1
00:00:02,603 --> 00:00:07,774
嵩が東京へ旅立つ日が
やって来ました。

2
00:00:07,774 --> 00:00:11,945
（寛）思いっきり好きな絵を描いて
学んできい。

3
00:00:11,945 --> 00:00:17,117
（嵩）伯父さん　いろいろとご負担をかけて
すいません。

4
00:00:17,117 --> 00:00:20,954
（寛）気にすな。　出世払いじゃ。

5
00:00:20,954 --> 00:00:23,991
あとで　たんまり　ふんだくっちゃおう。
（千代子）フフフ。

6
00:00:23,991 --> 00:00:26,293
はい。
（寛）ハハハハハ。

7
00:00:26,293 --> 00:00:30,631
（千代子）ちゃんと　ごはん食べるがで。
はい　伯母さん。

8
00:00:30,631 --> 00:00:33,967
（千尋）兄貴　落ち着いたら　手紙くれ。
うん。

9
00:00:33,967 --> 00:00:35,903
（自転車のベル）

10
00:00:35,903 --> 00:00:39,306
あっ　ヤムさん。
（草吉）ハアッ。

11
00:00:39,306 --> 00:00:43,110
わざわざ見送りに来てくれたんですか？
ハハッ。

12
00:00:45,812 --> 00:00:50,117
これ　俺の気持ち。
え？

13
00:00:51,685 --> 00:00:54,321
（草吉）汽車で読んでな。

14
00:00:54,321 --> 00:00:57,824
…気持ち悪い。
（草吉）ハハハ。

15
00:00:57,824 --> 00:01:02,262
⚟（駅員）間もなく
高知行き列車が到着いたします。

16
00:01:02,262 --> 00:01:05,098
ほいたらな。

17
00:01:05,098 --> 00:01:11,405
では　皆さん　ありがとうございます。

18
00:01:11,405 --> 00:01:13,407
行ってきます。

19
00:01:16,944 --> 00:01:19,746
ヤムさんの気持ちって…。

20
00:01:22,616 --> 00:01:24,618
はあ～。

21
00:01:26,286 --> 00:01:29,189
（のぶ）「嵩　東京行っても頑張りよ！➡

22
00:01:29,189 --> 00:01:32,626
うちも頑張るき！　のぶ」。

23
00:01:32,626 --> 00:01:34,628
のぶちゃん…。

24
00:01:45,305 --> 00:01:47,975
　回想　（黒井）あなたは己に負けたのです。

25
00:01:47,975 --> 00:01:50,644
（うさ子）えい！　やあ～！

26
00:01:50,644 --> 00:01:56,817
（黒井）愛する祖国のために
全身全霊で尽くす心がないから➡

27
00:01:56,817 --> 00:01:59,319
負けたのです。

28
00:02:03,090 --> 00:02:05,292
（息を吐く音）

29
00:02:15,802 --> 00:02:18,638
はっ！

30
00:02:18,638 --> 00:02:28,248
♬～

31
00:02:28,248 --> 00:02:32,152
♬「涙に用なんてないっていうのに」

32
00:02:32,152 --> 00:02:35,956
♬「やたらと縁がある人生」

33
00:02:35,956 --> 00:02:41,128
♬「かさばっていく過去と視界ゼロの未来」

34
00:02:41,128 --> 00:02:45,632
♬「狭間で揺られ立ち眩んでいるけど」

35
00:02:45,632 --> 00:02:50,437
♬「人生訓と経験談と
占星術または統計学による」

36
00:02:50,437 --> 00:02:52,372
♬「教則その他、参考文献」

37
00:02:52,372 --> 00:02:54,808
♬「溢れ返るこの人間社会で」

38
00:02:54,808 --> 00:02:57,444
♬「道理も通る隙間もないような日々だが」

39
00:02:57,444 --> 00:03:00,914
♬「今日も超絶Ｇ難度人生を」

40
00:03:00,914 --> 00:03:06,720
♬「生きていこう　いざ」

41
00:03:06,720 --> 00:03:11,625
♬「いつか来たる命の終わりへと」

42
00:03:11,625 --> 00:03:16,396
♬「近づいてくはずの明日が」

43
00:03:16,396 --> 00:03:23,103
♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」

44
00:03:23,103 --> 00:03:26,006
♬「愛しき魔法の鍵を」

45
00:03:26,006 --> 00:03:30,610
♬「君が握ってて　なぜにどうして？」

46
00:03:30,610 --> 00:03:34,948
♬「馬鹿げてるとか　思ったりもするけど」

47
00:03:34,948 --> 00:03:41,721
♬「君に託した　神様とやらの采配　万歳」

48
00:03:41,721 --> 00:03:48,929
♬～

49
00:03:51,498 --> 00:03:54,968
のぶたちにも後輩ができました。

50
00:03:54,968 --> 00:03:57,804
し…　室長の小川です。

51
00:03:57,804 --> 00:04:00,107
２年の朝田です。

52
00:04:01,775 --> 00:04:05,912
ま…　まず　廊下は私語禁止。

53
00:04:05,912 --> 00:04:09,382
先輩に会うたら一礼し　道を譲ること。

54
00:04:09,382 --> 00:04:12,586
先輩は　後輩の１時間前に起床し➡

55
00:04:12,586 --> 00:04:15,388
後輩の洗濯や靴磨きは　全て先輩…。

56
00:04:15,388 --> 00:04:19,192
う～さ子ちゃん　逆　逆。
あっ　逆です　逆！

57
00:04:20,927 --> 00:04:24,798
（黒井）卒業まで　あと１年しかありません。

58
00:04:24,798 --> 00:04:29,936
１年後には
あなたたちが指導する側になるのです。➡

59
00:04:29,936 --> 00:04:32,772
小川さん。
（うさ子）はい。

60
00:04:32,772 --> 00:04:34,808
（黒井）どんな教師になりたいですか？

61
00:04:34,808 --> 00:04:40,313
私は　裁縫を教えて　銃後を支える
立派な女子を育てたいがです。

62
00:04:42,115 --> 00:04:44,951
朝田さんは。
はい。

63
00:04:44,951 --> 00:04:49,623
私は　子供らあに　体操の楽しさを
教えたいと思うちょります。

64
00:04:49,623 --> 00:04:56,129
では　あなたが思う立派な教師とは？

65
00:04:56,129 --> 00:04:58,064
それは…。

66
00:04:58,064 --> 00:04:59,100
（黒井）返事が遅い！

67
00:04:59,100 --> 00:05:02,235
立派な教師とは？

68
00:05:02,235 --> 00:05:05,572
（生徒たち）大和魂を持つ教師です！

69
00:05:05,572 --> 00:05:09,910
日本が誇る先哲の教えを
自らの血肉とし➡

70
00:05:09,910 --> 00:05:14,080
それをもって
子らを教え　導かなければなりません。

71
00:05:14,080 --> 00:05:16,383
（生徒たち）はい！
はい。

72
00:05:21,254 --> 00:05:37,404
⚟（鳥の鳴き声）

73
00:05:37,404 --> 00:05:39,606
うま…。

74
00:05:43,276 --> 00:05:45,579
⚟（ウグイスの鳴き声）

75
00:05:49,950 --> 00:05:52,252
あ…　すいません。

76
00:05:55,822 --> 00:06:00,560
（健太郎）あれ？　柳井君？➡

77
00:06:00,560 --> 00:06:03,063
柳井君やなかとね！

78
00:06:03,063 --> 00:06:06,099
え？　え…　健ちゃん…？

79
00:06:06,099 --> 00:06:10,804
柳井君　受かっとったとね。
すごか～。

80
00:06:10,804 --> 00:06:15,375
あれ…　あれ？
お…　落ちたんじゃなかった？

81
00:06:15,375 --> 00:06:17,911
補欠合格で拾われたとよ。

82
00:06:17,911 --> 00:06:20,947
あ～　そうか　よかったあ。

83
00:06:20,947 --> 00:06:24,084
ほんとによかった。

84
00:06:24,084 --> 00:06:26,753
ここの制服　すごかね。

85
00:06:26,753 --> 00:06:28,688
殺し屋みたいっちゃもん。

86
00:06:28,688 --> 00:06:32,092
あ…　うん。
ネクタイとか…　すごい…。

87
00:06:32,092 --> 00:06:37,897
こわかー。　ばってん
俺が着たら　大道芸人みたいに見えん？

88
00:06:37,897 --> 00:06:39,833
うん…。

89
00:06:39,833 --> 00:06:44,404
なんね！　きさ～ん！
ちょっと　やめ…　やめんか。

90
00:06:44,404 --> 00:06:46,339
健ちゃん！
ハハハハ。

91
00:06:46,339 --> 00:06:49,609
（座間）お～は～よっ。➡

92
00:06:49,609 --> 00:06:52,312
はい～　着席～。

93
00:06:54,781 --> 00:07:00,987
はい　よろしく。　ええ～　担任の　座間です。

94
00:07:04,357 --> 00:07:06,359
君。

95
00:07:08,061 --> 00:07:11,097
（座間）うん。　名前は？

96
00:07:11,097 --> 00:07:13,366
あ…。

97
00:07:13,366 --> 00:07:16,569
えっと　あ…　柳井　嵩と申します。

98
00:07:16,569 --> 00:07:20,740
柳井君
君は将来　何になりたい？

99
00:07:20,740 --> 00:07:24,244
あ…　えっと～。

100
00:07:24,244 --> 00:07:28,915
絵描きでは飯が食えないと言われて
図案科に…。

101
00:07:28,915 --> 00:07:31,584
将来は…➡

102
00:07:31,584 --> 00:07:34,921
ま…　しょ…　まだ…。

103
00:07:34,921 --> 00:07:36,856
（座間）何ごにょごにょ言ってんの？

104
00:07:36,856 --> 00:07:40,093
（生徒たちの笑い声）
すいません。

105
00:07:40,093 --> 00:07:43,396
まあ　いいんだ　それで。　うん。

106
00:07:43,396 --> 00:07:46,766
君らの将来は　真っ白だ。➡

107
00:07:46,766 --> 00:07:50,603
何色に染まるかは　君ら次第だ。

108
00:07:50,603 --> 00:07:56,476
デザインの学校に入ったからって
デザイナーになる必要なんてない。

109
00:07:56,476 --> 00:08:01,047
小説家でも
タップダンサーでもいいんだ。

110
00:08:01,047 --> 00:08:03,883
（ざわめき）

111
00:08:03,883 --> 00:08:05,819
（健太郎）先生。
ん？

112
00:08:05,819 --> 00:08:09,622
タップダンサーって…　なんね？
おお。

113
00:08:11,558 --> 00:08:16,730
（タップの音）

114
00:08:16,730 --> 00:08:19,566
（健太郎）ど…　どげんしたと？

115
00:08:19,566 --> 00:08:22,369
足が　かゆかとですか？
（生徒たちの笑い声）

116
00:08:22,369 --> 00:08:27,741
まあまあ
机で学ぶことは何もない。

117
00:08:27,741 --> 00:08:31,911
お前ら…　銀座に行け。

118
00:08:31,911 --> 00:08:36,783
世の中を　心と体で感じてこい。➡

119
00:08:36,783 --> 00:08:39,252
話は　それからだ。

120
00:08:39,252 --> 00:08:57,404
♬～

121
00:08:57,404 --> 00:09:02,242
（健太郎）かっこよか～。　すごかねえ。

122
00:09:02,242 --> 00:09:04,244
うん。

123
00:09:11,351 --> 00:09:20,560
（うなり声）

124
00:09:20,560 --> 00:09:22,562
はあ～。

125
00:09:28,902 --> 00:09:33,606
（映画の音声）

126
00:09:35,241 --> 00:09:40,080
こげん話　思いついたやつ
頭　とっちらかっとぉばい。　ねえ？

127
00:09:40,080 --> 00:09:44,751
いや　この映画を作った監督は　天才だよ。

128
00:09:44,751 --> 00:09:47,654
怪物役のボリス・カーロフもすごい。

129
00:09:47,654 --> 00:09:50,857
ああ　衝撃的だった～。

130
00:09:53,393 --> 00:09:56,196
衝撃ばい。

131
00:09:58,932 --> 00:10:01,601
（女性たちの話し声）
柳井君。

132
00:10:01,601 --> 00:10:06,272
銀座に美女がウジョウジョおるげな。

133
00:10:06,272 --> 00:10:08,475
はあ～。

134
00:10:13,413 --> 00:10:15,482
どげんしよう。

135
00:10:15,482 --> 00:10:18,785
みんな美人に見えるっちゃけど。

136
00:10:18,785 --> 00:10:21,120
柳井君。　俺　ちょっと➡

137
00:10:21,120 --> 00:10:23,156
美人がどんぐらいおるか
数えてきてもよか？

138
00:10:23,156 --> 00:10:25,792
うん　どうぞ。
どうも。

139
00:10:25,792 --> 00:10:33,433
♬～

140
00:10:33,433 --> 00:10:36,736
（自動車の走行音）

141
00:10:40,807 --> 00:10:49,015
（鐘の音）

142
00:10:53,987 --> 00:11:02,295
（鐘の音）

143
00:11:10,770 --> 00:11:13,606
（ノック）

144
00:11:13,606 --> 00:11:16,276
はい。

145
00:11:16,276 --> 00:11:19,279
どちら様ですか～。

146
00:11:19,279 --> 00:11:22,782
えっ？　え？　健ちゃん。

147
00:11:22,782 --> 00:11:24,817
１３８人。

148
00:11:24,817 --> 00:11:26,819
はっ？

149
00:11:28,588 --> 00:11:33,126
（健太郎）今日見つけた美人の数ったい。

150
00:11:33,126 --> 00:11:36,029
いや　何？　これを報告しに来たの？

151
00:11:36,029 --> 00:11:38,631
フフ～ン。

152
00:11:38,631 --> 00:11:44,304
狭か部屋やねえ。　オンボロやし。

153
00:11:44,304 --> 00:11:48,174
まあ　男２人なら　ちょうどよかやね。

154
00:11:48,174 --> 00:11:51,644
うん。　うん…　ん？　え？

155
00:11:51,644 --> 00:11:56,516
親戚んちに世話になっとったっちゃけど
学校から遠かとよ。

156
00:11:56,516 --> 00:11:59,519
やけん　ここでよか。

157
00:11:59,519 --> 00:12:01,454
あ～。あ　ごめん。

158
00:12:01,454 --> 00:12:03,756
何言ってるか分かんないんだけど…。

159
00:12:03,756 --> 00:12:07,927
家賃も食費も
２人で折半の方が安かろうもん。

160
00:12:07,927 --> 00:12:12,732
よかろ？はあ～　健ちゃん…。

161
00:12:14,801 --> 00:12:18,404
（事務員）朝田さ～ん。
はい。

162
00:12:18,404 --> 00:12:24,110
（事務員）お手紙ですよ。
え？　あ　ありがとうございます。

163
00:12:32,285 --> 00:12:35,288
フッ。　嵩子…。

164
00:12:39,959 --> 00:12:44,430
「前略　のぶちゃん　お元気ですか？➡

165
00:12:44,430 --> 00:12:48,134
東京は　たいそう面白い所です。➡

166
00:12:48,134 --> 00:12:53,339
学校も街も人も　すべてが刺激的です」。

167
00:12:55,308 --> 00:12:57,977
「下宿先の部屋は狭いです」。

168
00:12:57,977 --> 00:12:59,912
（健太郎）ハハハハ…。

169
00:12:59,912 --> 00:13:03,583
「その上　新しくできた友人が
転がり込んできて➡

170
00:13:03,583 --> 00:13:06,919
さらに狭くなりました」。

171
00:13:06,919 --> 00:13:10,390
嵩　もう友達できたがかえ。

172
00:13:10,390 --> 00:13:17,263
「その友人と　毎日
銀座の街をブラブラ　散策しています。➡

173
00:13:17,263 --> 00:13:23,770
のぶちゃん。　子どもの頃
銀座の話をしたの　おぼえてますか」。

174
00:13:25,605 --> 00:13:31,477
ギンザって？　どこにあるが？
ああ　あの山の向こうかえ？

175
00:13:31,477 --> 00:13:36,783
あの山越えて　海越えて
ずっとずっと遠く。

176
00:13:43,022 --> 00:13:47,994
「のぶちゃん
いつか東京においで。➡

177
00:13:47,994 --> 00:13:54,133
ここには　自由があるんだ」。

178
00:13:54,133 --> 00:13:56,803
自由…。

179
00:13:56,803 --> 00:14:02,508
「のぶちゃんと　銀座の景色を見たい」。

180
00:14:07,747 --> 00:14:12,919
「驚いたことに　銀座を歩いている女の人は
美女ばっかりです。➡

181
00:14:12,919 --> 00:14:16,255
友人も驚いています。➡

182
00:14:16,255 --> 00:14:20,760
銀座には美女しかいないけど
どうなっているのかと」。

183
00:14:20,760 --> 00:14:22,695
はあ？

184
00:14:22,695 --> 00:14:26,499
「そんなわけで　とにかく僕は
楽しくやってます」。

185
00:14:31,104 --> 00:14:34,407
そりゃあよかったですねえ。

186
00:14:34,407 --> 00:14:37,276
たっすいがーの嵩のくせに。

187
00:14:37,276 --> 00:14:40,179
生意気じゃ。

188
00:14:40,179 --> 00:14:42,148
（生徒一同）胴！

189
00:14:42,148 --> 00:14:44,150
（黒井）すね！
（生徒一同）すね！

190
00:14:44,150 --> 00:14:46,986
「のぶちゃん
いつか東京においで。➡

191
00:14:46,986 --> 00:14:49,856
ここには　自由があるんだ」。

192
00:14:49,856 --> 00:14:52,759
突き！
やあ！

193
00:14:52,759 --> 00:14:57,263
自由とは程遠く　もがくのぶでした。