1
00:00:01,135 --> 00:00:04,672
(冴羽 リョウ)俺は香瑩の
父親みたいなものだからな。

2
00:00:04,772 --> 00:00:08,275
(香瑩)
私は どうしたらいい？⇒

3
00:00:09,076 --> 00:00:13,547
この気持ちを どう伝えたらいい？

4
00:00:14,181 --> 00:00:15,015
うっ…。

5
00:00:15,116 --> 00:00:17,718
(劉 信宏)
急いで助けにいかないと 香瑩が殺されます！

6
00:00:17,985 --> 00:00:21,622
香瑩は 必ず無事に取り返す。

7
00:00:22,256 --> 00:00:25,726
(ファルコン)
俺には前も後ろも関係ない！

8
00:00:26,427 --> 00:00:28,896
(信宏)
俺の大切な人 返してもらうよ。

9
00:00:29,029 --> 00:00:32,133
(香瑩)私にとって
家族みたいなものだからだ。

10
00:00:32,233 --> 00:00:34,769
(カリート)お前に家族などいない。

11
00:00:35,336 --> 00:00:37,171
(李 堅強)
奴が どうやって君を⇒

12
00:00:37,271 --> 00:00:39,407
そんなに変えることが
できた？

13
00:00:45,713 --> 00:00:52,186
♬～

14
00:00:52,286 --> 00:00:54,889
(カリート)シティハンター。

15
00:01:01,362 --> 00:01:03,063
(香瑩)あっ はっ…。

16
00:01:03,164 --> 00:01:12,973
♬～

17
00:01:13,074 --> 00:01:17,278
(カリート)さぁ 決着をつけよう。

18
00:01:19,580 --> 00:01:20,748
(銃声)

19
00:01:25,052 --> 00:01:31,592
(銃声)

20
00:01:31,692 --> 00:01:42,903
♬～

21
00:01:43,003 --> 00:01:44,104
(銃声)

22
00:01:50,978 --> 00:02:08,162
♬～

23
00:02:08,262 --> 00:02:20,608
♬～

24
00:02:32,920 --> 00:02:37,458
香瑩は 絶対に渡さない！

25
00:02:38,492 --> 00:02:40,628
はぁ～！

26
00:02:44,932 --> 00:02:46,534
(信宏)あ～！

27
00:02:46,634 --> 00:03:03,851
♬～

28
00:03:03,951 --> 00:03:11,392
(電子音)

29
00:03:11,492 --> 00:03:13,727
(爆発音)

30
00:03:40,554 --> 00:03:41,989
(銃声)

31
00:03:45,626 --> 00:03:47,962
香瑩…。

32
00:03:48,062 --> 00:03:57,504
♬～

33
00:03:57,605 --> 00:03:58,639
(銃声)

34
00:04:02,142 --> 00:04:08,482
(リョウ)
俺たちが ここに たどり着く前に どうして香瑩を殺さなかった？

35
00:04:10,117 --> 00:04:11,852
組織の命令だからだ！

36
00:04:12,219 --> 00:04:13,387
(銃声)

37
00:04:13,621 --> 00:04:15,389
そうかな？

38
00:04:15,656 --> 00:04:19,593
ならば
ドッグウォーカーを始末した後⇒

39
00:04:19,693 --> 00:04:23,897
香瑩を狙っていた銃口から
急に殺意が消えた。

40
00:04:24,898 --> 00:04:26,433
(銃声)

41
00:04:28,369 --> 00:04:30,237
(リョウ)あれは なぜだ？

42
00:04:36,477 --> 00:04:38,312
カリート。

43
00:04:40,281 --> 00:04:45,819
お前 もう
香瑩を殺す気ないだろ？

44
00:04:59,700 --> 00:05:02,403
日々 変わっていく 香瑩。

45
00:05:02,870 --> 00:05:09,109
それを見ながら
お前の中でも 何かが変わった。

46
00:05:17,484 --> 00:05:19,520
黙れ。

47
00:05:20,521 --> 00:05:22,423
黙れ～！

48
00:05:27,828 --> 00:05:29,430
(銃声)

49
00:05:34,568 --> 00:05:37,738
♬～

50
00:05:37,838 --> 00:05:39,973
うわ～！⇒

51
00:05:40,074 --> 00:05:41,375
あぁ！

52
00:05:41,475 --> 00:05:50,851
♬～

53
00:05:51,218 --> 00:05:52,519
(カリート)うぅ～！

54
00:05:52,619 --> 00:06:07,501
♬～

55
00:06:07,601 --> 00:06:09,036
うわ～！

56
00:06:09,136 --> 00:06:24,718
♬～

57
00:06:24,818 --> 00:06:26,754
殺せ…。

58
00:06:28,489 --> 00:06:31,391
ハァ…。

59
00:06:31,492 --> 00:06:33,227
お前も⇒

60
00:06:34,828 --> 00:06:37,865
組織抜けて この街に来るか？

61
00:06:37,965 --> 00:06:47,307
♬～

62
00:06:47,407 --> 00:06:52,012
出会えるかもしれないぞ
お前の希望に。

63
00:06:52,112 --> 00:07:02,389
♬～

64
00:07:02,489 --> 00:07:04,425
俺は…。

65
00:07:12,633 --> 00:07:14,868
(クワトロ)裏切り者には⇒

66
00:07:15,702 --> 00:07:18,372
死の制裁を～！

67
00:07:22,242 --> 00:07:23,844
(銃声)

68
00:07:26,246 --> 00:07:28,482
(何かが刺さる音)

69
00:07:48,435 --> 00:07:50,370
うぐっ…。

70
00:07:51,738 --> 00:07:53,440
カリート。

71
00:07:56,743 --> 00:08:01,248
(香)((あなたに
人を殺すことができるなら))⇒

72
00:08:03,150 --> 00:08:08,555
((人を助けることだって
できるのよ))

73
00:08:09,256 --> 00:08:19,833
♬～

74
00:08:20,334 --> 00:08:24,071
(リョウ)((カリちゃんさぁ
悩んでるだろ？))

75
00:08:30,277 --> 00:08:35,515
((ありとあらゆるものに対する
絶望と怒り))

76
00:08:36,550 --> 00:08:40,988
((その矛先を どこに
向けていいのか分からない))

77
00:08:42,589 --> 00:08:44,391
((そんな面してるぜ))

78
00:08:49,529 --> 00:08:51,532
((俺も そうだった))

79
00:08:53,066 --> 00:08:56,436
((俺から香を奪ったもの
すべてを))⇒

80
00:08:57,070 --> 00:08:59,006
((心底 恨んだ))

81
00:09:00,507 --> 00:09:03,844
((何が何でも
香の心臓を見つけ出す))

82
00:09:04,578 --> 00:09:09,850
((その使われ方によっては
そいつらに復讐する))

83
00:09:10,784 --> 00:09:15,856
((その上で
その仕事が終わったら…))

84
00:09:17,557 --> 00:09:19,927
((お前 まさか…))

85
00:09:21,228 --> 00:09:22,863
((プシュ～！))

86
00:09:25,365 --> 00:09:28,068
((真剣に そう思ってたよ))

87
00:09:29,903 --> 00:09:36,243
((そんな時だった
香瑩が俺のもとに来てくれたのは))

88
00:09:38,512 --> 00:09:41,214
((香が残した 香瑩の命))

89
00:09:43,216 --> 00:09:45,152
((それは 俺の希望になった))

90
00:09:48,155 --> 00:09:51,792
((香瑩の命を守るために生きる))

91
00:09:53,293 --> 00:09:55,195
((俺は そう決めたんだ))

92
00:09:57,965 --> 00:10:00,600
((俺に そんな者は現れない))

93
00:10:03,937 --> 00:10:07,407
((生きていれば
明日 何が起こるのかは))⇒

94
00:10:07,507 --> 00:10:09,176
((誰にも分からない))⇒

95
00:10:11,044 --> 00:10:12,579
((もしかしたら))⇒

96
00:10:14,348 --> 00:10:17,617
((明日 お前の希望に
出会えるかもしれないだろ))

97
00:10:17,718 --> 00:10:37,571
♬～

98
00:10:41,308 --> 00:10:43,076
俺は…⇒

99
00:10:45,979 --> 00:10:47,848
お前たちが…。

100
00:11:20,447 --> 00:11:24,251
(足音)

101
00:11:25,652 --> 00:11:28,488
俺の勘が正しければ⇒

102
00:11:28,889 --> 00:11:32,959
ついに真打ち登場ってところかな。

103
00:11:35,062 --> 00:11:38,365
(李)お前と話がしたかった。

104
00:11:38,932 --> 00:11:41,268
シティハンター。

105
00:11:41,701 --> 00:11:44,037
そりゃ どうも。

106
00:11:44,871 --> 00:11:49,476
レギオンの総裁 李大人。

107
00:12:15,302 --> 00:12:16,870
(リョウ)なるほど。

108
00:12:19,039 --> 00:12:22,409
今の顔を見て
何となく分かったよ。

109
00:12:22,876 --> 00:12:26,646
あんたが香瑩に こだわる理由が。

110
00:12:29,316 --> 00:12:33,954
(リョウ)
香の心臓を強奪してまで 香瑩を生かした。⇒

111
00:12:35,522 --> 00:12:38,758
優秀な いち暗殺員を⇒

112
00:12:39,493 --> 00:12:45,298
手元に置いておくためだけとは
どうしても思えなかった。

113
00:12:49,736 --> 00:12:54,674
｢香瑩｣って名前
あんたが付けたんじゃないのか？

114
00:12:57,978 --> 00:13:00,213
父親である あんたが。

115
00:13:10,824 --> 00:13:12,425
そのとおりだ。⇒

116
00:13:15,762 --> 00:13:19,432
逃れられない宿命と言うべきか⇒

117
00:13:19,900 --> 00:13:25,872
私のような立場になると
敵は少なくなくてね。⇒

118
00:13:26,740 --> 00:13:33,079
昔 当時２歳になる娘と妻が⇒

119
00:13:33,747 --> 00:13:39,286
敵対組織の標的にされる
ということがあった。⇒

120
00:13:40,187 --> 00:13:46,493
表向きには 交通事故
ということになってるが⇒

121
00:13:47,260 --> 00:13:53,800
事故現場から発見されたのは
妻の遺体だけだった。⇒

122
00:13:55,702 --> 00:14:00,607
それが 去年 偶然⇒

123
00:14:00,707 --> 00:14:04,611
娘がレギオンにいることが
分かった。

124
00:14:05,712 --> 00:14:07,414
だが…⇒

125
00:14:08,815 --> 00:14:12,185
私が それを知った直後⇒

126
00:14:14,087 --> 00:14:18,158
娘は 自ら…。

127
00:14:21,595 --> 00:14:26,366
(李の声)
死を受け入れるわけには いかなかった。

128
00:14:27,601 --> 00:14:33,907
そこまでして生き返らせた香瑩を
一度は消しにかかった。

129
00:14:34,641 --> 00:14:35,976
なぜだ？

130
00:14:36,509 --> 00:14:40,747
｢裏切り者には 死の制裁を｣。

131
00:14:41,681 --> 00:14:44,884
私は この組織の総裁だ。

132
00:14:45,518 --> 00:14:52,092
組織の掟にあらがい
粛清を止めるわけにはいかない。

133
00:14:52,926 --> 00:14:57,797
だが そんな時⇒

134
00:14:59,733 --> 00:15:04,504
君のそばで 香瑩が仲間に囲まれ⇒

135
00:15:05,438 --> 00:15:08,275
暗殺者としてではなく⇒

136
00:15:08,375 --> 00:15:13,246
一人の人間として
変わっていくのを知った。

137
00:15:14,948 --> 00:15:18,051
今更 すべてを打ち明け⇒

138
00:15:18,451 --> 00:15:22,622
親子として生きるなんて
許されない。

139
00:15:23,857 --> 00:15:30,163
このまま
香瑩が幸せでいてくれるなら⇒

140
00:15:30,964 --> 00:15:33,700
遠くで見守ろう⇒

141
00:15:36,069 --> 00:15:37,871
そう思った。

142
00:15:39,773 --> 00:15:43,810
ならば なぜ 今度は
香瑩を取り戻そうとする？

143
00:15:45,979 --> 00:15:48,882
勝手なのは分かっている。

144
00:15:50,550 --> 00:15:54,454
ただ ひと目⇒

145
00:15:55,889 --> 00:15:57,957
ひと言でいい⇒

146
00:16:00,527 --> 00:16:04,531
娘に会って 話がしたかった。

147
00:16:09,669 --> 00:16:12,839
君には分かるだろ？

148
00:16:14,541 --> 00:16:20,213
失ったと思っていた
あの子の瞳に⇒

149
00:16:21,614 --> 00:16:27,721
自分が映った時の 私の気持ちが。

150
00:16:31,925 --> 00:16:34,094
冴羽リョウ。

151
00:16:34,861 --> 00:16:38,231
Ｘ Ｙ Ｚだ。

152
00:16:40,633 --> 00:16:41,935
(野上冴子)小宮山…⇒

153
00:16:42,402 --> 00:16:45,105
リョウたちが突入してから
どれくらい経つ？

154
00:16:45,372 --> 00:16:48,308
(小宮山 忍)もうすぐ14時間です。

155
00:16:48,541 --> 00:16:50,377
🔈(爆発音)
(冴子)あっ！

156
00:16:50,477 --> 00:16:53,980
🔈(警察官)15階付近で爆発音。
(警察官)状況を目視できるか？

157
00:16:54,814 --> 00:17:11,865
♬～

158
00:17:11,965 --> 00:17:13,800
(ファルコン)信宏。⇒

159
00:17:15,402 --> 00:17:17,036
信宏！⇒

160
00:17:18,004 --> 00:17:19,773
信宏！⇒

161
00:17:22,642 --> 00:17:25,445
あぁ～！

162
00:17:26,246 --> 00:17:32,118
(泣き声)

163
00:17:32,218 --> 00:17:33,520
うっ… くっ…。⇒

164
00:17:33,753 --> 00:17:35,789
うぐっ… ん…？

165
00:17:42,729 --> 00:17:44,731
あぁ？

166
00:17:44,964 --> 00:17:47,033
ヘッヘッ…。

167
00:17:50,136 --> 00:17:53,706
(信宏)海坊主さん 香瑩は？

168
00:17:53,840 --> 00:17:56,176
知るか！⇒

169
00:17:56,576 --> 00:17:57,977
ほら！⇒

170
00:17:59,446 --> 00:18:03,183
これ バイト代から引くぞ ほら。

171
00:18:06,352 --> 00:18:09,522
(足音)

172
00:18:09,622 --> 00:18:21,234
♬～

173
00:18:21,334 --> 00:18:23,470
＼(リョウ)そこまでだ／

174
00:18:26,906 --> 00:18:29,676
リョウ！
(信宏)香瑩！

175
00:18:29,776 --> 00:18:34,080
安心しろ 気絶してるだけだ。

176
00:18:45,458 --> 00:18:47,460
(信宏)その人は？

177
00:18:47,560 --> 00:18:51,631
レギオンの総裁 李大人だよ。

178
00:18:53,633 --> 00:18:56,269
あの人が 李大人…。

179
00:18:57,871 --> 00:18:59,205
聞け。⇒

180
00:18:59,839 --> 00:19:03,376
シティハンターとの話はついた。⇒

181
00:19:03,476 --> 00:19:06,846
我々 レギオンは今後一切⇒

182
00:19:06,946 --> 00:19:13,987
グラス･ハート および
劉信宏には制裁を行わない。⇒

183
00:19:14,754 --> 00:19:21,194
全員 動けぬ者を回収し
速やかに撤収。⇒

184
00:19:21,294 --> 00:19:25,698
あとは各所の指示に従え。

185
00:19:25,798 --> 00:19:27,467
(戦闘員たち)はっ！

186
00:19:48,521 --> 00:19:50,456
(小宮山)署長。

187
00:19:52,892 --> 00:19:55,795
ＳＡＴ全班に告ぐ
直ちに現場に突入。

188
00:19:55,895 --> 00:19:56,596
🔈(隊員)了解。

189
00:19:56,696 --> 00:20:13,146
♬～

190
00:20:13,246 --> 00:20:15,548
(隊員)いたか？
(隊員)いません。

191
00:20:16,583 --> 00:20:18,651
(ＳＡＴ隊長)こちらＳＡＴ
現場に到着しましたが⇒

192
00:20:18,751 --> 00:20:20,787
標的確認できず。⇒

193
00:20:20,887 --> 00:20:22,855
無数の銃弾痕を確認するも…。

194
00:20:22,956 --> 00:20:27,093
🔈(隊員)現場に人影なし
繰り返す 現場に人影なし。

195
00:20:27,193 --> 00:20:32,031
そんなバカな 武装集団はどこに？

196
00:20:34,167 --> 00:20:38,004
現場検証！
消えた武装集団の捜索開始！

197
00:20:38,104 --> 00:20:39,539
(一同)はい！

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,208
(冴子)はぁ…。

199
00:20:45,845 --> 00:20:50,283
あ～ 冴子 モーニング モーニング
リョウちゃんで～す。

200
00:20:50,383 --> 00:20:52,318
モーニング？

201
00:20:52,752 --> 00:20:54,287
…じゃないわよ！

202
00:20:54,621 --> 00:20:57,857
📱(冴子)無事なら連絡ぐらい
よこしなさいよ！

203
00:20:57,957 --> 00:21:00,860
そうガミガミ言いなさんなって。

204
00:21:00,960 --> 00:21:02,362
📱(冴子)香瑩は？

205
00:21:03,363 --> 00:21:05,865
みんなは無事なのね？

206
00:21:06,065 --> 00:21:08,568
ああ １人残らず無事だ。

207
00:21:09,102 --> 00:21:12,905
レギオンとのいざこざも
ひとまず ケリがついた。

208
00:21:13,006 --> 00:21:14,641
あと 頼んだぞ。

209
00:21:15,942 --> 00:21:17,477
分かった。

210
00:21:20,613 --> 00:21:22,415
ハァ…。

211
00:21:29,122 --> 00:21:30,456
フッ…。

212
00:21:30,957 --> 00:21:32,592
終わりね⇒

213
00:21:33,559 --> 00:21:37,530
長い長い悪夢の夜も。

214
00:21:44,504 --> 00:21:47,640
あの… 代わりましょうか？

215
00:21:47,740 --> 00:21:49,108
(リョウ)おいおいおい…！

216
00:21:49,208 --> 00:21:51,411
やぼは よせ。

217
00:21:52,311 --> 00:21:55,682
少しでも長く
背負っていたいんだよ。

218
00:21:56,349 --> 00:21:58,618
この短い時間でしか⇒

219
00:21:58,718 --> 00:22:02,588
あの２人は
父親と娘でいられないんだから。

220
00:22:03,056 --> 00:22:04,691
父親？

221
00:22:06,125 --> 00:22:10,063
えっ あっ！ あの李大人が父親？

222
00:22:10,163 --> 00:22:11,931
内緒な。

223
00:22:12,031 --> 00:22:22,342
♬～

224
00:22:22,442 --> 00:22:25,978
(リョウ)
まるでエンジェルスマイルだな。⇒

225
00:22:27,447 --> 00:22:31,417
何も知らない赤ん坊が
無意識に見せる笑顔。

226
00:22:34,020 --> 00:22:35,788
ひょっとして⇒

227
00:22:35,888 --> 00:22:39,992
父親に背負われてること
分かってんじゃないのか？

228
00:22:40,093 --> 00:22:54,340
♬～

229
00:22:54,440 --> 00:22:56,876
(リョウ)きれいな朝日だ。

230
00:22:56,976 --> 00:22:57,977
(カメラのシャッター音)

231
00:23:00,380 --> 00:23:03,883
海坊主 熱いコーヒー
飲ませてくれよ。

232
00:23:03,983 --> 00:23:05,651
(ファルコン)ああ。

233
00:23:05,752 --> 00:23:17,997
♬～

234
00:23:18,097 --> 00:23:19,966
(ドアが開く音)

235
00:23:28,341 --> 00:23:32,211
ファルコン！
(ファルコン)ミキ！ あ～！

236
00:23:32,311 --> 00:23:34,914
よかった無事で ケガない？

237
00:23:35,014 --> 00:23:36,649
大丈夫だ。

238
00:23:36,749 --> 00:23:39,519
信宏きゅ～ん！⇒

239
00:23:41,087 --> 00:23:42,622
無事でよかった～！

240
00:23:42,722 --> 00:23:45,792
(ホーリー)
あ～！ もう きれいな顔が こんなになっちゃって！

241
00:23:45,892 --> 00:23:49,929
私が上から下から 隅から隅まで
全部 手当てしてあげる！

242
00:23:50,029 --> 00:23:51,397
ママは いいの！⇒

243
00:23:51,497 --> 00:23:53,733
手当てどころか 信宏君に
インフルがうつっちゃうわ！

244
00:23:53,833 --> 00:23:55,501
(ホーリー)
何よ！ もう すっかり治って…。

245
00:23:55,601 --> 00:23:57,470
(咳込み)

246
00:23:57,570 --> 00:23:59,272
もういいから
帰って寝てくださいよ。

247
00:23:59,372 --> 00:24:01,774
じゃあ 一緒に！
(信宏)イヤですよ！

248
00:24:05,711 --> 00:24:09,015
強い… 下手したらレギオンより
強いんじゃないか？

249
00:24:09,115 --> 00:24:12,552
(ホーリー)フッフフフ… ヘヘヘ…。
(携帯電話の着信音)

250
00:24:14,987 --> 00:24:16,455
はい モッチー もしもし？

251
00:24:17,623 --> 00:24:20,793
(モッチー)ねぇ 私 今どこ？

252
00:24:21,027 --> 00:24:23,329
📱(ロッコ)
はぁ？ 知るわけないでしょ。

253
00:24:23,429 --> 00:24:25,865
(モッチー)
いや 香瑩を助けに行こうと 思ったんだけど⇒

254
00:24:25,965 --> 00:24:28,668
私 そもそも 香瑩が
どこにいるか知らないのよ！

255
00:24:28,768 --> 00:24:31,838
はっ… もう みんな無事よ。

256
00:24:31,971 --> 00:24:36,409
本当？ あぁ よかった～。

257
00:24:36,509 --> 00:24:39,445
ハッ 信宏君は？
信宏君 無事なの？

258
00:24:39,545 --> 00:24:40,680
📱(ロッコ)大丈夫。

259
00:24:41,280 --> 00:24:45,585
私が全身全霊をかけて
手当てするわ。

260
00:24:45,685 --> 00:24:47,153
📱(モッチー)
ちょっと待ちなさいよ！

261
00:24:47,253 --> 00:24:49,222
信宏君の看病をするのは⇒

262
00:24:49,322 --> 00:24:51,057
ナイチンゲールである
私がするのよ！

263
00:24:51,190 --> 00:24:52,959
アルチンゲールが
何 言ってんのよ！

264
00:24:53,125 --> 00:24:56,162
📱(ロッコ)あんたなんか 沖縄で
軟骨チュ～チュ～してたんでしょうよ。

265
00:24:56,262 --> 00:24:57,530
(モッチー)
ちょっと待ちなさいよ！

266
00:24:57,630 --> 00:24:59,899
あなた 今 軟骨チュ～チュ～の話
してる間に…。

267
00:25:00,032 --> 00:25:02,235
📱(モッチー)
信宏チュ～チュ～しようと してるでしょ！

268
00:25:02,335 --> 00:25:06,772
そんなことさせないわよ！
待ってなさいよ！ あ～！

269
00:25:07,974 --> 00:25:11,210
(冴子)
リョウ ビルから落ちてきた 暗殺者の件だけど…。

270
00:25:11,477 --> 00:25:14,947
カリートか 意識戻ったのか？

271
00:25:15,081 --> 00:25:17,850
📱(冴子)
消えたわ もしかしたら…。

272
00:25:18,351 --> 00:25:21,153
また香瑩を狙って
そっちに行くかも。

273
00:25:21,787 --> 00:25:24,857
まぁ 来たら来たで
また何とかするさ。

274
00:25:24,957 --> 00:25:27,426
無問題。
📱(冴子)ちょっと リョウ！

275
00:25:34,567 --> 00:25:50,816
♪～

276
00:25:50,917 --> 00:25:54,020
((パパ！ はい！))

277
00:25:57,790 --> 00:25:59,625
(李)((ありがとう 香瑩))

278
00:25:59,725 --> 00:26:02,995
(香瑩)((パパ 大好き！))
(李)((フフフ…))

279
00:26:03,095 --> 00:26:22,582
♪～

280
00:26:22,682 --> 00:26:24,150
(ドアが開く音)

281
00:26:24,250 --> 00:26:29,989
(鼓動)

282
00:26:30,089 --> 00:26:39,098
♪～

283
00:26:39,198 --> 00:26:44,337
(香瑩)《この感覚 懐かしい》

284
00:26:44,870 --> 00:26:47,006
《温かい》

285
00:26:47,106 --> 00:26:59,919
♪～

286
00:27:00,019 --> 00:27:03,589
(足音)

287
00:27:04,957 --> 00:27:07,193
邪魔したな。

288
00:27:07,927 --> 00:27:10,730
いいのか？ ホントに。

289
00:27:11,330 --> 00:27:18,437
ああ 私に命を捧げてくれている
部下たち⇒

290
00:27:18,571 --> 00:27:22,341
そのすべてが 私の子供だ。

291
00:27:22,675 --> 00:27:25,111
私は責任を持って⇒

292
00:27:25,478 --> 00:27:30,449
あの子たちの あの組織の⇒

293
00:27:30,549 --> 00:27:33,519
父親でなければならない。

294
00:27:41,293 --> 00:27:42,828
(リョウ)餞別だ。

295
00:27:50,669 --> 00:27:55,341
♬～

296
00:27:55,841 --> 00:27:57,977
感謝する。

297
00:28:00,980 --> 00:28:06,018
たまにはさ 様子見に来いよ。

298
00:28:08,454 --> 00:28:14,527
依頼内容 俺が ちゃんと
果たしてるか 確認しに。

299
00:28:15,661 --> 00:28:19,098
((Ｘ Ｙ Ｚだ))

300
00:28:22,034 --> 00:28:23,836
((娘を…))⇒

301
00:28:23,936 --> 00:28:26,639
((香瑩を引き取ってほしい))⇒

302
00:28:29,141 --> 00:28:34,847
((10年以上も 特殊な環境に
育ってしまった娘に))⇒

303
00:28:34,947 --> 00:28:37,950
((普通の女性として))⇒

304
00:28:38,651 --> 00:28:43,022
((平和な生活を
させてやってほしい))

305
00:28:45,057 --> 00:28:48,928
((愛する者の心臓を奪った))⇒

306
00:28:49,762 --> 00:28:52,832
((敵というべき私が…))

307
00:28:55,334 --> 00:28:58,938
((虫のいい話なのは分かってる))

308
00:28:59,839 --> 00:29:04,143
((だが 君以外))⇒

309
00:29:05,945 --> 00:29:09,048
((頼める男はいない))

310
00:29:13,819 --> 00:29:15,387
((頼む))

311
00:29:22,161 --> 00:29:23,796
ああ。

312
00:29:26,398 --> 00:29:28,434
そうしよう。

313
00:29:28,534 --> 00:29:46,619
♬～

314
00:29:46,719 --> 00:29:48,988
《温かい》

315
00:29:49,622 --> 00:29:52,458
《何だろう？ この感覚》

316
00:29:54,126 --> 00:29:58,097
《私が求めていた…》

317
00:30:02,902 --> 00:30:05,471
(香)((いつまで眠っているの？))

318
00:30:11,076 --> 00:30:12,578
(香瑩)((香))⇒

319
00:30:15,981 --> 00:30:20,519
((何だったんだろう？
この心地よさ))⇒

320
00:30:22,087 --> 00:30:28,027
((目が覚めたら この感覚は
もう ないのかな？))

321
00:30:29,628 --> 00:30:31,797
(香)((どんな感覚？))

322
00:30:33,365 --> 00:30:38,537
(香瑩)((すごく安心できた))⇒

323
00:30:39,672 --> 00:30:42,141
((包み込まれるような…))⇒

324
00:30:44,243 --> 00:30:49,982
((ずっと前から求めていて
かなわなかったもの))⇒

325
00:30:52,084 --> 00:30:54,853
((あの感覚は…))

326
00:30:55,554 --> 00:31:00,926
((それが あなたが
ずっと求めていたもの))⇒

327
00:31:03,162 --> 00:31:05,798
((ずっと 心の奥底にあった))

328
00:31:08,934 --> 00:31:11,637
((あなたは 何を求めているの？))⇒

329
00:31:13,239 --> 00:31:15,541
((何て言いたいの？))

330
00:31:19,245 --> 00:31:23,349
((さぁ あなたの本当の心を))

331
00:31:27,686 --> 00:31:29,622
(香瑩)Ｘ…。

332
00:31:32,491 --> 00:31:35,394
(香)((さぁ 声に出して))

333
00:31:36,495 --> 00:31:38,030
Ｙ…⇒

334
00:31:39,365 --> 00:31:40,966
Ｚ。

335
00:31:43,135 --> 00:31:44,536
ハッ！

336
00:31:47,473 --> 00:31:48,440
香瑩。

337
00:31:55,948 --> 00:31:57,883
私の…。

338
00:32:02,821 --> 00:32:06,792
私のパパになって。

339
00:32:06,892 --> 00:32:17,670
♬～

340
00:32:17,770 --> 00:32:24,576
ずっと… 欲しかった。

341
00:32:28,213 --> 00:32:33,419
悩んだ時に
相談に乗ってくれて⇒

342
00:32:36,455 --> 00:32:39,792
背中を押してくれる お母さん。

343
00:32:43,529 --> 00:32:46,632
生きていく道を教えてくれて⇒

344
00:32:49,902 --> 00:32:54,973
命懸けで守ってくれる お父さん。

345
00:32:58,010 --> 00:32:59,812
私の…⇒

346
00:33:04,183 --> 00:33:05,818
パパになって。

347
00:33:05,918 --> 00:33:20,032
♬～

348
00:33:20,132 --> 00:33:21,800
よろしくな。

349
00:33:21,900 --> 00:33:53,232
♬～

350
00:33:53,832 --> 00:33:55,434
(冴子)急ぎなさい！

351
00:33:55,534 --> 00:33:59,471
(小宮山)
署長！ 待ってくださいよ～。

352
00:34:06,278 --> 00:34:07,980
どうしたんすか？

353
00:34:08,781 --> 00:34:11,316
ううん 何でもない。

354
00:34:11,417 --> 00:34:13,385
行くわよ。
(小宮山)はい！

355
00:34:13,485 --> 00:34:38,010
♬～

356
00:34:40,879 --> 00:34:43,048
(一同)メリークリスマス！

357
00:34:43,148 --> 00:34:44,349
(クラッカーの音)

358
00:34:44,450 --> 00:34:47,519
(拍手と歓声)

359
00:34:47,619 --> 00:34:48,987
(ホーリー)はいは～い！⇒

360
00:34:49,087 --> 00:34:51,723
海ちゃんと 腕によりをかけて
作りました。⇒

361
00:34:51,824 --> 00:34:53,058
さぁ 皆さん 食べて食べて！

362
00:34:53,158 --> 00:34:55,260
(ファルコン)はい 召し上がれ。
(ミキ)おいしそう！

363
00:34:55,360 --> 00:34:57,296
(智)ホントだね。

364
00:35:01,967 --> 00:35:05,370
(モッチー)はい 捕まえた 信宏君。
(ロッコ)信宏君。

365
00:35:05,471 --> 00:35:07,906
クリスマス
とうとう その日が来たのよ。

366
00:35:08,006 --> 00:35:09,708
今日こそ 答えを出して。

367
00:35:09,808 --> 00:35:11,443
(モッチー･ロッコ)どっちを選ぶの？

368
00:35:11,543 --> 00:35:13,579
私の あなたに対する思いは
積もりに積もって⇒

369
00:35:13,679 --> 00:35:14,880
もう限界にきてるわ。

370
00:35:14,980 --> 00:35:18,717
このままじゃ 雪崩が起きて
心がブレークアウトしちゃう。

371
00:35:18,817 --> 00:35:20,686
(リョウ)
最初 お前を殺そうとした男。

372
00:35:20,786 --> 00:35:24,156
(モッチー)うっせぇな！ お前は。
(ロッコ)私は 出会いこそ遅かったけど⇒

373
00:35:24,256 --> 00:35:26,725
この思いだけは 誰にも 負けない。

374
00:35:26,825 --> 00:35:28,861
信宏 どん引きしてんぞ。
(ロッコ)シャ～！

375
00:35:28,961 --> 00:35:31,730
お願い 私たちは
時間がナイジェリアなの。

376
00:35:31,830 --> 00:35:33,765
あっちのほうは
アルジェリアだけどね。

377
00:35:33,866 --> 00:35:34,967
(モッチー･ロッコ)あら やだ！⇒

378
00:35:35,067 --> 00:35:37,769
さぁ 選んで！
(信宏)いや…。

379
00:35:38,003 --> 00:35:41,206
(ホーリー)は～い タイムアウト！
そこまデンマーク はい！⇒

380
00:35:41,306 --> 00:35:44,176
あと２時間で お店の開店時間よ
は～い 行くわよ～。

381
00:35:44,276 --> 00:35:45,611
(リョウ)いやいや
帰っちゃうのかよ？ ホーリー。

382
00:35:45,711 --> 00:35:48,447
(ホーリー)
なんたって クリスマスは 書き入れ時だもの。

383
00:35:48,547 --> 00:35:50,983
よかったら リョウちゃんも
たまには お店に顔を出して。

384
00:35:51,083 --> 00:35:52,351
香瑩ちゃんと 一緒に。

385
00:35:52,451 --> 00:35:54,653
ウチは家族連れ 大歓迎だから。

386
00:35:54,753 --> 00:35:56,021
分かった 必ず行くよ。

387
00:35:56,121 --> 00:35:57,256
(モッチー)信宏君もよ。
(リョウ)はいはい。

388
00:35:57,356 --> 00:35:59,157
いやいや…！
(ロッコ)そうと分かれば⇒

389
00:35:59,258 --> 00:36:01,426
今日のところは
おとなしく帰るわ。

390
00:36:01,527 --> 00:36:04,129
引き際の分かる私たち…。
(３人)キャッツ ゲイ！

391
00:36:04,229 --> 00:36:04,930
さん はい。

392
00:36:05,030 --> 00:36:07,966
(３人)♪ ジングルベル
ジングルベル ヒゲ伸びる

393
00:36:08,066 --> 00:36:09,735
(ホーリー)♪ すね毛も
(モッチー)♪ 鼻毛も

394
00:36:09,835 --> 00:36:12,671
(ロッコ)♪ 耳毛も伸びる
(３人)ヘイ！

395
00:36:13,171 --> 00:36:16,675
ミキ こんなに大勢で
お祝いするの初めて！

396
00:36:17,543 --> 00:36:19,444
ありがとう ファルコン！
(ドアが開く音)

397
00:36:19,711 --> 00:36:21,446
(冴子･小宮山)
メリークリスマス！

398
00:36:21,547 --> 00:36:23,615
(リョウ)お～っ ちょうど 今
ホーリーたちが… って⇒

399
00:36:23,715 --> 00:36:24,917
小宮山も来たんかい！

400
00:36:25,250 --> 00:36:28,220
はい！ クリスマスに
署長とパーティーです！

401
00:36:28,320 --> 00:36:32,190
みんなでパーティーでしょ
誤解を招くような言い方しないで。

402
00:36:32,291 --> 00:36:34,760
はい。
(冴子)ミキちゃ～ん！

403
00:36:35,594 --> 00:36:37,729
プレゼント！

404
00:36:37,829 --> 00:36:39,598
僕たち２人からだよ。
(リョウ)えっ？

405
00:36:39,698 --> 00:36:40,899
私が買ったの。

406
00:36:41,099 --> 00:36:43,335
(小宮山)そうだよ ウソだよ。
(ミキ)ありがとう。

407
00:36:43,435 --> 00:36:45,537
似合ってるね ミキちゃん。
(ファルコン)ミキ。

408
00:36:46,271 --> 00:36:48,874
じゃあ これは 俺からだ。

409
00:36:48,974 --> 00:36:51,376
いや その中のものは
ミキちゃんにはダメだって！

410
00:36:54,980 --> 00:36:56,415
(リョウ)望遠鏡？

411
00:36:56,715 --> 00:36:59,952
覚えててくれたんだ
星を見る約束。

412
00:37:00,218 --> 00:37:01,787
当たり前だ。

413
00:37:02,387 --> 00:37:04,389
ありがとう ファルコン。

414
00:37:05,290 --> 00:37:06,792
うん。

415
00:37:09,394 --> 00:37:11,930
(ドク)さぁ 新しく来た奴らも
いるんで⇒

416
00:37:12,030 --> 00:37:13,765
みんなで もう一度 乾杯やろう！

417
00:37:13,865 --> 00:37:16,001
(智)は～い どうぞ～！
(リョウ)小宮山 余計だけどな。

418
00:37:16,101 --> 00:37:19,705
(信宏)はい 海坊主さん。
(リョウ)さぁ みんな グラス持ったか？

419
00:37:19,805 --> 00:37:22,307
じゃ あらためて
メリークリスマス！

420
00:37:22,407 --> 00:37:25,811
(一同)メリークリスマス！

421
00:37:26,078 --> 00:37:29,147
フフッ… 知らなかった。

422
00:37:29,247 --> 00:37:33,986
みんなで テーブルを囲んで
話して 騒いで。

423
00:37:34,353 --> 00:37:37,756
クリスマスって
こんなに楽しいんだ～。

424
00:37:37,889 --> 00:37:39,091
いよっ！

425
00:37:39,191 --> 00:37:43,228
あ～ 所構わず 打つなって。
(香瑩)あ痛っ。

426
00:37:51,670 --> 00:37:54,306
♬～

427
00:37:54,406 --> 00:37:56,074
どうした？

428
00:37:57,042 --> 00:38:00,979
やっぱり 香も
着たかったんだろうな～。⇒

429
00:38:04,716 --> 00:38:08,153
ちょっと 寄り道していくか。

430
00:38:14,026 --> 00:38:17,696
(香瑩)うわ～。
(リョウ)変わらないな ここは。⇒

431
00:38:17,796 --> 00:38:20,332
あの頃と同じだ。⇒

432
00:38:22,501 --> 00:38:24,803
香は ここが好きでな⇒

433
00:38:24,903 --> 00:38:28,940
クリスマスには 必ず
一緒に歩かされた。

434
00:38:32,511 --> 00:38:38,583
あ～ さっきのドレスも
キラキラしててきれいだったな。

435
00:38:39,217 --> 00:38:40,719
うん。

436
00:38:42,254 --> 00:38:44,222
俺は…⇒

437
00:38:44,589 --> 00:38:48,860
香に ウエディングドレスを
着せてやれなかった。

438
00:38:49,828 --> 00:38:53,165
ヘヘッ 俺が もっと早く⇒

439
00:38:53,465 --> 00:38:56,968
香の願いをかなえる決心を
してたら…。

440
00:39:04,409 --> 00:39:10,615
(リョウ)だが 俺は どうしても
あのタキシードの上に⇒

441
00:39:10,716 --> 00:39:15,020
自分の顔が乗ってることが
我慢できなかったんだ！⇒

442
00:39:17,656 --> 00:39:19,891
着れないよ…。⇒

443
00:39:22,894 --> 00:39:26,765
フフ… ハハハハ…！

444
00:39:30,469 --> 00:39:33,271
バカだよな～。

445
00:39:37,809 --> 00:39:39,411
ハハッ…。

446
00:39:41,146 --> 00:39:44,750
香の笑顔が見られるんなら
そんなもん⇒

447
00:39:46,618 --> 00:39:49,788
何てことなかったのにな。

448
00:39:54,426 --> 00:39:59,431
はぁ～ 結局 指輪も渡せなかった。

449
00:39:59,731 --> 00:40:02,634
指輪？
(リョウ)ああ。

450
00:40:04,069 --> 00:40:08,673
香に渡すつもりだった
エンゲージリングみたいなもんだ。

451
00:40:09,474 --> 00:40:14,212
最初のにも 最後のにも
ならなかった。

452
00:40:14,846 --> 00:40:17,516
香へのプレゼントだ。

453
00:40:21,386 --> 00:40:24,489
あっ 今日 クリスマスだ！

454
00:40:24,756 --> 00:40:26,525
そうだった！

455
00:40:26,758 --> 00:40:30,529
お前にプレゼントをやるんだった
そうだ そうだ！

456
00:40:34,232 --> 00:40:37,536
メリークリスマス 香瑩。

457
00:40:40,939 --> 00:40:42,808
これ…。

458
00:40:44,843 --> 00:40:48,980
香に渡せなかった…。

459
00:40:50,816 --> 00:40:53,451
俺と香からのプレゼントだ。

460
00:41:02,427 --> 00:41:06,431
♬～

461
00:41:06,531 --> 00:41:08,300
(香)うれしい。⇒

462
00:41:12,270 --> 00:41:16,675
リョウ 私は幸せよ。

463
00:41:18,443 --> 00:41:20,712
あなたと出会えて。

464
00:41:21,513 --> 00:41:23,348
香瑩にも。

465
00:41:26,451 --> 00:41:28,253
ありがとう。

466
00:41:37,295 --> 00:41:38,964
ありがとう。

467
00:41:43,702 --> 00:41:45,370
パ～パと…。

468
00:41:50,509 --> 00:41:56,781
マ～マの娘で 私…。

469
00:42:04,089 --> 00:42:05,156
幸せ。

470
00:42:05,257 --> 00:42:12,030
♬～

471
00:42:12,130 --> 00:42:13,498
俺もだ。

472
00:42:13,598 --> 00:42:28,413
♬～

473
00:42:28,513 --> 00:42:29,681
(モッチー)
やっぱり 私

474
00:42:29,781 --> 00:42:31,516
ナイチンゲールに
なれない！

475
00:42:31,850 --> 00:42:33,318
アルチンゲールとは
おさらばするって

476
00:42:33,418 --> 00:42:34,519
言ってたじゃないのよ。

477
00:42:34,619 --> 00:42:37,355
そう 今 諦めたら
何チンゲールになるのよ！

478
00:42:37,455 --> 00:42:40,425
(モッチー) どうせ私は はみ出し者の
ハミチンゲールよ！ (ドク)あ～ 師走だな。

479
00:42:40,959 --> 00:42:42,427
(冴子)
まったく いい迷惑よ！

480
00:42:42,694 --> 00:42:45,263
犯人 捕まえようとして
足 折るなんて。

481
00:42:45,363 --> 00:42:47,232
署長が お見舞いに
来てくれるなら

482
00:42:47,332 --> 00:42:48,099
何回でも折ります！

483
00:42:48,199 --> 00:42:50,802
冗談じゃないわよ！
トラックに飛び込んだ瞬間

484
00:42:50,902 --> 00:42:53,371
ホントに死ぬかと
思ったんだからね。

485
00:42:54,372 --> 00:42:55,674
(小宮山)死んだら…。

486
00:42:55,774 --> 00:42:57,108
(冴子)ん？
(小宮山)一緒のお墓に…。

487
00:42:57,208 --> 00:42:58,243
(ドアが開く音)

488
00:42:58,343 --> 00:43:00,712
(智)回診の時間で～す！

489
00:43:00,812 --> 00:43:04,816
あっ ギプスどうですか？
痛みます？

490
00:43:04,916 --> 00:43:07,252
あの 僕と一緒に

491
00:43:07,352 --> 00:43:08,587
お墓に入って
もらえませんか？

492
00:43:08,687 --> 00:43:10,722
あ～！ 痛たたた…！

493
00:43:10,822 --> 00:43:11,923
うるせぇんだよ！
この！

494
00:43:12,023 --> 00:43:13,058
(小宮山)あ～ちょっと
ちょっと…

495
00:43:13,158 --> 00:43:14,326
痛い 痛い…！

496
00:43:14,426 --> 00:43:17,462
ダメですか？
あ～ もう！

497
00:43:19,898 --> 00:43:21,533
(ミキ)あっ 流れ星！
(ファルコン)ホントか？

498
00:43:21,633 --> 00:43:22,334
(信宏)えっ？

499
00:43:22,434 --> 00:43:23,802
香瑩とデート
できますように！

500
00:43:23,902 --> 00:43:26,438
香瑩とデートが…
あっ かんだ。

501
00:43:26,905 --> 00:43:28,473
ファルコンと信宏と

502
00:43:28,573 --> 00:43:31,343
ず～っと幸せに
暮らせますように。

503
00:43:31,443 --> 00:43:34,312
みんなが いつも笑顔で
いられますように！

504
00:43:35,213 --> 00:43:36,748
ミキちゃん。

505
00:43:37,716 --> 00:43:38,817
ミキ。

506
00:43:38,917 --> 00:43:54,532
♬～

507
00:44:14,486 --> 00:44:18,857
(ドアの開閉音)

508
00:44:22,160 --> 00:44:26,364
Ｘ Ｙ Ｚ。

509
00:44:30,902 --> 00:44:33,938
キタ～！
縦巻きモッコリちゃん！⇒

510
00:44:34,039 --> 00:44:36,074
いや よくぞ
おいでくださいました。⇒

511
00:44:36,174 --> 00:44:37,842
いや しかし お美しい！

512
00:44:37,942 --> 00:44:40,779
お近づきの印に この誓いの…。
(香瑩)パ～パ！

513
00:44:40,879 --> 00:44:42,380
ん？

514
00:44:45,550 --> 00:44:48,720
(香瑩)天誅！
(リョウ)100トン!?

515
00:44:49,087 --> 00:44:53,725
(物音)

516
00:44:57,862 --> 00:44:59,197
効いたぜ。

517
00:44:59,297 --> 00:45:16,014
♬～