1
00:00:05,510 --> 00:00:08,220
かわいい！ フワフワだね。

2
00:00:08,220 --> 00:00:11,250
お顔 見せて。

3
00:00:11,250 --> 00:00:17,970
動物園一の人気者 パンダ。

4
00:00:17,970 --> 00:00:21,680
日本で初めて公開されたのは ４４年前。

5
00:00:21,680 --> 00:00:27,680
舞台裏では 日中両国 ギリギリの駆け引きがあった。

6
00:00:30,100 --> 00:00:44,100
♪～

7
00:00:48,620 --> 00:00:53,660
みんな大好き 白と黒のアイドル パンダ。

8
00:00:53,660 --> 00:01:01,660
日本で世代を超えて愛されてきた たくさんの仲間たち。

9
00:01:03,440 --> 00:01:05,440
肝っ玉お母さんの…

10
00:01:08,480 --> 00:01:10,480
おてんば娘の…

11
00:01:13,530 --> 00:01:16,900
手先の器用な…

12
00:01:16,900 --> 00:01:19,590
どのパンダも人気者でしたが

13
00:01:19,590 --> 00:01:24,590
最初に来た この２頭の人気は もう桁違いでした。

14
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
日本初のパンダ…

15
00:01:34,750 --> 00:01:38,750
日本に来たきっかけは外交だった。

16
00:01:40,130 --> 00:01:42,490
日本と中国の国交回復。

17
00:01:42,490 --> 00:01:47,490
その記念に中国から贈られたのだ。

18
00:01:49,560 --> 00:01:51,920
「パンダが見たい」…。

19
00:01:51,920 --> 00:01:58,310
公開の日 東京・上野に 出来た行列は 実に２キロ。

20
00:01:58,310 --> 00:02:00,340
（園内アナウンス）「檻の前で 立ち止まらないで下さい。

21
00:02:00,340 --> 00:02:03,360
後ろに大勢の方が 続いております」。

22
00:02:03,360 --> 00:02:06,390
パンダ どうだった？ とっても かわいい。

23
00:02:06,390 --> 00:02:08,740
ご覧になった時間 どれぐらいありました？

24
00:02:08,740 --> 00:02:12,740
ちょっとなんですよね。 ２０秒ぐらいですか。

25
00:02:16,830 --> 00:02:21,210
でも 列が絶える事はなかった。

26
00:02:21,210 --> 00:02:26,930
上野動物園の入場者は一気に倍増。

27
00:02:26,930 --> 00:02:28,950
更に…。

28
00:02:28,950 --> 00:02:33,330
それまで国交がなく 遠い存在だった中国は

29
00:02:33,330 --> 00:02:35,330
この日から…

30
00:02:37,040 --> 00:02:43,040
これほど影響力を持った動物は 後にも先にもいない。

31
00:02:49,150 --> 00:02:51,150
運命の分岐点は…

32
00:02:57,900 --> 00:03:02,900
この日 上野動物園で カンカンとランラン 初公開。

33
00:03:05,320 --> 00:03:09,020
でも その裏側に 日中両国を股にかけた

34
00:03:09,020 --> 00:03:14,410
壮大なプロジェクトがあった事は ほとんど知られていません。

35
00:03:14,410 --> 00:03:17,410
パンダは 掛けがえのない国賓。

36
00:03:18,780 --> 00:03:23,780
それを 中国から日本に運んだ 輸送チームの責任者…

37
00:03:26,520 --> 00:03:30,560
その視点からは…

38
00:03:30,560 --> 00:03:35,620
…に挑んだ 覚悟と責任が見えてきます。

39
00:03:35,620 --> 00:03:42,620
パンダ初公開を実現したプロたちの アナザーストーリー。

40
00:03:47,410 --> 00:03:51,440
白と黒のフワフワのボディー。

41
00:03:51,440 --> 00:03:56,160
「だっこしたい…」 誰もが そう思うパンダ。

42
00:03:56,160 --> 00:04:00,200
こわもてで知られた この男も

43
00:04:00,200 --> 00:04:05,200
４４年前 その誘惑には勝てなかった。

44
00:04:12,650 --> 00:04:16,690
ここに顔くっつけてね ペロペロなめたり かわいいですよ。

45
00:04:16,690 --> 00:04:22,690
カンカンとランランを 日本で初めて抱いた男。

46
00:04:25,780 --> 00:04:31,510
この岡崎こそ 最初のパンダを 日本に送り届けた人物。

47
00:04:31,510 --> 00:04:38,510
その裏には 神経をすり減らす ような苦労と緊張があった。

48
00:04:47,000 --> 00:04:52,050
航空会社で 貨物を専門に扱っていた…

49
00:04:52,050 --> 00:04:58,780
当時 ４３歳。 動物輸送の第一人者だった。

50
00:04:58,780 --> 00:05:00,130
クマなんか よく送りますしね。

51
00:05:00,130 --> 00:05:04,510
トラや ライオンや ヒョウなんかも しょっちゅう送ってますから。

52
00:05:04,510 --> 00:05:08,550
生きた動物ほど デリケートな貨物はない。

53
00:05:08,550 --> 00:05:13,600
だから飛行機で できるだけ速く運ぶ。

54
00:05:13,600 --> 00:05:19,660
たとえ ヒョウだろうが ワニだろうが 岡崎は運んでみせた。

55
00:05:19,660 --> 00:05:23,700
動物ってのは 当時の売り上げが すごい低迷してる時代の

56
00:05:23,700 --> 00:05:31,770
非常に優秀な貨物っていうか お金稼げたって事です。

57
00:05:31,770 --> 00:05:37,170
あくまで ビジネスの対象として 動物をクールに見ていた岡崎。

58
00:05:37,170 --> 00:05:44,170
だが パンダは別物。 とてもクールではいられなかった。

59
00:05:53,330 --> 00:05:57,370
ちょっとピリピリした事は確かですね。

60
00:05:57,370 --> 00:06:02,750
パンダは 今も生息数 １，０００頭余り。

61
00:06:02,750 --> 00:06:06,130
世界でも中国にしかいない 超希少動物。

62
00:06:06,130 --> 00:06:13,860
初めて四川省の山奥で 発見されたのは １８６９年。

63
00:06:13,860 --> 00:06:17,860
発見したフランス人 ダヴィドが 付けた学名は…

64
00:06:26,990 --> 00:06:29,020
でも 誰もそうは呼ばず

65
00:06:29,020 --> 00:06:34,020
現地の呼び名 パンダが世に広まった。

66
00:06:38,110 --> 00:06:40,110
中国政府は…

67
00:06:42,820 --> 00:06:47,860
パンダは 政府の管轄下に入る。

68
00:06:47,860 --> 00:06:49,860
そして…

69
00:06:53,600 --> 00:06:58,650
それまで中国のシンボルといえば 鶴や亀だったが

70
00:06:58,650 --> 00:07:02,650
パンダの前では見る影無し。

71
00:07:04,040 --> 00:07:10,040
かくしてパンダは 中国の国宝となった。

72
00:07:14,800 --> 00:07:19,800
そんなパンダを 中国から日本に運ぶ。

73
00:07:22,220 --> 00:07:25,250
ただでさえ 超稀少動物。

74
00:07:25,250 --> 00:07:32,250
おまけに日中友好の証しとして 贈られる いわば国賓。

75
00:07:34,670 --> 00:07:39,720
百戦錬磨の岡崎にとっても こんな動物は初めて。

76
00:07:39,720 --> 00:07:43,770
パンダの大きさや 食べ物すら分からない。

77
00:07:43,770 --> 00:07:46,790
日本には何も資料ないし

78
00:07:46,790 --> 00:07:50,790
ロンドンまで飛んだのが 最初の関わりですね。

79
00:07:52,180 --> 00:07:58,910
かつてイギリスに パンダが 飛行機で運ばれた事があった。

80
00:07:58,910 --> 00:08:05,910
岡崎はノウハウを入手すべく 急遽 ロンドンを訪れた。

81
00:08:09,350 --> 00:08:14,350
そこで 驚きの事態に直面する。

82
00:08:16,420 --> 00:08:20,470
なんと そのパンダが死んでいたのだ。

83
00:08:20,470 --> 00:08:27,860
死の大きな原因は マスコミの報道によるストレス。

84
00:08:27,860 --> 00:08:29,890
専門記者が ものすごい たくさん来てね

85
00:08:29,890 --> 00:08:32,580
フラッシュをパッパカ パッパカたいたらね

86
00:08:32,580 --> 00:08:36,290
完全にパンダの子供は 神経質になっちゃうと。

87
00:08:36,290 --> 00:08:41,010
野生では 暗く静かな環境を好むパンダ。

88
00:08:41,010 --> 00:08:46,010
光や音に極めて敏感だという。

89
00:08:49,760 --> 00:08:55,760
ショックを与えれば命に関わる。

90
00:08:58,840 --> 00:09:00,200
（取材者） 殺すわけにはいかないという…。

91
00:09:00,200 --> 00:09:05,580
絶対それは… そういう意味での

92
00:09:05,580 --> 00:09:11,580
普通とは違う感じっていうのは ありましたね。

93
00:09:13,990 --> 00:09:18,040
それから１か月後 いよいよ パンダ受け取りの日。

94
00:09:18,040 --> 00:09:22,750
岡崎は 輸送作戦を練り上げていた。

95
00:09:22,750 --> 00:09:29,480
朝 特別な荷物を積むところから 作戦は始まった。

96
00:09:29,480 --> 00:09:33,530
パンダのおやつ代わりの笹や果物。

97
00:09:33,530 --> 00:09:36,220
本来は検疫規定により

98
00:09:36,220 --> 00:09:41,270
国外持ち出しが 禁じられるものばかり。

99
00:09:41,270 --> 00:09:48,270
だが 「パンダのためだ」と言った瞬間 全て フリーパスで通った。

100
00:09:50,700 --> 00:09:52,050
だって そんなの 「ダメだ」って言ったら

101
00:09:52,050 --> 00:09:56,750
農林大臣の首が飛んだような ぐらいの大騒ぎでしたからね。

102
00:09:56,750 --> 00:09:58,780
パンダが来るって事は。

103
00:09:58,780 --> 00:10:03,780
飛行機も パンダ専用のチャーター便。

104
00:10:14,270 --> 00:10:18,640
静かな空港でしたね 当時の北京は。

105
00:10:18,640 --> 00:10:22,340
受け取りまで２時間。

106
00:10:22,340 --> 00:10:25,710
部下たちに 「昼ご飯を 食べておいでよ」と伝え

107
00:10:25,710 --> 00:10:29,420
岡崎は一人 飛行機に残った。

108
00:10:29,420 --> 00:10:33,790
そこへ…。

109
00:10:33,790 --> 00:10:37,500
着いちゃったんですよ。 ランランとカンカンが。

110
00:10:37,500 --> 00:10:41,210
中国の方が持ってきちゃった。 誰もいないのに。

111
00:10:41,210 --> 00:10:48,280
予定より早く中国側の車両で 運ばれてきた カンカンとランラン。

112
00:10:48,280 --> 00:10:54,000
そこで 岡崎は 日本人初の体験をする。

113
00:10:54,000 --> 00:11:00,060
飼育係長みたいな女性ですけどね だっこしてるんですよ。

114
00:11:00,060 --> 00:11:05,440
で 僕に 「抱くか？」って言うから…。

115
00:11:05,440 --> 00:11:09,820
それで みんなが帰ってくる時は もう箱の中 入れちゃってた。

116
00:11:09,820 --> 00:11:12,520
意地悪じゃなくて。

117
00:11:12,520 --> 00:11:19,520
すぐ檻に入れたため パンダを抱けたのは岡崎だけだった。

118
00:11:23,300 --> 00:11:30,020
パンダを載せた特別機は 日本に向けて離陸。

119
00:11:30,020 --> 00:11:33,400
ここから４時間 岡崎は

120
00:11:33,400 --> 00:11:38,400
片ときも パンダのそばを離れる事はなかった。

121
00:11:42,490 --> 00:11:45,840
突然 具合が悪くなったりすると 困るなって

122
00:11:45,840 --> 00:11:47,190
そういう思いはありましたね。

123
00:11:47,190 --> 00:11:54,940
まずは 用意してきた柿を ２頭にあげた。 すると…。

124
00:11:54,940 --> 00:11:56,290
食う 食う！ ものすごい…。

125
00:11:56,290 --> 00:11:58,980
持ってったの みんな食っちゃった。

126
00:11:58,980 --> 00:12:04,700
そりゃあもう びっくりですよ。 大体 ネコ科のトラでも ライオンでも

127
00:12:04,700 --> 00:12:09,750
あるいはクマでも 柿をつかめる事 できないでしょ。

128
00:12:09,750 --> 00:12:12,780
パンダ できるんですよ。 こういうふうにやってね

129
00:12:12,780 --> 00:12:14,130
こうやって こうやってね…。

130
00:12:14,130 --> 00:12:21,870
パンダの手は クマの手と違って 物がつかめる。

131
00:12:21,870 --> 00:12:26,250
人間の親指と 同じ機能を

132
00:12:26,250 --> 00:12:29,250
果たす部分が あるためだ。

133
00:12:33,990 --> 00:12:36,020
「こんな動物は初めて見た」。

134
00:12:36,020 --> 00:12:41,070
せっかくの機会 じっくり観察したかったが…。

135
00:12:41,070 --> 00:12:44,100
（岡崎）大体 寝てましたね。

136
00:12:44,100 --> 00:12:50,160
生きてるかなっていうので これ越しに触って…。

137
00:12:50,160 --> 00:12:52,160
スチュワーデスも やりたがってたけどね。

138
00:12:58,240 --> 00:13:03,240
恐ろしい数のマスコミが 押しかけていた。

139
00:13:06,990 --> 00:13:13,990
１か月前 イギリスで聞いたあの事件が 脳裏に浮かぶ。

140
00:13:21,810 --> 00:13:26,860
貨物室を こうやって開けたら ダーッと並んでるんです。

141
00:13:26,860 --> 00:13:28,540
ウワーッというんで うわ～っと…。

142
00:13:28,540 --> 00:13:32,920
で ああ イギリスは いい事 言ってくれたと思いましたね。

143
00:13:32,920 --> 00:13:39,650
そう 岡崎は ロンドンでの教訓から カンカンとランランを運ぶ檻に

144
00:13:39,650 --> 00:13:42,340
特別の工夫をしていた。

145
00:13:42,340 --> 00:13:51,100
その檻は 今も上野動物園の倉庫に 大切に保管されている。

146
00:13:51,100 --> 00:13:59,190
厚さ３センチ 外からのショックを 吸収する 頑丈な木製。

147
00:13:59,190 --> 00:14:04,570
正面は鉄格子。 だが そこに

148
00:14:04,570 --> 00:14:08,270
光を遮るカーテン。

149
00:14:08,270 --> 00:14:13,270
岡崎が考案して以来 パンダ輸送の必需品となった。

150
00:14:16,360 --> 00:14:19,720
檻の前に くるくる巻いて下ろしておく。

151
00:14:19,720 --> 00:14:22,080
しかも パチッと留められるやつを 作っていったのが

152
00:14:22,080 --> 00:14:24,440
それが よかったんですね。

153
00:14:24,440 --> 00:14:31,170
分厚い箱とカーテンで パンダへのショックは ほとんどなし。

154
00:14:31,170 --> 00:14:36,220
いらだつ一部のマスコミが 罵声を浴びせた。

155
00:14:36,220 --> 00:14:42,280
それでもう 「開けろ！」って すごい勢いで来るしね。

156
00:14:42,280 --> 00:14:45,970
塞いでるの開けて 中 見せろって。

157
00:14:45,970 --> 00:14:50,030
肉弾で飛び込んでくるやつも いましたよ ほんとに。

158
00:14:50,030 --> 00:14:54,400
どなられても ぶつかられても

159
00:14:54,400 --> 00:14:58,400
岡崎は カーテンを １ミリも開けなかった。

160
00:15:00,800 --> 00:15:04,840
しかし まだ動物園には運べない。

161
00:15:04,840 --> 00:15:12,580
パンダは輸入品。 通関手続きが必要だった。

162
00:15:12,580 --> 00:15:18,580
通関における最大の問題。 それは…。

163
00:15:23,690 --> 00:15:29,420
通関書類の「品名」の欄に なんと記入すればよいのか

164
00:15:29,420 --> 00:15:34,460
まだ決まっていなかった。

165
00:15:34,460 --> 00:15:37,460
中国での名前は 大熊猫。

166
00:15:43,890 --> 00:15:48,270
それによって 申請書の書き方が異なる。

167
00:15:48,270 --> 00:15:53,320
（桜井）パンダは アライグマの一種だ。 ですから ウォッシングベアですね。

168
00:15:53,320 --> 00:15:57,360
それが 大きいからビッグ ビッグウォッシングベアだってなってね。

169
00:15:57,360 --> 00:15:59,720
いうふうにして 盛り上がってましたね。

170
00:15:59,720 --> 00:16:06,720
結局 任されたのは 桜井の先輩で 通関のエキスパートだった…

171
00:16:10,820 --> 00:16:15,550
日本に パンダが初めて輸入される その登録名。

172
00:16:15,550 --> 00:16:20,590
一体 どう書いたのか？

173
00:16:20,590 --> 00:16:24,590
ここに 「ＬＩＶＥ ＡＮＩＭＡＬ」と。

174
00:16:29,350 --> 00:16:33,390
これで こう書いたんです。

175
00:16:33,390 --> 00:16:38,770
熊でもなく 猫でもなく パンダ。

176
00:16:38,770 --> 00:16:43,490
シンプル・イズ・ベストだった。

177
00:16:43,490 --> 00:16:47,530
あとは 各所で 必要な許可を取るだけ。

178
00:16:47,530 --> 00:16:54,930
担当の桜井は 全力で空港内を走り回った。

179
00:16:54,930 --> 00:16:57,960
パンダに負担を与えない。

180
00:16:57,960 --> 00:17:01,670
これが宿命っていうかな 早く解放してあげたいと。

181
00:17:01,670 --> 00:17:08,070
通常 生き物の通関は 最低４時間はかかるところ

182
00:17:08,070 --> 00:17:11,440
３０分とかからずに終了した。

183
00:17:11,440 --> 00:17:16,490
そして パトカーに導かれ 動物園へ。

184
00:17:16,490 --> 00:17:23,890
無事に着くか 送り出した岡崎は 気が気でなかった。

185
00:17:23,890 --> 00:17:25,240
そりゃあ やっぱり

186
00:17:25,240 --> 00:17:28,940
途中で何も来なきゃいいがなとは 思いましたけどね。

187
00:17:28,940 --> 00:17:30,940
そっちの方に 頭いっちゃうんですね。

188
00:17:36,020 --> 00:17:42,410
パンダを一目見たい。 数百人が集っていた。

189
00:17:42,410 --> 00:17:49,410
その中には 無類のパンダ好きで 知られる この人も。

190
00:17:51,500 --> 00:17:58,240
空港から追ってきたマスコミは フラッシュは絶対にたかないと約束。

191
00:17:58,240 --> 00:18:04,240
かくして １０分間だけ カーテンが開けられた。

192
00:18:06,650 --> 00:18:09,680
キョロキョロと こちらをうかがう カンカン。

193
00:18:09,680 --> 00:18:12,380
お尻を向けたままの ランラン。

194
00:18:12,380 --> 00:18:19,380
これが パンダ日本初お目見えの 瞬間だった。

195
00:18:21,140 --> 00:18:26,520
空港でニュースを見ていた岡崎は…。

196
00:18:26,520 --> 00:18:30,520
良かったと思いましたよ 元気で。

197
00:18:32,240 --> 00:18:38,240
パンダ輸送大作戦は こうして終了した。

198
00:18:40,660 --> 00:18:45,040
その１週間後 パンダ 初公開。

199
00:18:45,040 --> 00:18:52,040
カンカンとランランは 瞬く間に 日本一のアイドルになった。

200
00:18:59,520 --> 00:19:05,570
上野の街に 「ニーハオ」の垂れ幕が翻った。

201
00:19:05,570 --> 00:19:10,570
その時 満面の笑顔を浮かべていた この男。

202
00:19:15,350 --> 00:19:20,350
彼がいなければ パンダは来なかった。

203
00:19:22,080 --> 00:19:27,460
だが 事は すんなり 運んだわけではない。

204
00:19:27,460 --> 00:19:33,460
舞台裏では 激しいパワーゲームが 繰り広げられていた。

205
00:19:41,600 --> 00:19:48,670
カンカンとランランは 日中国交回復の 生きたシンボルでした。

206
00:19:48,670 --> 00:19:54,060
交渉の立て役者は 田中角栄と周恩来。

207
00:19:54,060 --> 00:19:57,100
一見 にこやかな表情の裏に

208
00:19:57,100 --> 00:20:02,470
火花を散らす 駆け引きがありました。

209
00:20:02,470 --> 00:20:09,540
その一部始終を知る男 それが 通訳を務めた周斌。

210
00:20:09,540 --> 00:20:18,630
彼は カンカンとランランの初公開の日も 来賓として招かれました。

211
00:20:18,630 --> 00:20:23,690
通訳 周斌の視点から パンダ外交の最前線で展開した

212
00:20:23,690 --> 00:20:28,070
密室のドラマを探ります。

213
00:20:28,070 --> 00:20:33,450
２つの国の間で揺れ動くパンダ。

214
00:20:33,450 --> 00:20:38,450
４４年たった今 明かされる アナザーストーリー。

215
00:20:43,220 --> 00:20:45,910
中国 上海。

216
00:20:45,910 --> 00:20:52,910
この街に パンダが贈られた舞台裏を 誰よりも知る男がいる。

217
00:20:58,370 --> 00:21:00,390
（取材者）どうも こんにちは。 はい どうも。

218
00:21:00,390 --> 00:21:02,390
よくいらっしゃいました。

219
00:21:12,170 --> 00:21:15,540
上野動物園での パンダ初公開のセレモニーも

220
00:21:15,540 --> 00:21:20,540
中国側を代表して出席した。

221
00:21:30,690 --> 00:21:32,040
国民から 日本国民からも 大歓迎されて

222
00:21:32,040 --> 00:21:36,750
私たちも うれしかったです。

223
00:21:36,750 --> 00:21:41,750
パンダは 日中国交回復のシンボル。

224
00:21:44,830 --> 00:21:47,520
ランラン…。

225
00:21:47,520 --> 00:21:54,520
だが その交渉は 一時 決裂寸前に追い詰められていた。

226
00:21:57,300 --> 00:22:02,340
中国政府の日本語通訳として２５年。

227
00:22:02,340 --> 00:22:05,340
歴代首脳と向き合ってきた周斌。

228
00:22:09,070 --> 00:22:12,780
中でも 人生最大の舞台となったのが

229
00:22:12,780 --> 00:22:18,780
１９７２年の日中国交回復交渉だった。

230
00:22:26,240 --> 00:22:28,240
これこれ これ 私です。

231
00:22:34,330 --> 00:22:38,370
戦争以来 途絶えていた 日本との国交を開き

232
00:22:38,370 --> 00:22:41,400
パンダを贈る。

233
00:22:41,400 --> 00:22:45,770
背後には 中国の外交政策の

234
00:22:45,770 --> 00:22:48,800
一大転換があった。

235
00:22:48,800 --> 00:22:52,800
話は １年前に遡る。

236
00:23:07,320 --> 00:23:10,350
それまでソ連や北朝鮮など

237
00:23:10,350 --> 00:23:13,380
限られた国とのみ 国交を結んでいたが

238
00:23:13,380 --> 00:23:19,380
以後 中国は積極的に 外交関係を広げていく。

239
00:23:24,490 --> 00:23:28,540
僅か４か月後 中国の周恩来は

240
00:23:28,540 --> 00:23:34,540
アメリカの大統領 ニクソンを中国に招く。

241
00:23:42,340 --> 00:23:46,710
時は 東西冷戦の時代。

242
00:23:46,710 --> 00:23:52,440
共産主義の中国が 敵対していた 資本主義のアメリカと握手を交わす。

243
00:23:52,440 --> 00:23:55,440
まさに 雪解けだった。

244
00:24:01,530 --> 00:24:07,920
だが アメリカ国内では 共産主義・中国への反感が根強い。

245
00:24:07,920 --> 00:24:09,280
なんとか和らげられないか…。

246
00:24:09,280 --> 00:24:14,660
その時 周恩来が 取って置きの土産を思いつく。

247
00:24:14,660 --> 00:24:18,660
それが パンダだった。

248
00:24:29,480 --> 00:24:32,480
大統領夫人も臨席し…

249
00:24:35,870 --> 00:24:39,870
たちまち ブームを巻き起こした。

250
00:24:41,270 --> 00:24:45,640
歴史学者の…

251
00:24:45,640 --> 00:24:49,340
中国のもくろみは ニクソンとの会談後

252
00:24:49,340 --> 00:24:52,340
このパンダ公開で完結したという。

253
00:25:11,900 --> 00:25:16,950
ずっと疎遠だった中国と 仲良くなったら パンダが来た。

254
00:25:16,950 --> 00:25:21,000
実にシンプルなメッセージだが 効果は絶大。

255
00:25:21,000 --> 00:25:28,000
アメリカの人々の心を パンダは劇的に溶かしていった。

256
00:25:33,450 --> 00:25:36,140
アメリカが パンダフィーバーに沸いた４月

257
00:25:36,140 --> 00:25:40,140
周恩来は日本語通訳を呼び集める。

258
00:25:43,550 --> 00:25:45,550
周恩来総理はですね…

259
00:25:48,930 --> 00:25:50,290
アメリカの次は日本。

260
00:25:50,290 --> 00:25:54,990
そう 日本にパンダを贈る計画は

261
00:25:54,990 --> 00:26:00,390
日中国交回復の７か月も前から 既に始まっていたのだ。

262
00:26:00,390 --> 00:26:03,410
（取材者）じゃ 日本に パンダを贈るっていうのも

263
00:26:03,410 --> 00:26:05,770
その計画にあったんですか？ あった あった あった。

264
00:26:05,770 --> 00:26:07,770
間違いなくあったんです。

265
00:26:14,530 --> 00:26:20,590
周恩来 肝煎りで始まった 日本へのパンダ贈呈計画。

266
00:26:20,590 --> 00:26:24,590
それは すぐに この男に伝えられた。

267
00:26:27,320 --> 00:26:31,370
（劉）あのパンダは 体つきも毛並みも申し分ない。

268
00:26:31,370 --> 00:26:38,760
ダメなパンダは黒い毛と白い毛の 境目が茶色くなってるんだけど

269
00:26:38,760 --> 00:26:40,790
あれは ほとんど黒と白だけだ。

270
00:26:40,790 --> 00:26:45,790
ああいうのしか 外交用のパンダにはなれなかった。

271
00:26:54,920 --> 00:27:01,920
彼こそが 日本への贈り物 あの カンカンとランランを選んだ男だ。

272
00:27:06,380 --> 00:27:08,730
選ぶ基準は２つだ。

273
00:27:08,730 --> 00:27:10,090
１つは健康な事。

274
00:27:10,090 --> 00:27:14,450
そして もう一つは とにかく かわいい事。

275
00:27:14,450 --> 00:27:17,490
かわいく見えるパンダには ある法則があってね

276
00:27:17,490 --> 00:27:20,190
目の周りの黒い模様 あれが

277
00:27:20,190 --> 00:27:27,920
漢字の八の形に近ければ近いほど そのパンダはかわいく見えるんだよ。

278
00:27:27,920 --> 00:27:31,970
改めて見てみると オスのカンカンの目の模様は

279
00:27:31,970 --> 00:27:35,670
太い八で合格。

280
00:27:35,670 --> 00:27:41,730
メスのランランの八の模様は 特に長く きれいな形。

281
00:27:41,730 --> 00:27:46,110
北京動物園でも 一番の美人パンダと呼ばれていた。

282
00:27:46,110 --> 00:27:50,480
一方で けんかっ早いパンダや

283
00:27:50,480 --> 00:27:53,840
茶色い毛が多いパンダ

284
00:27:53,840 --> 00:28:01,840
目の模様が八でないパンダは 外交用からは厳しく除外された。

285
00:28:02,280 --> 00:28:07,990
健康も かわいさも文句なしだった カンカンとランラン。

286
00:28:07,990 --> 00:28:11,990
だが 最も手がかかったのは…

287
00:28:16,070 --> 00:28:20,790
パンダは 性別を判定するのが 本当に難しいんだ。

288
00:28:20,790 --> 00:28:26,180
昔 「つがいのパンダです。 子供が生ま れるといいですね」と贈ったら

289
00:28:26,180 --> 00:28:29,870
両方 オスだった事もあった。

290
00:28:29,870 --> 00:28:34,590
今だから話すけど カンカンは 最初 全然違う名前だった。

291
00:28:34,590 --> 00:28:40,310
日本に贈る事になったから調べて オスだと分かったんで

292
00:28:40,310 --> 00:28:43,350
男の子っぽい「カンカン」に 改名したんだ。

293
00:28:43,350 --> 00:28:48,730
「元気でかっこいい」という意味さ。

294
00:28:48,730 --> 00:28:56,730
北京でパンダの準備が進む中 日本に 新しい総理大臣が誕生する。

295
00:29:02,200 --> 00:29:08,600
田中角栄君を内閣総理大臣に 指名する事に決しました。

296
00:29:08,600 --> 00:29:14,650
（拍手）

297
00:29:14,650 --> 00:29:20,650
総理に就任した彼は いの一番に こう宣言した。

298
00:29:26,450 --> 00:29:30,450
これに周恩来も すぐさま反応。

299
00:29:34,860 --> 00:29:37,860
…というメッセージを送る。

300
00:29:39,250 --> 00:29:41,250
かくして…

301
00:29:45,970 --> 00:29:49,000
断絶していた 日中の国交を回復するため

302
00:29:49,000 --> 00:29:53,000
田中が中国を訪れた。

303
00:29:55,070 --> 00:29:58,070
交渉期間は５日間。

304
00:30:02,140 --> 00:30:06,180
初日 ５日もいらないと思わせるほど

305
00:30:06,180 --> 00:30:10,550
両首脳は打ち解ける。

306
00:30:10,550 --> 00:30:17,290
歓迎晩餐会でも 周恩来自ら料理を取り分けた。

307
00:30:17,290 --> 00:30:21,990
しかし このあと事件が起きる。

308
00:30:21,990 --> 00:30:23,020
田中のスピーチ。

309
00:30:23,020 --> 00:30:29,020
同席していた周斌は 事件を予感していた。

310
00:30:33,110 --> 00:30:36,810
大体 総理訪中 あるいは 総理 お互い 訪問の時は

311
00:30:36,810 --> 00:30:40,810
大体 発言原稿を 事前に交換するんです。

312
00:30:45,900 --> 00:30:50,280
前もって渡されなかった 田中のスピーチ原稿。

313
00:30:50,280 --> 00:30:54,990
中国側が手にしたのは直前だった。

314
00:30:54,990 --> 00:30:56,340
そして…。

315
00:30:56,340 --> 00:31:02,730
日中関係は 遺憾ながら不幸な 経過をたどってまいりました。

316
00:31:02,730 --> 00:31:07,460
この間 我が国が中国国民に

317
00:31:07,460 --> 00:31:11,160
多大なご迷惑を おかけした事について

318
00:31:11,160 --> 00:31:17,160
私は改めて 深い反省の念を 表明するものであります。

319
00:31:21,260 --> 00:31:25,300
この 「ご迷惑」という表現を

320
00:31:25,300 --> 00:31:28,660
日本側の通訳が 訳すのを聞いた時

321
00:31:28,660 --> 00:31:33,050
周恩来は 初めて眉をしかめた。

322
00:31:33,050 --> 00:31:38,430
田中総理が「迷惑」と表現した 戦争について

323
00:31:38,430 --> 00:31:45,830
直前のスピーチでは 周恩来は 「災難」と表現していた。

324
00:31:45,830 --> 00:31:47,190
（取材者）迷惑と災難では どれくらい違う？

325
00:31:47,190 --> 00:31:49,190
違う 違う。

326
00:31:53,580 --> 00:31:57,580
同じ意味を言おうとした時に…

327
00:32:02,330 --> 00:32:03,680
これ 間違いないです。

328
00:32:03,680 --> 00:32:07,720
災難というのが決定的に重いです。

329
00:32:07,720 --> 00:32:12,430
交渉２日目 会議はいきなり

330
00:32:12,430 --> 00:32:16,810
周恩来の厳しい言葉で始まった。

331
00:32:16,810 --> 00:32:21,520
（周斌）４０分間 私の記憶では 周恩来総理は

332
00:32:21,520 --> 00:32:24,550
あの８年間だけではないです。

333
00:32:24,550 --> 00:32:29,550
大体 何かしゃべる時には 日清戦争から。

334
00:32:37,360 --> 00:32:42,400
そこから始まるんです。

335
00:32:42,400 --> 00:32:48,460
日清戦争から日露戦争 そして日中戦争まで

336
00:32:48,460 --> 00:32:52,840
日本が中国で行った ５０年間の戦争について

337
00:32:52,840 --> 00:32:57,840
４０分間 息もつかせず語った 周恩来。

338
00:33:00,250 --> 00:33:06,310
日本側も ことばのあやでは 済まされない事を認識する。

339
00:33:06,310 --> 00:33:11,310
もはや パンダを贈るどころの 騒ぎではなくなっていた。

340
00:33:14,050 --> 00:33:17,090
一体 何をしてくれているんだと 思ったよ。

341
00:33:17,090 --> 00:33:20,120
ちょうどいい年齢のパンダを 選んでいたのに

342
00:33:20,120 --> 00:33:24,820
あれじゃあ 台なしになってしまう。

343
00:33:24,820 --> 00:33:29,200
カンカン２歳 ランラン４歳。

344
00:33:29,200 --> 00:33:36,950
これ以上 年を取ると里心がついて 外国に贈れなくなってしまう。

345
00:33:36,950 --> 00:33:39,310
我々 飼育員にできる事は

346
00:33:39,310 --> 00:33:44,360
とにかく パンダの健康状態を 維持する事だけだった。

347
00:33:44,360 --> 00:33:49,360
早くいい結論が出てくれないかと 願っていたよ。

348
00:33:56,810 --> 00:34:00,810
土壇場で一人の男が立ち上がった。

349
00:34:08,590 --> 00:34:13,590
この日の朝 万里の長城への観光に出発。

350
00:34:16,340 --> 00:34:21,400
大平は 中国側の車に 半ば無理やり乗り込んだ。

351
00:34:21,400 --> 00:34:25,400
そこにいたのは周恩来の側近…

352
00:34:32,840 --> 00:34:35,540
突然の車中会談。

353
00:34:35,540 --> 00:34:40,910
周斌はその一部始終を通訳した。

354
00:34:40,910 --> 00:34:43,910
大平が口火を切る。

355
00:34:48,670 --> 00:34:55,670
今 問題の難点 中心は…

356
00:35:00,450 --> 00:35:05,160
戦時中 大蔵官僚として 中国に赴任。

357
00:35:05,160 --> 00:35:08,160
戦争を目の当たりにした大平。

358
00:35:11,560 --> 00:35:15,270
戦後 議員に成り立ての頃に書いた 本の中では

359
00:35:15,270 --> 00:35:21,270
当時の戦争を 「侵略」と表現している。

360
00:35:23,680 --> 00:35:26,380
その一方で 大臣になってからは

361
00:35:26,380 --> 00:35:31,760
日中戦争に関する発言は ほとんどしていなかった。

362
00:35:31,760 --> 00:35:35,460
今 田中総理が 言われましたとおり

363
00:35:35,460 --> 00:35:38,490
時期は熟したと…。

364
00:35:38,490 --> 00:35:44,490
そんな大平が 車中で語った言葉とは？

365
00:35:48,260 --> 00:35:54,990
（周斌）私は大蔵官僚として１年 ２０か月ぐらい

366
00:35:54,990 --> 00:35:57,020
中国の経済調査してんだと。

367
00:35:57,020 --> 00:36:03,020
私が目にした戦争は 例の戦争は…。

368
00:36:07,450 --> 00:36:11,820
日本の中国に対する 侵略戦争であったと。

369
00:36:11,820 --> 00:36:14,520
これは弁解する余地は ございませんと。

370
00:36:14,520 --> 00:36:21,520
ただ 今度 私たちは 日本政府の代表として…

371
00:36:27,990 --> 00:36:32,370
もしも 私たち この立場を

372
00:36:32,370 --> 00:36:36,370
私たちの考え方を受け入れて くれられなければ まとまらない。

373
00:36:39,110 --> 00:36:43,810
多大なご迷惑を おかけした事について…。

374
00:36:43,810 --> 00:36:50,550
大平は 「ご迷惑」とは全く異なる 「侵略」という言葉を出した上で

375
00:36:50,550 --> 00:36:57,550
それは 政府として使う事は できないと伝えたという。

376
00:36:59,970 --> 00:37:01,990
では どうするのか？

377
00:37:01,990 --> 00:37:05,700
車中会談の最後 大平の覚悟の言葉を

378
00:37:05,700 --> 00:37:09,700
通訳の周斌は聞いた。

379
00:37:21,190 --> 00:37:28,920
この車中会談について 日本側の記録は残されていない。

380
00:37:28,920 --> 00:37:31,620
ただ 確かな事がある。

381
00:37:31,620 --> 00:37:37,620
大平の答えを 中国は待ち続けた事。

382
00:37:39,040 --> 00:37:41,390
大平が来たのは

383
00:37:41,390 --> 00:37:46,770
車中会談から実に３７時間後。

384
00:37:46,770 --> 00:37:51,770
交渉４日目の深夜 既に日付は変わっていた。

385
00:38:01,590 --> 00:38:05,590
ポケットの中から…

386
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
日本側の最後の案であると。

387
00:38:34,260 --> 00:38:39,970
周恩来は 大平の案を受け入れた。

388
00:38:39,970 --> 00:38:44,020
一言一句変えず 共同声明に盛り込んだ。

389
00:38:44,020 --> 00:38:50,080
かくして 日中国交は回復した。

390
00:38:50,080 --> 00:38:54,120
感無量です 私。

391
00:38:54,120 --> 00:38:56,120
そして…

392
00:39:08,600 --> 00:39:15,330
正直 ああ 行っちゃうんだなって さみしい気持ちになったよ。

393
00:39:15,330 --> 00:39:21,720
だって カンカンとランランは 北京動物園 最高のパンダだからね。

394
00:39:21,720 --> 00:39:27,450
残るのは けんかっ早いのとか グータラなやつばかり。

395
00:39:27,450 --> 00:39:31,820
こっちの身にもなってほしいよ。

396
00:39:31,820 --> 00:39:34,180
でも 国の贈り物だからね。

397
00:39:34,180 --> 00:39:37,220
もらわれた先で喜んでもらうのが 何よりだ。

398
00:39:37,220 --> 00:39:41,920
私はまた 次の贈り物を 用意するだけさ。

399
00:39:41,920 --> 00:39:44,920
全く 因果な商売だよ。

400
00:39:46,970 --> 00:39:49,340
国交回復から１か月後。

401
00:39:49,340 --> 00:39:55,730
パンダ初公開のセレモニーに 立ち会った周斌。

402
00:39:55,730 --> 00:40:01,120
子供たちをはじめ 中国の事を 知らなかった人々にとっては

403
00:40:01,120 --> 00:40:05,120
パンダこそが中国のシンボルとなった。

404
00:40:16,610 --> 00:40:19,970
だから 今もでしょ。 日中 中日関係で

405
00:40:19,970 --> 00:40:22,970
今の現状も同じ事 言えるんです。

406
00:40:27,380 --> 00:40:29,740
安倍さんはどうだ あれは どうだっていうんでね。

407
00:40:29,740 --> 00:40:32,760
しかし 国民は国民でしょ。

408
00:40:32,760 --> 00:40:36,140
私の感じでは 新しい友人 数多く作るという点では

409
00:40:36,140 --> 00:40:40,140
もう少し 今の中国は 努力すべきだと思います。

410
00:40:47,250 --> 00:40:51,290
親善大使として日本に来た カンカンとランラン。

411
00:40:51,290 --> 00:40:55,000
大変なのは ここからでした。

412
00:40:55,000 --> 00:40:59,700
何しろ パンダは初めて。

413
00:40:59,700 --> 00:41:06,440
上野動物園の担当者が感じたのは 喜びよりも プレッシャーでした。

414
00:41:06,440 --> 00:41:11,440
第３の視点は カンカンとランランに寄り添った…

415
00:41:19,230 --> 00:41:26,230
パンダと寝食を共にした男が明かす アナザーストーリー。

416
00:41:28,990 --> 00:41:33,040
・「お前は何だ？ 僕パンダ」

417
00:41:33,040 --> 00:41:36,400
上野にパンダがやって来る。

418
00:41:36,400 --> 00:41:41,120
そう決まった日から 街は パンダ一色に染まった。

419
00:41:41,120 --> 00:41:44,150
・「ねえ ねえ ねえねえねえねえ」

420
00:41:44,150 --> 00:41:50,880
・「私のこと 好きかしら」

421
00:41:50,880 --> 00:41:55,930
・「パンダちゃんたら パンダちゃんたら チュッチュッ チュチュチュッ」

422
00:41:55,930 --> 00:42:01,990
だが この男は そんなブームが 一切 目に入らないほど

423
00:42:01,990 --> 00:42:05,990
パンダだけを見続けていた。

424
00:42:16,140 --> 00:42:19,170
え～ こんなにいたの？ なんて。

425
00:42:19,170 --> 00:42:24,880
パンダが来てから ずっと テレビを見る暇すらなかった

426
00:42:24,880 --> 00:42:27,910
獣医師 田邊興記。

427
00:42:27,910 --> 00:42:34,910
その挑戦が 日本における パンダ飼育の原点となった。

428
00:42:40,380 --> 00:42:45,090
パンダに関わって４４年。

429
00:42:45,090 --> 00:42:48,130
世界初の パンダ専用ミルクを開発するなど

430
00:42:48,130 --> 00:42:54,520
カリスマ・パンダドクターとして 世界に その名を知られた田邊。

431
00:42:54,520 --> 00:42:59,900
だが そんな田邊も 上野にパンダが来るまで

432
00:42:59,900 --> 00:43:05,290
パンダを見た事は一度もなかった。

433
00:43:05,290 --> 00:43:07,980
（取材者）最初に生のパンダを見た時の 印象はどうでした？

434
00:43:07,980 --> 00:43:10,670
ただ でかいと思ったんです。

435
00:43:10,670 --> 00:43:14,380
ただ大きいなんてもんじゃなくて でかいな～。

436
00:43:14,380 --> 00:43:17,750
予想よりも はるかに超えて でかいなと。

437
00:43:17,750 --> 00:43:21,120
田邊たちは 長旅を終えた２頭を

438
00:43:21,120 --> 00:43:25,500
少しでも早く休ませようと 展示場に運び込む。

439
00:43:25,500 --> 00:43:32,230
疲れて眠りについたと思った 夜１１時。

440
00:43:32,230 --> 00:43:39,300
（鳴き声）

441
00:43:39,300 --> 00:43:43,300
（田邊）ずっと鳴いてましたね。 クンクン クンクン…。

442
00:44:22,400 --> 00:44:28,120
パンダのすぐ隣の部屋に布団を敷いて 泊まり込んだ田邊。

443
00:44:28,120 --> 00:44:33,120
ここから帰れない日々が始まった。

444
00:44:37,880 --> 00:44:42,590
朝 目を覚ました田邊は あぜんとする。

445
00:44:42,590 --> 00:44:45,960
一番驚いたのは 朝 明るくなったんで

446
00:44:45,960 --> 00:44:47,960
よく見えるようになったら…

447
00:44:50,350 --> 00:44:54,050
びっくり… 並大抵の びっくりじゃないですね。

448
00:44:54,050 --> 00:44:56,740
いない！って。

449
00:44:56,740 --> 00:45:00,110
田邊が上を見上げると…

450
00:45:00,110 --> 00:45:05,820
カンカンが 金網をよじ登って ぶら下がったまま

451
00:45:05,820 --> 00:45:08,520
下りられなくなっていた。

452
00:45:08,520 --> 00:45:12,560
もし 頭から落ちでもしたら…

453
00:45:12,560 --> 00:45:17,610
こんなに ゾッとさせられた事は 初めてだった。

454
00:45:17,610 --> 00:45:20,310
初めての動物っていうのは いくらでもありますよね 日本で。

455
00:45:20,310 --> 00:45:27,380
ですから そういうものでも みんな同じようなレベルで

456
00:45:27,380 --> 00:45:30,380
やってるはずなんですけど…

457
00:45:46,900 --> 00:45:52,290
パンダが来る事を知らされたのは ほんの１か月前。

458
00:45:52,290 --> 00:45:55,290
準備は ほとんどできていない。

459
00:45:59,030 --> 00:46:03,740
しかし 「早く見せて」の 大合唱に押され

460
00:46:03,740 --> 00:46:06,100
来日から僅か９日後

461
00:46:06,100 --> 00:46:11,100
１１月５日に公開する事が 決まってしまった。

462
00:46:17,540 --> 00:46:19,900
（取材者）混乱は なかったんですか？ 動物園で…。

463
00:46:19,900 --> 00:46:22,930
しょうがないですよ。 腹くくるしかないですね。

464
00:46:22,930 --> 00:46:28,320
ランラン カンカンにとって 新しい環境はストレス。

465
00:46:28,320 --> 00:46:31,690
人目にさらされれば負担も激しい。

466
00:46:31,690 --> 00:46:35,730
なんとか２頭を守るために 田邊が選んだのは

467
00:46:35,730 --> 00:46:42,130
ひたすら寝食を共にし 異変に目を凝らす事だった。

468
00:46:42,130 --> 00:46:45,130
極端な事言うと…

469
00:46:50,540 --> 00:46:53,540
おなかの状態が良ければ いいフンをしてくれる。

470
00:47:02,990 --> 00:47:05,020
公開まで あと６日。

471
00:47:05,020 --> 00:47:10,020
田邊は餌となる 竹選びに追われていた。

472
00:47:14,780 --> 00:47:20,170
飼育方法については 北京動物園の スタッフに教えを請うていた。

473
00:47:20,170 --> 00:47:25,890
だが パンダの主食である竹は 気候が異なるため

474
00:47:25,890 --> 00:47:30,890
中国と同じものが日本にない。

475
00:47:32,620 --> 00:47:36,340
オスのカンカンは 用意した竹に口をつけない。

476
00:47:36,340 --> 00:47:40,340
このままでは餓死してしまう。

477
00:47:42,390 --> 00:47:48,390
とにかく 日本全国から いろんな竹を集めるしかない。

478
00:47:51,150 --> 00:47:55,530
少しでもかじったものがあれば 似た竹で また試す。

479
00:47:55,530 --> 00:47:58,530
トライ＆エラーの果てに…

480
00:48:00,580 --> 00:48:07,640
…が 最も口に合う事が分かった。

481
00:48:07,640 --> 00:48:13,640
一方 ランランの好物は リンゴだった。

482
00:48:21,790 --> 00:48:25,150
その辺は厳しいですよね。

483
00:48:25,150 --> 00:48:32,230
公開は迫る。 展示環境も整えなければならない。

484
00:48:32,230 --> 00:48:35,920
金網を登るのは危ないが

485
00:48:35,920 --> 00:48:41,980
登りたい ぶら下がりたいという 欲求は満たしてやりたい。

486
00:48:41,980 --> 00:48:48,980
試しに タイヤをつるすと カンカンは夢中になって遊び始めた。

487
00:48:51,420 --> 00:48:55,790
２頭のパンダは 少しずつなじんでいる。

488
00:48:55,790 --> 00:49:02,790
その情報は 北京動物園の 劉のもとにも伝わっていた。

489
00:49:04,880 --> 00:49:10,270
カンカンとランランの場合は 日本に任せる のが一番だと すぐ判断した。

490
00:49:10,270 --> 00:49:14,310
最初から いい竹を探すのを 諦める国もあって

491
00:49:14,310 --> 00:49:18,020
我々が口を酸っぱくして お願いする事もあるんだけど

492
00:49:18,020 --> 00:49:23,020
田邊は見事だった。 とことん 真面目にやり抜いてくれたよ。

493
00:49:28,790 --> 00:49:32,820
最初は おっかなびっくり 接していたスタッフも

494
00:49:32,820 --> 00:49:37,820
田邊にならい そばに行くようになっていた。

495
00:49:42,930 --> 00:49:45,290
小さい棒で背中こすってもらうと 喜ぶんで

496
00:49:45,290 --> 00:49:49,990
檻越しに… 手で触って こすってやったりなんかして。

497
00:49:49,990 --> 00:49:54,050
一方 メスのランランは 展示用の場所を嫌がり

498
00:49:54,050 --> 00:49:58,750
裏に閉じ籠もってしまう。

499
00:49:58,750 --> 00:50:02,130
リンゴやサトウキビなど 好物の甘い物で誘わないと

500
00:50:02,130 --> 00:50:05,160
外には出なかった。

501
00:50:05,160 --> 00:50:11,160
不安が消えないまま もう公開前日。

502
00:50:13,570 --> 00:50:19,570
果たして 人に見られるストレスに 耐えられるかどうか。

503
00:50:22,650 --> 00:50:26,040
この日 特別に ５００人を集め 人に見られる練習をした。

504
00:50:26,040 --> 00:50:32,090
ランラン カンカンは無事に見えた。 だが…。

505
00:50:32,090 --> 00:50:36,800
初日の あの混みよう… 人の混みようでは

506
00:50:36,800 --> 00:50:40,800
とても なんの比にも ならなかったですよね。

507
00:50:42,190 --> 00:50:46,890
初公開の日 上野には

508
00:50:46,890 --> 00:50:50,890
実に ５万６，０００人もの人が 詰めかけた。

509
00:51:08,780 --> 00:51:10,780
誰もいない時に 表 出しましたからね。

510
00:51:14,180 --> 00:51:16,540
（取材者）もどすなんて事 それまでにあったんですか？

511
00:51:16,540 --> 00:51:19,540
ない だから…

512
00:51:22,260 --> 00:51:25,280
行列は まだ続いていたが

513
00:51:25,280 --> 00:51:31,020
田邊たちは やむをえず 公開を２時間で打ち切る。

514
00:51:31,020 --> 00:51:38,020
裏に戻ってきたランランは 呼吸数が異常に上がっていた。

515
00:51:53,570 --> 00:51:57,610
翌日も ２時間だけの公開に。

516
00:51:57,610 --> 00:52:02,660
東京は雨で冷え込んだ。

517
00:52:02,660 --> 00:52:08,720
公開を限った事で ランランの様子は 徐々に安定していた。

518
00:52:08,720 --> 00:52:16,460
ところが その夜 今度は オスのカンカンに異変が起こった。

519
00:52:16,460 --> 00:52:20,460
急に タラララ…と こう 何て言うんでしょう…

520
00:52:35,660 --> 00:52:40,040
あいにく 夜で 北京動物園とも連絡がとれない。

521
00:52:40,040 --> 00:52:45,420
カンカンの容体は どんどん悪くなる。

522
00:52:45,420 --> 00:52:49,790
やむにやまれず 田邊が考えた策。

523
00:52:49,790 --> 00:52:51,790
それは…。

524
00:52:55,180 --> 00:53:00,570
葛根湯あたりがいいんじゃないか なって話になって…。

525
00:53:00,570 --> 00:53:02,920
やってみるしかない。

526
00:53:02,920 --> 00:53:06,630
動物園を飛び出し 漢方薬局に駆け込んだ田邊。

527
00:53:06,630 --> 00:53:11,630
「パンダが風邪をひいている」 などと言ったら大騒ぎになる。

528
00:53:14,050 --> 00:53:16,050
…と告げた。

529
00:53:30,540 --> 00:53:33,240
５９って言ったのか ５５って言ったのか…

530
00:53:33,240 --> 00:53:38,240
何しろ そのぐらいの 近い大きさ…。

531
00:53:41,310 --> 00:53:45,310
「年齢間違えました 年齢もっと上でした」って言って。

532
00:53:48,720 --> 00:53:51,750
漢方の効き目は抜群。

533
00:53:51,750 --> 00:53:54,110
鼻水は止まった。

534
00:53:54,110 --> 00:54:00,110
すぐさま 田邊たち 動物園のスタッフは集まる。

535
00:54:04,880 --> 00:54:07,910
公開した途端 相次いだトラブルは

536
00:54:07,910 --> 00:54:12,910
明らかに大行列のストレスが原因。

537
00:54:15,320 --> 00:54:19,320
田邊たちが出した結論は…。

538
00:54:21,380 --> 00:54:25,750
それから休養日を設ける っていうようにしたんですね。

539
00:54:25,750 --> 00:54:27,780
月金ですか。

540
00:54:27,780 --> 00:54:31,810
最も人が多く来る土日を挟んで

541
00:54:31,810 --> 00:54:35,180
金曜と月曜を休みにする。

542
00:54:35,180 --> 00:54:40,900
パンダに少しずつ人なれしてもらう ための作戦だった。

543
00:54:40,900 --> 00:54:43,930
結果は大成功。

544
00:54:43,930 --> 00:54:50,930
公開時間も ２時間から３時間 ５時間と少しずつ延びていった。

545
00:54:56,400 --> 00:55:02,120
来日以来 １２日間ずっとパンダと 寝食を共にしてきた田邊は

546
00:55:02,120 --> 00:55:08,120
この日 やっと自宅に帰った。

547
00:55:13,900 --> 00:55:18,950
初めての来日から ４４年。

548
00:55:18,950 --> 00:55:23,670
その後 日本で飼育されたパンダは およそ４０頭。

549
00:55:23,670 --> 00:55:28,390
世界でも名高い パンダ大国となりました。

550
00:55:28,390 --> 00:55:32,090
それは パンダの愛らしさも さることながら

551
00:55:32,090 --> 00:55:39,820
その愛らしさを大切に 守ってきた人々がいたからこそ。

552
00:55:39,820 --> 00:55:46,890
国を超え 時代を超えて愛される 世にもまれな動物 パンダ。

553
00:55:46,890 --> 00:55:52,890
そのアナザーストーリーは 未来へとつながっています。

554
00:55:53,970 --> 00:55:59,350
カンカンとランランが来てから 一周年の記念行事。

555
00:55:59,350 --> 00:56:02,720
そこにも田邊の姿が。

556
00:56:02,720 --> 00:56:08,780
この時 彼はなんと家族ごと 動物園の中に住んでいた。

557
00:56:08,780 --> 00:56:14,180
パンダの２４時間 常にそばにいけるという。

558
00:56:14,180 --> 00:56:20,900
７年半ぐらい 軟禁状態で。

559
00:56:20,900 --> 00:56:24,610
パンダと寝食を共にする その信念を

560
00:56:24,610 --> 00:56:28,610
なんと ７年以上も守り続けた。

561
00:56:33,030 --> 00:56:38,750
ランランが倒れた日も 田邊は すぐそばにいた。

562
00:56:38,750 --> 00:56:42,790
そりゃもう 長い経験から

563
00:56:42,790 --> 00:56:46,790
見た瞬間 こりゃダメだって…。

564
00:56:52,550 --> 00:56:57,610
後を追うように カンカンもこの世を去る。

565
00:56:57,610 --> 00:57:06,360
ショックで動物園を去るスタッフもいたが 田邊は残った。

566
00:57:06,360 --> 00:57:09,390
死んだら無に帰しちゃうんだから。

567
00:57:09,390 --> 00:57:14,110
ただ その 今まで生きてる間に 残していってくれた事は

568
00:57:14,110 --> 00:57:18,110
絶対忘れないっていう。

569
00:57:21,180 --> 00:57:24,540
残してくれた経験を 忘れない。

570
00:57:24,540 --> 00:57:30,600
その一心で パンダの飼育に 携わり続けた田邊。

571
00:57:30,600 --> 00:57:38,600
１９８８年には 念願の子供を 授かる事に成功する。

572
00:57:41,710 --> 00:57:45,420
もう 動物園暮らしからは 解放されていたが

573
00:57:45,420 --> 00:57:50,420
自宅の庭に竹を何種類も植えた。

574
00:58:00,900 --> 00:58:02,590
なぜ ここまでするのか？

575
00:58:02,590 --> 00:58:08,590
田邊の答えは 実にシンプルだった。

576
00:58:11,340 --> 00:58:15,340
あんな動物は どこにもいないでしょう。

577
00:58:21,450 --> 00:58:25,150
誰にでも 誰にでも パンダ見て

578
00:58:25,150 --> 00:58:28,850
醜い動物だって思う人は いないですよね。

579
00:58:28,850 --> 00:58:32,550
みんな ただ ひたすら 単に かわいいという。

580
00:58:32,550 --> 00:58:40,960
どこにもいない珍しさと 誰もあらがえない かわいらしさ。

581
00:58:40,960 --> 00:58:45,350
国を超え 世代を超えて 愛されるパンダ。

582
00:58:45,350 --> 00:58:51,350
やっぱり こんな動物 他にはいない。