1
00:00:00,835 --> 00:00:05,706
(ホーリー･ロッコ)つ い に！
シティハンターを再開する～？

2
00:00:05,806 --> 00:00:08,209
(冴羽 リョウ)ああ…。
(ホーリー)よかった～！⇒

3
00:00:08,309 --> 00:00:11,445
どうなっちゃうんだろうって
ずっと心配してたのよ リョウちゃん。

4
00:00:11,545 --> 00:00:13,981
(リョウ)ありがと ありがと…
ありがとう！

5
00:00:15,716 --> 00:00:16,917
(ファルコン)やっとだな。

6
00:00:22,189 --> 00:00:23,691
どうした？

7
00:00:25,826 --> 00:00:27,027
(香瑩)香が…⇒

8
00:00:28,863 --> 00:00:30,498
喜んでいる。

9
00:00:32,700 --> 00:00:34,835
そうか。

10
00:00:35,436 --> 00:00:37,338
(劉 信宏)あの！

11
00:00:38,539 --> 00:00:40,908
(信宏)シティハンターを再開する
ってことは⇒

12
00:00:41,375 --> 00:00:44,145
香さんの心臓を持ってる 香瑩も
一緒にやるってことですか？

13
00:00:46,380 --> 00:00:47,081
(リョウ)いや。

14
00:00:48,048 --> 00:00:49,650
あくまでも 俺一人だ。

15
00:00:49,917 --> 00:00:53,087
(信宏)ホントですか？
あ～ もう！ よかった～！⇒

16
00:00:53,921 --> 00:00:55,156
だって
レギオンに狙われてんのに⇒

17
00:00:55,256 --> 00:00:59,293
その上 シティハンターやるなんて
心配で心臓が持たないですよ！

18
00:00:59,393 --> 00:01:01,462
(ドアが開く音)
(小宮山 忍)こんちは～っす！

19
00:01:01,562 --> 00:01:02,329
(リョウ)よう！

20
00:01:02,430 --> 00:01:04,999
(野上冴子)近くまで来たから
仕事を再開した⇒

21
00:01:05,099 --> 00:01:07,802
あなたの顔を見とこうと思って。
(リョウ)はい はい。

22
00:01:07,902 --> 00:01:10,771
(ファルコン)この前 世話になったな。
(冴子)ああ いいのよ。

23
00:01:10,871 --> 00:01:13,641
(ホーリー)
ちょちょ… ｢世話に｣って 何かあったの？

24
00:01:13,741 --> 00:01:15,342
(ロッコ)気になる～！

25
00:01:15,443 --> 00:01:17,178
ミキちゃんのことだよ。

26
00:01:17,278 --> 00:01:20,548
近くの児童養護施設に入って
学校にも通えるように⇒

27
00:01:20,648 --> 00:01:23,184
冴子が手配してくれたんだ。

28
00:01:23,284 --> 00:01:25,619
本当は 自分が
引き取りたかったのに⇒

29
00:01:25,719 --> 00:01:27,721
自分じゃ 里親の基準
クリアできない～！って⇒

30
00:01:27,822 --> 00:01:28,756
泣いてましたよね？

31
00:01:28,856 --> 00:01:29,557
あ痛っ。

32
00:01:29,657 --> 00:01:31,292
でも 代わりに…。
(ドアが開く音)

33
00:01:34,662 --> 00:01:35,496
ミキ？

34
00:01:35,629 --> 00:01:36,931
(ミキ)来ちゃった。

35
00:01:37,698 --> 00:01:40,901
ミキ！ あ～！ おかえり～！

36
00:01:41,001 --> 00:01:44,605
おかえり～。
(信宏)で 毎日のように あれです。

37
00:01:44,705 --> 00:01:47,374
(ホーリー)いいんじゃない？
戸籍だけが家族じゃない。⇒

38
00:01:47,475 --> 00:01:50,411
大切なのは
一緒に過ごす時間でしょ？

39
00:01:50,511 --> 00:01:52,446
(冴子)そうね。

40
00:01:53,814 --> 00:01:57,651
うわ～！ ステキなネックレス！⇒

41
00:01:57,751 --> 00:01:59,186
これ どうしたの？

42
00:01:59,286 --> 00:02:03,057
ファルコンにもらったの
｢これで いつでも来ていいよ｣って。

43
00:02:03,157 --> 00:02:05,793
(冴子)そう ステキね。

44
00:02:05,893 --> 00:02:09,363
じゃ ここは ミキちゃんの
第２のお家だ！

45
00:02:09,463 --> 00:02:12,132
うん！
(ファルコン)うぅ～！

46
00:02:12,233 --> 00:02:15,269
意外に子供好きなのな
冴子のヤツ。

47
00:02:15,369 --> 00:02:17,738
(小宮山)
署長 最近 目覚めたみたいで⇒

48
00:02:17,838 --> 00:02:20,541
｢あの子と話すと癒やされる～｣
つってました。

49
00:02:20,641 --> 00:02:22,910
さすが 幸福の女の子。

50
00:02:23,010 --> 00:02:24,278
お見事！

51
00:02:24,378 --> 00:02:29,517
(小宮山)
男を寄せつけない鉄腕署長の 目にも涙って… アハハ…！

52
00:02:29,617 --> 00:02:30,317
あ～！

53
00:02:30,451 --> 00:02:32,586
あんたら！
(小宮山)すいません すいません。

54
00:02:32,686 --> 00:02:36,891
(冴子)どうせ 私は
まだ独身の鉄腕女よ。

55
00:02:36,991 --> 00:02:39,326
いや 大丈夫です！

56
00:02:41,161 --> 00:02:44,598
自分は 署長のこと…。

57
00:02:44,865 --> 00:02:48,802
あい…。⇒
(携帯電話の着信音) あい…。

58
00:02:49,570 --> 00:02:50,905
はい 野上です。

59
00:02:51,005 --> 00:02:54,375
(小宮山)あい…。
(冴子)あ～ 例の強盗の容疑者ね。

60
00:02:54,708 --> 00:02:55,843
すぐ行く。

61
00:02:56,377 --> 00:02:58,412
あい…。
(ドアが開く音)

62
00:02:58,779 --> 00:03:00,214
(リョウ)カッコ悪。

63
00:03:00,948 --> 00:03:02,416
署長！

64
00:03:02,516 --> 00:03:05,819
もう 何よ～
せっかく いいところだったのに！

65
00:03:05,920 --> 00:03:07,755
相変わらず 騒がしいな。

66
00:03:07,855 --> 00:03:09,957
(ドアが開く音)
(信宏)いらっしゃいませ。

67
00:03:10,057 --> 00:03:11,358
(リョウ)今度は誰だ？

68
00:03:15,229 --> 00:03:16,363
Ｘ…。

69
00:03:17,231 --> 00:03:18,265
Ｙ…。

70
00:03:19,333 --> 00:03:21,769
Ｚ。

71
00:03:21,869 --> 00:03:42,890
♬～

72
00:03:55,169 --> 00:03:57,004
(ホーリー)水くさい 海ちゃ～ん！
(ファルコン)あぁ～。

73
00:03:57,104 --> 00:03:58,572
(ホーリー)あぁ もう！

74
00:03:58,672 --> 00:04:00,808
ありがとうございました。

75
00:04:03,210 --> 00:04:05,579
(高畑)調べていただきたい女性が
いるんです。

76
00:04:09,450 --> 00:04:12,486
悪いが 男の依頼は
受けない主義でね。

77
00:04:12,886 --> 00:04:14,622
私は…。

78
00:04:16,557 --> 00:04:23,697
私に 心臓を提供してくれた
ドナーのご家族を捜しています。

79
00:04:23,797 --> 00:04:29,903
♬～

80
00:04:30,004 --> 00:04:33,474
心臓の移植？

81
00:04:36,076 --> 00:04:42,516
私は 先天性の心臓疾患で
心臓移植をしない限り⇒

82
00:04:42,616 --> 00:04:45,853
成人まで生きられないと
言われていました。

83
00:04:46,520 --> 00:04:50,357
でも こうして今も
生きていられるのは⇒

84
00:04:50,591 --> 00:04:54,695
幸運にもドナーに恵まれた
おかげなんです。

85
00:04:57,665 --> 00:05:01,201
(高畑)
私は ドナーのご家族の方に⇒

86
00:05:01,301 --> 00:05:03,637
お礼がしたいんです。

87
00:05:06,040 --> 00:05:11,645
私に 新たな生を授けてくださった
お礼を。

88
00:05:14,081 --> 00:05:19,386
調べてほしい女性っていうのは
ドナーの家族なのか？

89
00:05:19,486 --> 00:05:22,456
ハッ…
その確証は全くありません。

90
00:05:22,556 --> 00:05:23,657
ただ⇒

91
00:05:24,391 --> 00:05:29,329
先日 偶然出会った
その女性を見た途端…。

92
00:05:29,396 --> 00:05:35,469
{\an8}(鼓動)
(高畑の声)この心臓が…⇒

93
00:05:34,301 --> 00:05:37,871
動悸が高鳴るような
切ない気分になって。

94
00:05:41,341 --> 00:05:44,678
お願いします 協力してください。

95
00:05:44,778 --> 00:05:54,722
♬～

96
00:05:54,822 --> 00:05:56,490
あ～！

97
00:05:57,024 --> 00:06:02,096
再開１発目が男の依頼とはね。

98
00:06:03,397 --> 00:06:05,299
ありがとうございます！

99
00:06:05,933 --> 00:06:08,068
モッコリしねえな。

100
00:06:09,770 --> 00:06:11,672
(李 堅強)冴羽リョウが？

101
00:06:12,072 --> 00:06:15,976
(カリート)
どうやら シティハンターの活動を 再開したようです。

102
00:06:16,176 --> 00:06:17,377
フフ…。

103
00:06:18,545 --> 00:06:20,848
そいつは面白い。

104
00:06:21,115 --> 00:06:24,184
(カリート)ヤツが依頼人に
気をそらした隙に⇒

105
00:06:24,785 --> 00:06:27,287
グラス･ハートを始末します。

106
00:06:27,387 --> 00:06:28,689
待て！

107
00:06:30,724 --> 00:06:32,960
そう 急ぐな。

108
00:06:33,660 --> 00:06:37,631
私に考えがある。

109
00:06:42,236 --> 00:06:43,637
(香瑩)なぜ 私まで？

110
00:06:43,737 --> 00:06:45,773
いつ どこから レギオンが
お前を襲ってくるか⇒

111
00:06:45,873 --> 00:06:47,241
分からないからな。

112
00:06:47,341 --> 00:06:51,445
まっ 社会見学の一環だとでも
思いなさい。

113
00:06:52,546 --> 00:06:54,081
(高畑)ここです。

114
00:06:54,581 --> 00:06:55,849
(リョウ)あらららら…。

115
00:06:56,083 --> 00:06:59,186
ヤバそうな雰囲気
ダダ漏れだな～。

116
00:07:02,422 --> 00:07:03,991
(綾音)いらっしゃいませ。

117
00:07:04,558 --> 00:07:06,727
先日は どうも 綾音さん。

118
00:07:06,827 --> 00:07:08,195
(綾音)なんで来たの？

119
00:07:08,629 --> 00:07:10,831
(高畑)
あなたに お会いしたくて。

120
00:07:12,032 --> 00:07:14,802
(リョウ)高畑さん こちらの方は？

121
00:07:14,902 --> 00:07:17,504
はい 綾音さんです。

122
00:07:17,905 --> 00:07:19,740
キタ～！ モッコリ！

123
00:07:19,840 --> 00:07:22,509
超美人～！⇒

124
00:07:22,609 --> 00:07:24,678
夜の華 咲き乱れる この新宿で⇒

125
00:07:24,778 --> 00:07:28,449
あなたのような 美しい方に
巡り合うことができるなんて！

126
00:07:28,882 --> 00:07:31,885
僕 リョウちゃん！
以後 お見知りおきを。

127
00:07:31,985 --> 00:07:33,754
う～ん…。
(香瑩)あっ。 (鼓動)

128
00:07:34,121 --> 00:07:37,558
痛い 痛い 痛い…！⇒

129
00:07:37,658 --> 00:07:38,826
何だよ お前。

130
00:07:39,459 --> 00:07:40,694
私 なんで…。

131
00:07:40,794 --> 00:07:43,430
あっ 綾音さん 座りましょう。

132
00:07:43,664 --> 00:07:44,765
(女性)ありがとうございま～す。

133
00:07:44,865 --> 00:07:47,134
(リョウ)リョウちゃん 寂しい～！

134
00:07:47,234 --> 00:07:50,070
(女性)失礼します。
(リョウ)う～う～。

135
00:07:50,904 --> 00:07:53,073
ここが
どんな店か知ってるでしょ？

136
00:07:53,173 --> 00:07:54,775
二度来るバカはいないわよ 普通。

137
00:07:54,875 --> 00:07:58,679
あっ… いいお店じゃないですか。
(綾音)あんたね！

138
00:07:58,779 --> 00:08:00,047
いいんです 何でも。

139
00:08:00,581 --> 00:08:02,850
綾音さんのお役に立てれば。

140
00:08:02,950 --> 00:08:03,984
フッ…。

141
00:08:04,351 --> 00:08:08,021
いいわ 金輪際 来る気が
起きないようにしてあげる。⇒

142
00:08:08,388 --> 00:08:09,756
３名様 お帰りよ。

143
00:08:09,857 --> 00:08:11,258
(マネジャー)かしこまりました。⇒

144
00:08:11,425 --> 00:08:13,694
お会計は こちらになります。

145
00:08:15,963 --> 00:08:18,031
(リョウ)え～？⇒

146
00:08:18,398 --> 00:08:23,370
ビール５本に ウーロン茶で
200万？

147
00:08:23,971 --> 00:08:27,174
やっぱり
ぼったくりの店だったか。

148
00:08:27,774 --> 00:08:29,576
あこぎな商売してんな。

149
00:08:34,181 --> 00:08:38,452
(マネジャー)おとなしく 言うことを
聞いてもらおうか。

150
00:08:38,785 --> 00:08:41,355
(リョウ)う～ん…。

151
00:08:41,455 --> 00:08:42,522
ヤダ。

152
00:08:42,623 --> 00:08:43,590
(高畑)あの…。

153
00:08:43,690 --> 00:08:44,791
おい！⇒

154
00:08:45,025 --> 00:08:46,727
う～！
(リョウ)ひと～つ⇒

155
00:08:46,827 --> 00:08:47,694
ふた～つ⇒

156
00:08:47,794 --> 00:08:49,596
みっつ！

157
00:08:50,364 --> 00:08:51,064
うっ！

158
00:08:51,632 --> 00:08:52,966
４ ５と。

159
00:08:53,300 --> 00:08:54,768
あの 冴羽さん。

160
00:08:54,868 --> 00:08:55,769
コノヤロウ！

161
00:08:55,869 --> 00:09:09,149
♬～

162
00:09:09,249 --> 00:09:10,217
(リョウ)よいしょっと。

163
00:09:10,317 --> 00:09:11,885
あ～ 痛てて。

164
00:09:11,985 --> 00:09:14,054
(リョウ)ド～ン。

165
00:09:16,023 --> 00:09:17,591
さて…。

166
00:09:17,691 --> 00:09:19,559
次は どうする？

167
00:09:21,762 --> 00:09:23,196
あの…。

168
00:09:25,399 --> 00:09:26,600
(高畑)ちょうどで。
(リョウ)払うんかい。

169
00:09:26,767 --> 00:09:28,669
ちょっと！
(高畑)いいんです。

170
00:09:28,769 --> 00:09:31,038
綾音さんにも
お付き合いいただきましたし。

171
00:09:31,138 --> 00:09:31,939
何なの？ あいつ。

172
00:09:32,039 --> 00:09:35,075
(マネージャー)
あ… ありがとうございます。

173
00:09:36,710 --> 00:09:41,648
あの 綾音さん 今度は
同伴お願いしてもいいですか？

174
00:09:44,384 --> 00:09:45,953
また 連絡します。

175
00:09:46,586 --> 00:09:47,287
行きましょう。

176
00:09:53,860 --> 00:09:57,397
(リョウ)
何も あんなに払わなくたって 俺がさ…。

177
00:09:57,497 --> 00:10:01,969
いいんですよ 少しでも
彼女の稼ぎの足しになれば。

178
00:10:02,069 --> 00:10:04,504
今は こんな形でしか
お礼はできませんから。

179
00:10:04,604 --> 00:10:06,473
だからって あんな大金。

180
00:10:06,573 --> 00:10:08,141
なぁ なぁ…。

181
00:10:09,676 --> 00:10:11,545
あんた 一体 何者なんだ？

182
00:10:11,845 --> 00:10:13,480
申し遅れました。

183
00:10:19,953 --> 00:10:21,688
♬～

184
00:10:21,788 --> 00:10:24,358
これって ここ10年で⇒

185
00:10:24,458 --> 00:10:27,561
年商 数千億円にまで成長した
ＩＴの⇒

186
00:10:28,462 --> 00:10:31,098
代表取締役ＣＥＯ？

187
00:10:31,398 --> 00:10:35,702
とにかく 依頼の件
よろしくお願いします。

188
00:10:44,044 --> 00:10:45,479
(高畑)ここです。

189
00:10:46,213 --> 00:10:47,914
(綾音)同伴で おでんの屋台？

190
00:10:48,315 --> 00:10:51,485
はい
綾音さん好きでしょ？ おでん。

191
00:10:51,652 --> 00:10:55,522
えっ… ええ。

192
00:11:01,094 --> 00:11:03,730
(高畑)こんばんは。
(大将)お～ いらっしゃい。

193
00:11:04,297 --> 00:11:06,733
高ちゃん いつものでいいかい？
(高畑)はい。

194
00:11:06,933 --> 00:11:10,871
で 取りあえず 彼女は
大根 卵 あと牛スジを。

195
00:11:10,971 --> 00:11:12,339
(大将)はいよ。⇒

196
00:11:12,873 --> 00:11:14,408
へい お待ちどおさん。⇒

197
00:11:15,509 --> 00:11:18,412
あとは ２人で ごゆっくりね。

198
00:11:21,915 --> 00:11:23,950
温かいうちに どうぞ。

199
00:11:27,854 --> 00:11:30,557
なんで知ってるの？
(高畑)えっ？

200
00:11:31,725 --> 00:11:32,993
私の好きなもの。

201
00:11:34,594 --> 00:11:38,165
あぁ… 何となく そうかなって…。

202
00:11:49,409 --> 00:11:51,912
これ嫌いだもんね あ～やは。

203
00:11:54,314 --> 00:11:56,216
(少女)((ありがとう))
(少女)((はい))

204
00:11:58,618 --> 00:12:00,120
((よいしょ))

205
00:12:00,220 --> 00:12:02,122
((あ～やは
からし嫌いだったよね？))

206
00:12:02,222 --> 00:12:03,757
((私 好きだから もらう))

207
00:12:05,459 --> 00:12:07,494
僕 好きだから もらうよ。

208
00:12:09,062 --> 00:12:11,431
なんで知ってるの？
(高畑)えっ？

209
00:12:11,898 --> 00:12:14,034
姉さんしか呼ばなかった
私のあだ名。

210
00:12:14,768 --> 00:12:16,703
僕 そんなこと言いましたっけ？

211
00:12:17,237 --> 00:12:18,939
言ったじゃない 今
｢あ～や｣って！

212
00:12:19,406 --> 00:12:20,307
あ～や？

213
00:12:20,407 --> 00:12:44,131
♬～
(鼓動) もしもし マネジャー？ 綾音です。

214
00:12:35,355 --> 00:12:36,756
今すぐ来て！

215
00:12:36,857 --> 00:12:39,426
同伴してる客 ストーカーよ！

216
00:12:44,097 --> 00:12:46,032
うっ…。

217
00:12:47,434 --> 00:12:49,436
(大将)お～い 高ちゃん！
大丈夫か!?

218
00:12:49,736 --> 00:12:52,305
(綾音)何？ 何なのよ！

219
00:12:52,806 --> 00:12:56,076
(少女)((あ～や！ あ～や！
ちょっと待ってよ))

220
00:12:56,176 --> 00:12:58,778
(少女)((さ～ちゃん 早く))

221
00:13:05,385 --> 00:13:06,920
ここは？

222
00:13:08,188 --> 00:13:11,291
俺の知り合いがやってる病院だ。

223
00:13:12,225 --> 00:13:13,693
(高畑)綾音さんは？

224
00:13:13,793 --> 00:13:17,397
さぁな 店にでも
帰ったんじゃないのか？

225
00:13:18,398 --> 00:13:20,400
(高畑)あっ…。
(香瑩)無理するな。

226
00:13:23,003 --> 00:13:25,872
彼女のこと 調べたよ。

227
00:13:26,339 --> 00:13:27,941
ホントですか？

228
00:13:28,575 --> 00:13:31,144
綾音っていうのは
もちろん源氏名だ。

229
00:13:31,411 --> 00:13:34,247
本名は 倉本綾菜。

230
00:13:34,748 --> 00:13:36,316
綾菜。

231
00:13:37,117 --> 00:13:40,787
(リョウ)実家は新潟で
町工場を経営してる。

232
00:13:41,755 --> 00:13:43,290
それから…⇒

233
00:13:44,724 --> 00:13:46,793
彼女には お姉さんがいた。⇒

234
00:13:51,031 --> 00:13:53,266
名前は倉本沙織。⇒

235
00:13:53,533 --> 00:13:56,336
15年前 事故で亡くなってる。

236
00:13:58,905 --> 00:14:01,875
その事故で脳死状態になった
お姉さんは⇒

237
00:14:02,008 --> 00:14:04,678
臓器提供の意思を示しててな。

238
00:14:05,078 --> 00:14:08,515
で 現在 その心臓は⇒

239
00:14:08,915 --> 00:14:10,517
誰かに移植されてる。

240
00:14:11,284 --> 00:14:12,319
あっ…。

241
00:14:12,686 --> 00:14:14,354
じゃあ この心臓は⇒

242
00:14:14,454 --> 00:14:18,058
綾音…
いや 綾菜さんのお姉さんの？

243
00:14:18,158 --> 00:14:20,193
まだ そうだと
決まったわけじゃない。

244
00:14:20,293 --> 00:14:23,029
いいえ 僕には分かります。⇒

245
00:14:24,664 --> 00:14:26,166
これは⇒

246
00:14:27,634 --> 00:14:30,203
綾菜さんのお姉さんの心臓です。

247
00:14:31,938 --> 00:14:33,907
なんで そう思うんだ？

248
00:14:35,508 --> 00:14:37,410
夢を見るんです。

249
00:14:39,679 --> 00:14:41,881
１人の少女が⇒

250
00:14:42,182 --> 00:14:45,318
いつも私に笑いかけているんです。

251
00:14:45,785 --> 00:14:49,456
会ったこともない
見知らぬ少女が。

252
00:14:51,725 --> 00:14:55,262
綾菜さんと会ってから
毎日 見るようになって。

253
00:14:57,931 --> 00:14:59,399
その子を⇒

254
00:14:59,499 --> 00:15:03,937
自分の命を懸けても
助けなきゃって思いに駆られるんです。

255
00:15:07,474 --> 00:15:12,912
さっき 彼女のケータイを見て
やっと分かりました。

256
00:15:14,748 --> 00:15:16,383
あの少女は⇒

257
00:15:17,050 --> 00:15:18,818
綾菜さんだったんです。

258
00:15:21,187 --> 00:15:22,889
ハハッ。

259
00:15:23,556 --> 00:15:27,927
こんな バカげた話 しても
信じてもらえないですよね。

260
00:15:31,931 --> 00:15:35,502
この病院の医者は変わり者でな。

261
00:15:36,636 --> 00:15:38,571
こんな話を聞いたことがある。

262
00:15:39,239 --> 00:15:43,109
(ドク)((臓器にも 性格や記憶が
宿るっていう説がある))

263
00:15:43,209 --> 00:15:45,512
♬～

264
00:15:45,745 --> 00:15:47,714
信じるよ。

265
00:15:48,214 --> 00:15:49,916
俺は あんたのことを。

266
00:15:50,917 --> 00:15:54,521
ああっ… フフッ…。

267
00:15:55,221 --> 00:15:59,092
で？ これから
どうするつもりなんだ？

268
00:16:00,293 --> 00:16:04,898
彼女に できる限り お礼がしたい。

269
00:16:08,702 --> 00:16:12,172
自分が元気なうちに。

270
00:16:12,272 --> 00:16:23,883
♬～

271
00:16:23,984 --> 00:16:26,386
ん？ どうかしたのかい？

272
00:16:27,487 --> 00:16:30,490
(高畑)((彼女に
できる限り お礼がしたい))

273
00:16:32,125 --> 00:16:35,562
((自分が元気なうちに))

274
00:16:38,064 --> 00:16:39,699
どれだけ生きられる？

275
00:16:40,166 --> 00:16:41,401
えっ？

276
00:16:42,335 --> 00:16:46,406
私は あと どれだけ…。

277
00:16:47,240 --> 00:16:50,076
ハハッ
心配ないよ 長生きできるよ。⇒

278
00:16:50,844 --> 00:16:54,914
なんてったって 香の心臓だもん
ハハハ。

279
00:16:55,014 --> 00:17:17,937
♬～

280
00:17:18,037 --> 00:17:19,839
恨んでないか？

281
00:17:22,809 --> 00:17:25,178
心臓…⇒

282
00:17:25,945 --> 00:17:27,981
私じゃなく⇒

283
00:17:28,848 --> 00:17:31,217
もっと他の人だったら…。

284
00:17:36,389 --> 00:17:38,291
(香)((ありがとう))

285
00:17:43,196 --> 00:17:48,468
((リョウのそばで 生きていてくれて))

286
00:17:49,569 --> 00:17:50,670
違う…。

287
00:17:53,106 --> 00:17:55,108
感謝するのは⇒

288
00:17:56,009 --> 00:17:57,143
私のほうだ。

289
00:17:57,243 --> 00:18:13,893
♬～

290
00:18:16,296 --> 00:18:20,133
綾菜さんが あの店で働いていた
理由が分かった。

291
00:18:21,067 --> 00:18:25,772
彼女の実家の工場
経営に行き詰まってるみたいで⇒

292
00:18:26,206 --> 00:18:28,608
8000万円の負債を
抱え込んでる。

293
00:18:28,708 --> 00:18:45,959
♬～
(鼓動) 借金返済のために⇒

294
00:18:38,117 --> 00:18:40,353
あ～やは あんな仕事を。

295
00:18:41,254 --> 00:18:43,189
あ～や？

296
00:18:46,759 --> 00:18:48,161
(リョウ)おい！⇒

297
00:18:48,528 --> 00:18:49,963
おい！

298
00:18:52,665 --> 00:18:57,537
心臓の… 声。

299
00:18:58,538 --> 00:19:00,874
(倉本綾菜)新宿に来てるの？

300
00:19:00,974 --> 00:19:02,775
待って なんで急に？

301
00:19:03,409 --> 00:19:05,078
📱(綾菜)
これから会議だから切るね。⇒

302
00:19:05,178 --> 00:19:07,780
仕事 終わったら
また連絡するから。

303
00:19:07,881 --> 00:19:09,015
(通話が切れた音)

304
00:19:09,382 --> 00:19:10,650
ハァ…。

305
00:19:10,750 --> 00:19:18,458
♬～

306
00:19:19,993 --> 00:19:21,494
(高畑)あっ…。

307
00:19:21,594 --> 00:19:24,364
おい どこに行くんだ。

308
00:19:24,564 --> 00:19:28,668
銀行ですよ
8000万 用意するんです。

309
00:19:28,768 --> 00:19:30,904
(リョウ)いや ちょっと待てって。

310
00:19:34,807 --> 00:19:47,253
♬～
(鼓動)

311
00:19:47,353 --> 00:19:48,621
お母さん…。

312
00:19:54,694 --> 00:19:58,331
(倉本荘子)
フフッ ホントに びっくりしました。

313
00:19:58,431 --> 00:20:02,068
いきなり 娘の知り合いの方に
声かけられるなんて。

314
00:20:02,168 --> 00:20:04,070
失礼しました。
(荘子)いえ…。

315
00:20:04,437 --> 00:20:08,741
あっ でも どうして私のことが
お分かりになったんです？

316
00:20:09,676 --> 00:20:11,611
あぁ 写真です。

317
00:20:11,711 --> 00:20:14,247
一度 綾菜さんに
見せてもらったことがありまして。

318
00:20:14,347 --> 00:20:15,415
(荘子)あぁ…。

319
00:20:15,615 --> 00:20:18,217
親しいんですね 娘と。
(高畑)いや それほどでは。

320
00:20:18,318 --> 00:20:20,553
(ファルコン)大丈夫なのか？
(信宏)そうですよ。

321
00:20:20,653 --> 00:20:22,889
勝手に ドナーの母親に
会ってるなんてバレたら。

322
00:20:22,989 --> 00:20:24,791
俺に聞くなよ。

323
00:20:25,825 --> 00:20:28,094
母親と一緒にいたがってる。

324
00:20:28,194 --> 00:20:31,130
♬～

325
00:20:31,230 --> 00:20:33,099
心臓が⇒

326
00:20:33,466 --> 00:20:35,835
沙織さんの心が。

327
00:20:40,873 --> 00:20:42,375
📱(荘子)実はね⇒

328
00:20:42,475 --> 00:20:45,511
今 高畑さんと一緒なの
フフッ。⇒

329
00:20:45,912 --> 00:20:47,914
ずっと あんたの話
してたのよ。

330
00:20:48,247 --> 00:20:50,750
ウフッ ホントに いい人ね。

331
00:20:51,250 --> 00:20:52,785
今どこにいるの？

332
00:20:53,319 --> 00:20:55,488
｢まばたきをしました｣。
(信宏)あの…。

333
00:20:56,089 --> 00:20:59,092
話しかけるな
今 いいとこなんだから。

334
00:20:59,359 --> 00:21:02,629
いや ナポリタン ２つ。

335
00:21:03,296 --> 00:21:08,034
あの… 綾菜とは
どこで知り合ったんですか？

336
00:21:08,267 --> 00:21:11,037
あ… それは…。

337
00:21:11,537 --> 00:21:13,640
綾菜さんの職場で。

338
00:21:13,740 --> 00:21:15,108
あ そう。

339
00:21:15,642 --> 00:21:19,412
綾菜って 今
何の仕事してるのかしら？

340
00:21:19,646 --> 00:21:20,580
えっ？

341
00:21:20,680 --> 00:21:25,385
いや… あの子
私に何も教えてくれなくて。

342
00:21:25,952 --> 00:21:28,054
それは…。

343
00:21:31,190 --> 00:21:34,927
高畑さん 聞いているかしら？

344
00:21:36,829 --> 00:21:41,501
綾菜の姉が
15年前に亡くなったこと。

345
00:21:43,670 --> 00:21:45,238
はい。

346
00:21:45,505 --> 00:21:49,709
あっ…
そのことがあってから あの子⇒

347
00:21:50,476 --> 00:21:53,880
少しずつ
心を閉ざすようになって。

348
00:21:57,083 --> 00:22:00,486
主人も仕事が手につかなくて⇒

349
00:22:01,454 --> 00:22:04,057
工場がうまくいかなくなって。

350
00:22:06,659 --> 00:22:08,194
ハァ…。

351
00:22:08,561 --> 00:22:11,064
綾菜には 苦労をかけっ放しで。

352
00:22:12,298 --> 00:22:15,301
ホントにダメな親だわ。

353
00:22:16,903 --> 00:22:18,504
そんな…。

354
00:22:21,107 --> 00:22:23,843
沙織が生きていてくれたらって…。

355
00:22:27,013 --> 00:22:30,349
ハッ… どんなに思ったことか…。

356
00:22:30,450 --> 00:22:46,933
(荘子の泣き声)
(鼓動) ごめんなさい 私ったら…。

357
00:22:48,367 --> 00:22:49,836
高畑さん？

358
00:22:50,803 --> 00:22:53,306
ああっ… すいません。

359
00:22:55,108 --> 00:22:56,275
(ドアが開く音)

360
00:22:58,244 --> 00:22:59,278
母さん！⇒

361
00:22:59,746 --> 00:23:03,316
一体 何のつもり!?
母さんから離れて！

362
00:23:03,716 --> 00:23:05,051
(荘子)綾菜…。

363
00:23:08,554 --> 00:23:10,857
何なの？ その格好。

364
00:23:13,192 --> 00:23:15,428
おかしいと思ったのよ！

365
00:23:15,528 --> 00:23:19,198
毎月 毎月
何十万円も仕送りくれて！⇒

366
00:23:19,298 --> 00:23:21,834
あんたが東京で
どんな生活してるか心配で⇒

367
00:23:21,934 --> 00:23:24,003
様子 見に来たのよ！

368
00:23:25,304 --> 00:23:27,039
ハァ…。

369
00:23:28,074 --> 00:23:33,012
綾菜… あんた 一体
何の仕事してんの!?

370
00:23:38,217 --> 00:23:39,919
お母さん。

371
00:23:40,286 --> 00:23:46,192
実はですね 今日 彼の会社で
パーティーがありまして。

372
00:23:46,292 --> 00:23:47,426
(荘子)パーティー？
(リョウ)ええ。

373
00:23:47,527 --> 00:23:50,029
ところが手違いで コンパニオンの数が
足りなくなっちゃったんですよ。

374
00:23:50,129 --> 00:23:52,698
そこで 綾菜さんに無理を言って⇒

375
00:23:52,799 --> 00:23:55,968
この格好をしてもらった
というわけなんです。

376
00:23:56,068 --> 00:23:57,703
そうですよね？ 社長。

377
00:23:58,004 --> 00:23:58,971
社長？

378
00:24:00,273 --> 00:24:02,408
(高畑)あっ… そうなんです⇒

379
00:24:02,508 --> 00:24:05,812
彼女は私の部下で
秘書をやってもらっています。

380
00:24:06,379 --> 00:24:08,314
秘書を？
(高畑)はい。

381
00:24:14,987 --> 00:24:17,957
ここなのかい？ あんたの会社。

382
00:24:18,057 --> 00:24:20,393
おはようございます 倉本秘書。

383
00:24:20,493 --> 00:24:24,330
(荘子)あら あなたたちも
ここの会社の人だったの？

384
00:24:24,430 --> 00:24:26,265
先日は 失礼いたしました。

385
00:24:26,432 --> 00:24:28,634
本日は ご案内役を
させていただきます。

386
00:24:31,070 --> 00:24:36,008
(リョウ)
倉本秘書 社長が先に 別件で 仕事の話がしたいとのことです。

387
00:24:38,611 --> 00:24:39,979
こちらへ。

388
00:24:40,980 --> 00:24:42,548
ええ。

389
00:24:44,650 --> 00:24:46,018
(ノック)

390
00:24:46,519 --> 00:24:47,420
どうぞ。

391
00:24:53,392 --> 00:24:55,995
綾菜さん よく来てくれました。

392
00:24:57,563 --> 00:24:58,998
あ～…。

393
00:25:02,668 --> 00:25:05,838
(綾菜)
ここ ホントに あんたの会社？

394
00:25:05,938 --> 00:25:10,309
ええ いつの間にか
大きくなりすぎちゃって。

395
00:25:10,543 --> 00:25:13,713
この部屋も 広すぎて⇒

396
00:25:13,779 --> 00:25:16,315
落ち着いて
仕事に集中できなくて。

397
00:25:17,316 --> 00:25:18,985
笑えるわね。

398
00:25:19,285 --> 00:25:22,121
私も こんな会社の秘書だなんて。

399
00:25:22,788 --> 00:25:24,624
そんなことありませんよ。

400
00:25:24,724 --> 00:25:28,561
あなたさえよければ このまま
ウチの会社に来ませんか？

401
00:25:30,263 --> 00:25:32,932
フッ… 冗談でしょ？

402
00:25:33,165 --> 00:25:34,567
いえ 僕は本気…。

403
00:25:34,667 --> 00:25:36,202
いいかげんにして！

404
00:25:37,503 --> 00:25:42,975
(綾菜)なんで赤の他人の私に
なんで そこまでするの？

405
00:25:44,710 --> 00:25:46,679
他人じゃない。

406
00:25:50,316 --> 00:25:55,054
(荘子)本当は ここの社員では
ないんですよね？ 娘は。

407
00:25:57,623 --> 00:25:59,025
(荘子)ハァ…。⇒

408
00:25:59,325 --> 00:26:02,762
あの子が ウソを
ついてることぐらい分かります。

409
00:26:07,566 --> 00:26:12,438
なぜ 高畑さんは
そこまでして娘のことを？

410
00:26:15,708 --> 00:26:20,913
他人じゃないって
どういう意味？

411
00:26:24,517 --> 00:26:26,452
答えて！

412
00:26:32,258 --> 00:26:36,529
僕が 今まで生きてこられたのは⇒

413
00:26:37,063 --> 00:26:39,799
あなたのお姉さんの
おかげなんです。

414
00:26:45,905 --> 00:26:49,942
15年前に手術した⇒

415
00:26:50,843 --> 00:26:53,012
心臓移植の痕です。

416
00:26:56,115 --> 00:26:58,918
♬～

417
00:26:59,018 --> 00:27:01,220
(倉本沙織)((うぅ…))

418
00:27:01,320 --> 00:27:02,655
(綾菜)((さ～ちゃん…))

419
00:27:05,725 --> 00:27:07,860
(高畑)
レシピエントもドナーも⇒

420
00:27:07,960 --> 00:27:11,330
お互いに
相手の情報は与えられません。⇒

421
00:27:12,231 --> 00:27:18,004
ですから あなた方を捜すすべは
私にはありませんでした。

422
00:27:20,873 --> 00:27:27,813
(高畑)でも 偶然
街で あなたを見かけた時…。 (鼓動)

423
00:27:29,215 --> 00:27:33,552
この心臓が反応したんです。

424
00:27:35,221 --> 00:27:40,993
きっと 沙織さんとあなたが
呼び合ったんだと思います。

425
00:27:45,464 --> 00:27:47,333
((うぅ…))

426
00:27:48,467 --> 00:27:50,169
((さ～ちゃん!!))

427
00:27:50,836 --> 00:27:52,738
さ～ちゃん？

428
00:27:53,672 --> 00:27:55,241
綾菜さん？

429
00:27:55,541 --> 00:27:57,043
ごめん…。

430
00:27:57,810 --> 00:28:00,146
ごめん さ～ちゃん！

431
00:28:07,820 --> 00:28:10,089
(鼓動)

432
00:28:10,189 --> 00:28:11,690
(高畑)うぅ…。

433
00:28:13,225 --> 00:28:15,261
い… いや～！

434
00:28:18,631 --> 00:28:23,903
(心電計の音)

435
00:28:31,043 --> 00:28:33,579
この数日がヤマらしい。

436
00:28:35,147 --> 00:28:37,616
じゃあ 高畑は…。

437
00:28:39,852 --> 00:28:42,288
ヤツがドナー捜しを始めたのは⇒

438
00:28:42,388 --> 00:28:46,125
自分の命が もう長くないと
感じていたからだろう。

439
00:28:49,095 --> 00:28:53,165
いくらドナーの家族に
礼が言いたかったからって。

440
00:28:53,599 --> 00:28:56,402
(鼓動)

441
00:29:00,139 --> 00:29:02,074
私…。

442
00:29:04,009 --> 00:29:05,778
綾菜を捜してくる。

443
00:29:06,445 --> 00:29:07,880
香瑩！

444
00:29:10,916 --> 00:29:15,254
(荘子)あの… 沙織の心臓が⇒

445
00:29:16,088 --> 00:29:17,423
高畑さんに？

446
00:29:17,523 --> 00:29:27,032
♬～

447
00:29:27,133 --> 00:29:29,535
(荘子)不思議ですね。⇒

448
00:29:30,302 --> 00:29:33,472
確かに 控えめで⇒

449
00:29:33,772 --> 00:29:36,308
自分のことより
人に気を使うところが⇒

450
00:29:36,408 --> 00:29:38,511
沙織 そっくり。

451
00:29:39,778 --> 00:29:42,882
綾菜は 自分のせいで⇒

452
00:29:42,982 --> 00:29:45,618
姉が死んでしまったと
思ってるんです。

453
00:29:49,622 --> 00:29:54,727
(荘子の声)15年前の あの日
綾菜と沙織は２人で⇒

454
00:29:54,827 --> 00:29:57,696
近くの山に出かけて…。

455
00:30:01,901 --> 00:30:05,104
(沙織)((うわ～ きれい！))

456
00:30:05,204 --> 00:30:07,973
((フフフ… すごい))
(綾菜)((フフフ…))

457
00:30:08,073 --> 00:30:10,709
((そうだ 写真撮ってあげる))
(沙織)((ホント？))

458
00:30:10,809 --> 00:30:13,879
((うん じゃあ そっち立って))
(沙織)((うん))

459
00:30:14,013 --> 00:30:24,623
♬～

460
00:30:24,723 --> 00:30:27,726
((うぅ… ハァハァ…))

461
00:30:27,826 --> 00:30:29,762
(綾菜)((さ～ちゃん…))

462
00:30:32,965 --> 00:30:34,667
((さ～ちゃん!!))

463
00:30:37,002 --> 00:30:41,140
(荘子の声)
事故だったんだからって いくら説得しても⇒

464
00:30:41,841 --> 00:30:44,610
綾菜は自分を責め続けて…。

465
00:30:53,652 --> 00:30:56,222
誰の責任かなんて…⇒

466
00:30:57,923 --> 00:31:02,261
沙織さんは
思ってもいないだろうな。⇒

467
00:31:04,163 --> 00:31:09,902
きっと 今のみんなの幸せを
願ってる。

468
00:31:11,303 --> 00:31:14,073
(リョウの声)
高畑さんの中の心臓も。

469
00:31:16,275 --> 00:31:20,112
(足音)

470
00:31:20,779 --> 00:31:23,816
心臓に記憶があるなんて
信じられない。

471
00:31:24,516 --> 00:31:30,623
だとしたら 危ない崖に連れてって
死なせてしまった私のこと⇒

472
00:31:30,890 --> 00:31:32,758
恨んでるはずよ。

473
00:31:36,662 --> 00:31:39,431
沙織が恨んでいるなら⇒

474
00:31:40,532 --> 00:31:46,138
高畑は あなたに
お礼をしようなんて思わない。

475
00:31:50,509 --> 00:31:52,244
心臓が…⇒

476
00:31:53,479 --> 00:31:59,318
沙織が 家族の幸せを
願っていたから⇒

477
00:32:00,052 --> 00:32:01,820
高畑は あなたの所に…。

478
00:32:01,920 --> 00:32:03,722
適当なこと言わないで！

479
00:32:05,457 --> 00:32:11,130
前にも心臓を移植された人が⇒

480
00:32:12,665 --> 00:32:15,567
見ず知らずの人を求めて
この街に来た。

481
00:32:19,071 --> 00:32:22,074
大切な人に会いたいと願う⇒

482
00:32:22,941 --> 00:32:25,844
心臓の強い思いが⇒

483
00:32:27,046 --> 00:32:30,649
移植された人を
この街へと導いて⇒

484
00:32:31,684 --> 00:32:37,323
そして ２人は再会を果たした。

485
00:32:40,059 --> 00:32:42,328
よくできた作り話ね。

486
00:32:43,062 --> 00:32:44,063
本当だ。

487
00:32:47,099 --> 00:32:48,801
それは…⇒

488
00:32:50,669 --> 00:32:52,204
私だから。

489
00:33:02,114 --> 00:33:06,051
♬～

490
00:33:06,151 --> 00:33:07,786
聞いてみたらどうだ。

491
00:33:11,056 --> 00:33:13,525
自分を恨んでいるか⇒

492
00:33:14,226 --> 00:33:16,128
心臓に。

493
00:33:17,529 --> 00:33:18,864
フッ…。

494
00:33:18,964 --> 00:33:20,999
バカバカしい。

495
00:33:21,700 --> 00:33:22,534
(リョウ)いや…。⇒

496
00:33:25,037 --> 00:33:26,739
奇跡だよ。

497
00:33:29,808 --> 00:33:36,181
大切な人が たとえ一部分でも
そこで生きているということ。

498
00:33:36,782 --> 00:33:43,756
今でも 自分と同じ時を
刻み続けているということ。

499
00:33:48,427 --> 00:33:49,862
俺は⇒

500
00:33:51,930 --> 00:33:54,066
奇跡だと思った。

501
00:33:56,735 --> 00:34:00,105
心臓が会いたかった
大切な人って…。

502
00:34:04,243 --> 00:34:05,711
あんたは どう思った？

503
00:34:08,380 --> 00:34:10,249
今を逃したら⇒

504
00:34:11,150 --> 00:34:14,019
もう二度と お姉さんには
会えないかもしれない。

505
00:34:16,922 --> 00:34:19,858
もし 謝りたいことがあるなら⇒

506
00:34:21,593 --> 00:34:22,995
チャンスは今しかない。

507
00:34:23,095 --> 00:34:54,626
♬～

508
00:34:54,726 --> 00:34:56,495
さ～ちゃん。

509
00:35:00,899 --> 00:35:04,369
私 あ～や。

510
00:35:04,470 --> 00:35:13,212
(心電計の音)

511
00:35:13,912 --> 00:35:17,449
お姉さんの沙織さんは
いつも控えめで⇒

512
00:35:17,883 --> 00:35:20,886
自分のことより
人に気を使う子だった。

513
00:35:22,120 --> 00:35:23,355
ええ。

514
00:35:24,022 --> 00:35:30,162
一方 綾菜さんは
勝ち気で活発で わがまま。

515
00:35:32,431 --> 00:35:38,036
一見 正反対だが
やはり姉妹だからかなぁ。

516
00:35:39,538 --> 00:35:41,373
根は一緒のようだ。

517
00:35:42,007 --> 00:35:43,542
ハッ…。

518
00:35:44,276 --> 00:35:45,711
ええ。⇒

519
00:35:47,412 --> 00:35:49,815
ホントに いい子たちです。

520
00:35:53,519 --> 00:35:55,454
(高畑)あ～や。

521
00:35:57,256 --> 00:35:59,424
さ～ちゃん。

522
00:36:02,961 --> 00:36:05,464
もう いいから。

523
00:36:10,202 --> 00:36:11,403
((もう いいから！))

524
00:36:11,503 --> 00:36:13,238
((さ～ちゃん))

525
00:36:13,839 --> 00:36:15,474
(沙織)((あぁ…！))⇒

526
00:36:15,807 --> 00:36:19,111
((このままだと
２人とも落ちちゃうから！))

527
00:36:19,444 --> 00:36:21,046
((手 離して))

528
00:36:21,580 --> 00:36:23,415
((イヤ！))

529
00:36:23,615 --> 00:36:26,852
((お願い あ～や))

530
00:36:27,319 --> 00:36:30,389
お願い あ～や。

531
00:36:31,390 --> 00:36:33,058
(綾菜)((ダメ！))

532
00:36:34,293 --> 00:36:36,228
((さ～ちゃん…))

533
00:36:47,573 --> 00:36:48,907
((さ～ちゃん!!))

534
00:36:54,212 --> 00:36:57,749
あ～や 生きて。⇒

535
00:36:58,584 --> 00:37:00,819
私の分も。

536
00:37:04,122 --> 00:37:05,657
生きて。

537
00:37:18,036 --> 00:37:19,805
((生きて))

538
00:37:22,007 --> 00:37:24,176
さ～ちゃん。

539
00:37:24,276 --> 00:37:38,490
♬～

540
00:37:38,590 --> 00:37:40,392
綾菜さん。

541
00:37:44,296 --> 00:37:48,266
今 夢を見ていました。⇒

542
00:37:50,002 --> 00:37:52,337
あなたたち２人の。

543
00:37:53,805 --> 00:37:56,108
(医師の声)高畑さんの意識が
回復したのには⇒

544
00:37:56,208 --> 00:37:58,410
正直 驚きました。

545
00:37:58,810 --> 00:38:00,212
じゃあ…。

546
00:38:01,813 --> 00:38:03,281
(医師)ただ…。

547
00:38:10,922 --> 00:38:16,061
(荘子)
ずっと ここで生きてたのね。

548
00:38:18,764 --> 00:38:21,900
(医師の声)
この回復は 一時的なものだと。

549
00:38:22,567 --> 00:38:24,403
そんな…。

550
00:38:26,905 --> 00:38:28,907
やっと会えたのに。

551
00:38:32,277 --> 00:38:34,246
よくやったよ お前は。

552
00:38:34,346 --> 00:38:44,356
♬～

553
00:38:44,456 --> 00:38:48,160
＼(大将)さぁ た～んと食べな
高ちゃん！／

554
00:38:48,593 --> 00:38:50,195
(高畑)ありがとう オヤジさん。

555
00:38:50,562 --> 00:38:54,466
俺のおでん食べりゃ
病気なんて 吹っ飛んじまうよ。

556
00:38:54,566 --> 00:38:55,801
(高畑)はい。

557
00:38:56,902 --> 00:39:00,505
よかったんでしょうか？
病院 移動して。

558
00:39:00,872 --> 00:39:03,909
まぁ 本人の希望ですからな。

559
00:39:04,009 --> 00:39:07,446
デカい病院だと 会社の連中が
次々と見舞いに来るから⇒

560
00:39:07,913 --> 00:39:12,050
落ち着いた場所で
残りの時間は過ごしたいって。

561
00:39:12,784 --> 00:39:16,054
まぁ だからって
ここを選ばなくてもねぇ。

562
00:39:16,154 --> 00:39:20,025
(智)リョウさん！
何か文句あるんですか～？

563
00:39:20,125 --> 00:39:22,127
(リョウ)ない ない～！⇒

564
00:39:22,227 --> 00:39:24,196
あっ 大将 俺らにも
おでん ちょうだいよ。

565
00:39:24,296 --> 00:39:27,366
(大将)
はいよ 皆さん ありがとう。⇒

566
00:39:27,466 --> 00:39:29,034
たくさん食べてね！ うん。

567
00:39:29,134 --> 00:39:31,670
(リョウ･智)うわ～！

568
00:39:34,706 --> 00:39:38,276
沙織さんの心臓のおかげで⇒

569
00:39:39,911 --> 00:39:42,714
僕は夢を描いて⇒

570
00:39:45,150 --> 00:39:48,220
それを形にすることができた。

571
00:39:51,356 --> 00:39:52,991
高畑さん？

572
00:39:54,459 --> 00:39:57,262
この命のおかげで⇒

573
00:39:58,597 --> 00:40:02,434
ステキな方たちとも
たくさん出会えた。

574
00:40:06,238 --> 00:40:07,873
綾菜さんにも。

575
00:40:11,309 --> 00:40:12,944
ありがとう。

576
00:40:13,078 --> 00:40:17,516
♬～

577
00:40:17,616 --> 00:40:19,284
私こそ…⇒

578
00:40:21,920 --> 00:40:25,090
さ～ちゃんの心を伝えてくれて⇒

579
00:40:25,891 --> 00:40:30,695
どんなに
どんなに感謝しても足りない。

580
00:40:34,833 --> 00:40:39,905
僕は そのために⇒

581
00:40:41,606 --> 00:40:45,343
今まで生を与えられて
いたのかもしれない。

582
00:40:48,547 --> 00:40:50,916
(高畑)君たち 姉妹の⇒

583
00:40:52,083 --> 00:40:58,056
心を通わせる お手伝いができた。

584
00:41:01,026 --> 00:41:02,527
それこそが…⇒

585
00:41:05,997 --> 00:41:08,033
僕の生きた…⇒

586
00:41:09,835 --> 00:41:12,537
本当の証し。

587
00:41:16,842 --> 00:41:18,610
(綾菜)高畑さん？

588
00:41:18,710 --> 00:41:28,954
♬～

589
00:41:29,054 --> 00:41:31,156
ありがとう。

590
00:41:32,891 --> 00:41:34,492
高畑さん。

591
00:41:37,128 --> 00:41:38,597
ありがとう。

592
00:41:44,436 --> 00:41:46,738
高畑さんに出会えたことで⇒

593
00:41:46,838 --> 00:41:51,209
私たち家族の止まっていた時間が
動きだしました。

594
00:41:51,309 --> 00:41:54,946
借金も高畑さんが
全て返済してくれて⇒

595
00:41:55,313 --> 00:41:57,649
もうホントに何と言っていいか…。

596
00:41:57,749 --> 00:41:59,417
(リョウ)そうですか。

597
00:41:59,951 --> 00:42:02,621
まずは 田舎に戻って⇒

598
00:42:02,721 --> 00:42:04,956
これからのこと
ゆっくり考えたいと思います。

599
00:42:05,423 --> 00:42:07,559
♬～

600
00:42:07,659 --> 00:42:09,794
お二人にも お世話になって⇒

601
00:42:10,362 --> 00:42:12,397
本当に ありがとうございました。

602
00:42:12,864 --> 00:42:14,933
あ～ いいって！

603
00:42:16,534 --> 00:42:21,172
それより 幸せになんなよ。

604
00:42:21,506 --> 00:42:25,744
それが高畑の願いなんだから。

605
00:42:27,545 --> 00:42:28,680
はい。

606
00:42:29,648 --> 00:42:31,549
(荘子)じゃあ 行こうか。

607
00:42:33,018 --> 00:42:34,686
失礼します。

608
00:42:41,760 --> 00:42:44,129
(信宏)自分が情けないです。⇒

609
00:42:47,065 --> 00:42:51,369
こんな時 香瑩に
何て声をかければいいのか。

610
00:42:52,938 --> 00:42:54,873
男は 黙って見守る。⇒

611
00:42:56,007 --> 00:42:58,610
奥の部屋を掃除するぞ。

612
00:42:59,444 --> 00:43:00,879
はい。

613
00:43:07,585 --> 00:43:12,223
(高畑)((15年間 ずっと…))⇒

614
00:43:12,757 --> 00:43:16,795
((死を覚悟して生きてきた中で…))⇒

615
00:43:18,229 --> 00:43:24,002
((僕の生きる力に
なったものがあります))

616
00:43:27,505 --> 00:43:31,543
((移植手術の前に作った…))⇒

617
00:43:32,711 --> 00:43:38,283
((未来の自分への
遺書のようなものです))

618
00:43:45,290 --> 00:43:48,326
((あなたにも見てほしいんです))

619
00:43:51,062 --> 00:43:52,664
((お世話になった))⇒

620
00:43:54,165 --> 00:43:57,936
((あなたへの
ささやかな お礼になるといいな))

621
00:44:04,442 --> 00:44:06,778
🔈(高畑の声)
祝 無事生還!!⇒

622
00:44:08,747 --> 00:44:10,548
これを見てるってことは⇒

623
00:44:10,715 --> 00:44:13,518
俺は 今も生きてる
ってことだよな？⇒

624
00:44:13,618 --> 00:44:15,186
いや～ めでたい！⇒

625
00:44:16,121 --> 00:44:19,491
ただし よく聞け 未来の俺。⇒

626
00:44:19,591 --> 00:44:22,460
お前は 見ず知らずの人の命を
もらったんだ。⇒

627
00:44:23,028 --> 00:44:26,031
その人の命で
今を生きてるってことを⇒

628
00:44:26,131 --> 00:44:27,866
絶対に忘れるな。⇒

629
00:44:29,200 --> 00:44:33,104
与えられた時間を
それを生きている今を

630
00:44:33,204 --> 00:44:35,240
１秒でも
ムダにすることは

631
00:44:35,340 --> 00:44:38,109
その人の命を
ムダにするってことだ。

632
00:44:39,544 --> 00:44:43,748
今日１日を大事に
精一杯生きろ!!

633
00:44:44,249 --> 00:44:48,420
自分にも他人のためにも!!

634
00:44:52,957 --> 00:44:56,594
ありがとう 高畑。

635
00:44:58,129 --> 00:45:02,734
この言葉 大切にする。

636
00:45:05,003 --> 00:45:06,438
(香瑩)私…。

637
00:45:09,774 --> 00:45:12,544
香からもらった
この命を

638
00:45:14,245 --> 00:45:16,147
精いっぱい 生きたい。

639
00:45:18,917 --> 00:45:23,988
自分にも
他人のためにも。

640
00:45:31,563 --> 00:45:33,398
(香瑩)
だから決めた！

641
00:45:37,168 --> 00:45:39,471
香の思いを継いで

642
00:45:40,004 --> 00:45:42,507
私も
シティハンターをやる！

643
00:45:44,142 --> 00:45:45,176
いや…
ちょっ ちょっと…。

644
00:45:45,276 --> 00:45:46,978
決めた！ やる！

645
00:45:47,078 --> 00:45:56,154
♬～