あっ じゃあ今度
俺も見てもらおうかな…。

150
00:08:59,940 --> 00:09:16,423
{\an8}(鼓動)
♬～

151
00:09:11,418 --> 00:09:12,986
(銃声)
(クラクション)

152
00:09:16,523 --> 00:09:18,325
(ドアが開く音)

153
00:09:18,792 --> 00:09:21,728
(リョウ)香 連絡取れたぞ。

154
00:09:21,828 --> 00:09:25,332
えっ 何？
(リョウ)｢何？｣って…。⇒

155
00:09:26,033 --> 00:09:29,002
会うことになったよ
例の美人局と。

156
00:09:29,236 --> 00:09:30,437
そう。
(リョウ)うん。

157
00:09:30,537 --> 00:09:31,605
(ファルコン)リョウ…。

158
00:09:32,372 --> 00:09:35,042
餞別だ！

159
00:09:38,278 --> 00:09:39,646
(リョウ)いやいやいやいや…。⇒

160
00:09:40,147 --> 00:09:43,417
戦争に行くんじゃないんだぞ。

161
00:09:46,987 --> 00:09:48,722
(男)うぅ…！
(男)はっ！

162
00:09:49,156 --> 00:09:51,558
(男)う～りゃ！
(男)うわ～！ うわ～！

163
00:09:51,658 --> 00:09:52,592
あ～っ！

164
00:09:52,926 --> 00:09:54,294
(ドアが開く音)

165
00:09:55,028 --> 00:09:58,398
(男)うりゃ～！
(男)うぅ～！ うぅ…。

166
00:10:07,708 --> 00:10:09,076
(柴田)おたくら 誰だ？

167
00:10:09,176 --> 00:10:12,879
(リョウ)あぁ
鈴木研吾さんの代理です。

168
00:10:12,980 --> 00:10:16,216
(柴田)代理？ 弁護士か？

169
00:10:16,316 --> 00:10:18,685
(リョウ)うん そんなとこ。

170
00:10:19,353 --> 00:10:22,589
(柴田)まぁ いい… で 金は？

171
00:10:22,689 --> 00:10:26,226
(リョウ)金？ え～…。⇒

172
00:10:27,828 --> 00:10:30,263
あっ ない！

173
00:10:30,464 --> 00:10:32,399
(柴田)は？
(リョウ)今はな。

174
00:10:32,966 --> 00:10:36,403
そこで提案なんだが…。
(柴田)提案？

175
00:10:38,105 --> 00:10:41,541
あんたらの怒りが収まらないのは
ちょっとは分かる。

176
00:10:41,641 --> 00:10:46,146
だから５分… いや 10分間⇒

177
00:10:46,580 --> 00:10:49,016
こっちからは 一切
手を出さないから⇒

178
00:10:49,116 --> 00:10:52,285
俺を好きに殴ってくれて ＯＫ。

179
00:10:52,386 --> 00:10:57,024
で 俺が膝をつかなかったら
金の話は なしってことで。

180
00:10:57,124 --> 00:10:59,693
ふざけたこと
言ってんじゃねえぞ てめぇ…！

181
00:11:01,228 --> 00:11:02,996
もし 膝ついたら？

182
00:11:03,530 --> 00:11:07,300
望みの金額の倍
2000万払う。

183
00:11:07,701 --> 00:11:09,169
悪い話じゃないだろ？

184
00:11:09,603 --> 00:11:14,041
もし ウソだったら
地の果てまで回収に行くからな。

185
00:11:14,174 --> 00:11:15,542
怖～い。

186
00:11:15,642 --> 00:11:17,010
山沢！
(山沢)はい。

187
00:11:17,110 --> 00:11:18,545
計っとけ。
(山沢)はい。

188
00:11:18,645 --> 00:11:20,614
(電子音)

189
00:11:21,681 --> 00:11:25,118
(男)おりゃ！ うっ う～！
(男)何だ おら～！

190
00:11:27,354 --> 00:11:29,256
(男)うおっ！
(男)おりゃ～！

191
00:11:29,423 --> 00:11:31,858
(柴田)お前も こっちじゃねえだろ！
(リョウ)はぁ…。

192
00:11:31,958 --> 00:11:34,194
(男)おりゃ～！
(男)うわ～！

193
00:11:34,294 --> 00:11:36,696
う～！
(柴田)何やってんだよ おら！

194
00:11:36,797 --> 00:11:38,331
うお～！

195
00:11:38,899 --> 00:11:41,168
おりゃ～！
(柴田)お前 何やってんだよ！

196
00:11:41,268 --> 00:11:42,636
おりゃ～！

197
00:11:43,203 --> 00:11:46,039
アニキ すいません！
(男)すいません！ 大丈夫っすか？

198
00:11:46,740 --> 00:11:47,674
大丈夫？

199
00:11:49,242 --> 00:11:51,344
目指せ 2000万。

200
00:11:51,445 --> 00:11:53,080
(電子音)

201
00:11:53,180 --> 00:11:54,848
おら～！
(リョウ)あっ バカバカ…！

202
00:11:54,948 --> 00:11:55,649
え～い！
(リョウ)やめろ！

203
00:11:56,483 --> 00:11:57,651
ンクッ！

204
00:11:57,951 --> 00:12:01,788
(リョウ)ほら～ ハァ…。

205
00:12:01,888 --> 00:12:03,990
リョウ もう１分オーバーよ。

206
00:12:04,458 --> 00:12:08,028
あっ そう？
じゃあ １分はサービス。

207
00:12:08,161 --> 00:12:10,564
ゲームオーバーってことで。

208
00:12:10,864 --> 00:12:14,134
(柴田)おい！ おい！

209
00:12:14,468 --> 00:12:18,438
おいおいおい
そいつはルール違反だろ。

210
00:12:18,839 --> 00:12:20,740
(柴田)うるせぇ！

211
00:12:21,708 --> 00:12:23,410
やっぱり こうなるのか。

212
00:12:25,679 --> 00:12:34,921
♬～

213
00:12:35,088 --> 00:12:37,624
(山沢)痛っ！
(香)せ～の！

214
00:12:37,724 --> 00:12:39,359
♬～

215
00:12:39,459 --> 00:12:40,927
あ～！

216
00:12:41,728 --> 00:12:44,464
あぁ！ うわぁ！

217
00:12:44,564 --> 00:12:45,599
フ～。

218
00:12:45,699 --> 00:12:54,474
♬～

219
00:12:55,108 --> 00:12:59,880
(鼓動)

220
00:12:59,980 --> 00:13:02,682
(銃声)

221
00:13:16,329 --> 00:13:17,664
香！

222
00:13:17,764 --> 00:13:19,266
ハァ～。

223
00:13:20,400 --> 00:13:22,102
(リョウ)大丈夫か？

224
00:13:24,037 --> 00:13:34,147
♬～

225
00:13:34,247 --> 00:13:37,017
(小宮山 忍)全員 銃を捨てろ！
(野上冴子)新宿西署よ！

226
00:13:37,117 --> 00:13:40,120
銃刀法違反の現行犯で逮捕します。

227
00:13:43,490 --> 00:13:44,191
(小宮山)おっ？⇒

228
00:13:44,558 --> 00:13:46,927
ちょ… 確保！

229
00:13:49,329 --> 00:13:52,933
冴子 来るのが
ちょっと遅いんじゃないのか？

230
00:13:53,033 --> 00:13:56,269
銃声がしたから
そろそろかなと思って。

231
00:13:56,536 --> 00:13:59,206
香さん 大丈夫？
(香)はい。

232
00:13:59,306 --> 00:14:02,509
で 余罪についても
調べてくれたんでしょ？

233
00:14:03,643 --> 00:14:05,979
えっ？ はいはい…。⇒

234
00:14:06,346 --> 00:14:08,815
瀬田美乃梨が すべて吐きました。

235
00:14:09,382 --> 00:14:11,551
そっか。

236
00:14:14,588 --> 00:14:18,058
(小宮山)何者なんすか？
あの冴羽って人は。

237
00:14:20,427 --> 00:14:23,230
あっ いえ。

238
00:14:23,463 --> 00:14:25,498
聞かない約束でしたね。

239
00:14:25,899 --> 00:14:29,502
(冴子)下がっていいわよ。
(小宮山)はい 失礼します。

240
00:14:31,238 --> 00:14:34,608
(ドアの開閉音)

241
00:14:36,443 --> 00:14:37,210
ハァ…。

242
00:14:37,677 --> 00:14:39,846
本当に ありがとうございました。

243
00:14:40,113 --> 00:14:43,116
報酬は すぐに
振り込ませていただきます。

244
00:14:46,486 --> 00:14:49,789
どうして 鈴木さんのこと
相談者だって⇒

245
00:14:49,889 --> 00:14:51,858
ウソをついたんですか？

246
00:14:52,025 --> 00:14:52,826
えっ？

247
00:14:53,126 --> 00:14:57,564
依頼をしにきた時に流した
麗子さんの涙。

248
00:14:59,766 --> 00:15:02,469
赤の他人のために
流したものとは⇒

249
00:15:02,936 --> 00:15:07,240
どうしても
思えなかったものですから。

250
00:15:09,276 --> 00:15:14,180
離婚した鈴木さんの奥さん
あなただったんですね。

251
00:15:15,815 --> 00:15:19,686
別れた今でも 彼のことが心配で⇒

252
00:15:20,253 --> 00:15:22,389
占っていたんですよね？

253
00:15:23,456 --> 00:15:24,958
そんなに愛しているなら⇒

254
00:15:25,058 --> 00:15:27,560
どうして別れなければ
ならなかったんですか？

255
00:15:29,029 --> 00:15:31,131
そういう運命だったんです。

256
00:15:32,432 --> 00:15:33,600
運命…。

257
00:15:33,733 --> 00:15:39,306
自分が そばにいると 鈴木さんが
不幸になる未来が見えた。

258
00:15:40,273 --> 00:15:42,976
私には どうすることも
できませんでした。

259
00:15:43,977 --> 00:15:45,979
でも 後悔はしていません。

260
00:15:46,579 --> 00:15:50,250
離れていたとしても
見守っていくことはできる。

261
00:15:51,151 --> 00:15:55,588
これが 私なりの愛の形なんです。

262
00:15:56,756 --> 00:15:58,558
これを見てください。

263
00:16:00,794 --> 00:16:05,265
(香)ご主人 離婚届を役所に
提出していませんでした。

264
00:16:06,366 --> 00:16:08,435
５年たった今でも⇒

265
00:16:09,069 --> 00:16:11,771
あなたのことを
待ってるんじゃないでしょうか。

266
00:16:15,975 --> 00:16:17,711
いつか きっと⇒

267
00:16:18,378 --> 00:16:23,016
あなたたちの未来が変わる日が
来ることを祈っています。

268
00:16:23,116 --> 00:16:47,841
♬～

269
00:16:47,941 --> 00:16:50,310
(香)
なんで愛し合っている２人が⇒

270
00:16:50,577 --> 00:16:53,646
離れ離れにならなきゃ
いけなかったんだろう？

271
00:16:55,014 --> 00:16:56,116
うん？

272
00:16:57,150 --> 00:16:59,686
(香)麗子さんと鈴木さん。

273
00:17:00,754 --> 00:17:02,288
あぁ…。

274
00:17:03,156 --> 00:17:08,495
まぁ 未来なんか見えないほうが
幸せだな。

275
00:17:14,034 --> 00:17:15,702
実はね…⇒

276
00:17:16,269 --> 00:17:20,974
ここのところ
ずっと夢を見てたんだ。

277
00:17:21,708 --> 00:17:23,042
夢？

278
00:17:24,444 --> 00:17:27,781
しかも 同じ夢を何度も。

279
00:17:28,581 --> 00:17:30,316
妙にリアルで⇒

280
00:17:30,850 --> 00:17:35,321
もしかして 予知夢なんじゃないか
って思ってたの。

281
00:17:37,390 --> 00:17:40,560
フフッ… バカだね～ 私ったら。

282
00:17:40,894 --> 00:17:45,598
何があったって これからも
ず～っとリョウと一緒なのにね。

283
00:17:45,832 --> 00:17:50,570
♬～

284
00:17:50,670 --> 00:17:52,305
ハァ～。

285
00:17:55,475 --> 00:17:57,844
あのな 香…。
(香)うん？

286
00:17:58,678 --> 00:18:01,281
例の話なんだけど…。

287
00:18:05,785 --> 00:18:09,255
着るよ… あれ…。

288
00:18:10,256 --> 00:18:11,825
あれって？

289
00:18:12,625 --> 00:18:14,294
あれ…。

290
00:18:16,062 --> 00:18:18,631
もしかして タキシード!?

291
00:18:20,366 --> 00:18:23,837
いいの？
リョウのイメージじゃないって…。

292
00:18:27,040 --> 00:18:31,611
そうだよ～？ 死んでも嫌だよ…。

293
00:18:31,778 --> 00:18:35,849
あぁ もう… 思い出させんなよ～。⇒

294
00:18:35,949 --> 00:18:38,251
決心が鈍るだろ。

295
00:18:38,751 --> 00:18:41,354
ん～…。

296
00:18:41,454 --> 00:18:42,822
でも…。

297
00:18:45,325 --> 00:18:47,794
ウエディングドレス着たい
っていう⇒

298
00:18:47,894 --> 00:18:51,297
お前の気持ちも分かるし…。

299
00:18:53,700 --> 00:18:55,101
ハァ…。

300
00:18:57,737 --> 00:18:59,606
泣くなよ…。

301
00:18:59,973 --> 00:19:04,544
だって いいって言ってくれると
思わなかったから。

302
00:19:05,979 --> 00:19:09,015
(香)フフッ フフッ…。

303
00:19:09,115 --> 00:19:20,260
♬～

304
00:19:20,360 --> 00:19:22,262
ウッフフフ…。

305
00:19:22,362 --> 00:19:29,269
♬～

306
00:19:37,110 --> 00:19:41,114
(ボールが跳ねる音)

307
00:19:46,619 --> 00:19:54,961
{\an8}(鼓動)
あっ！

308
00:19:54,928 --> 00:19:57,897
(トラックのクラクション)

309
00:20:03,102 --> 00:20:04,771
(車のクラクション)

310
00:20:04,871 --> 00:20:07,941
(急ブレーキ音)

311
00:20:16,349 --> 00:20:19,052
(医師)止血して。
(医師)はい ガーゼ。

312
00:20:39,973 --> 00:20:43,676
(医師)槇村香さんは
脳の腫れがひどく⇒

313
00:20:44,010 --> 00:20:46,713
脳死状態に陥る可能性が高いです。

314
00:20:47,280 --> 00:20:56,589
♬～

315
00:20:56,689 --> 00:21:02,996
(心電計の音)

316
00:21:03,096 --> 00:21:07,800
(冴子)
これから ２回目の法的脳死判定が 行われるそうよ。⇒

317
00:21:09,335 --> 00:21:10,837
リョウ。

318
00:21:12,805 --> 00:21:13,973
これ。⇒

319
00:21:16,843 --> 00:21:19,312
香さんの荷物の中に。

320
00:21:19,412 --> 00:21:53,079
♬～

321
00:21:53,179 --> 00:21:54,814
(香の声)｢リョウへ｣。⇒

322
00:21:55,114 --> 00:22:01,587
｢この手紙を読んでいるってことは
私は今 病院のベッドの上かな｣。⇒

323
00:22:01,688 --> 00:22:03,289
｢それとも…｣。

324
00:22:06,426 --> 00:22:11,230
(香の声)｢ドナーカードのこと
黙ってて本当にごめんなさい｣。⇒

325
00:22:12,398 --> 00:22:16,436
｢リョウと出会って
リョウが そばにいてくれて｣⇒

326
00:22:16,536 --> 00:22:19,305
｢かけがえのない人になるにつれ｣⇒

327
00:22:19,405 --> 00:22:22,008
｢リョウに死んでほしくない｣⇒

328
00:22:22,108 --> 00:22:27,146
｢リョウを１人にしないために
私も生き続けたい｣。⇒

329
00:22:27,547 --> 00:22:30,216
｢そう願うようになりました｣。⇒

330
00:22:31,684 --> 00:22:35,154
｢でも やっぱり どちらかが
先にいなくなる日が｣⇒

331
00:22:35,254 --> 00:22:37,123
｢来るのかもしれない｣。⇒

332
00:22:37,490 --> 00:22:43,062
｢それなら 私と同じように
生きたいと願う人｣⇒

333
00:22:43,162 --> 00:22:47,166
｢大切な人に生きてほしいと
願う人の｣⇒

334
00:22:47,266 --> 00:22:50,103
｢少しでも役に立ちたい｣。⇒

335
00:22:50,369 --> 00:22:54,507
｢そう思って
このカードを作りました｣。⇒

336
00:22:55,408 --> 00:23:00,847
｢それに 私が その人たちの中で
生き続けることができたら｣⇒

337
00:23:01,848 --> 00:23:05,785
｢リョウも少しは寂しくないんじゃ
ないかなって｣。

338
00:23:08,588 --> 00:23:12,291
(香の声)
｢だから 悲しまないで｣。⇒

339
00:23:12,925 --> 00:23:17,363
｢私は
ずっとリョウのそばにいるから｣。⇒

340
00:23:17,864 --> 00:23:22,835
｢ずっと ずっと ありがとう リョウ｣。

341
00:23:33,579 --> 00:23:58,738
♬～

342
00:23:59,071 --> 00:24:03,409
(少女)((パパ！ パパ！))
(鼓動)

343
00:24:04,710 --> 00:24:07,113
((ガラスが割れる音))

344
00:24:09,715 --> 00:24:11,984
(戦闘員)この女は
ホントに目を覚ますのか？

345
00:24:12,451 --> 00:24:16,222
(劉 信宏)何とかしてくれ
彼女は必要な人間なんだ。

346
00:24:16,322 --> 00:24:20,393
(男性)
しかし あとは本人次第かと。

347
00:24:21,294 --> 00:24:23,830
(戦闘員)
もう１年も眠ったままだぞ。⇒

348
00:24:23,930 --> 00:24:28,267
莫大な費用をかけてまで なんで
こんな女を生かしておくんだ。

349
00:24:28,367 --> 00:24:31,270
(カリート)
コードネーム グラス･ハート。⇒

350
00:24:32,004 --> 00:24:34,707
名前ぐらいは
耳にしたことがあるだろう。

351
00:24:34,974 --> 00:24:38,177
(戦闘員)
グラス･ハート… この女が？

352
00:24:38,277 --> 00:24:42,582
(カリート)
決して素顔をさらすことなく 完璧に任務を遂行する。

353
00:24:42,849 --> 00:24:46,319
組織でも １ ２を争う
暗殺のエキスパートだ。

354
00:24:46,786 --> 00:24:48,254
だが…⇒

355
00:24:48,855 --> 00:24:52,291
腕は確かでも 心が繊細すぎた。

356
00:24:53,359 --> 00:24:56,429
やはり
グラス･ハートの名前のとおり⇒

357
00:24:56,829 --> 00:24:59,565
臆病者だったようだな。

358
00:25:00,933 --> 00:25:04,270
誰なんですか？ 心臓の提供者は。

359
00:25:06,472 --> 00:25:09,141
貴様らが知る必要はない。

360
00:25:09,242 --> 00:25:17,149
♬～

361
00:25:17,250 --> 00:25:19,285
(鼓動)

362
00:25:20,987 --> 00:25:22,788
(リョウ)死ぬな。

363
00:25:25,958 --> 00:25:29,562
頼む 生きてくれ！

364
00:25:30,329 --> 00:25:36,702
♬～

365
00:25:36,802 --> 00:25:38,738
リョウ…。

366
00:25:40,172 --> 00:25:42,141
生きたい…。

367
00:25:44,076 --> 00:25:47,013
あなたから離れたくない…。

368
00:25:47,113 --> 00:25:56,722
♬～

369
00:26:00,660 --> 00:26:05,765
(心電計の音)

370
00:26:05,865 --> 00:26:11,804
(心電計のアラーム)

371
00:26:12,104 --> 00:26:27,553
{\an8}(鼓動)
(グラス･ハート)あぁ…！⇒

372
00:26:13,940 --> 00:26:19,111
アッ… ハァ ハァ ハァ…。

373
00:26:23,649 --> 00:26:27,553
ハァ ハァ ハァ…。

374
00:26:31,991 --> 00:26:34,226
ハァ… もう。

375
00:26:34,327 --> 00:26:36,495
(車のクラクション)

376
00:26:36,595 --> 00:26:39,565
そこのセクシーな お姉さん。

377
00:26:39,665 --> 00:26:42,835
タクシー拾うなら
リョウちゃんとドライブしない？

378
00:26:48,741 --> 00:26:52,845
(リョウ)ラッキーだったな～
偶然 俺が通りかかるなんて～。

379
00:26:54,347 --> 00:26:56,816
痛々しいわね。

380
00:26:57,650 --> 00:26:59,318
つれないな～。

381
00:26:59,885 --> 00:27:03,489
以前と変わらないように
努めてるのが分かるから⇒

382
00:27:03,756 --> 00:27:05,958
だから痛々しいのよ。

383
00:27:07,593 --> 00:27:11,230
まったく やりづれぇな 冴子は。

384
00:27:11,664 --> 00:27:16,068
香さんの心臓が強奪されて
もう １年たつのよ。

385
00:27:16,168 --> 00:27:19,638
手がかりになる糸は
完全に切れてしまった。

386
00:27:22,541 --> 00:27:25,845
まだ 諦めてないのね。

387
00:27:32,451 --> 00:27:35,955
ねぇ ここ 右に曲がったほうが
早いんだけど。

388
00:27:36,055 --> 00:27:39,025
いや こっちのほうが近道なんだ。

389
00:27:39,125 --> 00:27:42,495
また そんなこと言って
何か たくらんでる…。

390
00:27:48,534 --> 00:27:50,336
ごめんなさい。

391
00:27:57,910 --> 00:28:01,313
(冴子)いつまで ああしてる
つもりなのかしら リョウ。

392
00:28:02,081 --> 00:28:03,983
一度も依頼を
引き受けてないんでしょ？⇒

393
00:28:04,083 --> 00:28:06,052
この１年の間。

394
00:28:06,519 --> 00:28:10,089
(ファルコン)((糸の切れた凧だな
今のお前は))⇒

395
00:28:10,923 --> 00:28:13,859
((このままじゃ
落ちてくだけだぞ))⇒

396
00:28:14,727 --> 00:28:18,364
((まともな人間に
戻れなくなるぞ))

397
00:28:19,799 --> 00:28:21,400
(リョウ)((フッ…))⇒

398
00:28:22,501 --> 00:28:25,037
((俺が まともな人間なら))⇒

399
00:28:26,005 --> 00:28:28,808
((はなっから
こんな商売 やっちゃいない))

400
00:28:37,850 --> 00:28:39,151
((辞めるさ))⇒

401
00:28:39,852 --> 00:28:42,788
((最後の仕事が終わったらな))

402
00:28:43,189 --> 00:28:58,637
♬～

403
00:28:58,737 --> 00:29:02,942
(ファルコン)
臓器コーディネーターの輸送車は まだ見つからないのか？

404
00:29:03,042 --> 00:29:04,243
(冴子)ええ。

405
00:29:05,878 --> 00:29:07,913
心臓移植のタイムリミットは⇒

406
00:29:08,013 --> 00:29:12,218
ドナーから摘出後
３～４時間以内。

407
00:29:12,418 --> 00:29:14,720
そう遠くへは行けなかったはずだ。

408
00:29:14,820 --> 00:29:16,822
でも どこの病院も⇒

409
00:29:16,922 --> 00:29:21,627
香さんの心臓の移植手術を行った
形跡なんてなかった。

410
00:29:22,461 --> 00:29:26,765
恐らく 香さんの心臓は もう…。

411
00:29:26,966 --> 00:29:28,534
(ファルコン)ああ…。⇒

412
00:29:29,468 --> 00:29:32,338
でも あいつは まだ
捜してるかもしれない。

413
00:29:33,672 --> 00:29:35,474
香の心臓を。

414
00:29:36,175 --> 00:29:49,755
{\an8}(サイレン)
(カリート)何があった？

415
00:29:42,114 --> 00:29:44,617
逃げられ… ました。

416
00:29:47,553 --> 00:29:49,755
目を覚ましたのか。

417
00:29:55,361 --> 00:29:57,263
📱(男性)どうした？

418
00:29:57,897 --> 00:30:00,232
グラス･ハートが逃亡しました。

419
00:30:01,167 --> 00:30:03,669
(男性)すぐに連れ戻せ。⇒

420
00:30:04,770 --> 00:30:09,642
抵抗するようなら
始末して構わない。

421
00:30:10,309 --> 00:30:11,110
はい。

422
00:30:11,944 --> 00:30:16,515
(男性)カリート お前も行け。

423
00:30:22,254 --> 00:30:23,823
(携帯電話の受信音)

424
00:30:23,923 --> 00:30:42,608
♬～

425
00:30:43,108 --> 00:30:56,355
{\an8}(鼓動)
(グラス･ハート)あっ！ あぁ…。⇒

426
00:30:45,311 --> 00:30:48,881
ハァ ハァ ハァ…。

427
00:30:49,114 --> 00:30:50,115
((リョウ…))

428
00:30:51,717 --> 00:30:52,952
(香)((生きたい…))

429
00:30:53,219 --> 00:30:56,355
ハァ ハァ…。

430
00:30:58,557 --> 00:31:00,025
リョウ。

431
00:31:00,125 --> 00:31:19,345
♬～

432
00:31:50,643 --> 00:32:12,965
♬～

433
00:32:13,098 --> 00:32:30,683
{\an8}(鼓動)
あぁ… あっ うぅ…。⇒

434
00:32:17,503 --> 00:32:21,340
ハァ ハァ ハァ…。⇒

435
00:32:21,907 --> 00:32:26,979
ハァ ハァ ハァ…。

436
00:32:27,079 --> 00:32:28,981
ハァ…。

437
00:32:36,755 --> 00:32:38,524
Ｘ…。

438
00:32:39,692 --> 00:32:41,293
Ｙ…。

439
00:32:42,695 --> 00:32:44,663
Ｚ…。

440
00:32:45,464 --> 00:32:46,899
(車のクラクション)

441
00:32:48,934 --> 00:32:51,236
(グラス･ハート)
うっ… ハァ…。⇒

442
00:32:53,138 --> 00:32:54,606
うっ…。⇒

443
00:32:55,741 --> 00:32:57,576
あっ…。

444
00:32:59,011 --> 00:33:00,446
あら やだ。

445
00:33:00,879 --> 00:33:05,017
えっ？
ちょっと あ～た 大丈夫？

446
00:33:05,984 --> 00:33:07,486
Ｘ…。

447
00:33:08,287 --> 00:33:09,822
Ｙ…。

448
00:33:10,456 --> 00:33:11,990
Ｚ…。

449
00:33:12,157 --> 00:33:15,961
あなた シティハンターに…？

450
00:33:17,162 --> 00:33:19,498
えっ？ 痛い痛い…！
何よ何よ何よ!?

451
00:33:19,598 --> 00:33:21,900
ちょっと ちょっと…！
(グラス･ハート)シティハンターって何だ？

452
00:33:22,034 --> 00:33:23,669
知らないわよ。

453
00:33:23,769 --> 00:33:26,705
痛い痛い痛い…！
(グラス･ハート)｢Ｘ Ｙ Ｚ｣って何だ？

454
00:33:26,805 --> 00:33:30,042
私 中国人 日本語 分からないよ。

455
00:33:30,142 --> 00:33:32,211
(中国語)
(モッチー)え…。

456
00:33:32,478 --> 00:33:34,713
やっぱり
パリジェンヌかもしれない…。

457
00:33:34,813 --> 00:33:36,815
(フランス語)
(モッチー)えっ？

458
00:33:36,915 --> 00:33:39,418
ん～ やっぱり…
スミダ…。

459
00:33:39,518 --> 00:33:41,186
(韓国語)
(モッチー)え？

460
00:33:41,286 --> 00:33:42,888
(タイ語)

461
00:33:42,988 --> 00:33:44,757
(ドイツ語)

462
00:33:44,857 --> 00:33:46,625
What is ｢Ｘ Ｙ Ｚ｣？

463
00:33:46,725 --> 00:33:48,761
いや あの～…。

464
00:33:48,861 --> 00:33:50,696
Please,Mr.

465
00:33:51,196 --> 00:33:54,466
ミスター？ ちょっと！
私 ミスよ！ あんた！

466
00:33:54,566 --> 00:33:56,902
痛い痛い痛い…！
合言葉 合言葉！

467
00:33:57,002 --> 00:33:59,505
｢Ｘ Ｙ Ｚ｣は合言葉よ！⇒

468
00:33:59,605 --> 00:34:03,876
シティハンターっていう 闇のスイーパーに
依頼する時の合言葉よ。⇒

469
00:34:03,976 --> 00:34:07,413
ホント 私 それしか知らないから
助けて！⇒

470
00:34:07,579 --> 00:34:11,216
ハァ ハァ ハァ…。

471
00:34:12,651 --> 00:34:14,086
それって…。

472
00:34:16,321 --> 00:34:17,689
(モッチー)やだ！

473
00:34:17,790 --> 00:34:19,525
あっ…。⇒

474
00:34:20,793 --> 00:34:22,995
あぁ～…。

475
00:34:23,095 --> 00:34:27,499
{\an8}(鼓動)
あっ うぅ…。

476
00:34:28,901 --> 00:34:34,940
(咳込み)

477
00:34:40,712 --> 00:34:55,194
♬～

478
00:34:55,294 --> 00:34:57,062
(ドアが開く音)

479
00:34:59,231 --> 00:35:00,399
(ドアが閉まる音)

480
00:35:01,767 --> 00:35:03,135
香…？

481
00:35:06,205 --> 00:35:09,441
失礼 人違いでした。

482
00:35:09,575 --> 00:35:11,944
少し目が悪いので。

483
00:35:12,044 --> 00:35:56,822
♬～

484
00:35:56,922 --> 00:35:58,423
(ファルコン)どうぞ。

485
00:36:12,671 --> 00:36:14,072
いい匂い。

486
00:36:14,339 --> 00:36:23,549
♬～

487
00:36:23,649 --> 00:36:24,950
おいしい。

488
00:36:26,218 --> 00:36:45,037
{\an8}(鼓動)
あぁ… あっ…。⇒

489
00:36:28,954 --> 00:36:30,822
ハァ…。

490
00:36:30,923 --> 00:36:33,592
ハァ ハァ…。

491
00:36:33,692 --> 00:36:35,327
なんで？

492
00:36:36,962 --> 00:36:40,032
こんな店 知らない ハッ…。

493
00:36:40,132 --> 00:36:43,001
こんなもの 飲んだことない。

494
00:36:43,435 --> 00:36:45,037
私じゃない！

495
00:36:46,638 --> 00:36:49,908
(ドアの開閉音)

496
00:36:50,008 --> 00:36:54,980
♬～

497
00:36:55,080 --> 00:36:57,149
(ドアが開く音)

498
00:37:00,552 --> 00:37:03,021
ホントなのか？
(ファルコン)ああ。

499
00:37:03,722 --> 00:37:05,958
｢おいしい｣って言ってた。

500
00:37:06,058 --> 00:37:16,201
♬～

501
00:37:16,301 --> 00:37:19,371
＼(モッチー)リョウちゃ～ん！／

502
00:37:20,372 --> 00:37:22,608
見つけた～。⇒

503
00:37:22,708 --> 00:37:27,245
リョウちゃ～ん！ ねぇ 聞いてよ～。
(リョウ)何だ？ 分かった。

504
00:37:36,455 --> 00:37:40,292
あっ… ハァ ハァ…。

505
00:37:40,392 --> 00:37:41,893
(男性)大丈夫ですか？

506
00:37:46,064 --> 00:37:52,237
♬～

507
00:37:52,504 --> 00:37:57,309
(モッチー)その女ったらね 胸に
こんな大きな傷があって⇒

508
00:37:57,409 --> 00:37:59,177
私 細いじゃない？⇒

509
00:37:59,277 --> 00:38:02,981
ホント 殺されるかと
思ったんだから もう…。

510
00:38:06,118 --> 00:38:11,890
お前 リョウに教えに来るついでに
変なの連れてきたな。

511
00:38:12,624 --> 00:38:15,127
(モッチー)えっ？
(ドアが開く音)

512
00:38:17,663 --> 00:38:19,131
いや…。

513
00:38:20,065 --> 00:38:24,236
いい男じゃな～い！

514
00:38:24,670 --> 00:38:27,739
あら やだ あの女と同じ上着。

515
00:38:27,839 --> 00:38:29,174
(モッチー)えっ？ うわっ！⇒

516
00:38:30,175 --> 00:38:31,510
ああっ…。

517
00:38:32,344 --> 00:38:34,212
グラス･ハートは どこだ？

518
00:38:34,946 --> 00:38:38,016
へぇ～ ｢グラス･ハート｣
っていうのか。

519
00:38:38,116 --> 00:38:40,285
随分 変わった名前だなぁ。

520
00:38:40,786 --> 00:38:43,021
シティハンター。

521
00:38:46,692 --> 00:38:50,095
(モッチー)助けて！ うわ～！

522
00:38:57,469 --> 00:38:59,604
女の所へ連れていけ。

523
00:38:59,771 --> 00:39:04,109
(リョウ)う～ん 連れてけって
言われてもなぁ。

524
00:39:05,343 --> 00:39:10,482
そんな物騒なもの振り回して
街中 歩くつもりか？

525
00:39:18,223 --> 00:39:20,292
その女は何者だ？

526
00:39:21,993 --> 00:39:26,164
胸の傷… 心臓移植の痕か？

527
00:39:29,167 --> 00:39:34,573
俺のパートナー 香の心臓か？

528
00:39:38,877 --> 00:39:40,178
答えろ。

529
00:39:43,448 --> 00:39:44,649
そうだ。

530
00:39:46,885 --> 00:39:48,754
彼女は何者だ？

531
00:39:51,423 --> 00:39:53,458
組織の暗殺者だ。

532
00:39:54,493 --> 00:39:56,361
暗殺者？

533
00:39:57,863 --> 00:40:00,799
なぜ 彼女に心臓移植をした？

534
00:40:03,335 --> 00:40:04,836
優秀な人材だったからだ。

535
00:40:05,103 --> 00:40:07,139
だったら なぜ 彼女を狙う？

536
00:40:09,341 --> 00:40:14,146
組織を… 裏切った。

537
00:40:15,313 --> 00:40:17,282
始末しようってのか。

538
00:40:17,382 --> 00:40:31,429
♬～

539
00:40:37,669 --> 00:41:48,139
♬～

540
00:41:48,240 --> 00:41:49,507
(戦闘員)うわっ…。⇒

541
00:41:50,275 --> 00:41:51,576
うおっ！

542
00:41:51,676 --> 00:42:08,026
♬～

543
00:42:08,159 --> 00:42:57,042
(鼓動)

544
00:43:06,785 --> 00:43:36,181
♬～

545
00:43:36,281 --> 00:43:38,083
(グラス･ハート)Ｘ…。

546
00:43:39,417 --> 00:43:41,152
Ｙ…。

547
00:43:42,253 --> 00:43:44,255
Ｚ…。

548
00:43:58,903 --> 00:44:02,807
(ドク)大丈夫だよ
命に別条はないから。

549
00:44:02,907 --> 00:44:04,342
悪いな ドク。

550
00:44:04,576 --> 00:44:07,278
よその病院に連れていくわけには
いかなくってな。

551
00:44:07,379 --> 00:44:09,848
(ドク)ハッ 何言ってんだい
いつものこったろうが。

552
00:44:10,915 --> 00:44:12,183
(智)終わりました～！

553
00:44:12,283 --> 00:44:15,286
おう！ 智ちゃん ご苦労さん。

554
00:44:15,387 --> 00:44:18,356
今日はさ もう帰っていいから。
(智)あっ はい！

555
00:44:18,456 --> 00:44:20,125
じゃあ お先に失礼しま～す！

556
00:44:20,225 --> 00:44:21,526
は～い。

557
00:44:25,463 --> 00:44:26,998
そういやさ…⇒

558
00:44:28,099 --> 00:44:31,770
彼女の胸に 手術の痕があったな。

559
00:44:32,937 --> 00:44:34,072
ああ。

560
00:44:34,339 --> 00:44:38,977
♬～

561
00:44:39,077 --> 00:44:40,879
(冴子の声)暗殺者。

562
00:44:40,979 --> 00:44:44,049
なんで それ以上 その男を
問い詰めなかったのよ！

563
00:44:44,149 --> 00:44:46,818
(リョウ)あいつも組織の暗殺者だ。⇒

564
00:44:47,118 --> 00:44:50,522
追い詰めたら
自ら 舌をかんで死にかねない。

565
00:44:50,622 --> 00:44:54,926
昨日から 見ない連中が この街を
ウロウロしてると思ったら⇒

566
00:44:55,026 --> 00:44:56,694
そういうことね。

567
00:44:57,896 --> 00:45:01,466
｢グラス･ハート｣って名前
組織のコードネームよ。

568
00:45:02,233 --> 00:45:05,537
秘密結社｢レギオン｣か…。

569
00:45:05,637 --> 00:45:08,973
(冴子)私も名前くらいで
詳しいことは分からないけど⇒

570
00:45:09,074 --> 00:45:11,743
東京 サンフランシスコ 台湾。

571
00:45:12,277 --> 00:45:15,513
他にも世界各地で
レギオンの犯行と思われる⇒

572
00:45:15,613 --> 00:45:18,750
組織犯罪の記録が
確認されてるらしいわ。

573
00:45:19,417 --> 00:45:22,654
(ファルコン)
移植相手が暗殺者。⇒

574
00:45:23,388 --> 00:45:25,090
皮肉だな。

575
00:45:28,159 --> 00:45:32,063
あっ もしかして
あの未解決事件…。

576
00:45:34,732 --> 00:45:37,802
実は ちょうど１年前…。

577
00:45:37,902 --> 00:45:42,073
♬～

578
00:45:42,507 --> 00:45:45,910
ハァ ハァ ハァ ハァ…。

579
00:45:46,010 --> 00:45:56,054
♬～

580
00:45:56,154 --> 00:45:57,755
(少女)((パパ 買ってきたよ))

581
00:45:58,256 --> 00:46:16,608
{\an8}(鼓動)
(少女) ((パパ！ パパ！ ねぇ パパ!?))⇒

582
00:46:06,331 --> 00:46:08,199
((パパ！ パパ！))⇒

583
00:46:08,566 --> 00:46:10,735
((ねぇ パパ!? 大丈夫？))⇒

584
00:46:10,835 --> 00:46:14,873
((パパ！ パパ！ パパ！))

585
00:46:17,775 --> 00:46:19,310
📱(カリート)((次の任務だ))⇒

586
00:46:19,544 --> 00:46:24,215
((羽田発シアトル行き
ＡＨ512便に搭乗しろ))⇒

587
00:46:25,517 --> 00:46:28,086
((聞いてるのか？
グラス･ハート))

588
00:46:28,186 --> 00:46:36,427
♬～

589
00:46:36,528 --> 00:46:37,562
(鼓動)

590
00:46:40,565 --> 00:46:41,499
((ガラスが割れる音))

591
00:46:42,100 --> 00:46:44,369
(ファルコン)飛び降り自殺？

592
00:46:44,836 --> 00:46:48,606
現場に居合わせた通行人が
救急車を呼んで⇒

593
00:46:49,107 --> 00:46:52,310
病院に運ばれたのが
彼女かもしれない。

594
00:46:52,410 --> 00:46:56,814
ん？ どの病院も 心臓移植をした
記録はなかったんじゃないのか？

595
00:46:56,915 --> 00:47:00,919
(冴子)病院に運ばれた夜
彼女は姿を消したの。

596
00:47:01,286 --> 00:47:04,155
組織が回収したんだろうなぁ。

597
00:47:04,956 --> 00:47:06,724
((優秀な人材だったからだ))

598
00:47:08,059 --> 00:47:12,430
となると 臓器コーディネーターの
輸送車を強奪したのも⇒

599
00:47:12,530 --> 00:47:14,299
ヤツらってことね。

600
00:47:15,033 --> 00:47:17,035
だが グラス･ハートは…。

601
00:47:17,602 --> 00:47:20,305
((組織を… 裏切った))

602
00:47:21,372 --> 00:47:25,043
レギオンは 世界中の
身寄りのない子供を集めて⇒

603
00:47:25,143 --> 00:47:29,147
暗殺者になるための
英才教育をしているらしいわ。

604
00:47:29,247 --> 00:47:32,517
組織の意向に背けば
すぐに始末する。

605
00:47:32,617 --> 00:47:34,953
使い捨ての駒としてね。

606
00:47:35,853 --> 00:47:39,791
ガラスのように繊細で弱い心…。

607
00:47:41,025 --> 00:47:43,928
だから ｢グラス･ハート｣か…。

608
00:47:50,735 --> 00:47:53,605
リョウ どうするつもり？

609
00:47:59,177 --> 00:48:01,746
(リョウ)
まだ依頼内容 聞いてないんだ。

610
00:48:02,513 --> 00:48:05,316
彼女 言ったんだよ。

611
00:48:05,650 --> 00:48:07,452
((Ｘ…))⇒

612
00:48:08,553 --> 00:48:10,255
((Ｙ…))⇒

613
00:48:11,456 --> 00:48:13,224
((Ｚ…))

614
00:48:19,130 --> 00:48:20,398
(ベッドから落ちる音)

615
00:48:20,498 --> 00:48:25,136
(グラス･ハート)
ハァ ハァ ハァ ハァ…。

616
00:48:26,304 --> 00:48:27,905
ここは…？

617
00:48:29,841 --> 00:48:33,111
♬～

618
00:48:33,211 --> 00:48:37,715
(グラス･ハート)
ハァ ハァ ハァ…。

619
00:48:47,959 --> 00:48:51,629
ハッ！ ハァ ハァ ハァ…。⇒

620
00:48:53,398 --> 00:48:55,466
誰だ？ お前は。

621
00:48:59,704 --> 00:49:00,471
(鏡が割れる音)

622
00:49:00,571 --> 00:49:11,082
♬～

623
00:49:11,382 --> 00:49:13,584
信宏…。

624
00:49:16,421 --> 00:49:17,755
無事だったか。

625
00:49:23,094 --> 00:49:24,362
組織に戻ろう！

626
00:49:26,397 --> 00:49:28,700
お前を捕まえるために
通常の戦闘員だけではなく⇒

627
00:49:28,800 --> 00:49:30,768
あのカリートまで投入された。

628
00:49:32,370 --> 00:49:34,539
早く戻らないと…⇒

629
00:49:36,074 --> 00:49:37,508
殺される。

630
00:49:39,711 --> 00:49:42,580
もう 戻れない。

631
00:49:44,582 --> 00:49:46,351
いいから来るんだ。

632
00:49:52,523 --> 00:49:53,991
殺せ。

633
00:49:56,094 --> 00:49:58,496
だったら お前が私を殺せ。

634
00:50:04,869 --> 00:50:05,803
できない。

635
00:50:24,122 --> 00:50:26,758
死にたいのに…⇒

636
00:50:28,192 --> 00:50:29,827
なぜ…？

637
00:50:33,364 --> 00:50:34,999
((生きたい…))

638
00:50:35,933 --> 00:50:38,836
((あなたから離れたくない…))

639
00:50:42,607 --> 00:50:44,108
リョウ…。

640
00:50:51,149 --> 00:50:53,084
(ドアが開く音)

641
00:50:55,153 --> 00:50:56,754
(ドアが閉まる音)

642
00:50:56,854 --> 00:51:23,381
♬～

643
00:51:23,481 --> 00:53:06,450
少し冷めちまったなぁ。⇒
(鼓動) 注文し直すか？⇒

644
00:51:30,221 --> 00:51:32,256
君の分も一緒に。⇒

645
00:51:34,091 --> 00:51:36,761
大きな音だ。

646
00:51:43,668 --> 00:51:47,371
心臓の音が ここまで響く。

647
00:51:47,772 --> 00:52:01,118
♬～

648
00:52:01,219 --> 00:52:03,254
何？ これ…。

649
00:52:08,226 --> 00:52:14,165
あなたの声 初めて聞いたのに…。

650
00:52:18,703 --> 00:52:20,905
これは私じゃない。

651
00:52:23,908 --> 00:52:26,143
私の涙じゃない。

652
00:52:29,547 --> 00:52:31,249
会いたかったよ。

653
00:52:35,386 --> 00:52:36,821
私に？

654
00:52:38,089 --> 00:52:39,757
君に。

655
00:52:42,560 --> 00:52:46,764
香の心臓で生きてる 君に。

656
00:52:46,864 --> 00:53:20,364
♬～

657
00:53:20,464 --> 00:53:24,335
(弾がガラスに突き刺さる音)

658
00:53:25,403 --> 00:53:27,071
(リョウ)さすがだなぁ。

659
00:53:27,738 --> 00:53:30,641
防弾ガラスだって分かってたか。

660
00:53:32,944 --> 00:53:36,647
店を壊されるのは ごめんだぞ リョウ。

661
00:53:39,250 --> 00:53:40,818
海坊主。

662
00:53:43,154 --> 00:53:45,156
俺の名前は…⇒

663
00:53:45,556 --> 00:53:47,792
ファルコンだ！

664
00:53:50,027 --> 00:53:53,464
♬～

665
00:53:53,564 --> 00:53:55,032
(ファルコン)持ってけ。

666
00:53:57,435 --> 00:53:59,103
(リョウ)ありがとよ。

667
00:54:03,608 --> 00:54:05,676
一緒に散歩するかい？

668
00:54:08,112 --> 00:54:10,381
銃弾の雨の中を。

669
00:54:10,481 --> 00:54:26,564
♬～

670
00:54:26,664 --> 00:54:30,034
ヤツらは
裏から とっくに逃げたぞ。

671
00:54:30,134 --> 00:54:38,809
♬～

672
00:54:38,909 --> 00:54:40,778
(カリートの声)
目標２名が逃亡。

673
00:54:40,878 --> 00:54:44,382
全部隊 キャッツアイから
半径１キロ以内に展開。

674
00:54:44,482 --> 00:54:46,150
捕捉次第…。

675
00:54:46,484 --> 00:54:47,985
🔈(カリート)殺せ。

676
00:54:48,085 --> 00:55:03,534
♬～

677
00:55:03,634 --> 00:55:06,170
🔈(戦闘員)こちら エルエスワン
目標を確認。

678
00:55:08,606 --> 00:55:10,107
(銃声)

679
00:55:17,248 --> 00:55:19,483
🔈(カリートの声)
地上部隊 ビルを包囲。

680
00:55:21,152 --> 00:55:22,453
(リョウ)おっと。

681
00:55:22,553 --> 00:55:25,423
(銃声)

682
00:55:25,523 --> 00:55:27,391
(リョウ)危っぶねぇ！ さぁ！

683
00:55:27,491 --> 00:55:31,662
🔈(カリートの声)
隣接する建物に進入し 目標の退路を断て。

684
00:55:31,762 --> 00:55:33,798
(銃声)

685
00:55:35,466 --> 00:55:38,836
(銃声)

686
00:55:39,970 --> 00:55:41,038
(リョウ)うわ～～!!⇒

687
00:55:41,138 --> 00:55:42,640
なんてね！⇒

688
00:55:43,674 --> 00:55:45,042
さぁ…。

689
00:55:45,142 --> 00:56:06,697
♬～

690
00:56:06,797 --> 00:56:08,833
(グラス･ハート)ハァ ハァ…。⇒

691
00:56:08,933 --> 00:56:15,539
ハァ ハァ ハァ ハァ…。⇒

692
00:56:15,639 --> 00:56:18,075
ハァ ハァ…。

693
00:56:20,945 --> 00:56:23,280
なんで こんなムチャなことをする？

694
00:56:27,218 --> 00:56:29,253
この心臓は返す。

695
00:56:29,787 --> 00:56:34,325
私を病院に連れてって
そこで この心臓を取り出せ。

696
00:56:35,159 --> 00:56:39,330
私が死ねば
ヤツらも追ってこない。

697
00:56:42,600 --> 00:56:44,635
早く 私を殺せ！

698
00:56:44,735 --> 00:56:47,571
この心臓を取り出せ！
(リョウ)シ～…。

699
00:56:50,341 --> 00:56:52,309
そうはいかないなぁ。

700
00:56:53,844 --> 00:56:58,916
一度移植された心臓は
二度の移植には耐えられない。

701
00:56:59,617 --> 00:57:01,919
君の体から取り出せば⇒

702
00:57:02,386 --> 00:57:06,690
君も 心臓も 死ぬだけだ。

703
00:57:10,895 --> 00:57:12,530
君は…⇒

704
00:57:14,565 --> 00:57:18,169
俺と香の希望だ。

705
00:57:21,539 --> 00:57:26,677
君には２人分の命が
宿ってると思って生きるべきだ。

706
00:57:28,012 --> 00:57:30,714
心臓移植をした人間が⇒

707
00:57:31,048 --> 00:57:34,285
10年後に生きてる確率は50％。

708
00:57:36,821 --> 00:57:38,856
どっちにしろ私は⇒

709
00:57:40,024 --> 00:57:41,225
長くは生きられない。

710
00:57:41,325 --> 00:57:43,294
だからこそ生きろ。

711
00:57:46,397 --> 00:57:48,098
精いっぱい…。

712
00:57:49,867 --> 00:57:52,203
たとえ明日までの命でも⇒

713
00:57:54,405 --> 00:57:56,607
今日を精いっぱい生きるんだ。

714
00:57:56,707 --> 00:58:20,431
♬～

715
00:58:20,531 --> 00:58:22,333
さてと…。

716
00:58:22,700 --> 00:58:26,237
ゆっくり話していられるのも
ここまでだ。

717
00:58:33,677 --> 00:58:35,312
(リョウ)お～い！

718
00:58:35,846 --> 00:58:47,725
(銃声)

719
00:58:49,493 --> 00:58:52,196
(銃声)

720
00:58:52,796 --> 00:58:54,098
(銃声)

721
00:58:59,236 --> 00:59:03,707
(銃声)

722
00:59:03,807 --> 00:59:19,390
♬～

723
00:59:24,395 --> 00:59:33,070
♬～

724
00:59:33,170 --> 00:59:34,538
(銃声)

725
00:59:35,239 --> 00:59:36,540
(戦闘員)あぁ…！

726
00:59:36,640 --> 00:59:59,263
♬～
(銃声)

727
00:59:54,391 --> 00:59:55,192
{\an8}(戦闘員)うわっ！

728
00:59:59,964 --> 01:00:01,532
(リョウ)何人いるんだよ～…。

729
01:00:01,765 --> 01:00:05,502
(銃声)

730
01:00:10,908 --> 01:00:17,514
(鼓動)

731
01:00:25,356 --> 01:00:26,590
(銃声)

732
01:00:29,860 --> 01:00:49,646
♬～

733
01:00:49,747 --> 01:00:52,883
(戦闘員)うっ あぁ…！ うおっ…。

734
01:00:55,219 --> 01:00:56,253
(戦闘員)あ～！

735
01:01:03,727 --> 01:01:08,132
(グラス･ハート)
アッ… アッ… ハッ…。⇒

736
01:01:08,699 --> 01:01:11,368
ハッ… ハァ。

737
01:01:17,274 --> 01:01:19,743
(ナイフが刺さる音)
(グラス･ハート)あっ…。

738
01:01:24,615 --> 01:01:28,352
うぅ… ハァ… うぅ… ハァ…。

739
01:01:30,020 --> 01:01:31,455
やめろ！

740
01:01:34,958 --> 01:01:36,693
捨てろ。

741
01:01:36,794 --> 01:01:52,009
♬～

742
01:01:52,209 --> 01:01:53,310
あっ…。

743
01:01:56,847 --> 01:02:40,657
♬～

744
01:02:40,757 --> 01:02:43,160
(銃声)

745
01:02:43,861 --> 01:02:45,529
(銃声)
(グラス･ハート)うっ…。

746
01:02:49,733 --> 01:02:51,034
(信宏)動くな！

747
01:02:54,671 --> 01:02:56,540
信宏？

748
01:03:01,612 --> 01:03:21,565
♬～

749
01:03:21,665 --> 01:03:23,100
(銃声)

750
01:03:31,475 --> 01:03:32,976
お前…⇒

751
01:03:34,044 --> 01:03:35,846
何のマネだ？

752
01:03:38,949 --> 01:03:41,151
俺も組織を抜ける。

753
01:03:44,021 --> 01:03:47,591
裏切り者への制裁を
承知の上でか？

754
01:03:56,600 --> 01:03:57,901
行けよ。

755
01:04:01,004 --> 01:04:03,340
組織のお偉いさんに伝えろ。

756
01:04:04,708 --> 01:04:06,877
もし 彼女に用があるなら⇒

757
01:04:08,145 --> 01:04:11,415
冴羽リョウが相手になるって。

758
01:04:11,515 --> 01:04:37,541
♬～

759
01:04:37,741 --> 01:04:39,876
(グラス･ハート)あぁ… ハァ…。

760
01:04:39,977 --> 01:04:52,055
♬～

761
01:04:52,155 --> 01:04:54,191
はぁ～。

762
01:04:54,658 --> 01:04:56,193
お～。

763
01:04:56,460 --> 01:04:57,527
(小宮山)ほい。

764
01:04:57,628 --> 01:04:59,963
(冴子)
随分 派手にやられたわね。

765
01:05:00,063 --> 01:05:01,999
(ファルコン)
とんだ とばっちりだ。

766
01:05:02,099 --> 01:05:06,670
(小宮山)署長 使用された銃弾は
出どころ不明のものです。⇒

767
01:05:06,904 --> 01:05:09,406
これは
組織的な犯行ですね きっと。

768
01:05:09,506 --> 01:05:10,807
そう…。

769
01:05:11,341 --> 01:05:13,176
(小宮山)お久しぶりで～す。⇒

770
01:05:13,644 --> 01:05:16,380
これで何度目っすか？
ここが襲撃されるの。

771
01:05:16,480 --> 01:05:17,681
さぁな。

772
01:05:17,914 --> 01:05:20,617
何なんすか？ この店。
(ファルコン)喫茶店だ。

773
01:05:20,717 --> 01:05:22,653
ハッ… 喫茶店が⇒

774
01:05:22,753 --> 01:05:25,155
防弾ガラスつけます？ 普通。
(ファルコン)趣味だ。

775
01:05:25,255 --> 01:05:28,825
ほら ムダ話してる暇があったら
聞き込み。

776
01:05:29,092 --> 01:05:30,227
はい。

777
01:05:31,962 --> 01:05:34,598
ハァ… まったく。

778
01:05:35,332 --> 01:05:38,435
それで グラス･ハートは
どうなったの？

779
01:05:39,202 --> 01:05:40,304
(ドク)大した子だよ。

780
01:05:41,305 --> 01:05:43,807
体だけは丈夫みたいだな。

781
01:05:45,342 --> 01:05:46,777
ドク…⇒

782
01:05:48,145 --> 01:05:50,113
あの子 しばらく頼めるか？

783
01:05:50,213 --> 01:05:51,515
ん？

784
01:05:52,683 --> 01:05:56,253
ハハッ 構やしねえよ
どっちみち 病室 空いてんだから。

785
01:05:56,720 --> 01:05:57,988
悪いな。

786
01:06:00,223 --> 01:06:01,558
(ドク)依頼人か？

787
01:06:04,261 --> 01:06:06,930
依頼は まだ聞いてないんだ。

788
01:06:07,664 --> 01:06:10,167
いつか聞けると いいけどな。

789
01:06:11,168 --> 01:06:13,870
♬～

790
01:06:13,971 --> 01:06:15,706
(男性)初めてだな。⇒

791
01:06:15,806 --> 01:06:19,343
お前が不本意な報告を
するなんて。⇒

792
01:06:20,177 --> 01:06:21,945
何があった？

793
01:06:22,646 --> 01:06:24,581
邪魔が入りました。

794
01:06:25,515 --> 01:06:27,217
(男性)邪魔？

795
01:06:28,318 --> 01:06:30,320
シティハンターです。

796
01:06:30,887 --> 01:06:33,657
シティハンター…。

797
01:06:35,559 --> 01:06:38,395
(李 堅強)冴羽リョウか。

798
01:06:39,730 --> 01:06:40,998
(カリート)はい。

799
01:06:46,169 --> 01:06:48,105
そうか…。

800
01:06:48,972 --> 01:06:50,607
(信宏)ありがとうございます！⇒

801
01:06:51,875 --> 01:06:53,810
彼女を救ってくれて…。

802
01:06:54,644 --> 01:06:55,779
あっ…。

803
01:06:57,914 --> 01:06:59,716
彼女が目覚めたら⇒

804
01:07:00,217 --> 01:07:01,518
渡してもらえますか？

805
01:07:07,791 --> 01:07:09,960
あの子の本当の名前が
書いてあります。

806
01:07:10,127 --> 01:07:13,463
♬～

807
01:07:13,563 --> 01:07:16,032
(信宏)
彼女にはグラス･ハートという⇒

808
01:07:16,133 --> 01:07:18,301
コードネームしか
ありませんでした。⇒

809
01:07:19,803 --> 01:07:21,638
生まれた時から 親も⇒

810
01:07:23,640 --> 01:07:26,042
自分の名前も知らずにいたんです。

811
01:07:28,345 --> 01:07:30,580
どうして お前が知ってんだ？

812
01:07:30,981 --> 01:07:33,450
いつか彼女に教えてあげたくて⇒

813
01:07:34,618 --> 01:07:36,820
上層部に忍び込んで調べました。

814
01:07:39,523 --> 01:07:41,058
失礼します。

815
01:07:44,628 --> 01:07:46,430
待てよ。

816
01:07:47,764 --> 01:07:49,833
お前は どうするつもりだ？

817
01:07:52,769 --> 01:07:54,438
まだ何も。

818
01:07:55,739 --> 01:07:57,107
ただ…⇒

819
01:07:58,475 --> 01:07:59,876
組織には もう戻れません。

820
01:07:59,976 --> 01:08:01,678
だったら…⇒

821
01:08:02,579 --> 01:08:05,415
残れよ この街に。

822
01:08:10,854 --> 01:08:15,125
みんな 派手に楽しく
やってるように見えて⇒

823
01:08:15,425 --> 01:08:17,794
いろいろな過去を背負ってる。

824
01:08:18,395 --> 01:08:22,165
この街は そんな
いちもつ抱えた連中の集まりだ。

825
01:08:22,332 --> 01:08:24,968
♬～

826
01:08:25,068 --> 01:08:28,705
お前たちを受け入れる懐も
持ってるよ。

827
01:08:28,805 --> 01:08:39,382
♬～

828
01:08:39,483 --> 01:08:41,117
この名前は

829
01:08:42,385 --> 01:08:44,654
お前から
彼女に教えてやれ。

830
01:08:44,754 --> 01:08:58,034
♬～

831
01:08:58,134 --> 01:08:59,870
ありがとうございます！

832
01:09:01,238 --> 01:09:03,039
ありがとうございます！
(リョウ)待て待て待て…

833
01:09:03,139 --> 01:09:05,542
痛い 痛い 痛い…
痛いって！

834
01:09:05,909 --> 01:09:07,511
(信宏)ごめんなさい。
(リョウ)あ～…。

835
01:09:07,611 --> 01:09:09,813
加減ってものが
あるだろう。

836
01:09:09,913 --> 01:09:11,548
すいません…。

837
01:09:11,648 --> 01:09:20,156
♬～

838
01:09:20,257 --> 01:09:22,392
これが あの子の
名前なのか？

839
01:09:24,895 --> 01:09:26,162
(信宏の声)はい。

840
01:09:27,631 --> 01:09:31,167
｢シャンイン｣って
読みます。

841
01:09:34,137 --> 01:09:35,906
(リョウの声)そうか…。

842
01:09:39,910 --> 01:09:42,846
(リョウ)香瑩…。

843
01:09:42,946 --> 01:09:55,058
♬～

844
01:09:55,158 --> 01:09:59,329
これも
運命かもな…。

845
01:09:59,429 --> 01:10:31,094
♬～