(ﾅﾚｰﾀｰ) <万里の長城より北➡
シベリアにまで広がる 大高原がある>
<蒙古高原である>
<太古 天の命によって➡
大いなる湖を渡ってきた 蒼き狼と➡
その妻の惨白き牡鹿の子孫で あると信じる人々がそこにいた>
<これは12世紀の終わりから 13世紀の初め➡
自ら蒼き狼たらんとした １人の男の物語である>
♬～
～♬
(ｴｽｶﾞｲ)ネカン！
(こだま)
(ｴｽｶﾞｲ)ダリタイ！
(こだま)
(馬のいななき)
(ｴｽｶﾞｲ)手を貸せ メルキトから女をさらう！
(こだま)
(馬のひづめの音)
(ﾎｴﾙﾝ)いや…
(もみ合う声)
(ﾁﾙﾄﾞ) チッ… ボルジギンか
(馬のいななき)
♬～
えいっ
♬～
(息切れ)
≪(ｴｽｶﾞｲ) どこへ行くつもりだ
オルクヌウト 私の生まれ故郷
アッ…
ウッ…
<当時 内部アジアの 高原地帯は➡
モンゴル キリギス オイラト メルキト タタール ケレイト➡
ナイマン オングートといった 遊牧諸部族が互いに集落を作り➡
この巨大な砂漠に 生きる宿命として➡
家畜と女と牧草の奪い合いに 明け暮れていた>
(吹きすさぶ風)
≪(ﾎｴﾙﾝの力む声)
(ﾎｴﾙﾝの力む声)
(ﾎｴﾙﾝの絶叫)
(助産師の祈りの声)
(絶叫)
ウウ…
♬～
《俺の子か… メルキトの子か？》
《もし… あなたの子でなかったら？》
《分からない… 私にも分からない》
《女は奪われて 子を産む》
《ボルジギンの先祖も そうやって生まれてきた》
♬～
(絶叫)
(産声)
(赤ん坊の泣き声)
(助産師)男の子ですよ
さぞかしエスガイ様も お喜びになることでしょう
(ﾎｴﾙﾝ)《エスガイに 似ているだろうか？》
《似ているといえば 似ているが➡
あの男に似ていないとも 言い切れない》
(馬のいななき)
エスガイは戦場にいる
あの人が お前の出生を 怒るのか喜ぶのか分からない
｢殺せ｣という言葉が 返ってきても➡
私にはどうすることも できないんだよ
許しておくれ
<1162年 成吉思汗は➡
母親の胎内の血こごりを その手に握って生まれた>
<当時 モンゴルには➡
｢母親の胎内の血こごりを握って 生まれた子は➡
全世界を支配する運命にあり➡
そのために犠牲になる者 数知れず｣という➡
不吉な予言があった>
≪(足音)
♬～
テムジン…
生まれた子には名前が要る
タタールを さんざんやっつけて 勝利の宴を張っていた時に➡
生まれたという 知らせが来た➡
俺は捕らえたタタールの首領を 引き出して その首をはねた
首領の名前はテムジン…
その男の名前をもらおう
(ﾃﾑｼﾞﾝの泣き声)
何を泣く？
(ﾎｴﾙﾝ) あなたは この子を抱き 名前を付けてくださった
テムジンはエスガイ･バガトルの 名を辱めぬ子になるでしょう
<｢バガトル｣とはモンゴル語で いう英雄の意味である>
<この日から世界は 蒼き狼の 侵略を受ける宿命を持った>
<モンゴル遊牧民族は 牧草を追って移動する>
<彼らは食料を羊の肉と➡
馬の乳を発酵させた 馬乳酒に頼っている>
<衣料や鉄などの主要物資は 馬や毛皮と交易されたが➡
略奪もまた 主要な生産手段の ひとつであった>
<テムジンが９歳の時 彼には兄弟が６人いた>
<ホエルンから生まれた カサル カチグン テムゲン➡
幼い妹のテムルン➡
エスガイが ほかの女に 産ませた異母弟➡
ベクテル ベルグダイである>
(ムチの音)
♬～
<モンゴルの少年は 生まれてまもなく➡
１匹の馬を与えられ 馬と共に育つ>
<10歳を過ぎると遊牧の群れに 入れられる彼らにとって➡
馬は生涯の兄弟となり 友となる>
♬～
(馬のいななき)
♬～
(ｼﾞｬﾑｶ) ジュリアトのジャムカ
(ﾃﾑｼﾞﾝ) ボルジギンのテムジン
<矢を交換するのは安達の盟約>
<つまり 命を共に助け合い 苦楽を共に分かち合う➡
義兄弟の誓いである>
<だが この２人は長じて後➡
モンゴルの覇を 相争うことになる>
テムジン オルクヌウトへ出かけるぞ
お前の妻を探しに
テムジン
私の父さんや母さんに 会ったらね➡
私が幸せに暮らしていると 話しておくれ➡
いいかい？ いちばん美しく➡
いちばん賢い娘を 選んでくるんだよ うん？
(ｴｽｶﾞｲ)旅はどうだ？
(ﾃﾑｼﾞﾝ)天地は広い だけど…
人はみんな パオを張っていない
(ｴｽｶﾞｲ)部族同士が 争っているからだ➡
馬で何日もかかる距離を 保っていなければ➡
いつ襲われるか分からない➡
部族ごとに 自由に遊牧できる範囲は➡
昔から決まっておるのだ➡
散らばっている部族を １つに集めれば➡
俺たちはもっと自由で 豊かに暮らせる
だが夢だな… タイチュウト族がいる
タイチュウトは 同じモンゴルだが➡
機会を狙って俺たちボルジギンに 取って代わろうとしている
タタールもモンゴルの敵だ
タタール…
タタールの背後には金がいる
万里も続く 長城の向こうにいる金は➡
モンゴルが１つになることを恐れ タタールを踊らせて邪魔をする
モンゴルの最初の汗 カブルは➡
金国の使者に 毒殺されそうになった
二代目の汗 アムバカイは タタールに捕らえられ➡
金国に送られ 木のロバにくぎづけにされ➡
生きながら皮を剥がれ 生きながら こま切れにされた
アムバカイは言った ｢５つの指の爪の剥がれるまで➡
10の指先のすり切れるまで 我が敵を果たせ｣と…
三代目の汗 クトラも その６人の兄弟のほとんどが➡
タタールとの戦いに 命を落とした…
そして俺が四代目の汗だ
ハハハ… 金国のことをもっと聞きたいか？
<テムジン親子は結局➡
母 ホエルンの故郷へは 行かなかった>
<道中 オンギラト族の 首領の一団と出会ったことが➡
旅行の行程を くるわせたのである>
<オンギラト族は興安嶺北麓の 草原地帯を領し➡
万里の長城に近く 金国文化も入りやすく➡
高原の住民の中では いちばん 高い文化生活を持っている>
(ざわめき)
(ﾃﾞｲｾﾁﾝ)ボルジギンの エスガイ･バガトルと➡
息子のテムジンだ
テムジンの嫁になる娘を探しに オルクヌウトへ行かれるという
私はひとめで この子が気に入った
｢目に火あり 面に光あり｣ 娘の婿に欲しいと思った➡
娘のボルテだ 気に入ってもらえるか？
面に光あり 目に火のある娘御だ
似合いの夫婦になるだろう
(ﾃﾞｲｾﾁﾝ)では その時まで テムジンを➡
オンギラトの部落で預かるが よろしいか？
(ｴｽｶﾞｲ)お願いします
(ﾃﾞｲｾﾁﾝ)エスガイ まずは私のパオへ
<テムジンは このオンギラト族と 共に５年を過ごした>
♪(男性の歌声)
(商人)うーん これダメか それでは何かほかの物ね➡
おっと テムジンか!? これみんな お前取ったか？
そんな物より これどうだ ボルテも喜ぶよ
金国の上等な品だ
≪(ﾃﾞｲｾﾁﾝ)テムジン
ムンリクという男が お前を迎えに来た
エスガイがどうしても お前に会いたいそうだ
テムジン どんなことがあっても 必ず戻ってこい
お前は私の婿だ 行け
(ﾃﾞｲｾﾁﾝ)テムジン
ボルテも待っているぞ！
(ﾃﾑｼﾞﾝ) なぜ こんなに急がせるんだ➡
一体 父さんに何があったんだ 話してみろ！➡
オンギラトからも離れた もう誰も聞いている者はいない
(ﾑﾝﾘｸ) エスガイが殺された
(ﾃﾑｼﾞﾝ)タイチュウトにか!?
(ﾑﾝﾘｸ)タタールだ
(ﾃﾑｼﾞﾝ) ここ数年 タタールとの戦は 無かったはずだ
(ﾑﾝﾘｸ) それで気を許したんです エスガイも…
いや あの場合 避ける手は無かった➡
草原を旅する者の 習わしだからな➡
食事をし 酒盛りする人々に 出会ったとき 馬を降りるのは…
♪(女性の歌声)
(ﾑﾝﾘｸの声)タタール族は かつて その首領を➡
エスガイに殺された恨みを 忘れてはいなかった
♪(人々の歌声)
♪～
(ｴｽｶﾞｲのうめき声)
(ｴｽｶﾞｲ)《ウウッ アッ…》
(ざわめき)
《ウウッ… テムジン…》
《タタール…》
≪(ﾎｴﾙﾝ)《エスガーイ！》
力を落としてはいけない
エスガイが死んで 悲しむ気持ちは分かるが…
悲しむ？
俺は腹を立てているんだ 父さんに！
父さんは13年前 タタールと戦って勝った
相手をそのまま放っておかず こんなことが起こる根を➡
とことん除いておくべき だったんだ
男という男は１人も残さず 息の根を止めてしまい➡
女 子供はみんな ぬひとして 奪い取るべきだった
それを怠ったことへの➡
当然の神の見せしめを 父さんは受けたんだ
俺は決して そんな半端な戦はしない
決して！
(ﾃﾑｼﾞﾝとﾑﾝﾘｸの掛け声)
(馬のいななき)
(吹きすさぶ風)
テムジン！ よく帰ってきてくれた
これからは お前が一家の柱だ
ここにいてもらわなくては なりません
♬～
≪(馬のいななきとけん騒)
(馬のいななき)
ソルカンシラ これはどういうことだ!?
みんな どこへ行くんだ!?
(ｿﾙｶﾝｼﾗ)タイチュウトの 首領の命令なんだ➡
新しい牧草地へ移る
タイチュウト!?
タイチュウトが首領になった なんて 俺は聞いてないぞ
テムジン 俺たちは弱いんだ
家族や家畜を守ってくれる 強い者を探してそこに集まる
そうやって俺たちは これまで生きてきたんだ
何としてでも生きねばならん
ホイ！ (馬のいななき)
(ﾃﾑｼﾞﾝ)ムンリク！
なんでボルジギンが タイチュウトに➡
従わなければならないんだ!?
エスガイ･バガトルの長男である 俺に ひと言の相談も無く➡
こんなことが 決められていいのか！
俺は みんなが決めたとおり 動いてるだけだ
俺たち一家を 捨てていくのか！
(ﾑﾝﾘｸ)タイチュウトが そう望んだ➡
ハイ！
(ﾁｬﾗｶ) テムジン わしは お前ら一家を 捨てるなとみんなに説いた
が… 誰も聞かん
群れからはぐれて お前ら一家が 生きていけるはずがない
わしは何とかタイチュウトの おもだった者たちに➡
お前らを受け入れるよう 説いて回る
なっ 待っていてくれ
≪(ﾑﾝﾘｸ)親父！ ぐずぐずしてると置いてくぞ！
(馬のいななき)
(馬のひづめの音)
母さん…！
このトクはモンゴルの汗の印
このトクを無視して 勝手なことをするのは許せない！
ハイ！
このトクが見えないか！ このトクが見えないか！➡
≪ このトクが見えないか！ このトクが見えないか！
♬～
(ﾎｴﾙﾝ) チャラカ どうしました!?
チャラカ！
お前らを捨てるなと➡
タイチュウトの首領 タルクダイに言った…
ヤツは｢深い水は乾いた 光る石は砕かれた➡
エスガイは死んだんだ➡
何をぬかすか｣と ヤリで俺を突いた
テムジン すまん エスガイの信頼に応えられんで…
チャラカ！ お前こそ勇者だ
だが 今の俺は 何も報いることができない
俺はそれが悔しい…
(泣き声)
<テムジン一家の 悲惨な生活が始まった>
♬～
<草原で孤立することは➡
食料･衣類を交換する相手を 失うことである>
<飢えが一家を襲った>
<テムジンの異母弟 ベクテル ベルグダイもまた➡
一家と共に育った>
(吹雪の音)
≪(風の音)
(ｶｻﾙ) 母さん ベクテルとベルグダイに 言ってやってくれ！➡
あの２人 俺たちが取った獲物を 横取りするんだよ➡
今日も 俺のワナに掛かった ドバッソが取られたんだ！➡
みんなに 食わしてやりたかったのに➡
あいつら２人で 食っちまったんだよ！
(ﾍﾞｸﾃﾙ) 悔しかったら俺の獲物を取れ 力の強い者が ここの首領だ！
エスガイ･バガトルの 後を継ぐのは俺だ
二度とカサルの獲物を取るな！
やめとくれ！
お前たちは どうして 仲良くできないんだろう
今の私たちには 影よりほかに友は無く➡
馬の尾よりほかに ムチとてない というありさまなのに…
私たちがこうして 生き延びようとしているのも➡
タイチュウトに報復するためでは なかったのですか！
兄弟が争って どうして仕返しができます！
(もみ合う声)
(殴る音)
(鳥の鳴き声)
どうした カサル！
俺のワナに掛かった鳥を ベクテルが取ろうとしたんだよ
返せ！
(もみ合う声)
(ﾍﾞｸﾃﾙ) この野郎 ベルグダイ！
(ﾃﾑｼﾞﾝ)この野郎！
(ﾍﾞｸﾃﾙ)ヤーッ！➡
獲物を取れ
えいっ
大丈夫か？
(ﾃﾑｼﾞﾝ) ベクテル お前は母さんの 実の子じゃないんだ
だが母さんは お前たちを➡
俺たちと分け隔て無く かわいがっている➡
これ以上 母さんを悲しませるな
確かに俺は ホエルンの子じゃない
だがエスガイ･バガトルの子だ➡
俺もベルグダイもカサルも カチグンもテムゲも➡
テムルンもエスガイの子だ
だが お前だけは違う！ お前はエスガイの子じゃないんだ
なに!?
(ﾍﾞｸﾃﾙ)俺は知ってる 部族の誰もが知ってる➡
知らないのはお前だけだ！ 教えてやろう
お前はホエルンの体を借りて エスガイの家に生まれたが➡
お前の体には メルキトの血が流れてるんだ
ウソだ！ 俺はモンゴルだ！
メルキトだ！ ウソだと思うならホエルンに聞け
エスガイだって お前を愛してはいなかった
だからお前を オンギラトの中へ捨てたんだ
いいか 俺は今日から 一切 お前の命令には服さん
兄としても認めん
エスガイの血を持った俺が ここの首領になるんだ
(遠ざかる馬のひづめの音)
兄さん…
(馬の鼻息)
(風の音)
俺を殺す気か？
(風の音)
しかたがない
カサル 先に矢を放て！
俺はメルキトの矢では 死にたくないんだ！
(うめき声と矢音)
(刺さる音)
(うめき声)
≪(ﾎｴﾙﾝ)テムジン！
(ﾎｴﾙﾝ)ハッ… お前たち なんということをしたのだ！
敵を討たねばならぬという時に➡
大事な味方の１人を 殺してしまって！
お前は血に飢えた山犬か！ 飢えたおろちか！
自分の影を襲うハヤブサか！
お前の手はまだ 血こごりを握りしめているのか！
(泣き声)
♬～
(馬のひづめの音)
(馬のいななき)
(男性)見てのとおり 俺は金めの物は持ってない
馬もねえんだ ついてくるのはよしてくれ
モンゴルか？
部族の名は？
(男性)ボルジギンだ➡
タイチュウト族と 一緒にいたが➡
こき使われるだけで 暮らしが立たねえ➡
逃げ出してジュリアトの 身寄りを頼っていくとこだ
自分の部族の汗を 裏切ったヤツらが➡
幸せに暮らせるはずがない
お前 テムジンか？
エスガイの息子のテムジンか!?
ボルジギンの人間なら 知っているはずだ
言ってくれ 俺はエスガイの子か？➡
どうなんだ？
エスガイの子か メルキトの子か
ボルジギンの連中は 俺の父親を誰だと言っている？
どうしても知りたかったら 50歳になるまで待つことだ
争われないもので50歳になれば 自分の親がはっきりする➡
メルキトは早く老けて 手癖が悪くなる➡
ケレイトのヤツは 頭がはげ上がってケチになる
モンゴルは？
モンゴルは… 狼になる
テムジン 用心しろよ
お前が生きていると知ったら タイチュウトは必ず殺しに来る
(たき火の音)
(ﾎｴﾙﾝ) 《ベクテルのことがあって以来➡
私には あの子のことが分からない》
《一体 どちらに 似ているんだろう？》
《メルキトの若者か エスガイか…》
(ﾃﾑｼﾞﾝ) 《母に聞けば俺が誰の子か はっきりするかもしれない》
《いや 聞くのはよそう》
《俺は自分の力でモンゴルで あることを実証しよう》
《俺自身のために 俺は 狼にならなければならない》
カサル ベルグダイ
あしたから 林の中に とりでを作る
タイチュウトが 俺たちを襲うかもしれんと➡
草原で会ったボルジギンの男が 教えてくれた
襲撃がすぐ分かるように これからは➡
夜 羊や馬をパオの周りに置く
異変が起こったら すぐに とりでに走るんだ
(馬のいななき)
<タイチュウトの襲撃は パオを焼き➡
とりでの抵抗をも 押しつぶした>
<テムジンは 母たちを逃がしたのち➡
自分もまたテルグネ山麓へ 逃げ込んだ>
<そして10日目…>
(落石の音)
(もみ合う声)
(男性)静かにしろ！
(隊長)ほら立て 立つんだ ほら！ おう！➡
モタモタするな➡
歩け！➡
ぐずぐずするな ほら！➡
さっさと歩け➡
おい どうしたんだ ほら➡
おい 立て！ 立つんだ こら！➡
どうした どうした➡
モタモタするな こら！➡
(兵士)こいつ こら！
♪(兵士たちの歌声) (手拍子)
♪～
(打つ音)
♪～
(息切れ)
(見張り兵)おい！ おい…
あっ… 逃げた テムジンが逃げたぞーっ！
≪(兵士)追えーっ！
(息切れ)
(馬のいななき)
(水音)
(棒がぶつかる音)
(馬のひづめの音)
(馬のいななき)
(隊長)今の水音はお前か？➡
それ！
(ｿﾙｶﾝｼﾗ)お前のその目は 天下を狙う目だ
タイチュウトは それが恐ろしい
二度とその顔を見せるな
(水音)
(馬乳酒をかき回す音)
≪(戸が開く音)
(息切れ)
どうして ここが分かった？
馬乳酒をかき回す音だ
俺たちを殺すつもりか？
(ﾁﾝﾍﾞ) 父さん スズメがタカに追われて 草むらに逃げ込めば➡
草むらはスズメを救う
テムジンは俺たちの所へ 逃げてきたんだ
助けるほかないだろう！
チラウン 急ぐんだ！
(切る音)
(ﾁﾗｳﾝ)兄さん このカセをどうする？
(ﾁﾝﾍﾞ)ぶち割って 火にくべちまえ えいっ！
(カセが落ちた音)
おい テムジンを探して ヤツらがこっちへ来るぞ
ええっ！
(ざわめき)
(動物たちの鳴き声)
(隊長)次を捜すぞ 急げ！
(遠ざかる馬のひづめの音)
カダアン 肉 持ってこい
どうだ 腹が減ったか？ 食え
(ﾃﾑｼﾞﾝ)フッ… 腹も減ったが暑くてかなわん
(馬のひづめの音)
(刺す音)
(兵士)オウッ…
(突き刺す音)
(うめき声)
(地面に倒れた音)
(剣が地面に落ちた音)
(ﾃﾑｼﾞﾝの力む声)
迷惑はかけない 世話になった
どんなことがあっても➡
俺たちのことは しゃべるんじゃないぞ
いいな
早く行け
(馬のいななき)
(遠ざかる馬のひづめの音)
♬～
(馬のいななき)
♬～
(ﾎｴﾙﾝ)テムジン！
お前は もう死んだと 思っていたよ
よく… よく帰ってきてくれた
(すすり泣き)
≪(ｶｻﾙ)兄さん！
(ﾃﾑｼﾞﾝ) カサル ベルグダイ…
よかった (ﾃﾑﾙﾝ)兄さん！
みんな無事だったか よかった よかった…
この数年で 蓄えた物も着る物も 全て焼かれたり奪われたりした
羊も全部 取られた
馬は？
８頭 残ってる これが全財産だ
<草原に生きる者にとって➡
馬は欠くことのできない 交通手段であり 財産であり➡
草原の平民 羊飼いに対する 草原の貴族➡
モンゴルの誇りの 象徴でもあった>
<それだけにまた 馬泥棒もばっこした>
(男性たちの掛け声)
こらーっ！
待てーっ！
待てーっ！➡
待てーっ！
(男性たちの掛け声)
待てーっ！
(息切れ)
(ﾎﾞｵﾙﾁｭ) ♪(モンゴル語の歌)
♪～
≪(馬のいななき)
(ﾎﾞｵﾙﾁｭ)探し物か？
(ﾃﾑｼﾞﾝ)馬を盗まれた 今日で４日 捜している
(ﾎﾞｵﾙﾁｭ) 今朝 まだ日の出る前に 馬が８頭 ここを通るのを見た➡
５人の男がそれを追ってた➡
あんたの馬は疲れてる こいつと換えるといいよ
(馬のいななき)
さあ 行こう！
(ﾃﾑｼﾞﾝ) 一緒に行ってくれるのか!?
俺の名はボオルチュ さあ 急ごう
(ﾃﾑｼﾞﾝとﾎﾞｵﾙﾁｭの掛け声)
<追うこと４日…
テムジンとボオルチュは 盗まれた馬を見つけた>
(切る音)
(馬のいななき)
(ﾃﾑｼﾞﾝとﾎﾞｵﾙﾁｭの掛け声)
(ざわめき)
♬～
(掛け声)
(追っ手の掛け声)
テムジン！ お前は早く馬を連れて逃げろ
俺はここでヤツらを打つ いいか！
いや 俺のために お前を死なすわけにはいかん
俺が戦う
(追っ手の掛け声)
(馬のいななき)
(男性)引き返せ！
(追っ手の掛け声)
(吹きすさぶ風)
ほれ
ああ うまい！ はらわたに 染み通る
何年ぶりかの馬乳酒だ ああ うまい
ああ… 馬は取り戻せたし➡
兄さんは すばらしい友達ができた
言うことは無いな
いつか そのボオルチュに 会うことができるだろうか？
俺たちの生活が落ち着いたら あの男を必ず仲間に呼ぼう
俺はこの世に友がいる ということを初めて知った
馬を取り返したあと 俺はボオルチュにこう言ったんだ
ボオルチュ…
(ﾃﾑｼﾞﾝ) 《俺はあんたがいなかったら➡
この馬を取り返すことが できなかったろう》
《獲物は分け合うのが モンゴルの習いだ》
《分け合おう！ いくら取る？》
(ﾎﾞｵﾙﾁｭ)《何を言う 俺はあんたの友達だ》
《俺はあんたの苦労を助けたくて 友達になったんだ》
《取り分は要らんよ》
《あんたから 取り分を取ったら➡
俺は あんたを 助けたことにならん》
《それに友達でもなくなるし…》
《だから 俺は取らん》
この世の中には 自分の一文の 得にもならないことに➡
命を懸けてぶつかっていく 人間がいる
すばらしいことじゃないか！
裏切りと復讐だけじゃ ないんだ 人間…！
ボオルチュの親父の ナク･バヤンが別れ際に➡
｢お前たち２人は 将来ある若者だ➡
お互いに助け合って 決して見捨て合うな｣➡
そう言って 秋には10頭の馬を 送ると約束してくれたよ
(ｶｻﾙ)10頭も！ うわー
うん ハハハ！
友達もでき 馬も手に入る 見込みができたのなら…
テムジン もう婚約者のボルテを 迎えてもいいのじゃないのかい？
お前は この貧しいパオに 養う者が増えると➡
ますます苦しくなると言うけれど それは違うよ
うん…
今 パオに人間が増えれば それだけ強くなる
強くなればバラバラになっている ボルジギンの中から➡
エスガイの息子の元に戻ろうと 心を動かす者も出てくるだろう
よし 年が明けたら 俺はボルテを迎えに行こう
(男性)帰ってきたぞー！
テムジンが帰ってきたぞー！➡
≪ テムジンが帰ってきたぞー➡
テムジンが帰ってきたぞー
(歓声)
(ﾃﾞｲｾﾁﾝ)テムジン…
テムジンか…!?
タイチュウトの迫害を受けたと ウワサで聞いた
もうこの世に生きては いないのではないかと案じていた
それが… それがこんなに 立派な若者になって！
うん！
約束どおり ボルテを妻にもらい受けに来た
約束は 守ってもらえるんだろうな？
私は約束は破らない
ボルテもお前を待っていたぞ
ボルテは… どこにいる？
(笑い声)
慌てるな➡
ボルテはただの男に 与えるのではない
モンゴルの王のきさきに なるのだ
オンギラトの部族を挙げての 祝いにせねばならん
さあ みんな うたげの支度だ (人々)おう！
♪(人々の歌声)
♪～
テムジン… あなたは昔➡
｢俺は蒼き狼の子だ｣と 話してくれた➡
｢財産を持ち ぬくぬくと 肥え太った豚どもをかみ殺し➡
全世界を滅ぼし尽くす狼になる｣ と あなたは言った
私はオンギラトの娘
この体に 狼の血は流れてはいない
でも 狼の血を受け継いだ子は 産むことができる
私は産む 狼の子供たちを…
ボルテ…
♬～
テムジン…
<ボルテの父は 30人の従者を一行につけた>
<草原の人々は華麗な花嫁行列に 目を見張った>
<そして エスガイ･バガトルの 息子･テムジンが➡
草原の覇者たちの争いに 乗り出す日が➡
近いであろうことを 予感した>