1
00:00:00,501 --> 00:00:05,406
(鼓動)

2
00:00:05,740 --> 00:00:07,475
(槇村秀幸)((くそっ！))

3
00:00:09,377 --> 00:00:12,880
(槇村 香)((何よ 兄貴
今日 渡すはずじゃなかったの？))

4
00:00:12,980 --> 00:00:16,350
(槇村)((やめ やめ！
あんな頑固女 知るか！))

5
00:00:16,450 --> 00:00:19,787
((プロポーズするって 今朝
あんなに気合い 入れたのに))

6
00:00:20,187 --> 00:00:22,390
((気の迷いだったんだよ))

7
00:00:22,823 --> 00:00:26,093
((ケンカしたんだ？ また))

8
00:00:26,227 --> 00:00:27,428
((ハァ…))

9
00:00:27,795 --> 00:00:30,664
((ほら もう一度 渡してきな))

10
00:00:30,765 --> 00:00:33,067
((でないと 一生 後悔するよ))

11
00:00:33,167 --> 00:00:35,770
((結婚したほうが後悔するよ))

12
00:00:37,371 --> 00:00:39,206
((ハァ…))

13
00:00:39,306 --> 00:00:40,808
((ハァ…))

14
00:00:41,976 --> 00:00:44,645
(槇村)((あんな強情っ張りで…))⇒

15
00:00:46,847 --> 00:00:49,183
((自分本位で…))

16
00:00:51,952 --> 00:00:54,622
((融通が利かない…))

17
00:00:55,289 --> 00:00:58,392
((ハァ…
どっちもどっちじゃない))

18
00:01:04,465 --> 00:01:06,267
(香瑩)ハッ！

19
00:01:20,514 --> 00:01:22,817
(冴羽 リョウ)あ～…。

20
00:01:24,618 --> 00:01:27,288
今年も来たな…。

21
00:01:28,656 --> 00:01:30,491
この日が。

22
00:01:32,159 --> 00:01:36,363
(携帯電話の着信音)

23
00:01:38,466 --> 00:01:40,201
どうした？ 朝っぱらから。

24
00:01:41,836 --> 00:01:43,504
夢を見た。

25
00:01:43,804 --> 00:01:44,772
📱(リョウ)夢？

26
00:01:46,841 --> 00:01:49,477
確認してほしいことがある。

27
00:01:53,247 --> 00:01:55,249
(ドアが開く音)

28
00:01:56,250 --> 00:01:57,885
あったぞ。

29
00:01:59,954 --> 00:02:01,455
お前の言うとおり⇒

30
00:02:01,555 --> 00:02:06,760
クロゼットの一番上 右側の
引き出しの奥にしまってあった。

31
00:02:12,233 --> 00:02:14,335
夢で見たのと同じ。

32
00:02:15,503 --> 00:02:19,707
槇村のヤツ
そんなもの用意してたんだな。

33
00:02:20,808 --> 00:02:24,612
恋人がいたのか？ 槇村に。

34
00:02:25,045 --> 00:02:26,480
ああ。

35
00:02:27,848 --> 00:02:29,083
会ってみるか？

36
00:02:31,485 --> 00:02:36,357
いや 行けば
きっと いるだろうさ。

37
00:02:37,458 --> 00:02:41,328
(香)((兄貴の思いを
ちゃんと伝えてあげたい))

38
00:02:43,163 --> 00:02:44,965
((でも伝えたら))⇒

39
00:02:45,065 --> 00:02:49,203
((彼女は兄貴に ずっと
縛られ続けるかもしれない))

40
00:02:51,038 --> 00:02:52,907
((どうしたらいいんだろう？))

41
00:02:54,408 --> 00:02:57,511
((今はショックで
混乱してるだろうし))⇒

42
00:02:58,012 --> 00:03:00,514
((ゆっくり待てば
いいんじゃないのか？))

43
00:03:01,348 --> 00:03:04,218
((それでも いいのかな？))

44
00:03:04,785 --> 00:03:08,923
((今なら伝えられるって時が
きっと来るさ))

45
00:03:09,857 --> 00:03:11,759
((そうだね))

46
00:03:23,170 --> 00:03:27,308
ここ 初めて来た気がしない。

47
00:03:29,343 --> 00:03:31,845
ここに槇村が眠ってる。

48
00:03:33,914 --> 00:03:36,784
今日は あいつの命日なんだ。

49
00:03:36,884 --> 00:03:48,862
♬～

50
00:03:48,963 --> 00:03:51,632
もう来てるみたいだな。

51
00:03:52,099 --> 00:03:53,834
(野上冴子)リョウ…。⇒

52
00:03:55,102 --> 00:03:58,906
香瑩も一緒なのね。
(リョウ)ああ。

53
00:03:59,540 --> 00:04:01,909
(香瑩)槇村の恋人って…。

54
00:04:05,145 --> 00:04:07,881
(リョウ)槇村と何 話してたんだ？

55
00:04:10,050 --> 00:04:11,619
この…⇒

56
00:04:12,553 --> 00:04:14,855
大バカ野郎！

57
00:04:15,422 --> 00:04:18,559
なんでプロポーズして
くれなかったのよ！

58
00:04:18,993 --> 00:04:21,095
答えなさいよ！

59
00:04:26,967 --> 00:04:29,269
な～んてね。

60
00:04:29,803 --> 00:04:32,706
そんなふうに
思ってたはずないわよね。

61
00:04:33,307 --> 00:04:35,075
私なんかを…。

62
00:04:35,175 --> 00:04:36,143
そんなことない！

63
00:04:36,243 --> 00:04:45,052
(鼓動)

64
00:04:45,152 --> 00:04:50,758
ごめんなさい 私 突然…。

65
00:04:51,158 --> 00:04:52,526
(冴子)フッ…。

66
00:04:53,360 --> 00:04:56,330
ありがとう 香瑩。

67
00:04:58,365 --> 00:05:01,268
気 使ってくれなくていいのよ。

68
00:05:02,369 --> 00:05:03,804
私は…⇒

69
00:05:06,540 --> 00:05:10,644
槇村秀幸という男を愛した。⇒

70
00:05:11,412 --> 00:05:13,747
その事実だけでいいの。

71
00:05:15,983 --> 00:05:22,923
(においを嗅ぐ音)

72
00:05:23,824 --> 00:05:28,362
(リョウ)しかし
せっかくの墓参りに なんで⇒

73
00:05:28,462 --> 00:05:31,732
こんな物騒なものを
持ち歩いてるんだ？

74
00:05:36,503 --> 00:05:37,905
リョウ…。

75
00:05:39,640 --> 00:05:41,809
ＸＹＺよ。⇒

76
00:05:43,911 --> 00:05:48,148
今朝
あいつからメールが入ってた。

77
00:05:49,283 --> 00:05:50,984
まさか…。

78
00:05:51,652 --> 00:05:53,487
10年前⇒

79
00:05:54,421 --> 00:05:57,458
槇村を殺した あいつから。

80
00:05:57,558 --> 00:06:20,614
♬～

81
00:06:32,926 --> 00:06:34,728
(ロッコ)
ダメだ～ もう飲めません！

82
00:06:34,828 --> 00:06:36,864
(ホーリー)ちょっと ロッコ
しっかりしなさいよ！ もう！⇒

83
00:06:36,964 --> 00:06:40,100
もう おひげ伸びちゃってるから
ジョリってるから もう。⇒

84
00:06:40,200 --> 00:06:44,171
あら？ あれって ウチの常連の
タ～ちゃんじゃない？

85
00:06:44,271 --> 00:06:45,539
(ロッコ)タ～ちゃん？
(ホーリー)ほら！⇒

86
00:06:45,639 --> 00:06:48,342
世界というジャングルを股にかけて
事業を展開してるけど⇒

87
00:06:48,442 --> 00:06:51,044
酒には めっぽう弱い
あの タ～ちゃんよ！

88
00:06:51,145 --> 00:06:53,247
あっ 新宿の王者 タ～ちゃんね！

89
00:06:53,347 --> 00:06:55,482
やっ ホントだ
最近 店に来ないと思ったら⇒

90
00:06:55,582 --> 00:06:57,151
こんな所でつぶれちゃって。

91
00:06:57,251 --> 00:06:59,987
タ～ちゃん！
最近 顔見せてくれないから⇒

92
00:07:00,087 --> 00:07:02,890
ホーリー 寂しかった！⇒

93
00:07:04,124 --> 00:07:04,825
へっ？

94
00:07:06,927 --> 00:07:08,962
(２人)あ～!!

95
00:07:10,798 --> 00:07:13,267
(リョウ)｢親愛なる 野上冴子様｣。⇒

96
00:07:13,367 --> 00:07:17,404
｢今日は
あなたの元恋人の命日ですね｣。⇒

97
00:07:17,905 --> 00:07:21,442
｢そこで僕からプレゼントです｣。

98
00:07:21,542 --> 00:07:25,913
｢10年間 中断していた
僕とあなたのゲームを｣⇒

99
00:07:26,046 --> 00:07:27,681
｢再開しましょう｣。⇒

100
00:07:27,948 --> 00:07:30,918
｢山の手緑道の悪魔｣。

101
00:07:31,485 --> 00:07:33,921
あの時と同じ。

102
00:07:34,321 --> 00:07:36,990
連続殺人を始めるつもりよ。

103
00:07:37,090 --> 00:07:40,761
しかし 10年間
姿をくらましてたヤツが⇒

104
00:07:40,861 --> 00:07:42,729
今になって どうして？

105
00:07:42,830 --> 00:07:44,565
分からない。

106
00:07:44,898 --> 00:07:46,633
(ノック)
(小宮山 忍)署長！⇒

107
00:07:47,501 --> 00:07:49,536
山の手緑道で
遺体が発見されました！⇒

108
00:07:50,003 --> 00:07:51,705
殺しです！

109
00:07:52,406 --> 00:08:18,398
♬～

110
00:08:18,498 --> 00:08:19,399
(リョウ)知り合いか？

111
00:08:19,499 --> 00:08:22,803
うん 先日
上司との会食の時に来てて⇒

112
00:08:22,903 --> 00:08:25,172
二言三言 話した。

113
00:08:25,272 --> 00:08:26,473
(小宮山)署長！⇒

114
00:08:27,541 --> 00:08:28,909
すいません。

115
00:08:29,543 --> 00:08:31,979
現場に こんなものが
落ちてました。

116
00:08:32,880 --> 00:08:33,914
ハッ！

117
00:08:34,748 --> 00:08:36,283
(冴子)銀の弾丸！

118
00:08:38,018 --> 00:08:42,055
(小宮山)
被害者の体にも 同じものが 撃ち込まれた可能性が。

119
00:08:42,890 --> 00:08:45,659
初めて見ましたよ こんな弾丸。

120
00:08:46,126 --> 00:08:48,762
＼(刑事)小宮山さん！
ちょっと来てください／

121
00:08:49,429 --> 00:08:50,464
(小宮山)はい。

122
00:08:53,600 --> 00:08:57,471
＼(刑事)小宮山さん！／
(小宮山)はい！

123
00:09:02,910 --> 00:09:05,379
10年前と同じ場所。

124
00:09:05,913 --> 00:09:07,915
同じ手口。

125
00:09:08,282 --> 00:09:10,117
間違いない。⇒

126
00:09:11,418 --> 00:09:13,387
ヤツの仕業だ。

127
00:09:18,492 --> 00:09:21,395
(冴子)((ああっ…
すいません！ すいません！))

128
00:09:27,901 --> 00:09:39,046
♬～

129
00:09:39,146 --> 00:09:42,616
((あぁ～！))

130
00:09:46,186 --> 00:09:48,956
今度こそ逃がしはしない。

131
00:09:52,859 --> 00:09:57,497
槇村を手にかけた あのガキを。

132
00:09:57,597 --> 00:10:07,007
♬～

133
00:10:07,341 --> 00:10:09,409
(スプレーの噴射音)

134
00:10:09,509 --> 00:10:19,319
♬～

135
00:10:19,419 --> 00:10:21,154
(ドアが開く音)

136
00:10:21,254 --> 00:10:23,323
(智)先生 診察お願いしま～す。

137
00:10:23,423 --> 00:10:25,025
(ドク)はいよ。
(智)どうぞ。

138
00:10:25,125 --> 00:10:26,727
(ドク)
どっか 具合でも悪いのかい？

139
00:10:26,827 --> 00:10:29,830
(男性)はい 少し頭が痛くて。

140
00:10:31,765 --> 00:10:33,033
(智)はっ！

141
00:10:36,403 --> 00:10:38,839
(ファルコン)知らん！
(小宮山)いや そんなはずありません！

142
00:10:39,006 --> 00:10:41,375
今回の事件が起きてから 署長
いつもと様子が違うんです！

143
00:10:41,475 --> 00:10:42,909
(ファルコン)
知らんと言ったら知らん！

144
00:10:43,010 --> 00:10:45,579
いや 絶対 おかしいんですって！

145
00:10:45,679 --> 00:10:47,414
そんなに知りたいのか？

146
00:10:49,816 --> 00:10:50,784
はい！

147
00:10:53,086 --> 00:10:58,592
10年前 冴子は あるストーカーに
付きまとわれてたんだ。

148
00:10:58,692 --> 00:11:01,028
(劉 信宏)ストーカー？
(リョウ)ああ。⇒

149
00:11:01,495 --> 00:11:04,498
そいつが まぁ
イカれたヤツでな。

150
00:11:04,831 --> 00:11:07,534
冴子の自宅に
電話をかけてきては⇒

151
00:11:07,634 --> 00:11:12,105
｢今日もゲームを楽しみましょう｣
そう言って⇒

152
00:11:12,205 --> 00:11:16,710
冴子に近づく男たちを
次々に その手にかけていった。

153
00:11:19,279 --> 00:11:21,314
(リョウの声)捜査は難航した。

154
00:11:21,815 --> 00:11:25,452
最終的に 槇村が おとりになって
ヤツをおびき出し⇒

155
00:11:25,552 --> 00:11:27,888
逮捕することができた。⇒

156
00:11:28,422 --> 00:11:33,493
驚いたことに 犯人は
まだ未成年のガキだったんだ。⇒

157
00:11:34,394 --> 00:11:37,330
事件は 無事 解決。⇒

158
00:11:37,431 --> 00:11:42,436
ところが そのあと
ヤツは少年院を脱走した。⇒

159
00:11:43,804 --> 00:11:47,874
そして 槇村を…。

160
00:11:53,580 --> 00:11:55,115
(メールの受信音)

161
00:11:59,753 --> 00:12:02,189
まさか 今朝の事件って…。

162
00:12:02,289 --> 00:12:07,327
(リョウ)ああ 今朝 冴子に
脅迫のメールが届いたんだ。

163
00:12:07,861 --> 00:12:10,897
｢ゲームを再開しましょう｣ってな。

164
00:12:12,099 --> 00:12:14,134
何が ゲームだよ！

165
00:12:14,234 --> 00:12:15,969
ふざけやがって！

166
00:12:18,405 --> 00:12:23,810
(ファルコン)しかし 冴子も
好意を持ってくれた男が次々と。⇒

167
00:12:24,177 --> 00:12:26,480
不憫だな。

168
00:12:27,147 --> 00:12:29,516
俺は 殺されたりしません！

169
00:12:31,451 --> 00:12:32,986
(信宏･ファルコン･リョウ)え？

170
00:12:33,353 --> 00:12:34,554
所長のことは 俺が 一生…。

171
00:12:34,654 --> 00:12:36,690
(ドアが開く音)
(冴子)リョウ 大変！

172
00:12:36,790 --> 00:12:39,960
(小宮山)あっ 署長。
(冴子)小宮山。⇒

173
00:12:40,494 --> 00:12:42,863
何 こんな所でサボってんのよ！

174
00:12:42,963 --> 00:12:44,264
あ痛っ！

175
00:12:45,532 --> 00:12:47,400
(小宮山)俺が 一生…！
(冴子)小宮山。

176
00:12:49,669 --> 00:12:52,539
い… 一生懸命 頑張ります！

177
00:12:54,341 --> 00:12:55,742
ったく。

178
00:12:55,842 --> 00:12:58,311
あいつも不憫だね～。⇒

179
00:12:58,411 --> 00:12:59,513
で どうした？ 冴子。

180
00:12:59,613 --> 00:13:01,948
また 遠山からメールが届いた。

181
00:13:02,048 --> 00:13:03,316
(リョウ)ん？

182
00:13:04,017 --> 00:13:07,888
｢今回のゲームの最終ターゲットは
貴女です｣。⇒

183
00:13:07,988 --> 00:13:10,757
冴子 お前…。
(冴子)私のことはいいから 先を見て。

184
00:13:10,857 --> 00:13:12,058
あぁ…。

185
00:13:12,159 --> 00:13:15,228
｢ですが
念願のラストシーンの前に｣⇒

186
00:13:15,328 --> 00:13:21,401
｢貴女の周りを飛び回る
目障りなハエ 冴羽リョウの｣⇒

187
00:13:21,501 --> 00:13:25,539
｢新しいパートナーに
会ってきます｣。

188
00:13:25,639 --> 00:13:29,109
｢山の手緑道の悪魔｣。

189
00:13:29,209 --> 00:13:32,479
次の遠山のターゲットは 香瑩よ。

190
00:13:33,180 --> 00:13:35,215
ひどすぎる。⇒

191
00:13:36,349 --> 00:13:39,986
ハエ扱いだなんて
リョウちゃんショック！

192
00:13:40,487 --> 00:13:45,492
冴子を振り向かせるために
周囲の人間を狙う。

193
00:13:46,126 --> 00:13:47,027
けなげだ。

194
00:13:47,127 --> 00:13:50,931
(信宏)まぁ けど よりによって
香瑩を狙うなんて。

195
00:13:51,031 --> 00:13:53,433
(冴子)
何 のんきなこと言ってるのよ！⇒

196
00:13:53,533 --> 00:13:55,468
早く 無事か確認しなさい！

197
00:13:55,569 --> 00:13:59,039
(リョウ)ハハハハ…！⇒

198
00:13:59,139 --> 00:14:00,407
無事って…。⇒

199
00:14:00,507 --> 00:14:03,410
どっちの？
(冴子)え？ どっちって…！

200
00:14:03,510 --> 00:14:08,815
遠山のヤツ
ぶち殺されなきゃいいけどな～。

201
00:14:09,216 --> 00:14:10,517
あ…。

202
00:14:13,520 --> 00:14:14,955
(冴子)香瑩。

203
00:14:16,957 --> 00:14:18,658
(香瑩)どうしよう。

204
00:14:22,329 --> 00:14:24,231
♬～

205
00:14:24,331 --> 00:14:26,099
私…。

206
00:14:27,467 --> 00:14:29,236
人を…。

207
00:14:34,074 --> 00:14:36,243
((鼓動))

208
00:14:42,349 --> 00:14:46,553
(遠山)((へぇ～
よくできたモデルガンですね))⇒

209
00:14:46,853 --> 00:14:49,823
((あっ 君 ガンマニア？))
(ドク)((ハハッ いやいや))⇒

210
00:14:49,923 --> 00:14:52,892
((いや あのね この子ね
こういうの好きなんだ))⇒

211
00:14:52,993 --> 00:14:55,028
((ハハハハ…！))

212
00:14:59,032 --> 00:15:01,268
殺すところだった。⇒

213
00:15:03,403 --> 00:15:06,940
まるで殺気がない人だったのに。⇒

214
00:15:07,540 --> 00:15:11,344
なぜか 体が勝手に。

215
00:15:11,711 --> 00:15:15,915
な？ 危険なのは
遠山のほうなのさ。

216
00:15:16,616 --> 00:15:17,917
(香瑩)何の話だ？

217
00:15:26,026 --> 00:15:30,263
香瑩 お前が今日 会った男⇒

218
00:15:30,964 --> 00:15:32,766
そいつは 多分⇒

219
00:15:33,667 --> 00:15:36,636
槇村を殺した犯人だ。

220
00:15:37,437 --> 00:16:00,160
{\an8}(鼓動)
ハァ ハァ…。

221
00:15:40,340 --> 00:15:41,708
(信宏)香瑩？

222
00:15:41,808 --> 00:15:45,712
あっ あ… ハァ ハァ…。

223
00:15:45,812 --> 00:15:48,982
あぁ… ハァ ハァ ハァ…。

224
00:15:53,553 --> 00:16:00,160
ハァ ハァ ハァ…。

225
00:16:05,699 --> 00:16:10,670
♬～

226
00:16:11,237 --> 00:16:13,473
(足音)

227
00:16:14,474 --> 00:16:18,178
香瑩に事実を伝えないほうが
よかったかしら？

228
00:16:18,278 --> 00:16:23,116
いや 遠山が向こうから
接触してきた以上⇒

229
00:16:23,216 --> 00:16:25,485
いずれは分かることだ。

230
00:16:27,287 --> 00:16:30,123
ねぇ どう思う？

231
00:16:30,824 --> 00:16:32,192
何が？

232
00:16:32,959 --> 00:16:36,296
香瑩が遠山を撃とうとしたのは⇒

233
00:16:36,830 --> 00:16:38,531
香さんの意志かしら。

234
00:16:41,101 --> 00:16:42,869
槇村を…⇒

235
00:16:43,403 --> 00:16:48,174
兄を殺された憎しみが
香瑩を動かした。

236
00:16:52,879 --> 00:16:55,215
お前は どうなんだ？

237
00:16:57,484 --> 00:17:01,654
お前は 遠山をどうしたい？

238
00:17:04,057 --> 00:17:05,725
私は…。

239
00:17:09,262 --> 00:17:12,665
私は 警察官よ。

240
00:17:14,367 --> 00:17:15,935
そうか。

241
00:17:17,137 --> 00:17:19,072
じゃ 署に戻るわね。

242
00:17:19,205 --> 00:17:22,175
送っていくか？
(冴子)大丈夫。

243
00:17:22,275 --> 00:17:25,278
それより 香瑩の側にいてあげて。

244
00:17:26,880 --> 00:17:29,182
(冴子)お邪魔しました。
(ドク)ん？⇒

245
00:17:29,282 --> 00:17:30,750
ああ。

246
00:17:33,887 --> 00:17:39,292
リョウ あの 香瑩が
撃とうとしたヤツな⇒

247
00:17:39,826 --> 00:17:42,162
多分 もう長くはないと思う。

248
00:17:44,130 --> 00:17:45,865
(リョウ)どういうことだ？

249
00:17:46,199 --> 00:17:51,404
(ドク)
うん サングラスで隠しちゃいるが 黄みがかった眼球⇒

250
00:17:51,538 --> 00:17:54,607
アンモニアのにおい 黄疸⇒

251
00:17:54,707 --> 00:17:56,876
末期の肝硬変だろ。

252
00:18:00,980 --> 00:18:02,882
(子供)これ やってみて！

253
00:18:02,982 --> 00:18:05,084
(父親)これ こうするのか？
(子供)うん！

254
00:18:05,185 --> 00:18:07,187
(父親)ほら ほら…。
(子供)うわ～！

255
00:18:07,287 --> 00:18:44,023
♬～

256
00:18:44,224 --> 00:18:51,698
(鼓動)

257
00:18:56,669 --> 00:19:00,073
(香)((遺品が 段ボール
ひと箱で 間に合うなんて))⇒

258
00:19:01,875 --> 00:19:03,710
((兄貴らしい))

259
00:19:03,810 --> 00:19:14,320
♬～

260
00:19:14,420 --> 00:19:19,659
((遠山は 俺が必ず…))

261
00:19:28,201 --> 00:19:53,793
{\an8}(鼓動)
香。

262
00:19:41,247 --> 00:19:43,850
お前は ヤツをどうしたい？

263
00:19:44,584 --> 00:19:48,021
♬～

264
00:19:48,121 --> 00:19:49,656
俺は…。

265
00:19:49,756 --> 00:20:09,642
♬～

266
00:20:09,742 --> 00:20:11,177
フッ。

267
00:20:13,212 --> 00:20:16,082
(香)((ほら 冴子さん 笑って！))

268
00:20:16,182 --> 00:20:18,952
(槇村)((そうだぞ
今日は お前の誕生日祝い…))

269
00:20:19,052 --> 00:20:22,722
(冴子)((こういうの苦手なの！))
(リョウ)((ノリ悪ぃな 冴子))⇒

270
00:20:22,822 --> 00:20:25,358
((景気付けに リョウちゃんと
１発 モッコリいくか？))

271
00:20:25,458 --> 00:20:26,926
((リョウ))

272
00:20:28,728 --> 00:20:30,530
((デカくなってる))

273
00:20:31,431 --> 00:20:34,167
((よし じゃ 行くよ))

274
00:20:34,267 --> 00:20:35,768
((カメラのタイマー音))

275
00:20:35,868 --> 00:20:37,537
((だから 写真 嫌いなの))

276
00:20:37,637 --> 00:20:39,505
((絶対 変な顔に写る))

277
00:20:39,606 --> 00:20:41,307
((だんだん慣れるよ))

278
00:20:41,441 --> 00:20:43,710
((これから 毎年 撮るんだから))

279
00:20:43,810 --> 00:20:49,182
((カメラのタイマー音))

280
00:20:49,282 --> 00:20:50,216
((シャッター音))

281
00:20:50,316 --> 00:21:00,360
♬～

282
00:21:00,460 --> 00:21:01,794
秀幸。

283
00:21:01,894 --> 00:21:14,507
♬～

284
00:21:14,607 --> 00:21:16,643
(槇村)((似合うといいな))

285
00:21:18,311 --> 00:21:19,879
(店員)((どんな方なんですか？))

286
00:21:19,979 --> 00:21:22,015
((あっ そうだな…))

287
00:21:22,415 --> 00:21:25,385
((頑固で 融通が利かなくて))⇒

288
00:21:25,485 --> 00:21:28,221
((時々 鬼みたいに怖くて…))

289
00:21:30,423 --> 00:21:34,060
((でも 真面目で 情が厚くて))⇒

290
00:21:34,160 --> 00:21:36,596
((ホントに いいヤツなんです))

291
00:21:37,096 --> 00:21:39,332
(店員)((素敵な方なんですね))

292
00:21:39,599 --> 00:21:40,833
((はい))

293
00:21:40,933 --> 00:22:02,588
♬～

294
00:22:02,689 --> 00:22:04,757
何か 情報が出てきたの？

295
00:22:04,857 --> 00:22:06,492
(小宮山)いえ まだ何も。

296
00:22:06,592 --> 00:22:08,995
そう。
(小宮山)あの…。

297
00:22:09,095 --> 00:22:11,798
遠山の両親に
本人に自首を勧めるよう⇒

298
00:22:11,898 --> 00:22:14,133
説得してもらうのは
どうでしょう？

299
00:22:14,300 --> 00:22:15,935
両親。

300
00:22:17,036 --> 00:22:19,872
そうね 一応 聞いてみて。

301
00:22:21,207 --> 00:22:22,642
はい！

302
00:23:02,181 --> 00:23:04,617
どうした？ 香瑩。

303
00:23:05,384 --> 00:23:08,621
俺の入れたコーヒーが
そんなに まずかったか？

304
00:23:09,155 --> 00:23:10,456
いや…。

305
00:23:10,790 --> 00:23:12,859
分からないんだ。

306
00:23:14,627 --> 00:23:15,828
なんで 昨日⇒

307
00:23:17,230 --> 00:23:19,198
あんなことをしたのか。

308
00:23:20,566 --> 00:23:22,034
(信宏)う～ん。

309
00:23:23,102 --> 00:23:28,241
香さんにとって 遠山が
絶対に許せない相手だったから。

310
00:23:28,341 --> 00:23:29,575
…かな？

311
00:23:30,009 --> 00:23:34,113
でも 引き金を引こうとした時⇒

312
00:23:34,347 --> 00:23:38,484
心臓が苦しくなって。
((鼓動))

313
00:23:40,019 --> 00:23:43,122
はぁ～ 分からない。

314
00:23:43,823 --> 00:23:47,627
心臓が… 香が…⇒

315
00:23:48,194 --> 00:23:50,797
何を感じていたのか。

316
00:23:53,199 --> 00:23:55,968
(ファルコン)
そもそも 遠山のヤツは⇒

317
00:23:56,269 --> 00:24:00,072
なんで 冴子に あそこまで
執着するんだ？

318
00:24:00,907 --> 00:24:05,678
遠山の家庭環境には
ちと問題があってな。

319
00:24:06,445 --> 00:24:10,983
(リョウの声)遠山の両親は
仕事が忙しいことを理由に⇒

320
00:24:11,083 --> 00:24:13,953
子供だった遠山を
家に残したまま⇒

321
00:24:14,053 --> 00:24:16,722
まるで 帰ってこなかったらしい。⇒

322
00:24:17,190 --> 00:24:23,062
ヤツにとって 唯一の慰めは
ゲームだけだったんだ。⇒

323
00:24:23,729 --> 00:24:29,268
遠山が少年院に入った時も
両親は会いに来ないばかりか⇒

324
00:24:29,635 --> 00:24:35,474
遠山を｢自分たちの子供じゃない｣と
突き放した。

325
00:24:35,808 --> 00:24:38,044
(咳込み)

326
00:24:38,144 --> 00:24:52,458
♬～

327
00:24:52,558 --> 00:24:54,727
(遠山)寒いよ。⇒

328
00:24:56,095 --> 00:24:57,730
誰か…。

329
00:24:59,398 --> 00:25:02,268
(リョウの声)そんな時に
たまたま出会った冴子に⇒

330
00:25:02,368 --> 00:25:05,404
母親を求めたのかもしれないな。

331
00:25:06,439 --> 00:25:08,608
でも だからって…。

332
00:25:08,708 --> 00:25:10,743
分かる気がする。

333
00:25:11,577 --> 00:25:14,046
親がいない悲しみ。

334
00:25:14,847 --> 00:25:16,582
孤独も。

335
00:25:18,484 --> 00:25:23,556
私には 両親の記憶すらないけど。

336
00:25:24,457 --> 00:25:29,161
でも 遠山には…。

337
00:25:30,229 --> 00:25:33,266
愛情を求めるべき親は いた。

338
00:25:33,432 --> 00:25:34,967
なのに…。

339
00:25:37,136 --> 00:25:40,039
子供には 酷なことだ。

340
00:25:41,908 --> 00:25:45,077
愛を求めて 受け入れられず⇒

341
00:25:45,611 --> 00:25:47,513
愛を憎んだ。⇒

342
00:25:49,215 --> 00:26:26,085
{\an8}(鼓動)
孤独な魂を持った悪魔か。

343
00:26:04,764 --> 00:26:05,598
香瑩？

344
00:26:10,369 --> 00:26:12,572
香が泣いてる。

345
00:26:16,842 --> 00:26:18,477
遠山の⇒

346
00:26:21,080 --> 00:26:23,115
悲しみの深さに。

347
00:26:26,052 --> 00:26:29,922
香は復讐を望んでいないようだな。

348
00:26:30,957 --> 00:26:32,158
リョウ。

349
00:26:33,993 --> 00:26:35,695
お前は どうするんだ？

350
00:26:35,795 --> 00:26:48,174
♬～

351
00:26:48,274 --> 00:26:49,942
＼(小宮山)署長！／

352
00:26:54,714 --> 00:26:57,516
(小宮山)
遠山の両親と連絡が取れました。

353
00:26:57,850 --> 00:26:59,785
(冴子)それで 両親は？

354
00:27:00,386 --> 00:27:03,723
｢捜査に協力するつもりはない｣と。

355
00:27:05,691 --> 00:27:08,761
｢自分たちに子供は いないから｣と。

356
00:27:10,062 --> 00:27:13,165
そう 分かった。

357
00:27:16,002 --> 00:27:17,603
署長！

358
00:27:20,506 --> 00:27:21,874
あっ…。

359
00:27:23,542 --> 00:27:27,413
そうやって
１人で抱え込まないで⇒

360
00:27:27,513 --> 00:27:31,417
あの… つらいことがあったら
周りを頼ってください。

361
00:27:31,517 --> 00:27:32,585
ハハッ…。

362
00:27:35,554 --> 00:27:38,524
そうね ありがとう。

363
00:27:53,873 --> 00:28:10,990
♬～

364
00:28:11,090 --> 00:28:14,226
(リョウ)｢僕を止められるのは
貴女だけだ｣。⇒

365
00:28:14,326 --> 00:28:19,365
｢悪魔は銀の弾丸でしか葬れない｣。

366
00:28:23,836 --> 00:28:25,471
(ドアが開く音)

367
00:28:25,571 --> 00:28:26,972
(ミキ)おはよう！

368
00:28:30,409 --> 00:28:34,113
(ミキ)どうしたの？
今日は みんな 静かだね。

369
00:28:37,049 --> 00:28:39,585
信宏 買い出し 頼む。

370
00:28:39,852 --> 00:28:40,586
え？

371
00:28:40,853 --> 00:28:43,622
ミキに温かいものでも
飲ましてやってくれ。

372
00:28:45,724 --> 00:28:46,659
分かりました。⇒

373
00:28:47,893 --> 00:28:50,596
ミキちゃん
一緒に買い物行こっか。

374
00:28:50,696 --> 00:28:52,798
(ミキ)うん！ いいよ。⇒

375
00:28:53,199 --> 00:28:55,234
いってきま～す！

376
00:28:55,901 --> 00:28:58,270
(リョウ)いってらっしゃ～い。
(ドアが開く音)

377
00:29:01,040 --> 00:29:02,608
(ミキ)
新しい絵本 読んであげるね。

378
00:29:02,708 --> 00:29:05,111
(信宏)うん あ その前にさ⇒

379
00:29:05,211 --> 00:29:06,712
温かいの買ってくるけど
何がいい？

380
00:29:06,812 --> 00:29:08,881
(ミキ)ココア！
(信宏)分かった ちょっと待ってて。

381
00:29:08,981 --> 00:29:10,249
(ミキ)うん。

382
00:29:16,388 --> 00:29:21,127
｢しんしん しんしんと
降る雪の音を聞きながら｣⇒

383
00:29:21,227 --> 00:29:25,030
｢子ぎつねは 母さんぎつねと
眠りました｣。

384
00:29:25,798 --> 00:29:28,701
(男)その きつねが羨ましいな～。

385
00:29:31,737 --> 00:29:35,341
聞きたいの？
(男)うん。

386
00:29:38,210 --> 00:29:40,246
僕にも読んでくれる？

387
00:29:40,346 --> 00:29:51,157
♬～

388
00:29:51,624 --> 00:29:56,095
遠山は 末期の肝硬変である
可能性が高い。

389
00:29:58,998 --> 00:30:04,370
(ファルコン)
10年ぶりに動きだしたのは 冴子を道連れにするためか。

390
00:30:04,470 --> 00:30:06,071
さぁな。

391
00:30:06,172 --> 00:30:11,043
だが そのメッセージが遠山の考え
そのものなんだとしたら…。

392
00:30:11,143 --> 00:30:14,213
遠山は この弾丸で⇒

393
00:30:16,148 --> 00:30:18,150
私に殺されたがってる。

394
00:30:20,586 --> 00:30:25,658
(リョウ)悪魔である自分を
銀の弾丸で葬らせる。⇒

395
00:30:26,492 --> 00:30:28,961
イカれたヤツの考えそうなことだ。

396
00:30:29,061 --> 00:30:30,629
(メールの受信音)

397
00:30:39,772 --> 00:30:40,606
(リョウ)冴子？

398
00:30:41,407 --> 00:30:42,875
(ファルコン)どうした？

399
00:30:44,310 --> 00:30:45,978
(ドアが開く音)

400
00:30:46,078 --> 00:30:47,880
ハァ ハァ ハァ…。

401
00:30:47,980 --> 00:30:49,181
ミキちゃんが…！

402
00:30:49,515 --> 00:30:51,116
(ファルコン)ミキが どうした？

403
00:30:53,619 --> 00:30:55,287
(ファルコン)ん？
(信宏)いや…。

404
00:30:55,387 --> 00:30:56,555
(ファルコン)おい ミキがどうした！
(ドアが開く音)

405
00:30:56,655 --> 00:30:59,058
信宏 海坊主を頼む！ 香瑩！

406
00:30:59,158 --> 00:31:02,161
おい おい！ おい！

407
00:31:02,261 --> 00:31:13,305
♬～

408
00:31:13,405 --> 00:31:15,007
(小宮山)署長？

409
00:31:15,107 --> 00:31:18,177
あっ ちょ… ちょっと すいません
ありがとうございました。

410
00:31:22,314 --> 00:31:24,617
ねぇ どこまで行くの？

411
00:31:29,288 --> 00:31:31,123
分かんない。

412
00:31:36,395 --> 00:31:43,302
(雷鳴)

413
00:31:43,402 --> 00:31:46,405
(遠山)
寒くて どこにも行けないよ。

414
00:31:57,216 --> 00:32:02,087
(遠山)((母さん 今日は
お祝いしようって言ったのに))⇒

415
00:32:02,888 --> 00:32:07,059
((寒い… 寂しい…))⇒

416
00:32:07,993 --> 00:32:09,728
((誰か…))

417
00:32:09,828 --> 00:32:17,703
(足音)

418
00:32:17,803 --> 00:32:28,447
(雷鳴)

419
00:32:28,547 --> 00:32:30,949
(遠山)やっと来てくれたんだ。

420
00:32:31,684 --> 00:32:35,387
もう ゲームオーバーよ。

421
00:32:39,191 --> 00:32:40,626
ハッ！

422
00:32:42,861 --> 00:32:46,131
ミキちゃん 大丈夫よ。

423
00:32:52,237 --> 00:32:53,739
待て。

424
00:32:53,839 --> 00:33:09,488
♬～

425
00:33:09,588 --> 00:33:11,123
そう。

426
00:33:17,496 --> 00:33:19,064
撃って。

427
00:33:23,102 --> 00:33:25,504
その弾で 僕を撃つんだよ！

428
00:33:25,604 --> 00:33:28,040
(雷鳴)

429
00:33:28,140 --> 00:33:30,175
(遠山)君に撃たれて…⇒

430
00:33:34,513 --> 00:33:37,850
僕は生まれ変わる フフ…。⇒

431
00:33:40,886 --> 00:33:42,821
今度こそ⇒

432
00:33:43,889 --> 00:33:46,358
愛される生き物になるんだ！

433
00:33:50,195 --> 00:33:51,930
(遠山)何してんの？

434
00:33:53,665 --> 00:33:57,636
恋人の敵を討ちたくないの!?
チャンスじゃないか！

435
00:34:04,243 --> 00:34:06,145
撃たないと この子が死ぬぞ。⇒

436
00:34:07,713 --> 00:34:09,181
あぁ？

437
00:34:15,320 --> 00:34:17,256
署長～！

438
00:34:18,857 --> 00:34:21,627
小宮山 引きなさい！

439
00:34:23,262 --> 00:34:26,098
いいえ 引きません！

440
00:34:26,465 --> 00:34:27,833
小宮山！

441
00:34:28,867 --> 00:34:30,335
自分は…！

442
00:34:33,439 --> 00:34:35,607
お… お守りします！

443
00:34:35,707 --> 00:34:45,150
♬～

444
00:34:45,250 --> 00:34:46,685
(銃声)

445
00:34:48,787 --> 00:34:49,488
ん？

446
00:34:50,456 --> 00:34:51,890
ミキちゃん 逃げて！

447
00:34:52,891 --> 00:34:54,626
(小宮山)
ミ… ミキちゃん ミキちゃん…。

448
00:35:05,003 --> 00:35:08,273
(冴子)人の人生
めちゃくちゃにしておいて⇒

449
00:35:08,373 --> 00:35:10,008
自分だけ死のうなんて⇒

450
00:35:10,108 --> 00:35:12,845
身勝手も ほどほどにしなさいよ！

451
00:35:12,945 --> 00:35:17,583
私は あなたに
言いたいことが山ほどあるのよ！

452
00:35:18,650 --> 00:35:22,821
これは 私の恋人が殺された分！

453
00:35:26,692 --> 00:35:32,297
これは たった１人の
愛する兄を失った 香さんの分！⇒

454
00:35:37,436 --> 00:35:42,641
これは
無二の親友を失った リョウの分！

455
00:35:50,649 --> 00:35:51,817
(遠山)やめてよ…。

456
00:35:52,551 --> 00:35:54,186
やめてよ！

457
00:35:55,721 --> 00:35:57,456
これじゃ
ゲームは終わんないから！

458
00:35:57,556 --> 00:35:59,958
これは ゲームなんかじゃない！

459
00:36:01,660 --> 00:36:03,629
現実よ。

460
00:36:05,931 --> 00:36:07,900
人が死んだら…⇒

461
00:36:10,135 --> 00:36:12,037
リトライなんかできない。

462
00:36:12,137 --> 00:36:13,805
それで終わり！

463
00:36:15,240 --> 00:36:20,445
あなたが手にかけた
多くの人たちへの償いは⇒

464
00:36:22,014 --> 00:36:24,483
こんなんじゃ済まない！

465
00:36:26,752 --> 00:36:30,556
生きて その償いをしなさい！

466
00:36:31,757 --> 00:36:33,792
ヤダ！ ヤダ！

467
00:36:35,627 --> 00:36:38,463
僕は もう生きてなんか
いたくないの！

468
00:36:40,032 --> 00:36:41,533
(遠山)なんで？

469
00:36:42,134 --> 00:36:45,103
なんで 僕の欲しいもんは
手に入んないの？

470
00:36:45,203 --> 00:36:58,116
♬～

471
00:37:04,389 --> 00:37:06,124
僕は ただ…。

472
00:37:10,329 --> 00:37:13,732
そして これは…。⇒

473
00:37:19,404 --> 00:37:21,173
♬～

474
00:37:21,273 --> 00:37:25,877
これは あなたの両親が⇒

475
00:37:26,278 --> 00:37:29,014
あなたに与えてくれなかった分。

476
00:37:29,114 --> 00:37:42,961
♬～

477
00:37:43,061 --> 00:37:44,396
温かい…。

478
00:37:48,200 --> 00:37:53,372
あの時と… 同じ。

479
00:37:53,939 --> 00:37:57,743
(遠山)((寒い… 寂しい…))⇒

480
00:37:59,044 --> 00:38:00,579
((誰か…))

481
00:38:00,879 --> 00:38:05,317
((足音))

482
00:38:08,920 --> 00:38:11,156
((君 どうかしたの？))

483
00:38:13,091 --> 00:38:16,161
((夕方 通りかかった時も
見かけたわ))

484
00:38:16,261 --> 00:38:18,063
((何かあったの？))

485
00:38:18,630 --> 00:38:22,167
((家族を待ってるだけ))

486
00:38:23,168 --> 00:38:25,070
((そう…))

487
00:38:27,205 --> 00:38:29,374
((野上警部 ホシが動きました))

488
00:38:29,474 --> 00:38:31,109
(冴子)((すぐ行きます))

489
00:38:37,449 --> 00:38:40,986
((夜は冷えるから はい))⇒

490
00:38:42,621 --> 00:38:45,123
((こんなに体が冷えて))⇒

491
00:38:45,824 --> 00:38:48,527
((早く来てくれるといいね))

492
00:38:48,627 --> 00:39:02,174
♬～

493
00:39:02,274 --> 00:39:05,077
(遠山)ずっと
こうしてほしかったんだ。⇒

494
00:39:08,246 --> 00:39:09,514
誰かに。

495
00:39:09,614 --> 00:39:26,198
♬～

496
00:39:26,298 --> 00:39:31,403
(冴子)誰も あなたの死を
望んでなんかいない。

497
00:39:32,904 --> 00:39:34,506
生きるのよ。

498
00:39:36,308 --> 00:39:40,779
生きてる限り
人間は何度でも やり直せる。

499
00:39:41,646 --> 00:39:44,716
愛される自分に
生まれ変わりたいなら⇒

500
00:39:45,717 --> 00:39:48,487
自分の力で かなえなさい。

501
00:39:53,458 --> 00:39:57,863
(咳込み)

502
00:39:57,963 --> 00:40:00,532
(冴子)小宮山 救急車！

503
00:40:00,866 --> 00:40:02,467
あ… はいはいはい！

504
00:40:02,567 --> 00:40:08,240
(咳込み)

505
00:40:08,406 --> 00:40:11,276
(ファルコン)離せ！
(信宏)ダメですって！

506
00:40:11,376 --> 00:40:12,811
ミキ～!!
(ドアが開く音)

507
00:40:12,911 --> 00:40:14,713
(リョウ)落ち着け！

508
00:40:15,080 --> 00:40:18,650
こんなもん持って外に出てみろ
さすがに捕まるぞ 海坊主。

509
00:40:18,750 --> 00:40:20,786
ほれ。
(ミキ)ファルコン！

510
00:40:21,186 --> 00:40:23,622
ミキ～！
(信宏)うわっ！

511
00:40:25,891 --> 00:40:28,093
(ミキ)心配かけて ごめんね！

512
00:40:28,193 --> 00:40:30,796
(ファルコン)無事で何より～。⇒

513
00:40:30,896 --> 00:40:34,132
絵本 読んでくれるか？
(ミキ)うん いいよ！

514
00:40:45,310 --> 00:41:07,299
♬～

515
00:41:07,399 --> 00:41:09,634
＼(リョウ)お嬢さん／⇒

516
00:41:11,036 --> 00:41:14,606
僕とモーニングティー
ご一緒していただけませんか？

517
00:41:14,706 --> 00:41:17,976
(冴子)もう とっくに
お嬢さんなんかじゃないわ。

518
00:41:18,076 --> 00:41:21,580
(リョウ)いやいや 冴子相手なら
いつだって⇒

519
00:41:21,680 --> 00:41:24,883
モッコリ オールレディさ。
(冴子)フフッ。

520
00:41:27,853 --> 00:41:29,454
リョウ…。

521
00:41:30,155 --> 00:41:33,291
遠山をどうしたいか
あなた聞いたわよね？

522
00:41:36,027 --> 00:41:37,963
あなたは彼をどうしたかったの？

523
00:41:38,063 --> 00:41:40,298
ぶっ殺してやりたかったさ。

524
00:41:42,500 --> 00:41:44,603
昔の俺ならな⇒

525
00:41:44,870 --> 00:41:48,139
何の躊躇もなく始末してたろう。

526
00:41:49,407 --> 00:41:51,042
だが俺は⇒

527
00:41:51,409 --> 00:41:55,080
冴子や 槇村や⇒

528
00:41:55,513 --> 00:41:57,782
海坊主や 香⇒

529
00:41:59,317 --> 00:42:01,753
そして香瑩に出会った。

530
00:42:03,455 --> 00:42:05,991
人は変われるんだ。

531
00:42:06,091 --> 00:42:09,728
良くも悪くもな。

532
00:42:17,369 --> 00:42:18,870
ハァ。

533
00:42:19,671 --> 00:42:22,807
少し疲れちゃった。

534
00:42:23,808 --> 00:42:25,143
ハァ。

535
00:42:27,512 --> 00:42:28,546
冴子。

536
00:42:29,981 --> 00:42:32,450
お前に用があるって。

537
00:42:33,051 --> 00:43:01,546
♬～

538
00:43:01,646 --> 00:43:02,981
(冴子)これは？

539
00:43:04,349 --> 00:43:06,217
槇村が⇒

540
00:43:08,219 --> 00:43:12,891
あなたにプロポーズをするために
用意していたもの。

541
00:43:24,703 --> 00:44:00,605
♬～

542
00:44:00,705 --> 00:44:02,440
(冴子)ありがとう。⇒

543
00:44:03,375 --> 00:44:04,909
香瑩。

544
00:44:11,416 --> 00:44:13,218
(冴子)ありがとう。

545
00:44:14,652 --> 00:44:16,254
香さん。

546
00:44:16,354 --> 00:44:48,253
♬～

547
00:44:48,653 --> 00:44:53,224
(李 堅強)
そうか そんなことが。

548
00:44:54,626 --> 00:44:56,594
面白い。

549
00:44:56,995 --> 00:44:58,430
グラス･ハートに

550
00:44:58,530 --> 00:45:02,233
人間性が
芽生えつつあるとはな。

551
00:45:05,336 --> 00:45:07,839
お前には
分からんか。

552
00:45:09,441 --> 00:45:10,909
よし。

553
00:45:11,309 --> 00:45:13,878
グラス･ハートを
連れてこい。

554
00:45:13,978 --> 00:45:17,015
(カリート)
粛清はどうなさる おつもりですか。

555
00:45:17,115 --> 00:45:20,452
お前は そんなことを
考えず

556
00:45:20,552 --> 00:45:23,521
ただ指示に
従っていればいいのだ。

557
00:45:23,621 --> 00:45:25,990
(シャッターが開く音)

558
00:45:34,099 --> 00:45:41,106
♪(オルゴール)

559
00:45:41,206 --> 00:45:58,189
♪～