1
00:00:34,144 --> 00:00:37,130
(遠藤)森尾さん 古賀さんの誕生日
一緒に祝ってくれない？

2
00:00:37,130 --> 00:00:39,816
(森尾)おつきあいします
(一同)えーッ!?

3
00:00:39,816 --> 00:00:42,703
(ﾑｹﾞﾝ)僕 どこにも行かない
飛行機 落ちちゃえばいいんだ

4
00:00:42,703 --> 00:00:46,306
(田波)冗談でも そんなこと言うな
(今泉)頼もしいね 遠藤班長

5
00:00:46,306 --> 00:00:48,475
ｽｰﾊﾟｰﾊﾞｲｻﾞｰですから
ごめんなさい

6
00:00:48,475 --> 00:00:51,144
(ﾑｹﾞﾝ)すごい…
空港って すごいね

7
00:00:51,144 --> 00:00:54,297
もう１杯だけ飲んでくので
ﾆｭｰﾅﾘﾀに来てください

8
00:00:54,297 --> 00:00:57,297
(古賀)今日も お疲れさまでした
はあ…

9
00:00:58,318 --> 00:01:00,318
恋か…

10
00:01:05,208 --> 00:01:08,308
ｵﾝﾀｲﾑ ﾃﾞｨﾚｲなしと

11
00:01:10,313 --> 00:01:12,349
あッ

12
00:01:12,349 --> 00:01:14,634
森尾さん
あッ…

13
00:01:14,634 --> 00:01:16,803
早いね 遅番なのに

14
00:01:16,803 --> 00:01:18,903
そうですか

15
00:01:19,990 --> 00:01:24,790
離れて歩いてもらえます？ 一緒に
来たとか思われたくないんで

16
00:01:25,846 --> 00:01:29,146
この… ドＳめ！

17
00:01:30,650 --> 00:01:35,021
うん？ ｢成田空港ｸｲｽﾞ選手権｣

18
00:01:35,021 --> 00:01:38,141
≪(司会者)さあ
まさかの展開になってきました➡

19
00:01:38,141 --> 00:01:41,441
次の問題 まいりましょう
あッ！

20
00:01:47,484 --> 00:01:49,820
(枝元)やッ！

21
00:01:49,820 --> 00:01:53,390
≪(司会者)枝元さん
ｿｳﾙ行き 大韓航空802便 貨物機！

22
00:01:53,390 --> 00:01:56,977
≪(司会者)正解！
よーし！

23
00:01:56,977 --> 00:01:59,813
さあ 最後の問題になりました➡

24
00:01:59,813 --> 00:02:04,818
ここまでのﾄｯﾌﾟの三上さんか？
驚異的な追い上げ 枝元さんか？

25
00:02:04,818 --> 00:02:08,738
どちらが
初代 成田空港ｸｲｽﾞ王になるのか？

26
00:02:08,738 --> 00:02:10,738
次の問題 まいりましょう！

27
00:02:15,462 --> 00:02:17,647
もらったー！
≪(司会者)枝元さん！

28
00:02:17,647 --> 00:02:20,147
99都市！

29
00:02:21,802 --> 00:02:23,802
残念！

30
00:02:32,979 --> 00:02:34,981
三上さん！

31
00:02:34,981 --> 00:02:36,983
ﾎﾟｰﾄﾓﾚｽﾋﾞｰ

32
00:02:36,983 --> 00:02:41,888
正解！ おめでとうございます！
成田空港ｸｲｽﾞ 初代ﾁｬﾝﾋﾟｵﾝは➡

33
00:02:41,888 --> 00:02:43,974
三上さんに決定！
クソッ！

34
00:02:43,974 --> 00:02:46,643
あと少しで優勝だったのに！

35
00:02:46,643 --> 00:02:50,647
何で あんなの参加してたの？
俺 意外と物知り博士なんすよ

36
00:02:50,647 --> 00:02:54,150
ｸﾞｱﾑから帰って 成田にも
詳しくなったし ここで一発

37
00:02:54,150 --> 00:02:56,636
腕試し！ っつーか
ふ～ん

38
00:02:56,636 --> 00:03:01,825
ﾘｻｰﾁも好きだし ｸﾞｱﾑでは お客様に
色んなﾈﾀを調べて ご案内してた

39
00:03:01,825 --> 00:03:04,811
ｶﾞｲﾄﾞﾌﾞｯｸに載ってない
激ｳﾏな店とか

40
00:03:04,811 --> 00:03:08,648
あれは喜んでもらえたなあ
じゃあね 君 今日 ｵﾌでしょ？

41
00:03:08,648 --> 00:03:11,134
あッ 堀之内さんに呼ばれてて

42
00:03:11,134 --> 00:03:13,987
俺も そろそろｽｰﾊﾟｰﾊﾞｲｻﾞｰにって…

43
00:03:13,987 --> 00:03:16,806
プ～ッ…
それだけは避けたいっす

44
00:03:16,806 --> 00:03:20,477
えｯ？
ｽｰﾊﾟｰﾊﾞｲｻﾞｰになりたくないの？

45
00:03:20,477 --> 00:03:23,813
上 目指すとか 肩書とか
興味ないし

46
00:03:23,813 --> 00:03:27,813
毎日 お客様と 楽しく話したり
できれば それでいいんで

47
00:03:28,969 --> 00:03:32,155
おッ… ほりの～うちさ～ん

48
00:03:32,155 --> 00:03:36,159
話って何すか？ 俺も そろそろ
ｽｰﾊﾟｰﾊﾞｲｻﾞｰにって話なら

49
00:03:36,159 --> 00:03:39,312
せっかくだけど お断り…
(堀之内)安心しろ ｼﾌﾄ替えだ

50
00:03:39,312 --> 00:03:42,983
(今泉)とはいっても
異動は枝元君だけなんだけどね

51
00:03:42,983 --> 00:03:45,652
じゃ 僕 田波さんの班？
(田波)うちは間に合ってる

52
00:03:45,652 --> 00:03:47,804
またまた 田波さ～ん
触るな

53
00:03:47,804 --> 00:03:50,640
明日から
枝元のこと よろしく頼むな

54
00:03:50,640 --> 00:03:54,160
えんどうまめ班長
うち!?

55
00:03:54,160 --> 00:03:57,714
いや… 僕 ｽｰﾊﾟｰﾊﾞｲｻﾞｰになって
まだ１週間ですよ

56
00:03:57,714 --> 00:04:01,814
うちは新人が来るんだよ
いくら俺でも 手に余るだろ？

57
00:04:02,819 --> 00:04:07,119
田波さん 枝元君の教官は
先輩の田波さんの方が

58
00:04:08,642 --> 00:04:12,812
頑張って
いいじゃん 枝豆コンビで

59
00:04:12,812 --> 00:04:15,649
よろぴく
ちょッ… 今泉さん

60
00:04:15,649 --> 00:04:19,169
先輩 僕は先輩の班でも
全然気にしませんから

61
00:04:19,169 --> 00:04:21,304
仲良くやりましょうね

62
00:04:21,304 --> 00:04:23,974
いらないよ
冷たいなあ➡

63
00:04:23,974 --> 00:04:27,974
堀之内さん お世話になりました
送別会してください

64
00:04:28,979 --> 00:04:32,649
バカか お前は 何でシフト替えで
送別会やるんだよ！

65
00:04:32,649 --> 00:04:34,651
≪(枝元)いいじゃないですか～

66
00:04:34,651 --> 00:04:37,537
申し訳ありません
(女性)ウソ!?➡

67
00:04:37,537 --> 00:04:40,991
赤ちゃんはﾊﾟｽﾎﾟｰﾄがいらないって…
(男性)違うの？

68
00:04:40,991 --> 00:04:44,311
いえ 赤ちゃん様にも
ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄはご必要です

69
00:04:44,311 --> 00:04:46,313
申し訳ございませんが

70
00:04:46,313 --> 00:04:49,382
後ほど ｷｬﾝｾﾙのお手続きに
入らせていただきますので…

71
00:04:49,382 --> 00:04:52,636
(枝元)ﾊﾞﾘといえばｻﾝｾｯﾄ！
特にｸﾀﾋﾞｰﾁからの眺めは

72
00:04:52,636 --> 00:04:54,988
まさに絶景ですよ～！

73
00:04:54,988 --> 00:04:58,308
ちょっと失礼します
(枝元)ﾊﾞﾘの美しいｻﾝｾｯﾄの後は

74
00:04:58,308 --> 00:05:01,108
ぜひ ｹﾁｬをご鑑賞ください
あの迫力…

75
00:05:02,145 --> 00:05:04,981
お客様が詰まってるよ
ご案内 急いで

76
00:05:04,981 --> 00:05:06,983
ｲｴｯｻｰ！

77
00:05:06,983 --> 00:05:09,970
(馬場)森尾さん あと お願い
枝元さんのﾌｫﾛｰ 入ってくる

78
00:05:09,970 --> 00:05:14,908
お次のお客様 こちらのｶｳﾝﾀｰへ
島の中央にある芸術の村ですが…

79
00:05:14,908 --> 00:05:16,977
(ｼﾉｻﾞｷ)すいません！

80
00:05:16,977 --> 00:05:19,996
遅くなりました
あの… ﾊﾞﾝｺｸに行くｼﾉｻﾞｷです

81
00:05:19,996 --> 00:05:22,996
えッ？ あッ… お預かりします
お願いします

82
00:05:24,134 --> 00:05:26,136
ﾚｲﾄｼｮｳのこと 何で言わないの？

83
00:05:26,136 --> 00:05:30,206
ﾊﾞﾝｺｸ行き 出発まで１時間切ってる
あｯ 忘れてた！

84
00:05:30,206 --> 00:05:32,242
(藤崎)また？

85
00:05:32,242 --> 00:05:34,477
これで３日連続よ

86
00:05:34,477 --> 00:05:38,481
ﾚｲﾄｼｮｳは もっと早く情報ください
と お願いしたでしょ？

87
00:05:38,481 --> 00:05:41,634
すいません！
明日から気をつけます

88
00:05:41,634 --> 00:05:44,821
いいわ 急いで ご案内して

89
00:05:44,821 --> 00:05:47,121
ありがとうございます！

90
00:05:49,142 --> 00:05:53,813
３日も続けてですよ
枝元がﾚｲﾄｼｮｳの連絡ﾐｽしたの

91
00:05:53,813 --> 00:05:57,317
僕 もう耐えられません
これ まるで罰ゲームですよ

92
00:05:57,317 --> 00:05:59,969
罰ゲーム！
うまいこと言うね 遠藤君

93
00:05:59,969 --> 00:06:02,389
これ以上 あいつの面倒だけは…

94
00:06:02,389 --> 00:06:04,474
お願いですから 他の班へ…

95
00:06:04,474 --> 00:06:06,476
イヒ～

96
00:06:06,476 --> 00:06:09,529
ちょッ…
今泉さん 待ってください

97
00:06:09,529 --> 00:06:12,315
頑張れ ｽｰﾊﾟｰﾊﾞｲｻﾞｰ
今泉さん

98
00:06:12,315 --> 00:06:14,801
はい お疲れサンタルチア！

99
00:06:14,801 --> 00:06:19,222
(ｾﾝﾀﾞｰの女性達)お疲れさまでーす
はあｯ…

100
00:06:19,222 --> 00:06:21,474
おおッ！
(岡浜)もとはといえば

101
00:06:21,474 --> 00:06:24,828
遠藤さんのｱｻｲﾝの組み方が
悪かったんじゃないですか

102
00:06:24,828 --> 00:06:27,380
えッ？
混む路線

103
00:06:27,380 --> 00:06:30,817
あのｱｲﾗﾝﾀﾞｰに任せちゃって

104
00:06:30,817 --> 00:06:33,820
ｱｲﾗﾝﾀﾞｰ？
(篠田)枝元さんみたいに

105
00:06:33,820 --> 00:06:38,191
島で現地採用された方のことです
(柳沢)よく言えばﾏｲﾍﾟｰｽ

106
00:06:38,191 --> 00:06:40,226
悪く言えば グズ？

107
00:06:40,226 --> 00:06:44,314
枝元さんのご案内は遅いけど
まだ こっちに慣れてないだけ➡

108
00:06:44,314 --> 00:06:47,150
そのうち
変わってくれるんじゃない？

109
00:06:47,150 --> 00:06:49,152
お疲れさまで～す！

110
00:06:49,152 --> 00:06:52,252
あれｯ？
もうﾃﾞﾌﾞﾘ 終わりましたよね？

111
00:06:55,041 --> 00:06:57,310
帰ろう
はい～ッ

112
00:06:57,310 --> 00:07:00,463
お疲れさまでした～
お疲れさまで～す

113
00:07:00,463 --> 00:07:03,466
お疲れさまでした
≪(枝元)お疲れさまです

114
00:07:03,466 --> 00:07:06,302
失礼しま～す
(枝元)お疲れさまです

115
00:07:06,302 --> 00:07:08,638
枝元君
あッ… ああ…

116
00:07:08,638 --> 00:07:11,808
あのﾚｲﾄｼｮｳは
全然気づかなかったんすよ

117
00:07:11,808 --> 00:07:14,978
今日だけじゃないよ
ずっと注意してるよね？

118
00:07:14,978 --> 00:07:17,981
君は お客様と
無駄なことをしゃべりすぎるって

119
00:07:17,981 --> 00:07:21,134
お客様とは ついつい
会話が はずんじゃって

120
00:07:21,134 --> 00:07:24,654
会話の前に
ｵﾝﾀｲﾑでの出発を守って

121
00:07:24,654 --> 00:07:27,807
もし お客様を
ご案内できなかったら…

122
00:07:27,807 --> 00:07:31,628
Treasure every encounter,
for it will never recur.

123
00:07:31,628 --> 00:07:35,198
はッ？
二度と ないかもしれない出会いを

124
00:07:35,198 --> 00:07:39,152
大切にする
一期一会ってことです

125
00:07:39,152 --> 00:07:41,154
それは 分かってるよ

126
00:07:41,154 --> 00:07:44,157
俺は 俺にしかできないことをやる

127
00:07:44,157 --> 00:07:47,043
ｵﾝﾘｰﾜﾝになることが
夢なんですから

128
00:07:47,043 --> 00:07:49,078
はあ…
ああ 先輩

129
00:07:49,078 --> 00:07:52,465
CAの子に飲みに誘われてて
先輩も一緒に どうですか？

130
00:07:52,465 --> 00:07:54,467
右の子

131
00:07:54,467 --> 00:07:56,820
行かないよ
えッ…

132
00:07:56,820 --> 00:08:00,920
先輩が来たら 会費
払ってくれると思ったのになあ…

133
00:08:02,876 --> 00:08:04,911
あッ！
うわッ

134
00:08:04,911 --> 00:08:06,911
ああ… ああッ… ああッ…

135
00:08:20,810 --> 00:08:23,110
≪(古賀)遠藤さん

136
00:08:27,817 --> 00:08:29,817
フフッ…

137
00:08:31,354 --> 00:08:33,907
お待たせしました

138
00:08:33,907 --> 00:08:37,477
き… きれいですね…
アハハ…

139
00:08:37,477 --> 00:08:40,813
職場の後輩の
結婚式の帰りなんですよ

140
00:08:40,813 --> 00:08:44,150
お休みの日に誘って ご迷惑じゃ…
いやいやいや…

141
00:08:44,150 --> 00:08:47,450
迷惑だなんて… 嬉しいです！

142
00:08:48,471 --> 00:08:51,324
ｾﾝﾀﾞｰさん達が 遠藤さんに？

143
00:08:51,324 --> 00:08:55,144
はい ダメ出しがハンパなくて

144
00:08:55,144 --> 00:08:59,632
僕 班長なのに ちゃんと
まとめられてないっていうか…

145
00:08:59,632 --> 00:09:02,318
ウフッ そうなんだ…

146
00:09:02,318 --> 00:09:05,972
でも 分かるな 女の子達の気持ち

147
00:09:05,972 --> 00:09:10,810
ｼﾌﾄで時間が不規則だから
体が疲れてて 友達とも会えないし

148
00:09:10,810 --> 00:09:13,830
ご出発させるためには
時間に追われてて

149
00:09:13,830 --> 00:09:18,130
失敗すると 一日中
お客様のお叱り 聞いてたりして

150
00:09:19,152 --> 00:09:23,139
そういう日が続くと だんだん
余裕なくなっちゃうんですよ

151
00:09:23,139 --> 00:09:26,025
何のために働いてるんだろう？
って

152
00:09:26,025 --> 00:09:29,625
これから自分は一体
どうしたいんだろう？ って

153
00:09:31,147 --> 00:09:33,983
でも 頑張れるのは
仕事が好きだから

154
00:09:33,983 --> 00:09:37,654
制服着るとね
自分は会社の顔になるんだって

155
00:09:37,654 --> 00:09:39,639
ﾌﾟﾗｲﾄﾞ 持ってるから

156
00:09:39,639 --> 00:09:43,643
そういうこと 遠藤さんには
分かってほしいんですよ きっと

157
00:09:43,643 --> 00:09:46,813
古賀さんに
そういうふうに言われると

158
00:09:46,813 --> 00:09:49,983
何か 元気 出るな
フフフフ…

159
00:09:49,983 --> 00:09:53,970
私ね 落ち込むと
習い事で発散するんですよ

160
00:09:53,970 --> 00:09:56,839
ﾌﾗﾜｰｱﾚﾝｼﾞﾒﾝﾄでしょ 陶芸 ﾖｶﾞ

161
00:09:56,839 --> 00:09:58,875
ｱﾛﾏﾃﾗﾋﾟｰ

162
00:09:58,875 --> 00:10:01,494
ﾜｲﾝｿﾑﾘｴ 着付け お料理

163
00:10:01,494 --> 00:10:04,497
あと 和太鼓
アッハ…

164
00:10:04,497 --> 00:10:07,550
た… 多趣味ですね
ウフフ…

165
00:10:07,550 --> 00:10:11,804
遠藤さんは 何が好きですか？
ああ…

166
00:10:11,804 --> 00:10:14,304
ﾗｰﾒﾝの食べ歩き

167
00:10:15,325 --> 00:10:17,744
昔 ﾗｰﾒﾝ研究会の…

168
00:10:17,744 --> 00:10:20,146
副会長でした

169
00:10:20,146 --> 00:10:22,649
ﾎﾝﾄ？ 私も大好きです ﾗｰﾒﾝ

170
00:10:22,649 --> 00:10:25,985
あッ 今度 連れてってくださいよ
おすすめのお店

171
00:10:25,985 --> 00:10:27,985
えッ… はいッ！

172
00:10:33,293 --> 00:10:35,962
おすすめの店か…

173
00:10:35,962 --> 00:10:38,481
博多の屋台系かな…

174
00:10:38,481 --> 00:10:42,318
いやいや
横浜の家系も 捨て難いしなあ…

175
00:10:42,318 --> 00:10:45,154
ごちそうさまでした
じゃあね～

176
00:10:45,154 --> 00:10:48,308
大丈夫ですか？
誰や お前？

177
00:10:48,308 --> 00:10:51,608
カ～ッ おなかいっぱい
えッ？

178
00:10:52,979 --> 00:10:54,981
えッ!?

179
00:10:54,981 --> 00:10:58,818
ﾃﾞｰﾝ ﾃﾞｰﾝ ﾃﾞｰﾝ…
今泉さんｯ！

180
00:10:58,818 --> 00:11:01,371
ｳｪﾙｶﾑﾊﾞｰｯｸ！
何 うちで…

181
00:11:01,371 --> 00:11:04,140
ﾍﾞｰｽ弾いてんですか？
お帰り～！

182
00:11:04,140 --> 00:11:08,144
ていうか 何 うちで鍋してるの？
ていうか あの人達は誰ですか？

183
00:11:08,144 --> 00:11:12,315
駅前の工事 仕切ってる宮ちゃんと
飲み友達の前田さん

184
00:11:12,315 --> 00:11:15,318
今日は鍋でもやろうか
ってことになってさ

185
00:11:15,318 --> 00:11:17,418
だからって 何で うちで…

186
00:11:18,471 --> 00:11:20,640
ああーッ！

187
00:11:20,640 --> 00:11:23,993
これ 僕の袋麺

188
00:11:23,993 --> 00:11:27,296
うーん やっぱ
昔ながらの乾麺は いいやね

189
00:11:27,296 --> 00:11:29,632
そうそう… いや 違う！

190
00:11:29,632 --> 00:11:34,170
これ わざわざ取り寄せたんですよ

191
00:11:34,170 --> 00:11:36,205
めん… ぼくない

192
00:11:36,205 --> 00:11:39,142
アハハハハ…

193
00:11:39,142 --> 00:11:41,144
で…

194
00:11:41,144 --> 00:11:45,148
エロ豆ちゃんは
今日は 楽しんできたのかな？

195
00:11:45,148 --> 00:11:47,150
うん？

196
00:11:47,150 --> 00:11:50,470
JALの古賀さんと
えッ!?

197
00:11:50,470 --> 00:11:52,472
成田 狭いからさ…

198
00:11:52,472 --> 00:11:56,972
どうだった？
いや 今泉さんには関係ありません

199
00:11:58,478 --> 00:12:01,147
武将 遠藤慶太は

200
00:12:01,147 --> 00:12:05,818
今宵 難攻不落の城を
いかに攻めたか

201
00:12:05,818 --> 00:12:08,154
きっと…

202
00:12:08,154 --> 00:12:11,974
見事な手腕を用いての…

203
00:12:11,974 --> 00:12:13,993
アハッ…

204
00:12:13,993 --> 00:12:17,480
いや… 実はですね

205
00:12:17,480 --> 00:12:19,982
うん

206
00:12:19,982 --> 00:12:24,153
次のﾃﾞｰﾄの約束を…

207
00:12:24,153 --> 00:12:27,140
グフッ…
フッフッフ…

208
00:12:27,140 --> 00:12:31,440
エロ豆
もうッ 今泉さん やだな

209
00:12:37,483 --> 00:12:40,153
おはようございます
(一同)おはようございます

210
00:12:40,153 --> 00:12:44,824
先輩 先輩 古賀さんとのｵﾌﾃﾞｰﾄ
いい感じっすね

211
00:12:44,824 --> 00:12:47,924
そうなのよ 彼女 マジきれいで…

212
00:12:49,979 --> 00:12:52,479
はッ…

213
00:12:53,816 --> 00:12:58,488
ウソ!? 二人 つきあってるの？
コワ～イ

214
00:12:58,488 --> 00:13:03,976
そんなわけないっしょ
古賀さんにだって 選ぶ権利あるし

215
00:13:03,976 --> 00:13:06,976
≪(柳沢･篠田)ですよね～

216
00:13:08,798 --> 00:13:13,152
今泉さん ちょっといいかしら？
おおッ… 藤崎さん

217
00:13:13,152 --> 00:13:17,452
どうかしましたか？
明日の遅番のｽｰﾊﾟｰﾊﾞｲｻﾞｰ どなた？

218
00:13:18,808 --> 00:13:20,993
僕ですけど

219
00:13:20,993 --> 00:13:24,897
(課長)我々 県警国際捜査課は➡

220
00:13:24,897 --> 00:13:27,633
ある事件の被疑者を確保すべく➡

221
00:13:27,633 --> 00:13:32,155
警視庁 捜査一課と合同捜査本部を
設ける運びとなりました

222
00:13:32,155 --> 00:13:34,655
おい
≪はい

223
00:13:35,641 --> 00:13:38,478
(課長)ｻﾄｳｶｽﾞｵ 35歳

224
00:13:38,478 --> 00:13:41,314
ｺｶｲﾝ密輸組織の一員とみられ➡

225
00:13:41,314 --> 00:13:47,153
かつ 先日 都内で起きた
殺人事件の被疑者でもあります➡

226
00:13:47,153 --> 00:13:50,973
調べによると
組織内で仲間割れをし➡

227
00:13:50,973 --> 00:13:54,026
衝動的に 犯行に至ったもよう

228
00:13:54,026 --> 00:13:58,648
(捜査員)我々は
このｻﾄｳと同姓同名の人物が

229
00:13:58,648 --> 00:14:02,985
明日 JALﾊﾟｯｸからのﾌﾗｲﾄ予約を
入れてるとの情報を得ております

230
00:14:02,985 --> 00:14:05,471
JALﾊﾟｯｸさん
はい

231
00:14:05,471 --> 00:14:08,658
ｻﾄｳｶｽﾞｵが被疑者本人であるか

232
00:14:08,658 --> 00:14:11,327
ただ今 確認を急いでおります

233
00:14:11,327 --> 00:14:14,146
明日は 確認が取れるまで

234
00:14:14,146 --> 00:14:17,646
足止めをしてください
分かりました

235
00:14:18,818 --> 00:14:23,118
≪(捜査員)ﾏﾙﾀｲは 他社便に変更し
逃走する可能性も…

236
00:14:25,641 --> 00:14:30,146
(枝元)こういうのって 容疑者の
容疑者っていうんですかね？

237
00:14:30,146 --> 00:14:32,131
何か刑事ドラマみたい

238
00:14:32,131 --> 00:14:35,651
ｻﾄｳｶｽﾞｵ様 明日 お一人で
ご予約 入ってますね

239
00:14:35,651 --> 00:14:39,472
22時５分発 ｸｱﾗﾙﾝﾌﾟｰﾙ行き
729便です

240
00:14:39,472 --> 00:14:42,475
殺人まで やらかした
麻薬ﾌﾞﾛｰｶｰか 大物ね

241
00:14:42,475 --> 00:14:44,477
でも そんな犯人が

242
00:14:44,477 --> 00:14:48,631
本名で ﾂｱｰ申し込んで
のこのこ空港へ来ますかね？

243
00:14:48,631 --> 00:14:53,302
来ますよ ｢警察にﾊﾞﾚてないぜ
ﾌﾌｯ…｣って思えば

244
00:14:53,302 --> 00:14:56,305
で
どうやって足止めするんですか？

245
00:14:56,305 --> 00:14:58,975
ていうか 誰がご案内を？

246
00:14:58,975 --> 00:15:02,075
私 コワ～イ
私も～

247
00:15:03,479 --> 00:15:06,866
それは 僕が…
はいはい 俺 やります

248
00:15:06,866 --> 00:15:10,820
要するに ﾁｪｯｸｲﾝを
引き延ばせばいいんですよね？

249
00:15:10,820 --> 00:15:14,807
俺 若いし 俺 ﾄｰｸ 得意だし
警戒されないはずですし

250
00:15:14,807 --> 00:15:17,677
でも もし容疑者なら何が起こるか

251
00:15:17,677 --> 00:15:21,130
大丈夫っす 俺 意外と
体 鍛えてるんで

252
00:15:21,130 --> 00:15:24,300
容疑者じゃなかったら
失礼のないようにしなきゃ

253
00:15:24,300 --> 00:15:27,653
決して 興味本位でご案内なんて…
ﾂｯ ﾂｯ ﾂｯ…

254
00:15:27,653 --> 00:15:31,953
ﾉｰﾌﾟﾛﾌﾞﾚﾑ 明日はﾊﾞｯﾁﾘ
足止めしてみせます！

255
00:15:37,146 --> 00:15:39,982
お迎えしてみるしかないか

256
00:15:39,982 --> 00:15:41,982
ねッ

257
00:15:53,980 --> 00:15:56,148
≪(福太郎)お待たせしました！➡

258
00:15:56,148 --> 00:15:58,150
桂や煎餅店 特製！

259
00:15:58,150 --> 00:16:03,639
焼きたて煎餅
ﾒｶﾞ盛り 詰め放題 100円ﾎﾟｯｷﾘ！

260
00:16:03,639 --> 00:16:07,143
さあ どう？ お姉さん
どう？ お兄さん…

261
00:16:07,143 --> 00:16:09,962
袋 出して 袋 出しなさい➡

262
00:16:09,962 --> 00:16:13,799
100円だよ 100円！
ﾒｶﾞ ﾒｶﾞ ﾒｶﾞ！ 詰め放題だよ～！

263
00:16:13,799 --> 00:16:15,985
わあ おいしそう！
あッ 外国のお兄さん

264
00:16:15,985 --> 00:16:18,137
(古賀)お願いしまーす

265
00:16:18,137 --> 00:16:20,640
This looks really good！

266
00:16:20,640 --> 00:16:23,809
(福太郎)寄ってらっしゃい！
≪(幸造)福太郎ッ！➡

267
00:16:23,809 --> 00:16:27,813
この野郎 何がﾒｶﾞ盛りだよ
俺のﾏﾈしてんじゃねえ！

268
00:16:27,813 --> 00:16:29,965
(千秋)お姉ちゃん 何してんの？

269
00:16:29,965 --> 00:16:31,965
シーッ！
えッ？

270
00:16:34,487 --> 00:16:36,487
(千秋)えッ 何… 何？

271
00:16:39,642 --> 00:16:42,795
誰？ お姉ちゃんの知り合い？

272
00:16:42,795 --> 00:16:44,795
シーッ…

273
00:16:52,988 --> 00:16:55,808
(枝元)結婚30年記念ですか➡

274
00:16:55,808 --> 00:16:58,644
将来のためにも
聞かせてもらいたいです

275
00:16:58,644 --> 00:17:02,148
ﾔﾏｸﾞﾁ様 夫婦円満の秘けつを
ｱﾊﾊ…

276
00:17:02,148 --> 00:17:04,150
おーッ おーッ…

277
00:17:04,150 --> 00:17:07,553
いつまでも お幸せに～
(ﾔﾏｸﾞﾁ)はいはい どっち？

278
00:17:07,553 --> 00:17:10,053
あちらで～す
はいはい

279
00:17:11,640 --> 00:17:13,676
イテッ
ご案内

280
00:17:13,676 --> 00:17:18,147
また時間かかりすぎ
一組ごとに旅のﾌﾟﾗﾝ 伺ってるんで

281
00:17:18,147 --> 00:17:21,817
そりゃあそうと 例のｻﾄｳｶｽﾞｵ様
来ませんね

282
00:17:21,817 --> 00:17:23,819
分かってるよね？

283
00:17:23,819 --> 00:17:27,490
容疑者ってこと ｻﾄｳ様には
絶対に気づかれないように

284
00:17:27,490 --> 00:17:29,790
来るなら来い ｻﾄｳｶｽﾞｵ様！

285
00:17:30,793 --> 00:17:33,646
(ｻﾄｳ)僕が何か？

286
00:17:33,646 --> 00:17:35,646
(二人)はッ！

287
00:17:42,321 --> 00:17:46,421
ｻﾄｳ様 ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄと日程表を
お預かりします

288
00:17:49,462 --> 00:17:51,462
ありがとうございます

289
00:17:54,316 --> 00:17:56,335
<ｻﾄｳｶｽﾞｵ…>

290
00:17:56,335 --> 00:17:58,335
<来た…>

291
00:18:00,473 --> 00:18:04,493
申し訳ございませんが
ただ今 お座席を調整中ですので

292
00:18:04,493 --> 00:18:07,313
ﾁｪｯｸｲﾝは
もうしばらく お待ちください

293
00:18:07,313 --> 00:18:10,483
調整って どういう調整？
ああ えーっと…

294
00:18:10,483 --> 00:18:14,637
欠航になった他社便のお客様を
振り替えてるんですよ

295
00:18:14,637 --> 00:18:17,640
今日中に ｸｱﾗﾙﾝﾌﾟｰﾙへ行きたいんだ

296
00:18:17,640 --> 00:18:20,740
頼むよ
(枝元)すいません

297
00:18:25,564 --> 00:18:28,634
(柳沢)似てるような
似てないような…

298
00:18:28,634 --> 00:18:31,934
でも この特徴 全部ﾋﾟｯﾀﾘ

299
00:21:10,429 --> 00:21:13,649
そうか ｻﾄｳ様の確認
まだ取れてないか…

300
00:21:13,649 --> 00:21:17,653
じゃ ﾁｪｯｸｲﾝの最終判断は
JALの藤崎さんに お任せして

301
00:21:17,653 --> 00:21:21,253
みんな 気をつけてね
はい 分かりました

302
00:21:24,643 --> 00:21:27,443
行ってらっしゃいませ
≪(客)ありがとう

303
00:21:44,146 --> 00:21:46,746
枝元さん 来ます
あッ…

304
00:21:53,656 --> 00:21:57,576
ﾁｪｯｸｲﾝは まだ？
同じﾂｱｰの人は してるよね？

305
00:21:57,576 --> 00:22:00,162
申し訳ございません
ご案内は順番に…

306
00:22:00,162 --> 00:22:02,262
あッ…

307
00:22:03,832 --> 00:22:07,332
向こうで待ってます
呼びに来てください

308
00:22:11,824 --> 00:22:15,861
どうかした？
あの人の指に 白い粉が…

309
00:22:15,861 --> 00:22:19,164
《(ｻﾄｳ)ﾁｪｯｸｲﾝは まだ？
同じﾂｱｰの人は してるよね？》

310
00:22:19,164 --> 00:22:21,667
えッ!?
ウソ!? コカイン？

311
00:22:21,667 --> 00:22:24,820
でも べつに 挙動不審とかじゃ…

312
00:22:24,820 --> 00:22:27,473
俺 休憩のふりして
探ってきます！

313
00:22:27,473 --> 00:22:29,825
いいよ！
刑事さん達に任しておけば

314
00:22:29,825 --> 00:22:32,828
大丈夫 確認取れるまで
つないでおくだけですから

315
00:22:32,828 --> 00:22:34,828
あッ ちょっと！

316
00:22:36,648 --> 00:22:38,917
(刑事Ａ)どうしました？
あッ…

317
00:22:38,917 --> 00:22:41,653
ｻﾄｳ様が
白い粉のようなものをつけてて

318
00:22:41,653 --> 00:22:44,823
それで 探りにいくって…
余計なことを…

319
00:22:44,823 --> 00:22:47,823
あとは 我々で
すいません

320
00:22:53,482 --> 00:22:55,818
(枝元)失礼しまーす！

321
00:22:55,818 --> 00:22:59,822
休憩に入ったんで… お座席
もう少し お時間かかりそうです

322
00:22:59,822 --> 00:23:02,858
こちら ｻｰﾋﾞｽです 僕からの
えｯ!? ちょｯ…

323
00:23:02,858 --> 00:23:05,994
ｻﾄｳ様
行き先は ｸｱﾗﾙﾝﾌﾟｰﾙですよね？

324
00:23:05,994 --> 00:23:08,664
お一人様で
何しに行かれるんですか？

325
00:23:08,664 --> 00:23:10,764
えッ!?

326
00:23:12,651 --> 00:23:14,651
ヘヘッ…

327
00:23:16,822 --> 00:23:19,658
729便 出発 １時間切るわよ

328
00:23:19,658 --> 00:23:22,161
ｻﾄｳ様の確認は？

329
00:23:22,161 --> 00:23:26,161
それが まだ取れてなくて…
はあ… 仕方ないわね

330
00:23:27,750 --> 00:23:29,985
あと10分だけ待ちます➡

331
00:23:29,985 --> 00:23:33,489
ただし
このまま確認が取れない場合は

332
00:23:33,489 --> 00:23:36,492
お乗せできない可能性もあるわよ

333
00:23:36,492 --> 00:23:38,592
えッ!?

334
00:23:39,661 --> 00:23:43,661
ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ!?
子供達に音楽を教えてるんだ

335
00:23:45,167 --> 00:23:48,320
スライドしてみて

336
00:23:48,320 --> 00:23:50,322
おッ➡

337
00:23:50,322 --> 00:23:52,658
おーッ➡

338
00:23:52,658 --> 00:23:56,178
おーッ… みんな いい顔してる

339
00:23:56,178 --> 00:24:00,232
貧しい村の子達だけど
少しでも楽しませたくてね

340
00:24:00,232 --> 00:24:04,503
早朝に空港 着くのに みんな
早起きして待つって言うんだ

341
00:24:04,503 --> 00:24:07,503
これを届けるって
約束したもんだから

342
00:24:12,144 --> 00:24:15,831
手作りだから 微妙に音は違うけど

343
00:24:15,831 --> 00:24:19,168
うわあ…
これ 手作りなんですか？

344
00:24:19,168 --> 00:24:22,468
ああ
きっと みんな喜んじゃうなあ

345
00:24:23,472 --> 00:24:26,758
(音を出してみる枝元)

346
00:24:26,758 --> 00:24:29,311
ヘッヘヘ… 結構いいでしょ？

347
00:24:29,311 --> 00:24:32,347
えッ？ 人違い？

348
00:24:32,347 --> 00:24:35,484
てことは ただの同姓同名？

349
00:24:35,484 --> 00:24:39,154
あの… ｻﾄｳ様の指についてた
白い粉っていうのは？

350
00:24:39,154 --> 00:24:41,754
(Ｂ)ああ それなら…

351
00:24:43,008 --> 00:24:46,808
≪(Ｂ)ｶﾌｪで二人が
豆大福 食べてました

352
00:24:48,163 --> 00:24:50,149
豆大福!?

353
00:24:50,149 --> 00:24:52,651
ご協力 ありがとうございました

354
00:24:52,651 --> 00:24:55,451
あッ… ああ…

355
00:24:58,490 --> 00:25:00,490
はあ～

356
00:25:01,476 --> 00:25:03,476
あッ！

357
00:25:06,648 --> 00:25:10,819
(枝元)ﾄﾞﾘﾝｸﾊﾞｰ 頼みます？
ああ 頼もうか

358
00:25:10,819 --> 00:25:13,639
失礼します
あッ 先輩

359
00:25:13,639 --> 00:25:15,991
枝元君 ちょっと

360
00:25:15,991 --> 00:25:18,310
何すか？

361
00:25:18,310 --> 00:25:22,164
ｻﾄｳ様 容疑者じゃなかったから
あｯ やっぱ 人違い？

362
00:25:22,164 --> 00:25:25,150
俺も きっとそうじゃないかと
思ったんすよ

363
00:25:25,150 --> 00:25:27,250
シーッ！

364
00:25:29,154 --> 00:25:32,541
ｻﾄｳ様 大変お待たせしました

365
00:25:32,541 --> 00:25:36,161
お席のご用意ができましたので
ﾁｪｯｸｲﾝへご案内します

366
00:25:36,161 --> 00:25:38,161
分かりました

367
00:25:47,823 --> 00:25:49,823
あッ…
あッ…

368
00:25:51,643 --> 00:25:56,164
こういうことだったのか ずっと
監視されてる気がしてたのは

369
00:25:56,164 --> 00:25:58,150
いや それは…
すいません

370
00:25:58,150 --> 00:26:01,153
実は ｻﾄｳ様を待たせたのは
このためだったんですよ

371
00:26:01,153 --> 00:26:03,805
ちょっと…
でも 話してるうちに

372
00:26:03,805 --> 00:26:08,810
絶対にｻﾄｳ様は こんなやつとは
違うと思ってましたから 俺は

373
00:26:08,810 --> 00:26:11,410
だけど… 疑ったんだろ？

374
00:28:15,187 --> 00:28:17,187
ｻﾄｳ様…

375
00:28:18,457 --> 00:28:20,625
≪(古賀)いらっしゃいませ
お預かりいたします

376
00:28:20,625 --> 00:28:23,462
お座席は 25のＣ 62番搭乗口です

377
00:28:23,462 --> 00:28:26,465
お待たせして申し訳ございません
行ってらっしゃいませ

378
00:28:26,465 --> 00:28:31,019
お待たせした上に 不愉快な思いを
させて 申し訳ありませんでした

379
00:28:31,019 --> 00:28:33,619
ｸｱﾗﾙﾝﾌﾟｰﾙ
子供達と楽しんでください

380
00:28:37,793 --> 00:28:39,978
君達の顔なんて

381
00:28:39,978 --> 00:28:42,278
二度と見たくない

382
00:29:06,972 --> 00:29:09,474
何で あんな勝手なことしたの？

383
00:29:09,474 --> 00:29:13,974
手配書の件は ｻﾄｳ様には気づかれ
ないようにと約束だったろ？

384
00:29:14,963 --> 00:29:18,633
でも この際 正直に話すべきだと
思ったんすよ

385
00:29:18,633 --> 00:29:20,635
疑ってたことも

386
00:29:20,635 --> 00:29:24,135
ｻﾄｳ様なら笑い飛ばしてくれる
自信があったし

387
00:29:25,140 --> 00:29:27,125
それは 思い込みだろ？

388
00:29:27,125 --> 00:29:30,925
今日は いつもの悪い癖が出たんだ

389
00:29:31,963 --> 00:29:36,463
遊び気分で お客様と
余計なおしゃべりばっかりして

390
00:29:39,638 --> 00:29:43,975
君が勝手なことをすれば
僕達が迷惑なんだよ

391
00:29:43,975 --> 00:29:48,029
ｾﾝﾃﾞｨﾝｸﾞは 楽しけりゃいい
ってもんじゃないんだから

392
00:29:48,029 --> 00:29:50,465
楽しんで どこが悪いんすか？

393
00:29:50,465 --> 00:29:54,469
俺達の仕事は 一人一人のお客様を
楽しませることっすよね？

394
00:29:54,469 --> 00:29:56,769
でも ｻﾄｳ様は…

395
00:29:58,640 --> 00:30:03,128
ここは 気楽にやれてたｸﾞｱﾑとは
違うんだよ

396
00:30:03,128 --> 00:30:05,297
そういうふうにしたいなら

397
00:30:05,297 --> 00:30:08,397
ずっと向こうに
いればよかったんだよ

398
00:30:17,792 --> 00:30:19,792
はあ…

399
00:30:35,627 --> 00:30:38,227
枝元君

400
00:30:41,800 --> 00:30:44,619
今日 終わったらさ…

401
00:30:44,619 --> 00:30:48,290
どう？
先輩が来るなら いいっす

402
00:30:48,290 --> 00:30:52,244
そんなこと言わないでさ
君達 枝豆コンビじゃん

403
00:30:52,244 --> 00:30:54,813
今日で コンビ解散っす

404
00:30:54,813 --> 00:30:58,133
ずっとｸﾞｱﾑにいろなんて
言いすぎっしょ

405
00:30:58,133 --> 00:31:00,118
うん…

406
00:31:00,118 --> 00:31:02,120
君は

407
00:31:02,120 --> 00:31:05,620
お客様に よかれと思った

408
00:31:07,042 --> 00:31:10,128
僕もね あるよ

409
00:31:10,128 --> 00:31:13,428
お客様のためだったのに…
ってこと

410
00:31:16,234 --> 00:31:18,970
俺 気づいてます

411
00:31:18,970 --> 00:31:21,840
一人だけ ﾃﾝﾎﾟ違うなって

412
00:31:21,840 --> 00:31:24,840
みんなの足 引っ張ってるかもな
って…

413
00:31:26,127 --> 00:31:28,463
でも

414
00:31:28,463 --> 00:31:31,763
ずっと こんなふうにしか
やってこなかったから

415
00:31:34,469 --> 00:31:37,138
そんなにダメですか？

416
00:31:37,138 --> 00:31:39,438
ｱｲﾗﾝﾀﾞｰって

417
00:31:42,978 --> 00:31:45,078
ｵｲｼｮ… あ～ｯ…

418
00:31:47,566 --> 00:31:49,634
いつでも…

419
00:31:49,634 --> 00:31:51,734
つきあうっす

420
00:32:00,312 --> 00:32:03,381
森尾さんは どう思う？

421
00:32:03,381 --> 00:32:06,968
僕 何か間違ってるかな？

422
00:32:06,968 --> 00:32:10,005
どうして 私に聞くんですか？

423
00:32:10,005 --> 00:32:12,641
いや 君なら…

424
00:32:12,641 --> 00:32:15,641
遠慮なく答えてくれそうだし

425
00:32:16,628 --> 00:32:19,180
｢僕達が迷惑｣っていうより

426
00:32:19,180 --> 00:32:21,733
｢僕が一番 迷惑｣

427
00:32:21,733 --> 00:32:25,820
｢ｽｰﾊﾟｰﾊﾞｲｻﾞｰに恥をかかせるな｣

428
00:32:25,820 --> 00:32:28,920
そう言ってるみたいでした

429
00:32:31,793 --> 00:32:34,462
(電話のベル)

430
00:32:34,462 --> 00:32:37,562
はい JALﾊﾟｯｸでございます

431
00:32:39,467 --> 00:32:41,836
えッ？

432
00:32:41,836 --> 00:32:43,955
分かりました

433
00:32:43,955 --> 00:32:48,476
今泉さん ｸｱﾗﾙﾝﾌﾟｰﾙ行き 729便
ｴｱﾀｰﾝﾊﾞｯｸです

434
00:32:48,476 --> 00:32:52,776
ｴｱﾀｰﾝﾊﾞｯｸ!?
ふう～ 戻ってきちゃうか…

435
00:32:53,798 --> 00:32:55,800
お疲れさまです

436
00:32:55,800 --> 00:32:57,802
あッ 馬場さん
はい

437
00:32:57,802 --> 00:33:00,789
729便 ATBです

438
00:33:00,789 --> 00:33:03,308
ｺｯｸﾋﾟｯﾄの計器ﾄﾗﾌﾞﾙだそうです

439
00:33:03,308 --> 00:33:07,128
この時間じゃ
今日中の再出発は 無理そうですね

440
00:33:07,128 --> 00:33:09,631
急いで お迎えの準備をしましょう

441
00:33:09,631 --> 00:33:12,631
岡浜さん達 呼んできます
おうッ

442
00:33:13,985 --> 00:33:16,037
エーイ…

443
00:33:16,037 --> 00:33:18,306
よしッ！ やるか

444
00:33:18,306 --> 00:33:21,643
もしもし JALﾊﾟｯｸの馬場です
729便のATBについて➡

445
00:33:21,643 --> 00:33:24,643
何か詳しいことが分かっていれば
お願いします

446
00:33:29,801 --> 00:33:33,371
[ｽﾋﾟｰｶ]ｵﾍﾟﾚｰｼｮﾝより
ATBのお知らせをいたします

447
00:33:33,371 --> 00:33:36,958
[ｽﾋﾟｰｶ]日本航空729便は
ｼｯﾌﾟﾄﾗﾌﾞﾙのため引き返しが…

448
00:33:36,958 --> 00:33:39,458
729便？

449
00:33:41,629 --> 00:33:45,633
《君達の顔なんて
二度と見たくない》

450
00:33:45,633 --> 00:33:50,705
[ｽﾋﾟｰｶ]日本航空729便は ｼｯﾌﾟﾄﾗﾌﾞﾙのため
引き返しが決定しました

451
00:33:50,705 --> 00:33:53,141
ﾐｰﾃｨﾝｸﾞﾎﾞｰﾄﾞの準備
(ｾﾝﾀﾞｰ達)はいｯ！

452
00:33:53,141 --> 00:33:56,294
それと ﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄとｳｪﾌﾞ日程表もね
はいｯ

453
00:33:56,294 --> 00:33:59,130
ﾈｰﾑﾘｽﾄとPNR ｺﾋﾟｰします

454
00:33:59,130 --> 00:34:02,150
(堀之内)まったく誰だ？
ｲﾚｷﾞｭﾗｰ 招いたやつは？

455
00:34:02,150 --> 00:34:04,469
堀之内さん！ 田波さんも

456
00:34:04,469 --> 00:34:08,973
こいつ誘って ﾆｭｰﾅﾘﾀ 入ったら
JALの知り合いからATBと聞いてよ

457
00:34:08,973 --> 00:34:11,860
悪いね 今 次の機材繰り待ち

458
00:34:11,860 --> 00:34:13,895
729便 ｵｰﾊﾞｰﾅｲﾄ ﾃﾞｨﾚｲ➡

459
00:34:13,895 --> 00:34:16,464
出発予定は 明日の朝９時です
ラジャー！

460
00:34:16,464 --> 00:34:20,018
(堀之内)今夜のﾎﾃﾙ JALに聞くぞ
(田波)現地支店に連絡するか？

461
00:34:20,018 --> 00:34:22,620
ｶﾞｲﾄﾞのお迎え時間と
手配関係の変更を

462
00:34:22,620 --> 00:34:26,474
俺が… 伝えたいこともあるんで
(堀之内)混み合ってんな

463
00:34:26,474 --> 00:34:30,145
豆！ JALまで ひとっ走りして
今夜のﾎﾃﾙ 聞いてこい

464
00:34:30,145 --> 00:34:32,145
はい！

465
00:34:47,295 --> 00:34:50,465
はいはい…
はい そう伝えてください

466
00:34:50,465 --> 00:34:53,134
お願いします
痛い…

467
00:34:53,134 --> 00:34:57,138
ｲﾃﾃﾃﾃ…
何か 胃がｷｭｰｯてなってきた

468
00:34:57,138 --> 00:34:59,791
どうか お客様達
怒ってませんように

469
00:34:59,791 --> 00:35:04,629
怒るどころか 殺気立ってるわ
旅行が中断してんだし

470
00:35:04,629 --> 00:35:06,629
ああ…
う～ッ…

471
00:35:08,299 --> 00:35:10,952
覚悟しとくんだね…

472
00:35:10,952 --> 00:35:14,289
遠藤君
僕？

473
00:35:14,289 --> 00:35:18,476
苦情は全部
責任者のｽｰﾊﾟｰﾊﾞｲｻﾞｰに来るからよ

474
00:35:18,476 --> 00:35:21,129
結構ｷﾂいぞ ATBは
ｱｲﾀｯ…

475
00:35:21,129 --> 00:35:23,629
そ… そうなんですか…

476
00:35:24,966 --> 00:35:27,966
はあ… はあ…
遠藤さん

477
00:35:29,804 --> 00:35:33,291
はあ～ ふう～

478
00:35:33,291 --> 00:35:35,891
はあ～ッ ふう～ッ

479
00:35:36,978 --> 00:35:40,465
機内のお客様達 不安なんです

480
00:35:40,465 --> 00:35:43,968
これから
旅の続きは どうなるのか？

481
00:35:43,968 --> 00:35:46,621
お迎えに出たときは

482
00:35:46,621 --> 00:35:49,958
遠藤さんが頼りですから

483
00:35:49,958 --> 00:35:52,058
はい

484
00:35:54,145 --> 00:35:56,464
ふう～
はい 分かりました

485
00:35:56,464 --> 00:35:59,801
729便 着陸体勢 入ってます
ｵｯｹｰ！

486
00:35:59,801 --> 00:36:02,971
はいッ 来るよ～

487
00:36:02,971 --> 00:36:05,471
デーン！
はい

488
00:36:30,465 --> 00:36:32,967
遠藤さん

489
00:36:32,967 --> 00:36:34,967
はい

490
00:36:35,970 --> 00:36:38,006
JALﾊﾟｯｸをご利用のお客様

491
00:36:38,006 --> 00:36:40,558
こちらに お集まりください

492
00:36:40,558 --> 00:36:43,858
JALﾊﾟｯｸをご利用のお客様
こちらに お集まりください

493
00:38:47,218 --> 00:38:50,321
皆様 この度は
大変 申し訳ございませんでした

494
00:38:50,321 --> 00:38:52,824
(一同)申し訳ございませんでした

495
00:38:52,824 --> 00:38:56,644
(客Ａ)私達１日減るでしょ？
そのお金 返してくれるの？

496
00:38:56,644 --> 00:38:59,163
(Ｂ)３泊が２泊になったら
遊べないわ！

497
00:38:59,163 --> 00:39:03,518
(Ｃ)ｷｬﾝｾﾙ料は払わなくていいよな
戻ったのは私達のせいではない

498
00:39:03,518 --> 00:39:06,571
頭 下げてりゃいいってもんじゃ
ないんだよ！

499
00:39:06,571 --> 00:39:08,823
(口々に文句を言う客達)

500
00:39:08,823 --> 00:39:12,827
すいません お客様
お一人様ずつ お願いします

501
00:39:12,827 --> 00:39:14,829
申し訳ありません

502
00:39:14,829 --> 00:39:16,831
すいません！

503
00:39:16,831 --> 00:39:19,834
延泊分の費用は
お客様のご負担になります

504
00:39:19,834 --> 00:39:23,137
(Ｄ)何それ!?
何で私達が払わなきゃいけないの

505
00:39:23,137 --> 00:39:27,325
先ほど受け取った引換券を
忘れずに 必ずお持ちください

506
00:39:27,325 --> 00:39:29,327
本当に申し訳ありません

507
00:39:29,327 --> 00:39:33,481
(Ｅ)他のとこに
すればよかったかしらね

508
00:39:33,481 --> 00:39:36,781
ﾎﾃﾙを用意していますので
そちらへﾊﾞｽ移動を

509
00:39:37,819 --> 00:39:41,819
(Ｆ)皆さん 大変ねえ…

510
00:39:42,907 --> 00:39:45,827
もう ﾎﾝﾄ お疲れさま

511
00:39:45,827 --> 00:39:48,327
ありがとうございます

512
00:39:49,330 --> 00:39:51,315
≪(ﾄﾖﾀﾞ)おい お前！➡

513
00:39:51,315 --> 00:39:54,318
ﾍﾗﾍﾗしてるお前だよ
ちょっと来い！

514
00:39:54,318 --> 00:39:56,418
はいッ

515
00:39:59,490 --> 00:40:02,376
明日は 現地法人と
ｺﾞﾙﾌの予定があったんだよ

516
00:40:02,376 --> 00:40:05,313
大口契約が かかってたんだよ！

517
00:40:05,313 --> 00:40:07,832
大変ご迷惑をおかけしました

518
00:40:07,832 --> 00:40:11,319
ですが 私達は
お客様の旅の安全が第一です

519
00:40:11,319 --> 00:40:16,119
明日のご出発は また精いっぱい
お見送りさせていただきますので

520
00:40:17,158 --> 00:40:20,458
契約できなかったら
お前らのせいだからな！

521
00:40:23,664 --> 00:40:25,764
ありがとうございます

522
00:40:33,207 --> 00:40:35,243
ｻﾄｳ様

523
00:40:35,243 --> 00:40:38,663
ご出発のときは
本当に すいませんでした

524
00:40:38,663 --> 00:40:41,482
ｸｱﾗﾙﾝﾌﾟｰﾙの子供達
ご心配ですよね？

525
00:40:41,482 --> 00:40:44,335
でも 安心してください
現地ｽﾀｯﾌに

526
00:40:44,335 --> 00:40:48,823
ｻﾄｳ様がご出発できないと伝えて
もらうよう お願いしておきました

527
00:40:48,823 --> 00:40:52,123
誰が頼んだ？
えッ…

528
00:40:53,327 --> 00:40:57,148
ﾊﾞｽのご用意ができました
こちらへどうぞ

529
00:40:57,148 --> 00:40:59,150
余計なお世話だ！

530
00:40:59,150 --> 00:41:01,150
(ｶﾊﾞﾝの中で音がする)

531
00:41:11,996 --> 00:41:14,996
こちらへどうぞ お待たせしました

532
00:41:17,835 --> 00:41:19,887
どけ！

533
00:41:19,887 --> 00:41:21,887
ｻﾄｳ様！

534
00:41:29,063 --> 00:41:31,063
ｻﾄｳ様

535
00:41:40,641 --> 00:41:43,978
日程も…

536
00:41:43,978 --> 00:41:48,078
帰りのﾁｹｯﾄも…

537
00:41:50,034 --> 00:41:52,534
お先に失礼します

538
00:41:53,487 --> 00:41:58,087
変更できないと…

539
00:42:00,645 --> 00:42:03,814
田波さん
今日は ありがとうございました

540
00:42:03,814 --> 00:42:07,001
おかげで 一組もｷｬﾝｾﾙ出さずに
済みました

541
00:42:07,001 --> 00:42:10,004
君達にも うちのｲﾚｷﾞｭﾗｰで
手伝ってもらってるから

542
00:42:10,004 --> 00:42:12,490
いえ…
もう 帰れるの？

543
00:42:12,490 --> 00:42:15,977
あッ はい
送っていこうか？ 車で来てるし

544
00:42:15,977 --> 00:42:18,162
あｯ ﾀｸｼｰ 呼んじゃったんで

545
00:42:18,162 --> 00:42:21,165
あっそう… じゃあ お疲れさま
すいません

546
00:42:21,165 --> 00:42:23,551
お疲れさまでした
お疲れさまでーす

547
00:42:23,551 --> 00:42:26,051
お疲れさまでした

548
00:42:28,139 --> 00:42:30,992
何しゃべってたんですか？
田波さんと

549
00:42:30,992 --> 00:42:33,811
送っていこうか？ って
えッ 田波さんち

550
00:42:33,811 --> 00:42:36,411
私達の寮と反対方向なのに？

551
00:42:46,324 --> 00:42:48,424
終わった…

552
00:43:11,332 --> 00:43:14,632
《どれだけ楽しみにしてたか
分かってないんだよ！》

553
00:43:19,991 --> 00:43:22,491
≪(枝元)よーし！

554
00:43:26,998 --> 00:43:30,418
何やってんの？
あ～あ ちょっと待ってください

555
00:43:30,418 --> 00:43:32,718
今 いいとこなんで

556
00:43:36,807 --> 00:43:39,407
よーし できた

557
00:43:40,995 --> 00:43:44,332
(音を出してみる)

558
00:43:44,332 --> 00:43:47,151
ｵｶﾘﾅって こんな音でしたっけ？

559
00:43:47,151 --> 00:43:50,451
それ… ｻﾄｳ様に お渡しするの？

560
00:43:52,323 --> 00:43:56,160
ATBって聞いたとき
俺 思ったんすよ

561
00:43:56,160 --> 00:43:58,760
敗者復活できるぞって

562
00:43:59,814 --> 00:44:03,334
こんなんじゃ もう 許して
もらえないかもしれないけど

563
00:44:03,334 --> 00:44:05,820
これぐらいは
やっておきたいんです

564
00:44:05,820 --> 00:44:08,155
だって…

565
00:44:08,155 --> 00:44:10,755
せっかく また会えたんですから

566
00:44:17,565 --> 00:44:20,318
このお客様のこと
何か知ってる？

567
00:44:20,318 --> 00:44:22,818
えッ？
何でもいいからさ

568
00:44:23,838 --> 00:44:26,824
ﾔﾏｸﾞﾁ様は 確か…

569
00:44:26,824 --> 00:44:30,828
結婚30年記念で
記念のご旅行に行くって

570
00:44:30,828 --> 00:44:36,128
奥様のために ご主人が仕事を
前倒しにして頑張ったそうです

571
00:44:39,837 --> 00:44:41,837
先輩？

572
00:44:42,990 --> 00:44:44,992
先輩

573
00:44:44,992 --> 00:44:48,479
こちらは？ ご出発前
どんなこと しゃべった？

574
00:44:48,479 --> 00:44:50,481
ｵｵﾄﾓ様は…

575
00:44:50,481 --> 00:44:54,151
初めてｴｽﾃをされるって
毎日 節約に励んで

576
00:44:54,151 --> 00:44:57,338
ﾌﾟﾘﾝｾｽｺｰｽを申し込んだって
言ってました

577
00:44:57,338 --> 00:44:59,838
つーか それがどうしたんすか？

578
00:45:02,993 --> 00:45:05,162
まだ できるよ

579
00:45:05,162 --> 00:45:08,162
敗者復活
えッ？

580
00:45:09,333 --> 00:45:13,337
明日の朝
笑って ご出発してもらおう

581
00:45:13,337 --> 00:45:15,689
ｻﾄｳ様にも

582
00:45:15,689 --> 00:45:19,189
他のお客様達にも…

583
00:45:32,640 --> 00:45:34,642
(馬場)森尾さん

584
00:45:34,642 --> 00:45:37,495
やっぱり来てると思った

585
00:45:37,495 --> 00:45:40,981
馬場さんこそ
こんなこと続けてたら

586
00:45:40,981 --> 00:45:43,481
お互い 体 もたないね

587
00:45:44,502 --> 00:45:48,172
(堀之内)お見送りか？ お二人さん
(二人)おはようございます

588
00:45:48,172 --> 00:45:50,991
堀之内さん すいません
すぐ消えますから

589
00:45:50,991 --> 00:45:53,661
遅番は 休んでりゃいいのによ

590
00:45:53,661 --> 00:45:56,330
早番の俺達の立場がねえだろ

591
00:45:56,330 --> 00:45:58,330
(クラクション)

592
00:46:00,334 --> 00:46:02,634
おっと ご到着

593
00:46:09,493 --> 00:46:11,493
おはようございます！

594
00:46:12,480 --> 00:46:14,980
(ｾﾝﾀﾞｰ達)おはようございます

595
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
≪(ｾﾝﾀﾞｰ)おはようございます

596
00:46:19,036 --> 00:46:22,823
皆様
ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄのご用意をお願いします

597
00:46:22,823 --> 00:46:24,975
ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄのご用意を
お願いします

598
00:46:24,975 --> 00:46:26,975
(枝元･遠藤)おはようございます！

599
00:46:30,164 --> 00:46:32,500
皆様 いよいよご出発です

600
00:46:32,500 --> 00:46:35,500
このしおり 旅のお供に
お一つ いかがですか？

601
00:46:38,556 --> 00:46:40,474
ﾔﾏｸﾞﾁ様

602
00:46:40,474 --> 00:46:45,146
ご結婚30年のお祝いは ぜひ この
ﾎﾃﾙのﾊﾞｰに行ってみてください

603
00:46:45,146 --> 00:46:49,150
支配人に手配して 夜景が
一望できるお席をｷｰﾌﾟしましたので

604
00:46:49,150 --> 00:46:52,002
こちらのｶﾒｾﾞﾘｰ
特に現地では評判です

605
00:46:52,002 --> 00:46:55,156
ｴｽﾃの後に さらに
お肌ﾂﾙﾂﾙになってくださいね

606
00:46:55,156 --> 00:46:57,992
お客様 それぞれへの
旅のしおりだと

607
00:46:57,992 --> 00:47:01,812
《ｸｱﾗﾙﾝﾌﾟｰﾙで まだｶﾞｲﾄﾞﾌﾞｯｸに
載ってないお店 教えて》

608
00:47:01,812 --> 00:47:04,999
《路地裏とかにあるｲﾁｵｼ お願い！》
《もしもし？》

609
00:47:04,999 --> 00:47:07,485
《今 君のﾌﾞﾛｸﾞ 見てるんだけど》

610
00:47:07,485 --> 00:47:09,785
《このﾎﾃﾙって どのﾎﾃﾙ？》

611
00:47:17,478 --> 00:47:20,481
《これだ これ ｢いつまでも｣》

612
00:47:20,481 --> 00:47:22,483
《一緒にいくよ せーの…》

613
00:47:22,483 --> 00:47:24,485
《(二人)ｶﾊﾟﾝｶﾊﾟﾝ！》

614
00:47:24,485 --> 00:47:27,485
おせっかい あいつらだけで
間に合ってんだよ

615
00:47:29,490 --> 00:47:32,660
あｯ ﾄﾖﾀﾞ様 おはようございます

616
00:47:32,660 --> 00:47:35,145
ｺﾞﾙﾌのご予定は
どうなりましたか？

617
00:47:35,145 --> 00:47:37,515
何とか ずらせたよ
よかった

618
00:47:37,515 --> 00:47:40,334
あｯ… 実は このｺﾞﾙﾌ場では

619
00:47:40,334 --> 00:47:44,338
ﾗﾝﾁにｶﾚｰを食べると
後半 ｽｺｱがｸﾞﾝと伸びるそうです

620
00:47:44,338 --> 00:47:48,138
ﾍﾞｽﾄｽｺｱと ご契約のご成立
間違いありません

621
00:47:49,310 --> 00:47:51,996
はッ… ホントかよ お前

622
00:47:51,996 --> 00:47:54,596
はいッ！
ハハハハハ…

623
00:47:55,666 --> 00:47:58,152
おはようございます ｻﾄｳ様

624
00:47:58,152 --> 00:48:00,652
あッ お忘れ物…

625
00:48:03,307 --> 00:48:05,407
ちゃんと音も出ますんで

626
00:48:12,249 --> 00:48:15,249
これ 子供達にどうぞ

627
00:48:21,659 --> 00:48:25,813
≪(堀之内)ﾁｪｯｸｲﾝをしますので
JALｶｳﾝﾀｰまで お進みください

628
00:48:25,813 --> 00:48:27,913
どうぞ こちらへ

629
00:48:42,479 --> 00:48:45,779
お気をつけて
(三人)行ってらっしゃいませ

630
00:48:46,817 --> 00:48:50,154
(三人)行ってらっしゃいませ

631
00:48:50,154 --> 00:48:52,954
行ってらっしゃいませ
行ってらっしゃいませ

632
00:48:54,708 --> 00:48:56,708
ｻﾄｳ様

633
00:49:08,656 --> 00:49:11,656
はッ…
アハハ…

634
00:49:13,327 --> 00:49:15,327
行ってらっしゃいませ！

635
00:49:26,156 --> 00:49:28,156
やったー！

636
00:49:29,326 --> 00:49:31,926
回しすぎ 目が回る…

637
00:49:35,683 --> 00:49:37,718
もういい もういい

638
00:49:37,718 --> 00:49:39,718
やったー！

639
00:49:44,141 --> 00:49:46,160
(せきばらいする遠藤)

640
00:49:46,160 --> 00:49:48,162
ここ 空港だから

641
00:49:48,162 --> 00:49:51,462
お客様 たくさんいるよ
そうですね

642
00:49:55,569 --> 00:49:58,505
(ﾏﾚｰｼｱ語の手紙を
声に出して読んでいる)

643
00:49:58,505 --> 00:50:01,659
(枝元)
｢ｻﾄｳさんは いっぱい遅れました｣

644
00:50:01,659 --> 00:50:03,661
｢ごめんなさい｣

645
00:50:03,661 --> 00:50:06,814
｢いつか みんなで
日本に遊びに来てください｣

646
00:50:06,814 --> 00:50:10,651
｢僕たちは たくさん待ってます｣

647
00:50:10,651 --> 00:50:13,821
(枝元)先輩 よかったっすね

648
00:50:13,821 --> 00:50:17,491
ｻﾄｳ様も お客様も
無事にご出発できて

649
00:50:17,491 --> 00:50:20,994
君さ
お一人 お一人と話すのもいいけど

650
00:50:20,994 --> 00:50:23,997
これからは勝手しないで
ちゃんと時間内に…

651
00:50:23,997 --> 00:50:27,985
分かってますって
でも俺は 変えたくありません

652
00:50:27,985 --> 00:50:31,485
一期一会を大切にするっていう
気持ちだけは

653
00:50:32,539 --> 00:50:35,659
変えなくていいんじゃない？
たぶんね

654
00:50:35,659 --> 00:50:38,996
はあ～あ 遅番まで爆睡っすわ

655
00:50:38,996 --> 00:50:40,998
先輩！

656
00:50:40,998 --> 00:50:43,498
起こしてくださいね～！

657
00:50:49,656 --> 00:50:52,756
(人形のような声色で)
ｽｰﾊﾟｰﾊﾞｲｻﾞｰって大変だね

658
00:50:56,063 --> 00:50:59,063
あッ… 今泉さん？

659
00:51:00,150 --> 00:51:04,004
どう？ 君を指導してたときの
僕の苦労

660
00:51:04,004 --> 00:51:06,824
少しは分かってくれた？
僕は

661
00:51:06,824 --> 00:51:10,861
枝元よりはﾏｼだったと思いますが
あｯ…

662
00:51:10,861 --> 00:51:14,164
昨日のｲﾚｷﾞｭﾗｰﾚﾎﾟｰﾄ 書き直し！

663
00:51:14,164 --> 00:51:17,501
何で？
変換ミスだらけ

664
00:51:17,501 --> 00:51:21,655
｢申し合わせ｣が ｢もう幸せ｣って…

665
00:51:21,655 --> 00:51:24,992
ﾊｯﾋﾟｰ自慢して どうするか？
ｱｯﾊﾊﾊ…

666
00:51:24,992 --> 00:51:28,328
すいません
うん ﾏﾚｰｼｱ語よりも まずは

667
00:51:28,328 --> 00:51:30,828
日本語を勉強しましょ

668
00:51:33,383 --> 00:51:35,883
あッ！
ホイッ ウッヒヒ…

669
00:51:41,158 --> 00:51:43,158
あーッ…

670
00:51:44,478 --> 00:51:48,278
はッ！ あーッ 古賀さん…

671
00:51:49,333 --> 00:51:51,633
ああッ ああッ あーッ…

672
00:51:53,654 --> 00:51:55,654
わあッ！

673
00:51:56,657 --> 00:51:58,657
あッ！

674
00:52:00,010 --> 00:52:02,110
ああッ…