1
00:00:04,104 --> 00:00:10,277
（加畑）え…　乾パンだけなん？

2
00:00:10,277 --> 00:00:12,212
（康太）しんどいにゃあ。

3
00:00:12,212 --> 00:00:16,416
（馬場）いよいよ　乾パンが出始めたとね。

4
00:00:16,416 --> 00:00:19,119
（甲田）食料が底ばついたってことやろ。

5
00:00:19,119 --> 00:00:23,624
（神野）お前たち！　もう少しの辛抱だ。➡

6
00:00:23,624 --> 00:00:28,795
救援隊は　もうすぐ
敵の包囲を突破して　必ずやって来る。

7
00:00:28,795 --> 00:00:31,298
（一同）はい！

8
00:00:31,298 --> 00:00:35,135
（神野）では　食おう。

9
00:00:35,135 --> 00:00:37,337
（一同）いただきます。

10
00:00:45,145 --> 00:00:51,919
（嵩）もしかして…
あの店で焼いた乾パンだったりしてな…。

11
00:00:51,919 --> 00:01:02,396
♬～

12
00:01:02,396 --> 00:01:04,331
（石を削る音）

13
00:01:04,331 --> 00:01:08,936
陸軍に納める乾パンを作っていた
朝田パンは➡

14
00:01:08,936 --> 00:01:15,409
材料そのものがなくなり
休業に追い込まれていました。

15
00:01:15,409 --> 00:01:18,278
（石を削る音）

16
00:01:18,278 --> 00:01:21,949
（くら）あんた　ちっと休んだら？➡

17
00:01:21,949 --> 00:01:25,786
また腰痛めてしまうで。

18
00:01:25,786 --> 00:01:29,957
（釜次）出征した若いもんが
どんどん墓に入りゆう。

19
00:01:29,957 --> 00:01:33,293
わしが休むわけにいかんじゃろ。

20
00:01:33,293 --> 00:01:35,228
うん…。

21
00:01:35,228 --> 00:01:37,164
（蘭子）行ってきます。

22
00:01:37,164 --> 00:01:39,366
行ってらっしゃい。
おう。

23
00:01:41,034 --> 00:01:43,804
はい。
どうも　ご苦労さまです。

24
00:01:43,804 --> 00:01:45,839
いいえ。

25
00:01:45,839 --> 00:01:48,675
こんにちは。

26
00:01:48,675 --> 00:01:55,415
男たちは兵隊に行き
銃後の女性たちが町を支えていたのです。

27
00:01:55,415 --> 00:01:57,351
（メイコ）ハア　ハア～。

28
00:01:57,351 --> 00:02:00,587
（羽多子）こら
まだ始まったばっかりやろう。

29
00:02:00,587 --> 00:02:03,924
ちゃんと掘りなさい。

30
00:02:03,924 --> 00:02:07,794
東京でも空襲があったがやろ？

31
00:02:07,794 --> 00:02:10,597
もう…　日本は…。

32
00:02:10,597 --> 00:02:13,266
メイコ！
（民江）何を言いゆうがですか！

33
00:02:13,266 --> 00:02:15,202
すいません！

34
00:02:15,202 --> 00:02:18,105
日本は　まだまだこれからです！

35
00:02:18,105 --> 00:02:23,910
今こそ　あてらあ女が一致団結して
この国を守るがです！

36
00:02:23,910 --> 00:02:26,413
はい　そのとおりでございます。

37
00:02:26,413 --> 00:02:29,116
一億　火の玉！

38
00:02:29,116 --> 00:02:32,019
（骨が鳴る音）ああ！
（婦人たち）会長！　会長！➡

39
00:02:32,019 --> 00:02:34,788
会長！　会長！
いっ！

40
00:02:34,788 --> 00:02:39,426
戦地の兵隊さんを思うたら
なんちゃあ　こればあ…。

41
00:02:39,426 --> 00:02:41,361
あっ！
会長！大丈夫ですか？

42
00:02:41,361 --> 00:02:44,264
会長さん　無理なさらん方が…。

43
00:02:44,264 --> 00:02:48,969
子供たちも勤労奉仕です。

44
00:02:48,969 --> 00:02:54,775
出征して働き手のいなくなった
農家のお手伝いをするのです。

45
00:02:54,775 --> 00:03:01,248
（のぶ）みんな
今日はようけ働いて　くたびれたね。

46
00:03:01,248 --> 00:03:05,252
教室に入りましょう。
（一同）はい…。

47
00:03:05,252 --> 00:03:09,456
さあ　昨日の続きから始めましょう。

48
00:03:17,798 --> 00:03:23,503
先生も　ちっくと　くたびれました。

49
00:03:23,503 --> 00:03:26,306
少し休みましょうね。

50
00:03:31,778 --> 00:03:35,615
♬「涙に用なんてないっていうのに」

51
00:03:35,615 --> 00:03:39,286
♬「やたらと縁がある人生」

52
00:03:39,286 --> 00:03:44,424
♬「かさばっていく過去と視界ゼロの未来」

53
00:03:44,424 --> 00:03:48,962
♬「狭間で揺られ立ち眩んでいるけど」

54
00:03:48,962 --> 00:03:53,800
♬「人生訓と経験談と
占星術または統計学による」

55
00:03:53,800 --> 00:03:55,736
♬「教則その他、参考文献」

56
00:03:55,736 --> 00:03:58,138
♬「溢れ返るこの人間社会で」

57
00:03:58,138 --> 00:04:00,740
♬「道理も通る隙間もないような日々だが」

58
00:04:00,740 --> 00:04:04,244
♬「今日も超絶Ｇ難度人生を」

59
00:04:04,244 --> 00:04:10,050
♬「生きていこう　いざ」

60
00:04:10,050 --> 00:04:14,955
♬「いつか来たる命の終わりへと」

61
00:04:14,955 --> 00:04:19,726
♬「近づいてくはずの明日が」

62
00:04:19,726 --> 00:04:26,399
♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」

63
00:04:26,399 --> 00:04:29,302
♬「愛しき魔法の鍵を」

64
00:04:29,302 --> 00:04:33,940
♬「君が握ってて　なぜにどうして？」

65
00:04:33,940 --> 00:04:38,278
♬「馬鹿げてるとか　思ったりもするけど」

66
00:04:38,278 --> 00:04:45,285
♬「君に託した　神様とやらの采配　万歳」

67
00:04:52,292 --> 00:04:56,796
（馬場）とうとう　こんだけね。

68
00:04:56,796 --> 00:04:59,299
やっとられんばい。

69
00:05:00,767 --> 00:05:04,070
こればあかい。

70
00:05:04,070 --> 00:05:09,376
ついに食料は底をつきました。

71
00:05:13,747 --> 00:05:15,749
上官。

72
00:05:20,387 --> 00:05:28,128
我が班も　補給路再開のため
明日から重点警備を命じられた。

73
00:05:28,128 --> 00:05:31,031
心してかかれ！

74
00:05:31,031 --> 00:05:33,233
（一同）はい…。

75
00:05:39,606 --> 00:05:41,608
もう歩けん。

76
00:05:52,185 --> 00:05:54,421
（康太）ダンゴムシか…。➡

77
00:05:54,421 --> 00:05:59,292
名前がダンゴやき　食えるかもしれん。

78
00:05:59,292 --> 00:06:01,228
腹壊すぞ。

79
00:06:01,228 --> 00:06:05,565
（康太）もう何でもえいき　食わしてくれ！

80
00:06:05,565 --> 00:06:08,068
（神野）しっかりせえ！

81
00:06:08,068 --> 00:06:10,570
補給が来るのを待つしかない！

82
00:06:10,570 --> 00:06:20,747
♬～

83
00:06:20,747 --> 00:06:23,783
腹減ったなあ…。

84
00:06:23,783 --> 00:06:46,973
♬～

85
00:06:46,973 --> 00:06:50,810
おい。　どこへ行く。　おい！

86
00:06:50,810 --> 00:06:54,614
あの家なら　食いもんがあるはずじゃ…。

87
00:06:54,614 --> 00:06:56,616
待て！

88
00:07:03,723 --> 00:07:06,226
おい　食いもんを出せ！

89
00:07:06,226 --> 00:07:11,064
やめろ！
帝国軍人ともあろう者が　恥を知れ　恥を！

90
00:07:11,064 --> 00:07:14,768
（中国語で）

91
00:07:16,937 --> 00:07:19,572
くっそ！　食いもんはどこだ！

92
00:07:19,572 --> 00:07:23,076
（中国語で）

93
00:07:23,076 --> 00:07:25,912
（康太）どこだ！　どこだ！

94
00:07:25,912 --> 00:07:28,748
（中国語で）

95
00:07:28,748 --> 00:07:31,084
コン太　やめろ！

96
00:07:31,084 --> 00:07:33,086
コン太！

97
00:07:34,754 --> 00:07:37,590
食いもん出せ…。

98
00:07:37,590 --> 00:07:40,927
落ち着け。　おい。

99
00:07:40,927 --> 00:07:44,631
食いもんをよこせ！　早う！

100
00:07:48,668 --> 00:07:50,971
（中国語で）

101
00:08:05,051 --> 00:08:07,354
（康太の荒い息）

102
00:08:07,354 --> 00:08:13,360
お前…
自分が何してるのか分かってんのか。

103
00:08:15,562 --> 00:08:18,064
分かってんのか！

104
00:08:21,901 --> 00:08:26,072
わしらは…➡

105
00:08:26,072 --> 00:08:29,376
どうせ　もうすぐ死ぬがじゃ。

106
00:08:31,578 --> 00:08:38,585
せめて最後は
腹いっぱい食うてから死にたい。

107
00:08:48,595 --> 00:08:52,298
（中国語で）

108
00:09:10,850 --> 00:09:13,053
（ヤン）ホア。

109
00:09:29,736 --> 00:09:34,541
うまい…。　うう　うまい。

110
00:09:42,449 --> 00:09:45,151
（中国語で）

111
00:09:56,763 --> 00:09:58,965
シェイシェイ。

112
00:10:03,102 --> 00:10:05,038
シェイシェイ。

113
00:10:05,038 --> 00:10:25,959
♬～

114
00:10:25,959 --> 00:10:27,961
おいしい。

115
00:10:31,431 --> 00:10:33,733
おいしい。

116
00:10:42,442 --> 00:10:47,647
（中国語で）

117
00:10:51,184 --> 00:11:08,968
（康太の泣き声）

118
00:11:13,273 --> 00:11:15,275
（リン）ハッケヨイ　ハッケヨイ。

119
00:11:15,275 --> 00:11:18,778
ハッケヨイ　ハッケヨイ　ハッケヨイ。

120
00:11:18,778 --> 00:11:20,780
（岩男　中国語で）

121
00:11:30,790 --> 00:11:37,297
いいか　もう俺にはつきまとうな。

122
00:11:37,297 --> 00:11:40,133
（中国語で）

123
00:11:40,133 --> 00:11:44,804
お前は　便衣だと疑われている。

124
00:11:44,804 --> 00:11:46,739
ベンイ？

125
00:11:46,739 --> 00:11:49,042
スパイのことだ。

126
00:11:52,545 --> 00:11:57,984
（岩男）もちろん
俺はリンを信じてる。➡

127
00:11:57,984 --> 00:12:01,387
だがな…。

128
00:12:01,387 --> 00:12:05,191
（中国語で）

129
00:12:11,130 --> 00:12:15,435
そうだ。　お別れだ。

130
00:12:18,271 --> 00:12:22,275
これまで…　ありがとうな。

131
00:12:27,413 --> 00:12:29,415
（中国語で）

132
00:12:36,422 --> 00:12:38,424
リン…。

133
00:12:40,627 --> 00:12:43,529
（中国語で）

134
00:12:43,529 --> 00:12:45,832
イワオサン。

135
00:12:54,641 --> 00:12:57,677
あのばあさん➡

136
00:12:57,677 --> 00:13:02,382
うちのお母に　どことのう似ちょった。

137
00:13:05,918 --> 00:13:07,920
⚟（銃声）

138
00:13:15,595 --> 00:13:19,465
（岩男のうめき声）

139
00:13:19,465 --> 00:13:22,468
（馬場）おい！　大丈夫か！
（八木）おい！

140
00:13:22,468 --> 00:13:25,605
おい！

141
00:13:25,605 --> 00:13:29,776
（八木）おい　田川兵長
返事しろ！　おい！

142
00:13:29,776 --> 00:13:32,278
大丈夫で…　あります。

143
00:13:32,278 --> 00:13:34,280
（馬場）ガキがあっちに逃げたぞ
捕まえろ！ああ。

144
00:13:34,280 --> 00:13:36,616
待て！

145
00:13:36,616 --> 00:13:38,918
違うんだ！

146
00:13:40,953 --> 00:13:44,424
あの子は…　関係ありません。

147
00:13:44,424 --> 00:13:46,793
では　なぜ逃げた？

148
00:13:46,793 --> 00:13:49,796
（神野）八木上等兵！　何があった？

149
00:13:53,433 --> 00:13:55,501
衛生兵を呼べ！　急げ！

150
00:13:55,501 --> 00:13:57,970
甲田　行け！
はっ。➡

151
00:13:57,970 --> 00:13:59,972
衛生兵！

152
00:14:07,647 --> 00:14:09,849
おい…。

153
00:14:12,085 --> 00:14:14,087
しっかりしろ。

154
00:14:15,755 --> 00:14:19,392
おい！　しっかりしろ！

155
00:14:19,392 --> 00:14:21,327
岩男！

156
00:14:21,327 --> 00:14:33,406
♬～

157
00:14:33,406 --> 00:14:35,341
（物音）

158
00:14:35,341 --> 00:14:49,856
♬～