1
00:00:33,151 --> 00:00:37,806
(今泉)センダーに
いい先輩がいてね

2
00:00:37,806 --> 00:00:40,125
一緒に捜してくれた

3
00:00:40,125 --> 00:00:43,425
絶対に諦めないで

4
00:00:44,462 --> 00:00:47,465
必ず見つけようねって

5
00:00:47,465 --> 00:00:50,765
(遠藤)もしかして 好きだったとか

6
00:01:01,813 --> 00:01:05,133
(古賀)おいしいで～す
よかった

7
00:01:05,133 --> 00:01:09,137
なんなら今度 東京のお店にも…

8
00:01:09,137 --> 00:01:11,437
ごめんなさい

9
00:01:12,974 --> 00:01:16,144
私 仕事をやめるんです

10
00:01:16,144 --> 00:01:19,464
えッ やめちゃうんですか

11
00:01:19,464 --> 00:01:22,464
なッ 何で？

12
00:01:23,468 --> 00:01:25,968
バンクーバーに行くんです

13
00:01:27,956 --> 00:01:31,126
ずっと向こうで暮らすつもり

14
00:01:31,126 --> 00:01:34,462
学生のころに短期留学したとき

15
00:01:34,462 --> 00:01:39,501
いつか カナダで暮らしたいって
ずっと夢見てて

16
00:01:39,501 --> 00:01:44,072
ロッキー山脈のふもとに
古いお城みたいなホテルがあって

17
00:01:44,072 --> 00:01:47,809
そこでお客様案内したり
通訳したり

18
00:01:47,809 --> 00:01:50,462
そういう仕事するんです

19
00:01:50,462 --> 00:01:52,730
そう決意させてくれたのは…

20
00:01:52,730 --> 00:01:54,649
あの！

21
00:01:54,649 --> 00:01:56,634
はい？

22
00:01:56,634 --> 00:01:59,471
けッ けッ…

23
00:01:59,471 --> 00:02:01,771
結婚してください！

24
00:02:05,126 --> 00:02:08,626
新郎新婦の入場です

25
00:02:26,865 --> 00:02:30,465
おめでとう やったな コノヤロウ

26
00:02:31,469 --> 00:02:35,807
(須永)同期同士で７年つきあって
結婚なんて 信じらんねえ

27
00:02:35,807 --> 00:02:38,407
俺なんか半年で飽きるぜ

28
00:02:40,478 --> 00:02:43,464
何 しけたツラしてんだよ

29
00:02:43,464 --> 00:02:46,464
あッ 女にでもフラれた？

30
00:02:50,471 --> 00:02:53,141
《結婚してください！》

31
00:02:53,141 --> 00:02:55,126
《あッ…》

32
00:02:55,126 --> 00:02:58,796
《あッ いや あの えっと…》

33
00:02:58,796 --> 00:03:00,896
《その…》

34
00:03:02,133 --> 00:03:04,433
《ごめんなさい》

35
00:03:07,472 --> 00:03:10,241
《いえ…》

36
00:03:10,241 --> 00:03:14,841
《こちらこそ ごめんなさい》

37
00:03:20,902 --> 00:03:24,122
≪(同期)
俺 結婚したくなったわ マジで

38
00:03:24,122 --> 00:03:27,141
まず相手つくれよ 相手

39
00:03:27,141 --> 00:03:29,544
３次会会場 あっちだって

40
00:03:29,544 --> 00:03:31,813
行こうか
飲もうぜ

41
00:03:31,813 --> 00:03:33,798
どうしたんだよ

42
00:03:33,798 --> 00:03:36,467
うん ああ

43
00:03:36,467 --> 00:03:38,469
あッ

44
00:03:38,469 --> 00:03:42,140
もう終電か 成田遠いもんな

45
00:03:42,140 --> 00:03:44,142
いや そういうわけじゃ

46
00:03:44,142 --> 00:03:48,742
そっか
おい 頑張れよ あぽやん

47
00:03:49,814 --> 00:03:51,814
≪(同期達)じゃあな

48
00:03:53,134 --> 00:03:55,434
≪(同期)あぽやん帰宅

49
00:04:13,972 --> 00:04:15,957
(千秋)お姉ちゃん

50
00:04:15,957 --> 00:04:17,957
(森尾)ビックリした

51
00:04:18,993 --> 00:04:22,797
豆柴とはどうなってんの？
何それ

52
00:04:22,797 --> 00:04:26,134
この前 飲みに行ったんでしょ
ああ…

53
00:04:26,134 --> 00:04:29,654
豆柴と例の美女が色々あって
落ち込んでてさ

54
00:04:29,654 --> 00:04:31,673
ふ～ん

55
00:04:31,673 --> 00:04:35,460
だったら いい気味なんじゃないの
えッ？

56
00:04:35,460 --> 00:04:38,479
豆柴のこと
あんなに嫌ってたじゃん

57
00:04:38,479 --> 00:04:40,465
ああ…

58
00:04:40,465 --> 00:04:44,152
やっぱ豆柴ごときに
美女落とすのは無理だったか

59
00:04:44,152 --> 00:04:49,452
こういう格差カップルは
格下が相当頑張らないとだもんね

60
00:04:53,127 --> 00:04:56,427
(携帯着信)

61
00:05:22,123 --> 00:05:25,123
《遠藤さん遅い》

62
00:05:33,468 --> 00:05:36,804
(店内が騒がしい)

63
00:05:36,804 --> 00:05:40,804
≪(馬場)今泉さんの右足が 赤

64
00:05:42,460 --> 00:05:44,960
(枝元)痛い 痛い あ～

65
00:05:49,150 --> 00:05:51,450
(馬場)遠藤さん発見

66
00:05:52,503 --> 00:05:55,503
みんな待ってたんだよ
えッ？

67
00:05:56,574 --> 00:06:01,145
ジャ～ン ｢遠藤慶太･失恋残念会｣

68
00:06:01,145 --> 00:06:03,181
(一同)イエ～イ

69
00:06:03,181 --> 00:06:06,300
(マスター)
今日は特別に貸し切りです

70
00:06:06,300 --> 00:06:09,470
失恋したばっかなのに
同期は結婚式だっていうから

71
00:06:09,470 --> 00:06:11,970
落ち込んでんのかな～と思って

72
00:06:13,841 --> 00:06:15,841
イエ～イ

73
00:06:20,131 --> 00:06:22,431
(一同)え～！

74
00:06:23,801 --> 00:06:26,471
それってプロポーズじゃないすか

75
00:06:26,471 --> 00:06:28,806
何か言わなきゃって思って

76
00:06:28,806 --> 00:06:31,476
気づいたら 口走ってて

77
00:06:31,476 --> 00:06:35,963
(岡浜)勢いでプロポーズとか
許されるのイケメンだけですから

78
00:06:35,963 --> 00:06:37,965
俺みたいに

79
00:06:37,965 --> 00:06:39,967
先輩 元気出してくださいよ

80
00:06:39,967 --> 00:06:43,538
枝豆コンビの豆がしなびてちゃ
つまんないっすよ

81
00:06:43,538 --> 00:06:47,792
大体 何でわざわざ
博多デートの最中に

82
00:06:47,792 --> 00:06:52,463
そもそも 脈がないなら
何で僕と何回もデートしたんだろ

83
00:06:52,463 --> 00:06:56,467
デートって 一方的に
そう思ってただけですよね

84
00:06:56,467 --> 00:06:58,469
(篠田)
美人が仲良くしてくれただけ

85
00:06:58,469 --> 00:07:00,471
いいじゃないですか

86
00:07:00,471 --> 00:07:04,475
(柳沢)そうですよ
いい夢見たと思えば

87
00:07:04,475 --> 00:07:07,512
あ～ 聞こえない！

88
00:07:07,512 --> 00:07:10,148
でも バンクーバーか

89
00:07:10,148 --> 00:07:12,483
古賀さん勇気あるな

90
00:07:12,483 --> 00:07:15,970
確かに 30すぎると
色んなもん背負っちゃうから

91
00:07:15,970 --> 00:07:18,973
20代みたいに
スパッと決断できないんだよね

92
00:07:18,973 --> 00:07:22,977
僕だって スパッと
デートに誘ったりできないんです

93
00:07:22,977 --> 00:07:25,129
恋だってできないんです

94
00:07:25,129 --> 00:07:29,033
(堀之内)吐き出せ
吐き出せ若者よ～

95
00:07:29,033 --> 00:07:31,135
(田波)遠藤君

96
00:07:31,135 --> 00:07:33,471
失恋にもカルシウム 飲んでいいよ

97
00:07:33,471 --> 00:07:35,473
(枝元)カッコいい カッコいい

98
00:07:35,473 --> 00:07:38,476
失恋残念会 盛り上がってきたね

99
00:07:38,476 --> 00:07:41,963
遠藤君 今日は飲もう

100
00:07:41,963 --> 00:07:43,963
オー！

101
00:07:58,813 --> 00:08:01,413
よし

102
00:08:03,484 --> 00:08:06,971
おはようございます
JALﾊﾟｯｸｶｳﾝﾀｰはこちらです

103
00:08:06,971 --> 00:08:09,474
おはようございます

104
00:08:09,474 --> 00:08:11,476
遠藤さん
はい

105
00:08:11,476 --> 00:08:14,495
405便 レイトショウのお客様が
２名いらっしゃいます

106
00:08:14,495 --> 00:08:18,095
藤崎さんに伝えていただけますか
えッ？

107
00:08:20,485 --> 00:08:22,453
あッ

108
00:08:22,453 --> 00:08:24,453
あッ…

109
00:08:26,324 --> 00:08:28,476
私が行きましょうね

110
00:08:28,476 --> 00:08:31,576
あッ いやいや 僕が行きます

111
00:08:46,794 --> 00:08:50,982
藤崎さん 405便のパリ行きですが

112
00:08:50,982 --> 00:08:53,868
レイトショウのお客様が
２名ほどいらして

113
00:08:53,868 --> 00:08:57,468
(藤崎)はいはい 分かりました
どれぐらい遅れそう？

114
00:09:01,142 --> 00:09:03,544
バイバ～イ

115
00:09:03,544 --> 00:09:05,544
行ってらっしゃいませ

116
00:09:06,797 --> 00:09:09,300
あの
はい

117
00:09:09,300 --> 00:09:11,469
おおッ！

118
00:09:11,469 --> 00:09:13,471
遠藤さん 私…

119
00:09:13,471 --> 00:09:15,473
あッ…

120
00:09:15,473 --> 00:09:18,773
おッ オフィス行ってきます
オフィス ちょっと…

121
00:09:19,877 --> 00:09:21,877
先輩？

122
00:09:32,807 --> 00:09:36,193
皆さんには
本当にお世話になりました

123
00:09:36,193 --> 00:09:38,229
今日までですか

124
00:09:38,229 --> 00:09:41,729
お疲れさまでした
お疲れさまでした

125
00:09:50,458 --> 00:09:52,510
じゃあ

126
00:09:52,510 --> 00:09:55,563
(藤崎)お疲れさま

127
00:09:55,563 --> 00:09:57,465
藤崎さん みんな

128
00:09:57,465 --> 00:10:00,465
今まで 本当にお世話になりました

129
00:10:01,469 --> 00:10:03,638
いつ出発？
来週です

130
00:10:03,638 --> 00:10:05,640
(藤崎)そう

131
00:10:05,640 --> 00:10:10,144
あなたには期待していたから
少し残念だけどね

132
00:10:10,144 --> 00:10:12,444
すいません

133
00:10:19,470 --> 00:10:21,570
ありがとね

134
00:10:24,475 --> 00:10:26,775
行ってくれば

135
00:10:32,133 --> 00:10:34,433
いいんです

136
00:10:38,572 --> 00:10:41,475
見送るのって

137
00:10:41,475 --> 00:10:45,475
置き去りにされる気がしますね

138
00:10:47,965 --> 00:10:50,065
そう？

139
00:10:51,485 --> 00:10:54,972
色んな思いを込めて
背中を押すことが

140
00:10:54,972 --> 00:10:57,772
見送るっていうことじゃないの

141
00:11:13,974 --> 00:11:17,474
晴ちゃん お帰りなさい
こんにちは

142
00:11:18,479 --> 00:11:20,815
すいません
(福太郎)毎度 何にします？

143
00:11:20,815 --> 00:11:24,135
海外のお土産で探してるんですが
何がいいかな

144
00:11:24,135 --> 00:11:28,189
これなんかオススメだな
キャンディーみたい

145
00:11:28,189 --> 00:11:32,793
(幸造)やめときな
まずくてビックリしちゃうよ

146
00:11:32,793 --> 00:11:35,463
古賀さん？

147
00:11:35,463 --> 00:11:37,763
あれ？
(福太郎)お帰り

148
00:11:41,135 --> 00:11:44,138
森尾さんのおうち
甘味屋さんだったんだね

149
00:11:44,138 --> 00:11:46,557
お待ちどおさまでございます

150
00:11:46,557 --> 00:11:48,959
すいません うわ～ おいしそう

151
00:11:48,959 --> 00:11:52,463
晴子がお世話になっております
もういいから

152
00:11:52,463 --> 00:11:56,467
あのね…
分かった もういいから

153
00:11:56,467 --> 00:11:58,853
何すんだよ お前
はいはい

154
00:11:58,853 --> 00:12:01,453
まだ話終わって…
はい どうも

155
00:12:03,474 --> 00:12:05,459
すいません 騒がしくて

156
00:12:05,459 --> 00:12:08,012
楽しいご家族だね

157
00:12:08,012 --> 00:12:11,065
ホントにそう思ってます？
もちろん

158
00:12:11,065 --> 00:12:13,467
うちの家族とは…

159
00:12:13,467 --> 00:12:15,803
ちょっとケンカしちゃったからね

160
00:12:15,803 --> 00:12:17,805
ケンカ？

161
00:12:17,805 --> 00:12:22,460
海外移住なんて
やめたほうがいいって言われて

162
00:12:22,460 --> 00:12:24,462
反対されてるんだ

163
00:12:24,462 --> 00:12:29,467
うん…
家族の気持ちも分かるんだけどね

164
00:12:29,467 --> 00:12:31,469
私も少し前までは

165
00:12:31,469 --> 00:12:35,539
30すぎて夢を追いかけるなんて
無理って諦めてたから

166
00:12:35,539 --> 00:12:40,539
じゃあ どうして
ﾊﾞﾝｸｰﾊﾞｰに行こうと思ったんですか

167
00:12:41,462 --> 00:12:43,762
それは…

168
00:12:49,970 --> 00:12:52,473
今泉さん

169
00:12:52,473 --> 00:12:55,643
実は カゼひいちゃったみたいで

170
00:12:55,643 --> 00:12:59,547
(せきこむ)

171
00:12:59,547 --> 00:13:01,799
☎カゼ？

172
00:13:01,799 --> 00:13:04,802
☎困ったね

173
00:13:04,802 --> 00:13:07,204
熱があるんです

174
00:13:07,204 --> 00:13:09,240
☎熱？

175
00:13:09,240 --> 00:13:11,142
はい

176
00:13:11,142 --> 00:13:13,811
ノドも痛いし

177
00:13:13,811 --> 00:13:15,813
だから

178
00:13:15,813 --> 00:13:18,482
今日は お休みさせてくだ…

179
00:13:18,482 --> 00:13:22,470
うおッ！
熱ないみたいだよ

180
00:13:22,470 --> 00:13:25,473
今泉さん
舌出して

181
00:13:25,473 --> 00:13:27,892
ノドも腫れてないし

182
00:13:27,892 --> 00:13:30,492
大丈夫 君は健康だ

183
00:13:31,462 --> 00:13:36,133
はい 今日も
笑顔でお客様をお送りしましょう

184
00:13:36,133 --> 00:13:39,433
誰かさんの出発も
今日じゃなかったかな

185
00:13:42,173 --> 00:13:45,793
はい 着替えて
もう 何なんですか

186
00:13:45,793 --> 00:13:48,462
僕 今日 遅番ですけど

187
00:13:48,462 --> 00:13:52,132
♬～新しい朝が来た

188
00:13:52,132 --> 00:13:56,132
♬～希望の朝だ…

189
00:13:58,806 --> 00:14:00,806
お疲れさまでした

190
00:14:03,811 --> 00:14:06,797
遠藤さん
はい

191
00:14:06,797 --> 00:14:11,468
５時ごろ 少しカウンター
離れさせていただきたいんですが

192
00:14:11,468 --> 00:14:14,468
古賀さんのお見送りに
行きたいんで

193
00:14:16,891 --> 00:14:20,491
あッ あっそう… いいよ

194
00:14:21,795 --> 00:14:26,467
じゃあ その時間までは
オフィスのデスクをしてもらって

195
00:14:26,467 --> 00:14:30,467
戻ったら
ｶｳﾝﾀｰのﾍﾙﾌﾟをお願いします

196
00:14:32,473 --> 00:14:35,476
ありがとうございます

197
00:14:35,476 --> 00:14:37,476
うん

198
00:14:39,980 --> 00:14:42,516
その時間
久々にカウンター入ろうかな

199
00:14:42,516 --> 00:14:46,816
そしたら 遠藤君 お見送りに…
大丈夫です

200
00:14:50,975 --> 00:14:54,475
では ブリーフィングを始めます

201
00:15:05,806 --> 00:15:09,310
先輩 大変っす
どうしたの？

202
00:15:09,310 --> 00:15:11,645
ノーレックが発生しました
えッ？

203
00:15:11,645 --> 00:15:13,814
ボストン行きで
リストのないお客様がいらして

204
00:15:13,814 --> 00:15:15,799
予約記録を確認したんですが

205
00:15:15,799 --> 00:15:18,799
ツアーの記録自体が
見つからないんす

206
00:15:19,803 --> 00:15:24,903
ホントに お申し込みされてるの？
間違いないです ほら 日程表です

207
00:15:28,145 --> 00:15:30,147
チェロ？
≪(枝元)はい

208
00:15:30,147 --> 00:15:33,067
チェロをお持ちのお客様は
席が２つ必要なんす

209
00:15:33,067 --> 00:15:37,567
で 隣にいるのが
お見送りのお母様です

210
00:15:56,507 --> 00:15:59,576
ない
ですよね

211
00:15:59,576 --> 00:16:02,479
分かった この件は僕が引き受ける

212
00:16:02,479 --> 00:16:06,483
お座席を調整すると言って
ベンチでお待ちいただいて

213
00:16:06,483 --> 00:16:08,485
了解っす

214
00:16:08,485 --> 00:16:12,790
お座席の調整 もう少しかかるので
あちらの方へ

215
00:16:12,790 --> 00:16:15,459
ボストン便の空き ありますか？

216
00:16:15,459 --> 00:16:18,559
エコノミーもビジネスも満席です

217
00:16:22,800 --> 00:16:24,800
失礼します

218
00:16:26,470 --> 00:16:29,473
ノーレックなんて
何がどうなってんのよ

219
00:16:29,473 --> 00:16:33,010
原因は何なの？
そんなこと分かんないっすよ

220
00:16:33,010 --> 00:16:37,481
原因を突き止めてる場合じゃない
お客様の席を何とかしなきゃ

221
00:16:37,481 --> 00:16:39,483
はい
そうだ

222
00:16:39,483 --> 00:16:42,783
ほかの路線に紛れてないか
確認してもらえる

223
00:16:45,973 --> 00:16:47,973
あッ

224
00:16:51,478 --> 00:16:53,478
あッ…

225
00:17:01,171 --> 00:17:04,475
ほッ ほッ 本社の
手配課に連絡してみます

226
00:17:04,475 --> 00:17:06,575
えッ？

227
00:17:16,804 --> 00:17:22,404
お疲れさまです 成田の遠藤ですが
溝口課長お願いします

228
00:20:12,813 --> 00:20:15,482
じゃあ ちょっと行ってきます

229
00:20:15,482 --> 00:20:17,482
うん

230
00:20:18,969 --> 00:20:20,988
(電話のベル)

231
00:20:20,988 --> 00:20:22,988
あッ

232
00:20:24,491 --> 00:20:26,491
はい

233
00:20:27,978 --> 00:20:30,480
ノーレック？

234
00:20:30,480 --> 00:20:33,483
分かった
馬場さん 進展があったら

235
00:20:33,483 --> 00:20:37,137
またすぐ連絡くれるよう
遠藤君に伝えといてくれる

236
00:20:37,137 --> 00:20:39,137
うん

237
00:20:42,492 --> 00:20:44,492
ノーレックですか？

238
00:20:45,479 --> 00:20:47,979
大変なことになっちゃったな

239
00:20:49,483 --> 00:20:51,468
どうですか 課長

240
00:20:51,468 --> 00:20:54,988
(溝口)ホテルはもともと
使用予定のものがとれるが

241
00:20:54,988 --> 00:20:57,491
問題はエアーだな

242
00:20:57,491 --> 00:21:00,494
そうなんです
ＪＡＬ便に空きがなくて

243
00:21:00,494 --> 00:21:02,529
こっちでも検討してみるよ

244
00:21:02,529 --> 00:21:05,029
分かりました お願いします

245
00:21:08,485 --> 00:21:10,470
馬場さんと柳沢さんは

246
00:21:10,470 --> 00:21:12,973
他社便に
当たってみてもらえませんか

247
00:21:12,973 --> 00:21:14,973
はい
了解です

248
00:21:22,816 --> 00:21:24,818
(ソウタ)つまり

249
00:21:24,818 --> 00:21:28,488
僕のツアーは何もとれていない
ということですか？

250
00:21:28,488 --> 00:21:30,788
申し訳ございません

251
00:21:32,492 --> 00:21:36,847
どうか 信頼回復の機会をください

252
00:21:36,847 --> 00:21:41,485
ホテルは大丈夫ですが
現在 出発便を調整しております

253
00:21:41,485 --> 00:21:43,820
どうにか なりますよね

254
00:21:43,820 --> 00:21:47,140
どうしても 今日の便で
行かなきゃならないんです

255
00:21:47,140 --> 00:21:50,477
明日 ボストンで
チェロの最終試験があって

256
00:21:50,477 --> 00:21:53,777
留学できるかどうか決まるんです

257
00:21:55,499 --> 00:21:57,799
そうでしたか

258
00:22:00,470 --> 00:22:03,473
とにかく 手は尽くしますので

259
00:22:03,473 --> 00:22:06,473
もうしばらくお待ちください

260
00:22:20,474 --> 00:22:22,474
遠藤さん

261
00:22:25,479 --> 00:22:29,479
今から 古賀さんのお見送りに
行ってきてもいいですか

262
00:22:30,484 --> 00:22:33,484
うん 行ってきなよ

263
00:22:34,554 --> 00:22:38,554
何か伝えたいことがあれば
代わりに伝えますよ

264
00:22:40,477 --> 00:22:45,148
いまさら
伝えたいことなんてないよ

265
00:22:45,148 --> 00:22:49,486
古賀さんだって
こんな僕から何言われても

266
00:22:49,486 --> 00:22:51,786
嬉しくないだろうし

267
00:22:55,826 --> 00:23:00,180
古賀さんが どういう気持ちで
行くことにしたのか

268
00:23:00,180 --> 00:23:02,780
考えたことありますか？

269
00:23:07,154 --> 00:23:11,491
《どうして バンクーバーに
行こうと思ったんですか》

270
00:23:11,491 --> 00:23:13,791
《それは…》

271
00:23:19,166 --> 00:23:21,966
《遠藤さんがいたから》

272
00:23:24,488 --> 00:23:30,160
《空港っていう新しい場所に来て
頑張ってる遠藤さんの姿見て》

273
00:23:30,160 --> 00:23:32,829
《私も 諦めかけてた夢》

274
00:23:32,829 --> 00:23:35,829
《またチャレンジしてみようって
思ったの》

275
00:23:59,823 --> 00:24:02,492
森尾さん わざわざありがとね

276
00:24:02,492 --> 00:24:05,162
今まで 色々楽しかった

277
00:24:05,162 --> 00:24:07,831
私も楽しかったです

278
00:24:07,831 --> 00:24:09,831
あッ

279
00:24:11,501 --> 00:24:13,501
これ お守り

280
00:24:18,141 --> 00:24:21,441
ありがとう 大切にするね

281
00:24:23,980 --> 00:24:26,016
あッ…

282
00:24:26,016 --> 00:24:29,152
遠藤さん カウンター立て込んでて
来られないみたいで

283
00:24:29,152 --> 00:24:32,752
うん そっか

284
00:24:34,474 --> 00:24:37,494
じゃあ そろそろ行くね

285
00:24:37,494 --> 00:24:39,494
はい

286
00:24:40,814 --> 00:24:43,483
お元気で

287
00:24:43,483 --> 00:24:46,483
遠藤さんによろしく

288
00:24:47,471 --> 00:24:49,471
はい

289
00:25:39,990 --> 00:25:41,992
遠藤さん

290
00:25:41,992 --> 00:25:46,162
他社便を当たってみましたが
今のところ空席はありません

291
00:25:46,162 --> 00:25:50,317
キャンセル待ちをかけてますが
まだどこからも連絡がありません

292
00:25:50,317 --> 00:25:53,486
そうですか
イレギュラーがもう一つ

293
00:25:53,486 --> 00:25:56,489
同じボストン便で
レイトショウのお客様がいます

294
00:25:56,489 --> 00:25:59,492
スズキ様という
ご夫婦２名様なのですが

295
00:25:59,492 --> 00:26:02,646
分かりました
連絡してみてもらえますか

296
00:26:02,646 --> 00:26:04,646
はい

297
00:26:07,500 --> 00:26:11,571
戻りました
カウンターのヘルプ入ります

298
00:26:11,571 --> 00:26:13,571
はい

299
00:26:15,809 --> 00:26:18,812
遠藤さん 連絡つきません

300
00:26:18,812 --> 00:26:20,812
そうですか

301
00:26:21,815 --> 00:26:26,486
何かあったんですか？
88便でノーレックが発生したの

302
00:26:26,486 --> 00:26:29,586
すいません どんな状況ですか

303
00:26:31,975 --> 00:26:34,160
申し訳ございません

304
00:26:34,160 --> 00:26:38,648
ただいま 他社便を含めて
キャンセル待ちをかけていますが

305
00:26:38,648 --> 00:26:42,748
まだ
出発便の確保はできていません

306
00:26:44,220 --> 00:26:46,823
どうすればいいんですか

307
00:26:46,823 --> 00:26:50,423
明日の試験
受けられなくなるんですよ

308
00:26:53,163 --> 00:26:56,663
何でこんなことになるんだ

309
00:26:59,519 --> 00:27:04,991
(リツコ)だったら今日の便で
出発することないのかもしれない

310
00:27:04,991 --> 00:27:08,812
えッ？
今回は諦めたとしても

311
00:27:08,812 --> 00:27:11,147
またチャンスはあるわよ

312
00:27:11,147 --> 00:27:13,416
日本の音大に進学して

313
00:27:13,416 --> 00:27:17,153
その後で留学することもできるし
それは 今まで話し合って…

314
00:27:17,153 --> 00:27:20,253
チケットがないんだから
しょうがないじゃない

315
00:27:22,142 --> 00:27:24,144
試験だって

316
00:27:24,144 --> 00:27:27,444
簡単に
受かるようなもんじゃないのよ

317
00:27:28,815 --> 00:27:31,818
チケットがなかったのは

318
00:27:31,818 --> 00:27:36,418
留学するのは
まだ早いっていうことなのかも

319
00:27:45,148 --> 00:27:47,748
そうなのかな…

320
00:27:50,487 --> 00:27:54,491
正直 自主的に
ｷｬﾝｾﾙしてもらえると助かる

321
00:27:54,491 --> 00:27:57,591
今日の出発便 無理そうですもんね

322
00:28:08,571 --> 00:28:10,871
コバヤシ様

323
00:28:11,825 --> 00:28:16,212
本当に 留学を諦めてしまって
いいんですか

324
00:28:16,212 --> 00:28:18,248
えッ？

325
00:28:18,248 --> 00:28:22,152
チケットなら 僕が何とかします

326
00:28:22,152 --> 00:28:26,452
結論を出すのは
それからでも遅くないですよね

327
00:28:31,161 --> 00:28:35,461
どうか
もう少しだけお時間をください

328
00:28:36,499 --> 00:28:38,499
お願いします！

329
00:29:06,496 --> 00:29:11,484
遠藤さん 大丈夫なんですか
キャンセルしてもらったほうが

330
00:29:11,484 --> 00:29:13,987
旅立つ方には

331
00:29:13,987 --> 00:29:16,587
笑顔で
ご出発してもらいたいんです

332
00:29:20,160 --> 00:29:23,496
みんな 力を貸してください

333
00:29:23,496 --> 00:29:27,500
直行便以外に経由便がないか
当たってみてください

334
00:29:27,500 --> 00:29:29,800
分かりました

335
00:29:30,870 --> 00:29:34,870
僕はもう一度
他社便のｶｳﾝﾀｰにﾌﾟｯｼｭしてきます

336
00:29:40,830 --> 00:29:42,830
よし

337
00:29:50,990 --> 00:29:55,478
JALﾊﾟｯｸの遠藤です ﾎﾞｽﾄﾝ行き
ｷｬﾝｾﾙ待ちはどうなりましたか

338
00:29:55,478 --> 00:29:59,649
まだ満席のままです
そうですか

339
00:29:59,649 --> 00:30:03,136
ボストン行きのキャンセル待ち
状況はどうですか

340
00:30:03,136 --> 00:30:07,807
先ほど連絡した JALﾊﾟｯｸの者です
まだｷｬﾝｾﾙは出ておりません

341
00:30:07,807 --> 00:30:09,807
そうですか

342
00:30:10,810 --> 00:30:12,812
すいません

343
00:30:12,812 --> 00:30:15,482
《学生のころ 短期留学したときに》

344
00:30:15,482 --> 00:30:20,487
《ずっと ｶﾅﾀﾞで働いてみたいって
夢見てて》

345
00:30:20,487 --> 00:30:23,156
ボストン行き
キャンセル待ちはどうなりました

346
00:30:23,156 --> 00:30:26,826
まだクリアになってませんね
そうですか

347
00:30:26,826 --> 00:30:30,497
何とか２席 確保できませんか
お願いします

348
00:30:30,497 --> 00:30:33,149
はい ダラス経由ならどうですか

349
00:30:33,149 --> 00:30:36,152
そっから先の便が満席です
分かりました

350
00:30:36,152 --> 00:30:40,752
あと１時間早く着く便なら
間に合うのに～

351
00:30:54,487 --> 00:30:56,487
すいません

352
00:31:03,496 --> 00:31:05,496
(弦を鳴らす)

353
00:31:15,975 --> 00:31:18,475
(試し弾きをする)

354
00:31:26,920 --> 00:31:30,020
(演奏する)

355
00:32:10,246 --> 00:32:12,246
どうでしたか？

356
00:32:17,654 --> 00:32:19,656
馬場さん

357
00:32:19,656 --> 00:32:23,509
ﾎﾞｽﾄﾝ便のﾚｲﾄｼｮｳのｽｽﾞｷ様に
連絡つかないと言ってましたよね

358
00:32:23,509 --> 00:32:26,145
ええ
そのままキャンセルになれば

359
00:32:26,145 --> 00:32:28,147
その席で行けるってことあるかも

360
00:32:28,147 --> 00:32:31,484
まずは どのお客様も
ご出発していただくことを

361
00:32:31,484 --> 00:32:33,784
大前提に考えないと

362
00:32:34,821 --> 00:32:36,823
ですよね

363
00:32:36,823 --> 00:32:40,159
(電話のベル)

364
00:32:40,159 --> 00:32:42,812
はい ＪＡＬパックでございます

365
00:32:42,812 --> 00:32:46,149
はい はい えッ？

366
00:32:46,149 --> 00:32:50,153
遠藤さん ｵｰｼｬﾝｲｰｽﾄでﾎﾞｽﾄﾝ便
ｷｬﾝｾﾙが３席出ました

367
00:32:50,153 --> 00:32:52,153
えッ

368
00:32:54,807 --> 00:32:58,494
課長 ｵｰｼｬﾝｲｰｽﾄで２席
購入させてください

369
00:32:58,494 --> 00:33:00,997
君も本社にいたなら分かるだろ

370
00:33:00,997 --> 00:33:03,983
そのチケットだと往復で40万
２枚で80万だぞ

371
00:33:03,983 --> 00:33:06,002
うちの負担が大きすぎる

372
00:33:06,002 --> 00:33:08,988
ですが
お金の問題ではないはずです

373
00:33:08,988 --> 00:33:11,507
明日の出発に変更するよう
交渉できないかな

374
00:33:11,507 --> 00:33:15,578
もちろん 成田のホテル代と…
明日じゃダメなんです！

375
00:33:15,578 --> 00:33:18,164
とにかく
俺の一存では決められないよ

376
00:33:18,164 --> 00:33:20,149
また電話する

377
00:33:20,149 --> 00:33:22,149
あッ…

378
00:33:24,487 --> 00:33:28,992
遠藤さん ｵｰｼｬﾝｲｰｽﾄのｷｬﾝｾﾙ分が
３席から２席に減ってます

379
00:33:28,992 --> 00:33:30,992
えッ？

380
00:35:40,206 --> 00:35:43,810
島田部長ですか 溝口君から
お聞きになってると思いますが

381
00:35:43,810 --> 00:35:48,610
ﾉｰﾚｯｸの件でｵｰｼｬﾝｲｰｽﾄを２席
買う許可をいただきたく

382
00:35:53,152 --> 00:35:55,471
バカを言わないでください

383
00:35:55,471 --> 00:35:57,473
こっちには 目の前に

384
00:35:57,473 --> 00:36:00,293
席がなくなって
困ってるお客様がいらっしゃる

385
00:36:00,293 --> 00:36:03,893
そっちも
80万出す腹くくってください

386
00:36:06,465 --> 00:36:08,968
何 グズグズ言ってるんですか

387
00:36:08,968 --> 00:36:11,988
夢持って留学しようとする
青年送り出せなくて

388
00:36:11,988 --> 00:36:13,988
何のための旅行会社ですか

389
00:36:25,301 --> 00:36:27,320
処分？

390
00:36:27,320 --> 00:36:31,420
結構です そんなのは
後でいくらでもお受けしますよ

391
00:36:32,475 --> 00:36:34,744
まだ そんなこと言ってるんですか

392
00:36:34,744 --> 00:36:38,130
今日出発しなきゃ
意味がないっつってんだろう！

393
00:36:38,130 --> 00:36:40,730
あッ すいません

394
00:36:41,801 --> 00:36:44,101
遠藤さん？

395
00:36:45,488 --> 00:36:48,307
何か 手に持ってませんでした？

396
00:36:48,307 --> 00:36:50,307
あいつ！

397
00:36:51,327 --> 00:36:53,479
すいません

398
00:36:53,479 --> 00:36:55,479
すいません

399
00:36:57,149 --> 00:36:59,151
分かりました

400
00:36:59,151 --> 00:37:02,151
今来ました 確認します

401
00:37:05,491 --> 00:37:08,461
今 チケット取れますから

402
00:37:08,461 --> 00:37:11,464
ホントですか？

403
00:37:11,464 --> 00:37:16,469
ボストンへご出発
していただけますね

404
00:37:16,469 --> 00:37:18,469
はい！

405
00:37:19,488 --> 00:37:21,588
ありがとうございます

406
00:37:25,661 --> 00:37:27,663
遠藤さん どこ行くんですか

407
00:37:27,663 --> 00:37:31,963
ｵｰｼｬﾝｲｰｽﾄに決まってるでしょ
手配課のｵｯｹｰ出たんすか？

408
00:37:35,471 --> 00:37:37,640
ちょっと それって…

409
00:37:37,640 --> 00:37:39,909
まさか 自分のカードで？

410
00:37:39,909 --> 00:37:43,479
そッ それって
仕事の範囲超えてません？

411
00:37:43,479 --> 00:37:46,799
僕は どうしてもコバヤシ様に
行ってほしいんだ

412
00:37:46,799 --> 00:37:49,819
早まらないでください

413
00:37:49,819 --> 00:37:54,156
ﾎﾞｽﾄﾝ便でﾚｲﾄｼｮｳしている
ｽｽﾞｷ様ご夫妻もいらしてません

414
00:37:54,156 --> 00:37:57,810
同じボストン便で出発できる
可能性も残っています

415
00:37:57,810 --> 00:38:01,147
もう少し待ちましょう
もう待てないよ

416
00:38:01,147 --> 00:38:05,147
こうしてる間にも
ｵｰｼｬﾝｲｰｽﾄの空きがなくなるだろ

417
00:38:15,478 --> 00:38:19,478
ボストン行き ２枚お願いします

418
00:38:23,152 --> 00:38:25,471
エコノミー２席でよろしいですね

419
00:38:25,471 --> 00:38:27,471
お願いします
はい

420
00:38:28,491 --> 00:38:30,791
(携帯着信)

421
00:38:33,813 --> 00:38:35,815
はい

422
00:38:35,815 --> 00:38:38,815
☎待ってください
発券中止してください

423
00:40:42,208 --> 00:40:45,808
ボストン行き ２枚お願いします

424
00:40:49,465 --> 00:40:51,634
エコノミー２席でよろしいですね

425
00:40:51,634 --> 00:40:53,734
お願いします
はい

426
00:40:54,804 --> 00:40:57,804
(携帯着信)

427
00:40:59,809 --> 00:41:01,794
はい

428
00:41:01,794 --> 00:41:04,463
☎待ってください
発券中止してください

429
00:41:04,463 --> 00:41:07,233
えッ？
予約記録があったんです

430
00:41:07,233 --> 00:41:11,470
ﾚｲﾄｼｮｳされていたお客様の予約が
ｺﾊﾞﾔｼｿｳﾀ様のものだったんです

431
00:41:11,470 --> 00:41:13,472
はッ？
とにかく

432
00:41:13,472 --> 00:41:18,772
ｺﾊﾞﾔｼ様のｴｱｰもﾎﾃﾙもあるんです
このままご出発できます だから…

433
00:41:26,635 --> 00:41:28,635
待った！

434
00:41:44,820 --> 00:41:47,473
予約が見つからないはずですよね

435
00:41:47,473 --> 00:41:50,125
コバヤシ様の予約を

436
00:41:50,125 --> 00:41:54,647
スズキ様という偽の名前に
勝手に変更してたなんて➡

437
00:41:54,647 --> 00:41:56,947
お母様が…

438
00:42:00,135 --> 00:42:02,735
本当にごめんなさい

439
00:42:05,457 --> 00:42:08,477
日本に残ることが

440
00:42:08,477 --> 00:42:11,777
ソウタの幸せだと思ったの

441
00:42:13,465 --> 00:42:18,470
私も ピアノをやっていたから

442
00:42:18,470 --> 00:42:23,475
海外に挑戦する人を
何人も見てきたけど➡

443
00:42:23,475 --> 00:42:26,512
みんなうまくいかなくて➡

444
00:42:26,512 --> 00:42:29,812
ボロボロになって帰ってきた

445
00:42:30,799 --> 00:42:34,399
ソウタを
そんな目に遭わせたくなかった

446
00:42:35,471 --> 00:42:37,806
日本にいれば

447
00:42:37,806 --> 00:42:41,477
私がソウタを
見守ってあげられる➡

448
00:42:41,477 --> 00:42:44,480
チケットの予約がなければ➡

449
00:42:44,480 --> 00:42:48,580
留学を諦めてくれると思って

450
00:42:50,502 --> 00:42:53,155
でも

451
00:42:53,155 --> 00:42:56,955
ソウタの気持ちは変わらなかった

452
00:42:59,161 --> 00:43:02,231
行けるかどうか分からないのに➡

453
00:43:02,231 --> 00:43:08,531
愛しそうにチェロに触れる
ソウタの顔を見ていたら

454
00:43:16,812 --> 00:43:22,612
≪(リツコ)やっぱり 音楽は
この子のすべてなんだって

455
00:43:25,821 --> 00:43:28,157
私の思いだけで

456
00:43:28,157 --> 00:43:32,127
つまらない心配だけで

457
00:43:32,127 --> 00:43:35,927
留学の夢を奪っちゃいけないって

458
00:43:37,316 --> 00:43:39,616
そう気づいたの

459
00:43:46,458 --> 00:43:48,477
ですが

460
00:43:48,477 --> 00:43:51,463
キャンセルすることもできたのに

461
00:43:51,463 --> 00:43:55,467
予約の名義を変えたのは
どうしてですか？

462
00:43:55,467 --> 00:44:00,467
キャンセル するつもりだったのよ

463
00:44:01,540 --> 00:44:03,809
でも

464
00:44:03,809 --> 00:44:06,478
最後の最後で

465
00:44:06,478 --> 00:44:11,150
どうしても
キャンセルできなかった

466
00:44:11,150 --> 00:44:14,470
日程表を手にしたときの

467
00:44:14,470 --> 00:44:18,770
ソウタの嬉しそうな顔が
目に浮かんで

468
00:44:21,810 --> 00:44:24,810
迷っていたんですね

469
00:44:26,482 --> 00:44:30,486
ソウタさんを心配する気持ちと

470
00:44:30,486 --> 00:44:34,986
ソウタさんの夢を
応援したいという気持ちと

471
00:44:42,631 --> 00:44:44,631
許さない！

472
00:44:53,225 --> 00:44:58,525
最後まで黙ってたら
許さないとこだった

473
00:45:00,149 --> 00:45:02,151
ソウタ

474
00:45:02,151 --> 00:45:05,487
母さん 僕

475
00:45:05,487 --> 00:45:08,640
絶対合格してくるよ

476
00:45:08,640 --> 00:45:11,140
ソウタ

477
00:45:12,127 --> 00:45:14,427
ごめん

478
00:45:25,457 --> 00:45:27,476
行ってきます

479
00:45:27,476 --> 00:45:29,576
行ってらっしゃい

480
00:45:36,969 --> 00:45:38,971
行ってらっしゃいませ

481
00:45:38,971 --> 00:45:41,471
行ってらっしゃいませ

482
00:45:58,574 --> 00:46:00,574
あれ？

483
00:46:02,127 --> 00:46:04,480
あれって
古賀さんが乗る便ですよね

484
00:46:04,480 --> 00:46:06,465
あッ

485
00:46:06,465 --> 00:46:09,465
先輩 まだ出発してません

486
00:46:32,474 --> 00:46:34,474
行ってきます

487
00:46:36,462 --> 00:46:38,480
≪(岡浜)行ってらっしゃい

488
00:46:38,480 --> 00:46:40,780
(枝元)急げ～ 豆！

489
00:46:45,137 --> 00:46:48,807
《慣れるまでは大変でしょうけど
頑張ってくださいね》

490
00:46:48,807 --> 00:46:52,807
《さっきの遠藤さん
ちょっとカッコよかったですよ》

491
00:46:55,981 --> 00:46:58,801
《あ～
遠藤さん若ぶってないですか》

492
00:46:58,801 --> 00:47:01,401
《年下だと思って》

493
00:47:03,355 --> 00:47:05,474
《一緒に行きませんか 博多まで》

494
00:47:05,474 --> 00:47:09,074
《おいしいで～す》
《よかった》

495
00:47:10,496 --> 00:47:13,632
《学生のころ 短期留学したときに》

496
00:47:13,632 --> 00:47:17,732
《ずっと カナダで
働いてみたいって夢見てて》

497
00:47:49,234 --> 00:47:51,234
古賀さん

498
00:47:53,989 --> 00:47:57,476
僕は…

499
00:47:57,476 --> 00:47:59,976
空港にいます

500
00:48:02,998 --> 00:48:06,568
この場所で

501
00:48:06,568 --> 00:48:09,568
誰よりも頑張ります

502
00:48:11,957 --> 00:48:14,457
だから

503
00:48:16,478 --> 00:48:19,078
古賀さんも

504
00:48:20,832 --> 00:48:23,432
頑張ってください

505
00:48:37,132 --> 00:48:39,432
大好きでした

506
00:48:41,820 --> 00:48:45,120
ありがとう 遠藤さん

507
00:48:49,144 --> 00:48:51,444
行ってきます

508
00:49:11,800 --> 00:49:14,400
行ってらっしゃいませ

509
00:50:05,153 --> 00:50:08,753
古賀さん 笑ってましたか？

510
00:50:10,642 --> 00:50:14,813
うん 笑ってた

511
00:50:14,813 --> 00:50:16,813
そうですか

512
00:50:21,486 --> 00:50:26,486
今日は 色々ありがとう

513
00:50:27,476 --> 00:50:29,476
はい

514
00:50:38,036 --> 00:50:40,455
どういうこと 遠藤君

515
00:50:40,455 --> 00:50:42,974
マスター
ビールと牛乳お願いします

516
00:50:42,974 --> 00:50:46,461
今日の今日だというのに
もうほかの女の子とデート？

517
00:50:46,461 --> 00:50:49,131
そんなわけないじゃないですか

518
00:50:49,131 --> 00:50:53,468
そうですよ
古賀さんとの思い出を語る会です

519
00:50:53,468 --> 00:50:57,005
えんどうまめ
今日のお前には驚いたな

520
00:50:57,005 --> 00:50:59,808
80万円のチケット 自腹で買って

521
00:50:59,808 --> 00:51:02,461
どうやって
生活するつもりだったんだよ

522
00:51:02,461 --> 00:51:06,148
えっと… そのときは
皆さんからお借りしようかと

523
00:51:06,148 --> 00:51:08,967
バカヤロウ
誰がお前なんかに貸すかよ

524
00:51:08,967 --> 00:51:12,504
俺の小遣いはな
月 ３万円なんだよ

525
00:51:12,504 --> 00:51:15,557
少なッ
意外と尻に敷かれてるんすね

526
00:51:15,557 --> 00:51:18,977
田波さんは独身だし
貯金ありますよね

527
00:51:18,977 --> 00:51:23,148
多少はね でも
人にはお金を貸さない主義だから

528
00:51:23,148 --> 00:51:26,468
最終的には
本社の許可が下りなくても

529
00:51:26,468 --> 00:51:30,138
僕の責任で会社のカードを
切らせてやろうと思ったのに

530
00:51:30,138 --> 00:51:33,642
勝手に
突っ走っちゃうんだものな～

531
00:51:33,642 --> 00:51:35,644
そうだったんですか？

532
00:51:35,644 --> 00:51:38,814
今日から君のあだ名は 豆鉄砲

533
00:51:38,814 --> 00:51:42,134
だけどよ 豆の向こう見ずなとこ

534
00:51:42,134 --> 00:51:44,136
嫌いじゃないぜ

535
00:51:44,136 --> 00:51:47,472
はあ…
そんなことより 珍しいよね

536
00:51:47,472 --> 00:51:49,524
森尾ちゃんが
飲みにつきあうなんて

537
00:51:49,524 --> 00:51:52,644
今日はたまたま
そういう気分だっただけです

538
00:51:52,644 --> 00:51:54,646
たまにはいいんじゃない

539
00:51:54,646 --> 00:51:57,482
森尾ちゃんと
ゆっくりしゃべりたかったんだよ

540
00:51:57,482 --> 00:51:59,801
趣味は？ 好きな食べ物は？

541
00:51:59,801 --> 00:52:02,137
枝元さん ウザいです

542
00:52:02,137 --> 00:52:04,122
またまた～ またまた

543
00:52:04,122 --> 00:52:07,476
枝元君 ウザいです

544
00:52:07,476 --> 00:52:09,476
森尾さん 飲もう

545
00:52:15,467 --> 00:52:17,986
はい では 乾杯

546
00:52:17,986 --> 00:52:20,486
カンパ～イ！