1
00:00:03,504 --> 00:00:05,339
♬～

2
00:00:05,439 --> 00:00:06,841
(冴羽 リョウ)((会いたかったよ))

3
00:00:07,808 --> 00:00:11,779
((香の心臓で生きてる 君に))

4
00:00:12,046 --> 00:00:14,415
((急ブレーキ音))

5
00:00:16,350 --> 00:00:17,985
(リョウ)((君は…))⇒

6
00:00:18,552 --> 00:00:22,023
((俺と香の希望だ))

7
00:00:24,125 --> 00:00:27,461
((君には２人分の命が
宿ってると思って))⇒

8
00:00:27,628 --> 00:00:28,996
((生きるべきだ))

9
00:00:29,096 --> 00:00:40,641
♬～

10
00:00:40,741 --> 00:00:42,943
(グラス･ハート)香…。

11
00:00:49,417 --> 00:00:51,185
(ノック)
(ドアが開く音)

12
00:00:51,285 --> 00:00:54,221
(智)回診の時間で～す！

13
00:00:54,321 --> 00:00:56,457
(ドク)おぉ 起きてたか。

14
00:01:00,294 --> 00:01:02,062
もう 痛みは取れたかな？

15
00:01:03,330 --> 00:01:06,066
なぜ私に ここまでする？

16
00:01:06,967 --> 00:01:09,069
香の心臓を持ってるからか？

17
00:01:09,336 --> 00:01:11,439
いや ここ病院だからさ。

18
00:01:11,539 --> 00:01:14,175
患者の診察するのは当たり前だろ。

19
00:01:16,177 --> 00:01:17,645
(リョウ)((ドク…))⇒

20
00:01:17,912 --> 00:01:19,880
((あの子 しばらく頼めるか？))

21
00:01:19,980 --> 00:01:21,615
((ん？))

22
00:01:22,616 --> 00:01:24,785
住むとこ ないんだってな。

23
00:01:25,052 --> 00:01:27,855
奥に物置部屋があるから
好きに使っていいよ。

24
00:01:28,422 --> 00:01:29,723
(智)いいんですか？ 先生。

25
00:01:29,824 --> 00:01:32,560
(ドク)ああ いいんだよ
あとで案内してあげて。

26
00:01:32,760 --> 00:01:34,161
は～い！

27
00:01:34,261 --> 00:01:35,496
(ドク)じゃあね。

28
00:01:36,530 --> 00:01:38,232
(ドアが開く音)

29
00:01:40,534 --> 00:01:42,403
どうしたの？

30
00:01:42,736 --> 00:01:44,538
私のカルテ…。⇒

31
00:01:46,574 --> 00:01:48,309
名前が…。

32
00:01:52,413 --> 00:01:53,547
＼(ホーリー)聞いたわよ リョウちゃん／

33
00:01:53,881 --> 00:01:57,351
(ホーリー)なんか 若い女
救ったそうじゃない？

34
00:01:57,451 --> 00:01:59,653
(リョウ)ん？ ああ…。

35
00:01:59,753 --> 00:02:02,122
(モッチー)
なんで あんな危ない女 助けたのよ！

36
00:02:02,223 --> 00:02:06,060
その女 モッチーに｢ＸＹＺ｣の意味
聞いてきたんでしょ？

37
00:02:06,160 --> 00:02:08,295
…ってことは つまり！

38
00:02:08,395 --> 00:02:09,830
依頼人？

39
00:02:09,930 --> 00:02:13,601
(ロッコ)じゃあ １年ぶりに
シティハンター復活ってこと？

40
00:02:13,701 --> 00:02:16,971
そんなんじゃねえの。

41
00:02:17,404 --> 00:02:21,709
まぁ ちょっと
訳ありだってことさ。

42
00:02:22,142 --> 00:02:24,411
リョウちゃん？ 訳ありって
どういう意味よ！

43
00:02:24,512 --> 00:02:26,647
(３人)どういう意味よ！

44
00:02:26,747 --> 00:02:29,517
お前らは
ここで油を売ってていいのか？

45
00:02:29,617 --> 00:02:31,352
(３人)あ～！

46
00:02:31,452 --> 00:02:34,021
もう こんな時間 大変！
みんな行くわよ！⇒

47
00:02:34,121 --> 00:02:36,357
早くしないと 開店に
間に合わなくなっちゃう！⇒

48
00:02:36,457 --> 00:02:38,159
ここ お勘定 置いておきます。

49
00:02:38,259 --> 00:02:40,661
聞きたいことは山ほどあるけど
今日のところは退散するわ。⇒

50
00:02:40,928 --> 00:02:44,131
じゃあね～！
(モッチー)やだ～！

51
00:02:44,732 --> 00:02:47,635
さてと 俺も行くか。

52
00:02:47,735 --> 00:02:49,904
(ファルコン)待て。
(リョウ)ん？

53
00:02:50,204 --> 00:02:53,874
ヤツは どうするんだ？
(リョウ)何が？

54
00:02:53,974 --> 00:02:55,543
とぼけるな。

55
00:02:55,776 --> 00:03:00,581
彼女が動けるようになるまでと
お前が置いてった あいつだ。

56
00:03:00,681 --> 00:03:04,218
(リョウ)あ～ 信宏のことか。

57
00:03:04,318 --> 00:03:05,786
(咳払い)

58
00:03:05,886 --> 00:03:09,056
意外と いいヤツだろ？

59
00:03:09,890 --> 00:03:12,059
いつまで ここに置いとくんだ？

60
00:03:12,226 --> 00:03:13,961
それは お前に任せるよ。

61
00:03:14,061 --> 00:03:16,297
俺は あの子のことで
手いっぱいなんでな。

62
00:03:16,397 --> 00:03:19,567
じゃあ あとは よろしく。

63
00:03:20,134 --> 00:03:22,369
ヘッヘヘヘ…。

64
00:03:30,811 --> 00:03:41,355
{\an8}(掃除機の音)
朝っぱらから 何の騒ぎだ。⇒

65
00:03:39,954 --> 00:03:41,355
うるさい！

66
00:03:41,455 --> 00:03:44,858
(劉 信宏)おはようございます！
起こしちゃいました？

67
00:03:45,292 --> 00:03:48,729
(ファルコン)
店の物には一切 手を触れるなと 言ったはずだ！⇒

68
00:03:48,829 --> 00:03:50,898
これは何のマネだ！

69
00:03:51,198 --> 00:03:53,934
(信宏)お世話になったんで
お礼をと思いまして。⇒

70
00:03:54,635 --> 00:03:55,636
よいしょ。⇒

71
00:03:55,736 --> 00:03:59,340
あの～
差し出がましいようですけど⇒

72
00:03:59,440 --> 00:04:01,342
この店 ちゃんと掃除してます？

73
00:04:01,809 --> 00:04:05,613
それに失礼ですけど マスターも
こわもてで愛想がないし⇒

74
00:04:05,746 --> 00:04:09,149
これじゃあ お客さん入らなくて
当然って感じですし。

75
00:04:09,516 --> 00:04:10,351
(信宏)あっ！
(指を鳴らす音)

76
00:04:10,451 --> 00:04:12,052
(信宏)そうだ！

77
00:04:12,820 --> 00:04:15,189
人を雇ってみたらどうですか？⇒

78
00:04:15,289 --> 00:04:18,425
きれい好きで 人当たりのいい人。⇒

79
00:04:18,525 --> 00:04:19,860
そしたら
お客さんが も～っと…！

80
00:04:19,960 --> 00:04:23,831
(ファルコン)お客なんか
大勢入ったら ウザイだろ！

81
00:04:26,467 --> 00:04:27,735
フン…。

82
00:04:29,336 --> 00:04:31,372
何が言いたい？

83
00:04:34,241 --> 00:04:38,512
｢彼女が しばらく新宿にいるなら
自分も この街に残りたい｣。⇒

84
00:04:38,679 --> 00:04:40,180
それか？

85
00:04:41,148 --> 00:04:42,116
はい。

86
00:04:42,449 --> 00:04:43,884
フンッ。

87
00:04:45,285 --> 00:04:47,321
海坊主さん！

88
00:04:47,421 --> 00:04:49,690
俺の名前はファルコンだ。

89
00:04:51,125 --> 00:04:55,029
住み込みのバイト代 安いぞ。

90
00:04:56,930 --> 00:04:59,533
ありがとうございます！
海坊主さん！

91
00:04:59,633 --> 00:05:09,977
♬～

92
00:05:10,077 --> 00:05:13,147
お～ 待て！ 早まるな！

93
00:05:14,148 --> 00:05:15,315
何するつもりだ？

94
00:05:16,884 --> 00:05:18,185
うっとうしい。

95
00:05:19,019 --> 00:05:19,720
ん？

96
00:05:20,688 --> 00:05:23,757
…から 髪を切る。

97
00:05:24,825 --> 00:05:26,293
よこせ。

98
00:05:27,161 --> 00:05:28,796
あのなぁ…。

99
00:05:29,463 --> 00:05:32,733
メスで髪を切ろうとするヤツが
どこにいる？

100
00:05:32,833 --> 00:05:35,769
それに これは病院の物。

101
00:05:35,869 --> 00:05:37,871
勝手に持ってきちゃダメだろ。

102
00:05:40,841 --> 00:05:41,942
(ため息)

103
00:05:43,477 --> 00:05:45,579
｢生きろ｣って言った。

104
00:05:48,348 --> 00:05:50,384
どうすればいい。

105
00:05:52,353 --> 00:05:53,887
分からない。

106
00:06:00,027 --> 00:06:01,195
よし！⇒

107
00:06:01,895 --> 00:06:05,232
ほら 支度しろ 出かけるぞ。

108
00:06:05,566 --> 00:06:06,700
(グラス･ハート)えっ？

109
00:06:07,101 --> 00:06:10,037
生きるには まず 飯だ。

110
00:06:12,973 --> 00:06:16,410
(リョウ)あの部屋に物騒なもん
置いとかないほうがいいぞ。

111
00:06:16,810 --> 00:06:19,413
(ドク)とんだ野良犬だな。
(リョウ)フッ。

112
00:06:21,315 --> 00:06:24,017
あの子を見てると思い出すよ。

113
00:06:25,486 --> 00:06:27,588
香と出会った頃の⇒

114
00:06:27,921 --> 00:06:30,591
まだシティハンターになる前の
お前を。

115
00:06:37,564 --> 00:06:38,732
(ファルコン)いらっしゃい。

116
00:06:39,233 --> 00:06:42,636
いつものナポリタン ２つな
海坊主。

117
00:06:44,905 --> 00:06:47,574
ナポリタン ２つ。

118
00:06:50,144 --> 00:06:52,012
この店に迷惑 かけた。

119
00:06:52,613 --> 00:06:55,415
((弾がガラスに突き刺さる音))

120
00:06:55,616 --> 00:07:00,420
なのに なぜ怒ってない？

121
00:07:01,555 --> 00:07:04,224
お前は もう仲間だからなぁ。

122
00:07:04,625 --> 00:07:07,728
｢昨日の敵は 今日の友｣
っていうだろ？

123
00:07:07,961 --> 00:07:10,531
ここは そういう街なんだよ。

124
00:07:12,199 --> 00:07:17,304
ついでに さっきから こっちを
チラッチラ見てるヤツも⇒

125
00:07:17,404 --> 00:07:19,039
仲間かな？
＼(信宏)ちょっと押さないで…！／

126
00:07:19,139 --> 00:07:20,140
あ～！

127
00:07:21,508 --> 00:07:24,044
(ファルコン)
お前も隠れてないで手伝え。

128
00:07:24,144 --> 00:07:25,813
信宏？

129
00:07:26,613 --> 00:07:27,848
やぁ…。

130
00:07:29,049 --> 00:07:33,153
(信宏)実は 俺も組織を抜けて⇒

131
00:07:33,387 --> 00:07:36,223
ここで
住み込みのバイト始めたんだ。

132
00:07:36,557 --> 00:07:37,491
なんで？

133
00:07:39,993 --> 00:07:41,829
ずっと思ってた。

134
00:07:43,497 --> 00:07:48,001
人を殺す人生なんて
人間の生き方じゃないって。

135
00:07:48,635 --> 00:07:50,938
♬～

136
00:07:51,038 --> 00:07:53,040
でも やっと決心がついたよ。

137
00:07:53,140 --> 00:07:55,108
お前のおかげだ。

138
00:07:58,679 --> 00:08:02,749
(信宏)
それと お前に伝えなきゃ いけないことがあるんだ。

139
00:08:04,818 --> 00:08:06,720
お前には…⇒

140
00:08:07,688 --> 00:08:09,490
本当の名前が…。

141
00:08:10,991 --> 00:08:12,392
名前？

142
00:08:12,693 --> 00:08:15,629
あ～ いや… 何でもない。

143
00:08:16,363 --> 00:08:18,165
(リョウ)お～い 何だよ 何だよ おい！

144
00:08:18,265 --> 00:08:20,167
やっぱ 無理ですよ。
(リョウ)あぁ？

145
00:08:20,267 --> 00:08:22,502
だって彼女に ｢なんで今まで
知ってたのに黙ってたんだ？｣⇒

146
00:08:22,603 --> 00:08:24,504
って言われたら どうすれば…？
(リョウ)それは 自分…。

147
00:08:24,605 --> 00:08:26,807
(グラス･ハート)信宏。

148
00:08:30,978 --> 00:08:34,047
(信宏)あっ！ そうだ
用事 思い出した！⇒

149
00:08:34,147 --> 00:08:37,217
じゃあ またな 香瑩！
(グラス･ハート)シャンイン？

150
00:08:38,385 --> 00:08:39,953
誰のことだ？

151
00:08:41,021 --> 00:08:42,623
いや… あの…。

152
00:08:43,090 --> 00:08:45,058
(グラス･ハート)
なぜ そんなふうに私を呼ぶ？

153
00:08:45,158 --> 00:08:46,293
違う… あの… 違う…。

154
00:08:46,393 --> 00:08:48,795
(リョウ)お前の本当の名前だよ。

155
00:08:50,364 --> 00:08:54,601
信宏が組織の上層部に忍び込んで
調べてくれたんだ。

156
00:08:54,701 --> 00:08:57,404
(信宏)ホント 名前だけな
それ以外は ホントに 何も。

157
00:08:58,739 --> 00:09:00,607
名前…。

158
00:09:01,575 --> 00:09:03,410
私の…？

159
00:09:03,810 --> 00:09:06,113
偶然とはいえ 俺も驚いたんだが⇒

160
00:09:06,613 --> 00:09:09,983
お前の心臓は 香の心臓だ。⇒

161
00:09:10,417 --> 00:09:12,819
そして お前の名前にも⇒

162
00:09:13,820 --> 00:09:16,356
｢香｣の文字が入ってる。

163
00:09:16,924 --> 00:09:19,393
♬～

164
00:09:19,493 --> 00:09:23,530
｢香｣は中国語で｢シャン｣。⇒

165
00:09:23,830 --> 00:09:27,401
そして ｢イン｣。

166
00:09:27,701 --> 00:09:31,838
宝石のように美しくて大切なもの。

167
00:09:34,741 --> 00:09:38,745
(香瑩)香瑩…。

168
00:09:41,348 --> 00:09:46,253
私の… 名前…。

169
00:09:47,821 --> 00:09:51,992
さしずめ 今日は
お前の誕生日ってところだな。

170
00:09:53,827 --> 00:09:55,395
おめでとう。

171
00:09:56,096 --> 00:09:57,764
香瑩。

172
00:09:58,899 --> 00:10:28,929
♬～

173
00:10:42,542 --> 00:10:45,112
＼(小宮山 忍)
例のキャッツアイ襲撃の件ですが…／

174
00:10:46,146 --> 00:10:48,315
(小宮山)妙なんすよ。

175
00:10:48,415 --> 00:10:51,685
本庁が いきなり
この件は預かるって言ってきて。⇒

176
00:10:52,386 --> 00:10:53,987
何か聞いてます？

177
00:10:55,022 --> 00:10:56,857
(野上冴子)そう…。

178
00:10:57,557 --> 00:10:58,792
(小宮山)署長？

179
00:10:59,092 --> 00:11:00,827
私たちが思ってるよりも⇒

180
00:11:00,927 --> 00:11:03,764
もっと大きな組織が
かかわってるかもしれないわね。

181
00:11:03,864 --> 00:11:05,032
(小宮山)えっ？

182
00:11:06,400 --> 00:11:08,802
また 何か分かったら報告して。

183
00:11:11,004 --> 00:11:12,539
(小宮山)はい。

184
00:11:14,174 --> 00:11:16,476
(カリート)
グラス･ハートの件ですが⇒

185
00:11:16,910 --> 00:11:21,481
どうやら 冴羽リョウと その仲間たちに
かくまわれているようです。

186
00:11:22,349 --> 00:11:23,917
(李堅強)仲間？

187
00:11:24,017 --> 00:11:29,056
(カリート)
新宿西署の署長 野上冴子。

188
00:11:29,723 --> 00:11:31,558
(李)野上…。

189
00:11:31,658 --> 00:11:34,261
(カリート)
シティハンターの活動が 警察に感づかれぬよう⇒

190
00:11:34,361 --> 00:11:37,998
握りつぶしているのは
彼女のようです。

191
00:11:38,465 --> 00:11:40,133
なるほど。

192
00:11:40,333 --> 00:11:45,839
(カリート)それと もう１人
元傭兵で 名をファルコン。

193
00:11:46,106 --> 00:11:48,108
ファルコン。

194
00:11:49,076 --> 00:11:51,945
(カリート)傭兵時代の
コードネームのようです。⇒

195
00:11:52,479 --> 00:11:55,682
現役時代 作戦上のトラブルで
両目を負傷し⇒

196
00:11:55,782 --> 00:11:58,118
視力を失いかけていますが⇒

197
00:11:58,452 --> 00:12:01,955
高い戦闘スキルを持っていることに
変わりはありません。

198
00:12:03,023 --> 00:12:05,325
(李)見くびるなよ。

199
00:12:06,493 --> 00:12:08,361
(カリート)ご安心ください。⇒

200
00:12:09,129 --> 00:12:11,331
私の敵ではございません。

201
00:12:12,099 --> 00:12:15,902
私が言っているのは
冴羽リョウのことだ。

202
00:12:17,971 --> 00:12:21,274
ヤツを１人の人間だと思うな。

203
00:12:21,842 --> 00:12:26,379
軍隊を相手にしていると思え。

204
00:12:27,447 --> 00:12:28,482
はっ。

205
00:12:37,824 --> 00:12:39,860
(リョウ)お～。⇒

206
00:12:41,661 --> 00:12:44,097
うん！ 似合ってるじゃないか。

207
00:12:44,197 --> 00:12:46,266
当たり前じゃない
私が選んだんだから。

208
00:12:46,366 --> 00:12:48,068
お見事。
(冴子)はい。

209
00:12:48,168 --> 00:12:49,603
あぁ それから⇒

210
00:12:49,903 --> 00:12:52,672
これは お前のケータイだ。

211
00:12:57,144 --> 00:12:59,045
これは…⇒

212
00:12:59,813 --> 00:13:01,114
何の任務だ？⇒

213
00:13:03,283 --> 00:13:06,153
新しい服とケータイを渡される。

214
00:13:06,953 --> 00:13:12,325
それ ｢誰かを殺せ｣ということ。

215
00:13:14,261 --> 00:13:16,363
私に 誰を殺させる気だ!?

216
00:13:16,463 --> 00:13:17,964
香瑩。

217
00:13:20,433 --> 00:13:21,902
よく聞け。

218
00:13:23,003 --> 00:13:28,341
お前は もう 二度と
人を殺す必要なんかないんだ。

219
00:13:28,441 --> 00:13:30,911
♬～

220
00:13:31,011 --> 00:13:34,915
驚かせて ごめんなさい
でも これは全部⇒

221
00:13:35,015 --> 00:13:37,984
あなたが これから生きていくために
用意したものなの。⇒

222
00:13:39,386 --> 00:13:44,291
あなたは これから
普通の女性として生きていくのよ。

223
00:13:47,894 --> 00:13:49,963
(冴子)これで３人分。

224
00:13:50,764 --> 00:13:51,765
よろしくね。

225
00:13:51,865 --> 00:14:05,378
♬～

226
00:14:05,478 --> 00:14:09,683
これまで 組織の任務のためだけに
生きてきたんだ あの子は。⇒

227
00:14:10,016 --> 00:14:12,752
普通の生活に なじむのも大変だ。

228
00:14:12,852 --> 00:14:15,021
(冴子)どういうつもり？
(リョウ)ん？

229
00:14:15,121 --> 00:14:19,259
まさか 一生 レギオンから彼女を
守るつもりじゃないでしょうね？

230
00:14:19,359 --> 00:14:22,495
さて どうだかな～。

231
00:14:24,998 --> 00:14:28,835
これから 何を感じ
何を選んでいくのかは⇒

232
00:14:28,935 --> 00:14:31,137
あの子次第だからな。

233
00:14:34,474 --> 00:14:35,442
(ハリル)バ～ン！

234
00:14:37,277 --> 00:14:38,778
(ハリル)ケバブ おいしいよ。

235
00:14:39,846 --> 00:14:43,283
(ジェミル)
ハリル！ こら やめなさい。

236
00:14:43,416 --> 00:14:45,719
すいません 私の息子なんです。

237
00:14:51,124 --> 00:14:53,460
＼(笹島)おい！ おいおい！／

238
00:14:53,960 --> 00:14:56,162
(笹島)誰に許可取って
店 出してんだ？

239
00:14:56,263 --> 00:14:58,031
(ジェミル)許可なら
ちゃんともらってますよ。

240
00:14:58,131 --> 00:14:59,099
チッ。

241
00:14:59,499 --> 00:15:01,768
(ジェミル)
や… やめてくださいよ！⇒

242
00:15:01,868 --> 00:15:03,603
勝手に入らないでください！
(ハリル)パパ！

243
00:15:03,703 --> 00:15:05,839
うるせぇ！
(ジェミル)あ～！

244
00:15:05,939 --> 00:15:08,074
パパ！
(ジェミル)ハリル！

245
00:15:08,174 --> 00:15:10,844
(笹島)おい あっちで話そうか。
(ジェミル)やめてください。⇒

246
00:15:10,944 --> 00:15:13,813
息子だけでも。
(ハリル)パパ！

247
00:15:14,014 --> 00:15:19,819
{\an8}(鼓動)
(ジェミル)ハリル！

248
00:15:19,919 --> 00:15:22,956
香瑩。
(冴子)まずいわね。

249
00:15:24,457 --> 00:15:36,569
♬～

250
00:15:36,703 --> 00:15:38,605
(銃声)

251
00:15:42,842 --> 00:15:44,577
(冴子)レギオンね!?

252
00:15:50,283 --> 00:15:53,353
やめてくれ！ やめて やめて…。

253
00:15:57,257 --> 00:15:59,292
(リョウ)それぐらいにしとけ。

254
00:15:59,993 --> 00:16:00,694
あっ…。

255
00:16:00,794 --> 00:16:04,831
(笹島)
あぁ… ハァ ハァ ハァ…。

256
00:16:08,068 --> 00:16:09,469
大丈夫か？

257
00:16:09,803 --> 00:16:10,770
はい。

258
00:16:11,037 --> 00:16:13,707
威力業務妨害の現行犯よ。

259
00:16:13,807 --> 00:16:14,974
あんた どこの組？

260
00:16:15,342 --> 00:16:16,443
くそっ。⇒

261
00:16:17,477 --> 00:16:19,045
あっ！ あっ…！⇒

262
00:16:19,145 --> 00:16:20,580
痛たたた…。

263
00:16:20,847 --> 00:16:22,449
お見事。

264
00:16:23,883 --> 00:16:31,958
ハァ ハァ ハァ…。

265
00:16:34,761 --> 00:16:38,598
ん？ 体が勝手に動いた？

266
00:16:39,733 --> 00:16:41,968
なぜか分からない。

267
00:16:43,470 --> 00:16:45,972
心臓が鳴って…。

268
00:16:48,908 --> 00:16:50,610
私じゃない。

269
00:16:52,011 --> 00:16:53,646
ここに…⇒

270
00:16:55,448 --> 00:16:57,984
心臓が来てから…⇒

271
00:17:00,920 --> 00:17:05,992
飲んだこともないものを
おいしく感じた。

272
00:17:06,626 --> 00:17:09,129
知らない記憶が…⇒

273
00:17:10,230 --> 00:17:13,733
時々 浮かんだ。

274
00:17:14,300 --> 00:17:17,036
(ドク)なるほど 臓器にも⇒

275
00:17:17,137 --> 00:17:20,273
性格や記憶が宿る
っていう説がある。

276
00:17:20,473 --> 00:17:23,076
臓器移植を受けた
レシピエントが⇒

277
00:17:23,176 --> 00:17:27,547
その臓器の人の性格や趣味嗜好が
似るっていう例が⇒

278
00:17:27,647 --> 00:17:29,916
世界各国で報告されてるが。

279
00:17:30,450 --> 00:17:35,588
(信宏)
う～ん でも信じらんないな 香瑩が他人を救うなんて。

280
00:17:35,955 --> 00:17:39,692
(冴子)もし あの時
香瑩を突き動かしたのが⇒

281
00:17:40,093 --> 00:17:42,295
香さんだったとしたら。

282
00:17:42,929 --> 00:17:44,297
(ドク)まさか。

283
00:17:46,699 --> 00:17:48,768
私は…⇒

284
00:17:50,804 --> 00:17:52,505
香じゃない。

285
00:17:55,775 --> 00:17:57,977
香瑩は香瑩だ。

286
00:17:59,512 --> 00:18:01,981
そこに香の心臓があるとしても⇒

287
00:18:02,315 --> 00:18:04,651
香が戻ってくるわけじゃない。

288
00:18:06,219 --> 00:18:08,254
香は香。

289
00:18:08,721 --> 00:18:12,092
お前は お前だよ 香瑩。

290
00:18:12,192 --> 00:18:22,502
♬～

291
00:18:22,602 --> 00:18:25,071
傷 まだ癒えぬ。
(ドアが開く音)

292
00:18:26,406 --> 00:18:28,875
当然ね。
(ドアが閉まる音)

293
00:18:35,615 --> 00:18:37,784
(ドク)
((あの子を見てると思い出すよ))

294
00:18:38,418 --> 00:18:40,420
((香と出会った頃の))⇒

295
00:18:40,887 --> 00:18:43,890
((まだシティハンターになる前の
お前を))

296
00:18:48,761 --> 00:18:52,465
♬～

297
00:18:52,565 --> 00:18:54,834
(リョウ)ハァ ハァ ハァ…。

298
00:18:55,268 --> 00:19:00,006
あぁ… ハァ ハァ…。⇒

299
00:19:00,240 --> 00:19:02,942
ざまぁねえな…。

300
00:19:04,177 --> 00:19:06,880
俺らしくもねえドジを…。

301
00:19:08,815 --> 00:19:13,453
あぁ… ハァ ハァ…。

302
00:19:16,623 --> 00:19:22,829
(電車の音)

303
00:19:22,929 --> 00:19:26,466
(リョウ)
最後の眺めは こんなもんか…。

304
00:19:29,569 --> 00:19:32,472
ふさわしいかもな…。

305
00:19:37,043 --> 00:19:41,180
(足音)

306
00:19:50,356 --> 00:19:53,593
(槇村 香)野良犬にふさわしい
死に場所ね。

307
00:19:55,061 --> 00:19:57,297
あぁ…。

308
00:19:57,730 --> 00:19:59,933
意識はあるみたいね。

309
00:20:01,367 --> 00:20:04,304
どう？ ここで死ぬ？

310
00:20:06,673 --> 00:20:10,910
くそっ… たれが…。

311
00:20:21,120 --> 00:20:23,523
くそったれが…。

312
00:20:27,961 --> 00:20:33,333
みんな知ってるのか？ 香を。

313
00:20:33,433 --> 00:20:34,968
ああ。

314
00:20:35,969 --> 00:20:37,904
リョウの婚約者でな⇒

315
00:20:38,004 --> 00:20:40,540
香がシティハンターをやる前から
知ってる。

316
00:20:41,207 --> 00:20:44,577
シティハンター？ 香が？

317
00:20:44,877 --> 00:20:47,213
シティハンターは もともと⇒

318
00:20:47,513 --> 00:20:51,951
香さんのお兄さん
槇村秀幸が始めたものなの。

319
00:20:52,652 --> 00:20:54,754
彼は私の同僚で⇒

320
00:20:55,021 --> 00:20:57,123
優秀な警察官だった。

321
00:20:59,058 --> 00:21:01,761
そのシティハンターを
リョウと香がやるまでには⇒

322
00:21:01,861 --> 00:21:03,696
まぁ いろいろあってな。⇒

323
00:21:03,997 --> 00:21:07,367
う～ん ちょうど
お前さんくらいの年の頃⇒

324
00:21:07,667 --> 00:21:10,503
香は ウチで看護師をやってた。

325
00:21:11,404 --> 00:21:14,540
(ドアの開閉音)

326
00:21:14,841 --> 00:21:16,976
(槇村秀幸)
何者なんだ？ この男は。

327
00:21:17,076 --> 00:21:18,544
(香)兄貴。

328
00:21:18,645 --> 00:21:21,681
(槇村)免許証もパスポートも
全部 偽造だ。

329
00:21:21,881 --> 00:21:25,385
この ｢冴羽リョウ｣って名前も
偽名かもな。⇒

330
00:21:26,285 --> 00:21:30,990
ドク この男は危険だ
我々 警察が身柄を預かる。

331
00:21:31,391 --> 00:21:33,192
(香)ダメよ！
(槇村)香？

332
00:21:33,660 --> 00:21:36,663
この２日間 生きるか死ぬかの
瀬戸際だったのよ？

333
00:21:36,763 --> 00:21:37,897
(槇村)しかし この男は…。

334
00:21:37,997 --> 00:21:40,299
まだ 意識だって回復してない。

335
00:21:43,336 --> 00:21:47,840
(香)
どんな人でも 今はケガ人よ。

336
00:21:48,541 --> 00:21:51,911
(ドク)家族を失う悲しみを
知っていた香は⇒

337
00:21:52,412 --> 00:21:56,582
もう二度と 誰の命も
失わせたくないと思っていたんだ。

338
00:21:56,916 --> 00:22:00,720
(槇村)なんで香のヤツ
こんな病院で看護師なんか…。

339
00:22:01,387 --> 00:22:03,323
あんたのためなんじゃないかな？

340
00:22:03,890 --> 00:22:04,924
えっ？

341
00:22:05,525 --> 00:22:09,829
香にとって あんたは
たった１人の肉親だ。⇒

342
00:22:10,396 --> 00:22:14,801
絶対に失ってはならないという
大きな存在なんだよ。

343
00:22:16,369 --> 00:22:19,272
(ドク)
刑事をやってると いつケガするか 分からないじゃない。

344
00:22:19,572 --> 00:22:22,108
だから 自分が
せめて看護師になって⇒

345
00:22:22,208 --> 00:22:24,711
あんたを
守ろうとしてるんじゃないかな。

346
00:22:25,144 --> 00:22:27,013
俺のために？

347
00:22:32,218 --> 00:22:34,587
(香)あれ？ もう帰るの？

348
00:22:35,221 --> 00:22:39,158
こんな俺のために。
(香)えっ？ 何？

349
00:22:40,293 --> 00:22:42,061
バカめ。

350
00:22:43,529 --> 00:22:45,531
(ドアが開く音)

351
00:22:50,636 --> 00:22:54,674
(ドクの声)結局 刑事だった
アニキの反対を押し切って⇒

352
00:22:55,541 --> 00:22:58,578
香は リョウの看病を続けた。

353
00:22:58,678 --> 00:23:15,828
♬～

354
00:23:20,867 --> 00:23:33,045
♬～

355
00:23:33,146 --> 00:23:34,080
(ドアが開く音)

356
00:23:34,180 --> 00:23:50,930
♬～

357
00:23:51,030 --> 00:23:53,900
(香)聞こえる？ 野良犬さん。

358
00:23:57,537 --> 00:23:58,771
目を覚まして。

359
00:23:58,871 --> 00:24:07,814
♬～

360
00:24:11,317 --> 00:24:17,590
誰だって
死んだら悲しむ人がいるはず。

361
00:24:22,195 --> 00:24:27,467
あなたにも いるはずよ。

362
00:24:31,103 --> 00:24:34,807
だから 生きて。

363
00:24:36,909 --> 00:24:39,212
♬～

364
00:24:39,312 --> 00:24:42,081
そんな人いないって思うなら⇒

365
00:24:44,984 --> 00:24:46,652
私が なる。

366
00:24:49,622 --> 00:24:51,624
あなたが死んだら⇒

367
00:24:54,126 --> 00:24:56,829
私が悲しむ人になる。⇒

368
00:24:59,866 --> 00:25:01,567
だから⇒

369
00:25:02,702 --> 00:25:04,637
生きて。

370
00:25:06,639 --> 00:25:09,575
私を悲しませないで。

371
00:25:12,645 --> 00:25:14,347
死んじゃダメ。

372
00:25:14,447 --> 00:25:34,500
♬～

373
00:25:34,600 --> 00:25:38,037
サンキュー 看護師さん。

374
00:25:45,311 --> 00:25:50,082
♬～

375
00:25:50,182 --> 00:25:53,185
お前が 診療所に運び込まれた日⇒

376
00:25:53,819 --> 00:25:57,123
３人の悪党どもの他殺体が
発見された。

377
00:25:57,723 --> 00:25:59,959
プロの手口によるものだ。

378
00:26:00,593 --> 00:26:02,495
俺がやったってのか？

379
00:26:02,795 --> 00:26:05,064
俺の目は ごまかせないぞ。

380
00:26:09,201 --> 00:26:13,406
(槇村)だが ３人の悪党どもを
裁くこともせずに⇒

381
00:26:13,506 --> 00:26:16,208
放置し続けた警察にも罪はある。⇒

382
00:26:17,710 --> 00:26:20,279
時には 法を犯してでも⇒

383
00:26:20,379 --> 00:26:23,549
制裁しなければならない
悪党もいる。

384
00:26:25,918 --> 00:26:30,423
行け 二度と
この街に姿を見せるな。

385
00:26:38,064 --> 00:26:41,534
(リョウ)
｢シティハンター｣って知ってっか？

386
00:26:43,602 --> 00:26:48,708
悪党ばかりを狙って始末する
闇の掃除屋。

387
00:26:49,942 --> 00:26:54,780
うわさじゃ そいつの正体は
警官だって話だ。

388
00:26:55,681 --> 00:26:57,616
何が言いたい？

389
00:26:58,217 --> 00:27:03,022
看護師の妹さんは
そのこと知ってるのかな？

390
00:27:03,155 --> 00:27:07,860
フッ… お前には関係ないだろ。

391
00:27:08,094 --> 00:27:11,464
(リョウ)ついでに これも
うわさなんだが…。⇒

392
00:27:14,033 --> 00:27:18,004
シティハンターの命を
狙ってるヤツがいるらしい。

393
00:27:22,174 --> 00:27:24,076
忠告は したからな。

394
00:27:24,844 --> 00:27:25,811
(銃声)

395
00:27:25,911 --> 00:27:30,016
(物音)

396
00:27:30,116 --> 00:27:32,385
言わんこっちゃない。

397
00:27:32,985 --> 00:27:36,288
(物音)

398
00:27:36,389 --> 00:27:38,858
(ドアが開く音)
(槇村)うぅ…。⇒

399
00:27:38,958 --> 00:27:41,961
ああっ…。
(リョウ)重てぇな お前は。

400
00:27:42,128 --> 00:27:43,162
(香)兄貴！

401
00:27:43,262 --> 00:27:46,632
ハハハ… いや しかし
ドジだね こいつ。

402
00:27:46,732 --> 00:27:48,768
思いっ切り
階段 踏み外してやんの。

403
00:27:48,868 --> 00:27:50,936
あっ 取りあえず ここに寝かして。
(リョウ)はいよ。⇒

404
00:27:51,037 --> 00:27:53,806
よいしょ。
(ドク)随分 派手に転んだね どうも。

405
00:28:15,428 --> 00:28:17,063
あのケガ…⇒

406
00:28:18,731 --> 00:28:21,100
階段から落ちたものじゃない。

407
00:28:24,703 --> 00:28:27,273
きっと 仕事熱心なんだろうなぁ。

408
00:28:27,373 --> 00:28:29,442
刑事として。

409
00:28:37,183 --> 00:28:40,920
さてと 行くか。

410
00:28:43,222 --> 00:28:44,757
ありがとう。

411
00:28:46,926 --> 00:28:50,930
兄貴を助けてくれて。

412
00:28:54,567 --> 00:28:59,605
いや… こちらこそ…。

413
00:29:03,976 --> 00:29:07,713
優しく看病してもらった お礼さ。

414
00:29:13,953 --> 00:29:15,888
♬～

415
00:29:15,988 --> 00:29:17,923
(リョウ)初めてだよ…。⇒

416
00:29:19,358 --> 00:29:23,496
俺のために悲しむなんて
言ってくれたヤツは。

417
00:29:27,967 --> 00:29:29,869
(リョウ)うれしかった。⇒

418
00:29:31,804 --> 00:29:35,374
自分でも信じられないぐらい。

419
00:29:41,914 --> 00:29:43,883
うれしかった。

420
00:29:43,983 --> 00:29:50,890
♬～

421
00:29:50,990 --> 00:29:53,392
(ドアが開く音)

422
00:29:53,492 --> 00:30:08,641
♬～

423
00:30:08,741 --> 00:30:10,476
なんで 俺を助けた？

424
00:30:11,210 --> 00:30:15,948
忠告は しといただろ
世話焼けるなぁ。

425
00:30:17,550 --> 00:30:20,920
まぁ 俺がドジ踏んで
モタモタしてたから⇒

426
00:30:21,287 --> 00:30:23,689
依頼主が
しびれ切らしたんだろう。

427
00:30:23,989 --> 00:30:25,758
えっ？

428
00:30:26,792 --> 00:30:29,395
あんたを襲った連中は⇒

429
00:30:29,595 --> 00:30:32,031
俺の代役だ。

430
00:30:33,032 --> 00:30:35,668
シティハンターの始末は
もともと⇒

431
00:30:35,768 --> 00:30:38,237
俺が請け負った
仕事だったんだよ。

432
00:30:41,740 --> 00:30:43,742
俺も忠告したはずだ。

433
00:30:44,143 --> 00:30:46,078
二度と姿を見せるなと。

434
00:30:46,979 --> 00:30:49,215
二度目の忠告は ない。

435
00:30:54,420 --> 00:30:56,355
バ～ン！

436
00:30:57,489 --> 00:30:59,458
はい 消えた。

437
00:31:00,259 --> 00:31:03,662
素人同然だな あんた。

438
00:31:06,599 --> 00:31:08,634
仕方ない…。

439
00:31:09,868 --> 00:31:12,638
俺も一緒にシティハンターやってやるよ
あんたと一緒にな。

440
00:31:13,005 --> 00:31:15,140
はぁ？ ふざけるな！

441
00:31:15,241 --> 00:31:17,843
お前 何が目的だ!?

442
00:31:20,779 --> 00:31:23,048
妹さん 泣かせたくないだろ？

443
00:31:25,951 --> 00:31:28,887
あの子の涙 見たくないの 俺。

444
00:31:44,703 --> 00:31:50,409
♬～

445
00:31:50,509 --> 00:31:53,312
俺が先に行く 援護を頼む。
(リョウ)えっ？ おい！

446
00:31:53,445 --> 00:31:55,514
(銃声)

447
00:31:56,849 --> 00:31:58,484
言わんこっちゃない。

448
00:31:58,584 --> 00:32:01,820
槇村 アタック カバー。

449
00:32:02,621 --> 00:32:05,291
(銃声)

450
00:32:06,258 --> 00:32:09,461
(香)なんで こんなものが
ウチの病院にあるわけ？

451
00:32:09,561 --> 00:32:11,630
説明して。

452
00:32:12,097 --> 00:32:13,966
焼き捨てるんだよ。

453
00:32:14,166 --> 00:32:16,802
こんなものがあるから
この街がダメになっていくんだ。

454
00:32:16,902 --> 00:32:20,139
それ 警察のやり方じゃないよね？

455
00:32:25,444 --> 00:32:28,614
｢シティハンター｣って知ってるか？

456
00:32:29,181 --> 00:32:32,618
うわさでは聞いたことあるけど
それが何？

457
00:32:32,851 --> 00:32:36,655
あれ… 俺たちのことなんだ。

458
00:32:38,691 --> 00:32:42,194
兄貴が なんで そんな危険なこと
しなきゃなんないのよ！

459
00:32:43,896 --> 00:32:47,232
あ～ もう！ いい機会だ。

460
00:32:47,633 --> 00:32:51,470
槇ちゃん
あとは俺一人でやるから⇒

461
00:32:51,670 --> 00:32:53,472
あんた シティハンターやめろ。
(槇村)リョウ！

462
00:32:53,572 --> 00:32:56,308
正直 足手まといだって
言ってんだよ。

463
00:32:56,408 --> 00:32:58,744
いや 俺は やめない。
(リョウ)あのなぁ…。

464
00:32:58,844 --> 00:33:02,147
痛っ！
(リョウ)痛った！

465
00:33:02,481 --> 00:33:05,451
シティハンターのうわさを
耳にした時から⇒

466
00:33:05,617 --> 00:33:08,253
兄貴なんじゃないかって感じてた。

467
00:33:09,455 --> 00:33:12,925
(香)
兄貴 正義感が強すぎるから⇒

468
00:33:13,158 --> 00:33:17,062
きっと いつか
警察組織の枠から はみ出すって。

469
00:33:17,596 --> 00:33:18,831
香…。

470
00:33:20,132 --> 00:33:22,434
ハァ… 仕方ない！

471
00:33:22,534 --> 00:33:26,238
言い出したら聞かない
ウチの血筋だもん。

472
00:33:26,705 --> 00:33:29,641
その代わり ムチャは禁止よ！

473
00:33:29,875 --> 00:33:31,443
約束して。

474
00:33:33,245 --> 00:33:34,480
(２人)はい。

475
00:33:39,918 --> 00:33:43,789
(冴子)リョウは 香さんと槇村を
守るつもりで⇒

476
00:33:43,889 --> 00:33:45,891
シティハンターになったの。

477
00:33:47,192 --> 00:33:51,930
命知らずで無鉄砲だった あいつを
人間にしたのは香だ。

478
00:33:52,698 --> 00:33:58,036
だけど リョウは彼を
守り切れなかった。

479
00:33:58,537 --> 00:34:05,377
(足音)

480
00:34:06,612 --> 00:34:09,648
ハァ ハァ…。

481
00:34:15,754 --> 00:34:17,222
兄貴…。

482
00:34:34,640 --> 00:34:36,074
ハァ…。

483
00:34:38,410 --> 00:34:42,014
お願い… 目を覚まして。

484
00:34:42,147 --> 00:34:44,616
♬～

485
00:34:44,716 --> 00:34:47,386
ねぇ 起きて！

486
00:34:49,688 --> 00:34:52,257
ねぇ…！

487
00:34:52,357 --> 00:34:58,897
(泣き声)

488
00:34:58,997 --> 00:35:00,933
(冴子の声)リョウの悲しみと⇒

489
00:35:01,233 --> 00:35:04,169
香さんへの贖罪は
計り知れなかった。

490
00:35:06,271 --> 00:35:08,240
(冴子の声)でも 香さんは…。

491
00:35:09,775 --> 00:35:11,343
(リョウ)すまない…。

492
00:35:14,713 --> 00:35:16,315
(香)謝らないで。⇒

493
00:35:18,984 --> 00:35:22,087
あなたと一緒に
シティハンターをやれて⇒

494
00:35:23,288 --> 00:35:29,294
きっと 兄貴は自分の人生を
全うしたと思ってる。

495
00:35:33,332 --> 00:35:35,501
私がシティハンターを継ぐ。

496
00:35:37,636 --> 00:35:41,540
何 言ってるんだ？ 危険すぎる。

497
00:35:41,640 --> 00:35:43,709
お前だって分かってるだろ…。
(香)いいの！

498
00:35:44,243 --> 00:35:49,381
私も兄貴も この新宿で育った。

499
00:35:51,183 --> 00:35:53,519
２人きりだった私たちを⇒

500
00:35:54,586 --> 00:35:59,625
受け入れて
育ててくれた この街が⇒

501
00:36:00,993 --> 00:36:05,364
大好きで 大切で。

502
00:36:07,032 --> 00:36:10,736
｢この街に住む人たちの笑顔を
守りたい｣っていう⇒

503
00:36:11,570 --> 00:36:13,772
兄貴の思いは…⇒

504
00:36:16,475 --> 00:36:18,343
私が継ぐ。

505
00:36:22,714 --> 00:36:24,283
だから お願い。

506
00:36:24,850 --> 00:36:27,653
シティハンターになるための
技術を教えて。

507
00:36:32,224 --> 00:36:33,792
お願い。

508
00:36:39,565 --> 00:36:42,801
(冴子)香さんを
危険な目に遭わせたくないと⇒

509
00:36:42,901 --> 00:36:44,603
悩んでいたリョウも⇒

510
00:36:45,037 --> 00:36:46,872
香さんの熱意に負け⇒

511
00:36:46,972 --> 00:36:49,741
最後には首を縦に振った。

512
00:36:50,842 --> 00:36:53,011
それで ２人はシティハンターを？

513
00:36:53,212 --> 00:36:56,782
それ以来 香はリョウを支え続けた。

514
00:36:59,318 --> 00:37:02,921
なのに そんな香さんも…。

515
00:37:03,855 --> 00:37:11,163
(鼓動)

516
00:37:11,263 --> 00:37:12,864
((急ブレーキ音))

517
00:37:13,065 --> 00:37:14,466
(鼓動)

518
00:37:14,933 --> 00:37:16,635
((生きたい…))

519
00:37:17,469 --> 00:37:20,739
((あなたから離れたくない…))

520
00:37:21,807 --> 00:37:23,208
(鼓動)

521
00:37:24,076 --> 00:37:24,843
おい！

522
00:37:24,943 --> 00:37:28,380
行かせてやれ。
(ドアの開閉音)

523
00:37:37,189 --> 00:37:43,228
(香瑩)ハァ ハァ ハァ ハァ…。

524
00:37:43,595 --> 00:37:45,964
１人で出歩くなって言っただろ。

525
00:37:47,933 --> 00:37:49,334
ハァ…。

526
00:37:49,835 --> 00:37:51,737
知ってる。⇒

527
00:37:53,271 --> 00:37:54,940
この屋上。⇒

528
00:37:57,275 --> 00:37:59,111
この景色。

529
00:38:03,382 --> 00:38:06,118
なんで ここに来たか…⇒

530
00:38:08,587 --> 00:38:10,355
分からない。

531
00:38:14,126 --> 00:38:18,597
なんで こんなことを感じるのか…。

532
00:38:21,400 --> 00:38:26,505
なんで こんなに胸が苦しいのか…。

533
00:38:33,345 --> 00:38:35,013
でも…⇒

534
00:38:37,816 --> 00:38:40,085
これだけは分かる。

535
00:38:45,424 --> 00:38:47,559
心臓が…⇒

536
00:38:49,695 --> 00:38:51,530
香が…⇒

537
00:38:54,499 --> 00:38:58,170
｢あなたに立ち止まってほしくない｣。

538
00:38:58,370 --> 00:39:03,075
♬～

539
00:39:03,175 --> 00:39:04,943
｢すべて…｣⇒

540
00:39:06,712 --> 00:39:08,747
｢糧にして…｣⇒

541
00:39:10,816 --> 00:39:13,452
｢前を向いてほしい｣って。

542
00:39:16,388 --> 00:39:22,060
強く… 強く思ってる。

543
00:39:25,097 --> 00:39:26,631
そうか…。

544
00:39:28,266 --> 00:39:30,469
この心臓…⇒

545
00:39:32,204 --> 00:39:35,140
なんで こんなに反応する？

546
00:39:37,976 --> 00:39:39,945
分からない…。

547
00:39:43,482 --> 00:39:45,417
あなたも…⇒

548
00:39:47,085 --> 00:39:48,787
香も…⇒

549
00:39:50,589 --> 00:39:52,524
｢生きろ｣と言う。

550
00:39:56,828 --> 00:40:00,632
｢生きる｣って何だ？

551
00:40:04,770 --> 00:40:06,505
多分…。

552
00:40:10,976 --> 00:40:16,081
今の お前が答えなんだろうな。

553
00:40:20,752 --> 00:40:22,554
今 お前は⇒

554
00:40:23,155 --> 00:40:26,992
香の思いを俺に伝えるために
ここまで来てくれた。

555
00:40:31,096 --> 00:40:33,598
｢生きる｣っていうのは…。

556
00:40:38,270 --> 00:40:41,640
誰かのことを思うことなんだ。⇒

557
00:40:44,142 --> 00:40:46,111
難しいことじゃない。

558
00:40:47,145 --> 00:40:49,648
誰かのことを思って⇒

559
00:40:49,848 --> 00:40:53,718
誰かのために 一歩を踏み出す。

560
00:40:55,720 --> 00:40:57,222
それが…⇒

561
00:40:59,457 --> 00:41:02,027
きっと ｢生きる｣ってことなんだ。

562
00:41:07,599 --> 00:41:12,704
来てくれて ありがとな 香瑩。

563
00:41:15,574 --> 00:41:17,609
どうすればいい？

564
00:41:21,446 --> 00:41:26,618
私は どう 生きたらいい？

565
00:41:31,923 --> 00:41:33,491
焦ることはない。

566
00:41:35,060 --> 00:41:37,028
ゆっくり…⇒

567
00:41:38,864 --> 00:41:41,399
一緒に ゆっくり考えていこう。

568
00:41:47,339 --> 00:41:51,443
(ハリル)これ お礼
おいしいから食べに来てよ。

569
00:41:52,677 --> 00:41:54,546
受け取ってやれよ。

570
00:42:04,656 --> 00:42:07,359
(ジェミル)
本当に ありがとうございました。

571
00:42:07,459 --> 00:42:10,128
待ってるね じゃあね バイバイ。

572
00:42:10,228 --> 00:42:11,196
(リョウ)バイバイ。

573
00:42:16,468 --> 00:42:18,536
(リョウ)バイバ～イ！⇒

574
00:42:21,840 --> 00:42:23,742
よかったな 香瑩。

575
00:42:27,178 --> 00:42:29,547
お前は いいことしたんだよ。

576
00:42:30,148 --> 00:42:33,718
あの２人にとっても
お前にとっても。

577
00:42:37,389 --> 00:42:39,391
私じゃない。

578
00:42:42,794 --> 00:42:44,596
お前だよ。

579
00:42:47,332 --> 00:42:51,136
お前が あの親子を助けたんだ。

580
00:43:01,846 --> 00:43:03,682
(ドアが開く音)

581
00:43:05,216 --> 00:43:07,919
(信宏)
無事だったか よかった。⇒

582
00:43:08,453 --> 00:43:11,690
心配したんだぞ 香瑩。

583
00:43:12,157 --> 00:43:13,858
なんで 黙ってた。

584
00:43:14,326 --> 00:43:14,960
ん？

585
00:43:15,293 --> 00:43:19,798
私の名前 ずっと知ってたのに。

586
00:43:20,465 --> 00:43:23,301
あっ ごめんなさい。

587
00:43:23,668 --> 00:43:25,103
(香瑩)あっ 信宏！

588
00:43:25,203 --> 00:43:26,671
(信宏)あ痛ててて…！

589
00:43:27,005 --> 00:43:28,740
心配かけたな。

590
00:43:28,840 --> 00:43:31,009
無事で何より。

591
00:43:39,017 --> 00:43:42,921
(ファルコン)リョウ そろそろ
いいんじゃないのか？

592
00:43:43,254 --> 00:43:44,556
(リョウ)ん？

593
00:43:44,990 --> 00:43:48,093
(ファルコン)
シティハンター復活。

594
00:43:48,626 --> 00:43:51,529
♬～

595
00:43:51,629 --> 00:43:53,665
悪い冗談だな。

596
00:43:53,932 --> 00:43:55,433
何を 今更。

597
00:43:55,533 --> 00:43:58,136
他にあるの？
あなたにできること。

598
00:44:00,138 --> 00:44:04,442
誰も覚えちゃいないさ
俺のことなんか。

599
00:44:05,677 --> 00:44:08,546
素直じゃないんだから
ハハッ…。

600
00:44:08,646 --> 00:44:27,599
♬～

601
00:44:27,699 --> 00:44:29,367
(香の声)
ありがとね リョウ。

602
00:44:30,235 --> 00:44:31,436
(リョウ)ん？

603
00:44:31,870 --> 00:44:33,872
(香)
兄貴の遺志を継いで

604
00:44:33,972 --> 00:44:36,474
シティハンターを
続けてくれて。

605
00:44:38,476 --> 00:44:40,545
(リョウ)お互いさまだろ。

606
00:44:42,347 --> 00:44:46,651
お前こそ よかったのか？
看護師やめちまって。

607
00:44:49,988 --> 00:44:52,857
(香)｢ＸＹＺ｣って

608
00:44:53,425 --> 00:44:56,261
｢もう あとがない｣って
意味じゃない？

609
00:44:56,761 --> 00:44:58,163
(リョウ)ああ。

610
00:44:59,064 --> 00:45:00,765
この街には

611
00:45:01,066 --> 00:45:02,267
私たち
シティハンターの

612
00:45:02,367 --> 00:45:05,136
助けを必要としている
人たちが

613
00:45:05,804 --> 00:45:07,205
たくさんいる。

614
00:45:09,074 --> 00:45:10,475
(香)その人たちが
少しでも

615
00:45:10,575 --> 00:45:12,811
幸せに
なってくれたら

616
00:45:14,245 --> 00:45:18,249
私が
生きてる意味も

617
00:45:19,517 --> 00:45:21,753
少しは
あるのかなって…。

618
00:45:24,656 --> 00:45:25,890
家族を失った私を

619
00:45:25,990 --> 00:45:28,460
受け入れてくれた
この街に

620
00:45:29,627 --> 00:45:33,598
少しでも
恩返しできるかなって。

621
00:45:37,502 --> 00:45:38,636
ああ。

622
00:45:38,736 --> 00:45:58,089
♬～