1
00:00:01,002 --> 00:00:06,607
♪～

2
00:00:06,674 --> 00:00:10,745
(伊藤 吟)  ⟨都会の外れに
悠然と佇む古民家…⟩

3
00:00:10,811 --> 00:00:12,880
⟨ここは俺の住まいであり→

4
00:00:12,947 --> 00:00:15,116
｢必要としている人だけが
辿りつける→

5
00:00:15,182 --> 00:00:18,619
不思議な酒屋｣である…⟩

6
00:00:18,686 --> 00:00:45,446
♪～

7
00:00:45,513 --> 00:00:49,417
(吟) じいちゃん 出来上がった酒で→

8
00:00:49,483 --> 00:00:51,419
叶えたい夢が
あったみたいなんです｡

9
00:00:51,485 --> 00:00:52,920
{\an8}(一歩己)  ずっと澄子さんと→

10
00:00:52,987 --> 00:00:54,422
{\an8}仲直りしたかったんだと思う｡

11
00:00:54,488 --> 00:00:56,023
{\an8}(吟) 母ちゃん…｡

12
00:00:56,090 --> 00:00:58,259
{\an8}(伊藤澄子) 売れたから｡この土地｡

13
00:00:58,325 --> 00:00:59,894
{\an8}(村祐) おい！どういうことだ 吟！

14
00:00:59,960 --> 00:01:02,630
(宝田) 売却に同意している
サインが必要なの｡

15
00:01:02,696 --> 00:01:04,465
(吟) わかりました｡

16
00:01:04,532 --> 00:01:08,536
今月中に 出て行きます！

17
00:01:10,671 --> 00:01:16,777
吟くん…｡
>> そう ありがとう｡

18
00:01:16,844 --> 00:01:20,114
よろしくね｡

19
00:01:20,181 --> 00:01:25,052
(吟) でも １個だけ条件がある｡

20
00:01:25,119 --> 00:01:26,620
なに？

21
00:01:30,357 --> 00:01:36,430
(吟) この店の 俺の
お客さんになって欲しい｡

22
00:01:36,497 --> 00:01:38,532
え？

23
00:01:38,599 --> 00:01:43,370
(吟) それができたら 大人しく
この書類にサインする｡

24
00:01:43,437 --> 00:01:45,473
店も閉める｡

25
00:01:45,539 --> 00:01:49,210
は～っ…わかった｡

26
00:01:56,150 --> 00:02:00,221
(加茂錦)
大変なことになっちゃったね｡

27
00:02:00,287 --> 00:02:04,959
(篠峯) ここが売られたら
私達 どうなんねや？

28
00:02:07,428 --> 00:02:09,864
(赤武) 存在できなくなる｡
(屋守) えっ!?

29
00:02:09,930 --> 00:02:13,634
(赤武) かもしれない｡

30
00:02:13,701 --> 00:02:18,038
吟に くっついてれば
なんとかなる…かもしれない｡

31
00:02:20,708 --> 00:02:24,111
みんなで暮らせる物件に
引っ越せば なんとかなる…→

32
00:02:24,178 --> 00:02:26,981
かもしれないし 新しい場所だと→

33
00:02:27,047 --> 00:02:29,683
吟のパワーがなくなる…
かもしれない｡

34
00:02:29,750 --> 00:02:33,187
赤武 いちいち怖いこと
言わないで｡

35
00:02:33,254 --> 00:02:35,189
(赤武) 悪い｡

36
00:02:35,256 --> 00:02:37,424
(吟) みんな！

37
00:02:39,426 --> 00:02:41,729
黙ってて 本当にごめん！

38
00:02:45,266 --> 00:02:50,004
(一歩己) 吟 みんなのことを思って
言い出せなかったんだよね？

39
00:02:50,070 --> 00:02:54,041
(赤武) そういう変な優しさは
かえって俺達を傷つける｡

40
00:02:54,108 --> 00:02:56,710
(吟) だよね｡

41
00:02:56,777 --> 00:02:59,079
(赤武) ひとりで抱え込むな｡

42
00:02:59,146 --> 00:03:01,515
(吟) ほんと すんません…｡

43
00:03:01,582 --> 00:03:06,854
もういい｡謝っても
何も始まらないからな｡

44
00:03:06,921 --> 00:03:09,456
それより
どういうつもりだよ｡

45
00:03:09,523 --> 00:03:13,294
ただの思い出作りで 澄子の接客が
したいってわけじゃないよな？

46
00:03:13,360 --> 00:03:18,365
(吟) もちろん｡諦めてないよ｡

47
00:03:18,432 --> 00:03:21,201
母ちゃんの気持ちも
よくわかったからこそ→

48
00:03:21,268 --> 00:03:26,774
じいちゃんの言えなかった想いを
必ず伝えたいと思ってる｡

49
00:03:26,840 --> 00:03:30,811
吟にしかできへんことや｡頼むで｡

50
00:03:30,878 --> 00:03:32,913
(吟) うん｡

51
00:03:32,980 --> 00:03:36,083
せめて
金蔵さんプロデュースのお酒を→

52
00:03:36,150 --> 00:03:38,752
澄子さんに飲んでもらえたら
よかったんだけどね｡

53
00:03:41,655 --> 00:03:43,791
(吟) でも もう時間がないからさ…｡

54
00:03:45,826 --> 00:03:47,962
(一歩己) どうやって
金蔵さんの想いを伝えるの？

55
00:03:50,965 --> 00:03:53,467
(吟) みんなの力を貸してほしい｡

56
00:04:10,317 --> 00:04:19,460
♪～

57
00:04:19,526 --> 00:04:23,797
〔お父さん！お父さん遊ぼうよ〕

58
00:04:23,864 --> 00:04:26,066
(戸が開く音)
(客) 〔すいませ～ん〕

59
00:04:26,133 --> 00:04:31,205
(伊藤金蔵)
〔はい いらっしゃい｡
お客さんが来たから〕

60
00:04:31,271 --> 00:04:34,241
〔やだ！
お酒の方にばっか行かないで〕

61
00:04:34,308 --> 00:04:38,012
〔ああ どうぞ｡お入りくださ～い｡
はいはい 奥の方へどうぞ～｡→

62
00:04:38,078 --> 00:04:41,248
はいはい いらっしゃ～い｡
どうぞ どうぞ…→

63
00:04:41,315 --> 00:04:43,250
奥の方 あいてますから…〕

64
00:04:43,317 --> 00:04:46,286
〔お父さん…〕

65
00:04:46,353 --> 00:04:56,296
♪～

66
00:04:56,363 --> 00:04:58,699
(吟) お待たせしました｡

67
00:05:05,039 --> 00:05:07,041
(吟) どうぞ｡

68
00:05:19,553 --> 00:05:33,300
♪～

69
00:05:33,367 --> 00:05:37,738
(吟) じいちゃんとのこと
話してくれてありがとう｡

70
00:05:37,805 --> 00:06:12,272
♪～

71
00:06:12,339 --> 00:06:16,910
(吟) 母ちゃんの気持ち よくわかった｡

72
00:06:16,977 --> 00:06:22,850
じいちゃんは 俺にとっては
日本酒で人を笑顔にする→

73
00:06:22,916 --> 00:06:25,352
憧れのヒーローだったけど→

74
00:06:25,419 --> 00:06:28,088
その一方で
母ちゃんを苦しめてたんだね｡

75
00:06:28,155 --> 00:06:47,775
♪～

76
00:06:47,841 --> 00:06:50,611
は～っ…｡

77
00:06:50,677 --> 00:06:52,980
おいしいね…→

78
00:06:53,046 --> 00:06:58,318
でも 私は日本酒には
嫌な思い出しかない｡

79
00:07:04,491 --> 00:07:07,427
(吟) あのさ｡

80
00:07:07,494 --> 00:07:10,964
最近わかったことなんだけど→

81
00:07:11,031 --> 00:07:15,702
じいちゃんは 日本酒を
プロデュースしようとしてたんだ｡

82
00:07:15,769 --> 00:07:17,204
はあ？

83
00:07:17,271 --> 00:07:20,007
(吟) これ見てほしいんだけど｡

84
00:07:20,073 --> 00:07:28,115
これ どんな酒を造るか
考えてた時のメモみたいなんだ｡

85
00:07:28,182 --> 00:07:30,117
でね…｡

86
00:07:30,184 --> 00:07:37,357
♪～

87
00:07:37,424 --> 00:07:41,929
(吟) こっちは 母ちゃんが
生まれた時の日記｡

88
00:07:41,995 --> 00:07:59,513
♪～

89
00:07:59,580 --> 00:08:02,449
(吟) じいちゃんは→

90
00:08:02,516 --> 00:08:07,187
母ちゃんに届けたい酒を
造ろうとしてたんだ｡

91
00:08:07,254 --> 00:08:11,358
私に届けたい酒…｡

92
00:08:11,425 --> 00:08:16,430
(吟) 上手く言葉にできなかった想いを
日本酒に託して→

93
00:08:16,496 --> 00:08:19,433
自分で伝えようとしてたんだよ｡

94
00:08:21,602 --> 00:08:24,638
ホント どこまでも→

95
00:08:24,705 --> 00:08:28,308
日本酒のことしか
考えてない人だね｡

96
00:08:30,310 --> 00:08:35,249
いっつも お酒優先｡
私は ひとりぼっち｡→

97
00:08:35,315 --> 00:08:41,221
大人になってからも
私と向き合うこともなくて…→

98
00:08:41,288 --> 00:08:45,092
ほんと ダメな人だよ｡

99
00:08:45,158 --> 00:08:59,940
♪～

100
00:09:00,007 --> 00:09:01,942
(吟) 《じいちゃん言ってた｡→

101
00:09:02,009 --> 00:09:04,778
お客にピッタリの
日本酒を見つけて→

102
00:09:04,845 --> 00:09:08,148
笑顔になってもらうのが
仕事なんだって｡→

103
00:09:08,215 --> 00:09:13,220
でも ほんとは じいちゃんが
笑顔にしたかったのは…》

104
00:09:15,222 --> 00:09:17,357
母ちゃん｡

105
00:09:20,794 --> 00:09:22,729
(吟) ちょっと待ってて｡

106
00:09:22,796 --> 00:09:36,977
♪～

107
00:09:43,283 --> 00:09:49,990
(吟) じいちゃん 酒を造って
叶えたい夢があったんだって｡

108
00:09:59,333 --> 00:10:05,739
(吟) 叶えたかった夢は ただ
酒を造って届けることじゃない｡

109
00:10:05,806 --> 00:10:10,043
母ちゃんと一緒に
それを飲むことだったんだ｡

110
00:10:12,746 --> 00:10:16,950
じいちゃんは言葉の代わりに
お酒を一緒に飲んで→

111
00:10:17,017 --> 00:10:20,354
母ちゃんを
笑顔にしたかったんだよ｡

112
00:10:23,156 --> 00:10:28,395
そういや 俺も
母ちゃんと飲んだことなかった｡

113
00:10:31,131 --> 00:10:33,400
一緒に飲んでいい？

114
00:10:35,569 --> 00:10:38,171
別に いいけど｡

115
00:10:38,238 --> 00:11:19,446
♪～

116
00:11:19,513 --> 00:11:22,849
(吟) 一歩己｡

117
00:11:22,916 --> 00:11:27,020
一歩ずつ 進めばいいって→

118
00:11:27,087 --> 00:11:30,023
いつも教えてくれる お酒だよ｡

119
00:11:30,090 --> 00:11:33,260
じいちゃんみたいなこと言うね｡

120
00:11:33,326 --> 00:11:37,831
(吟) 母ちゃんは じいちゃんが嫌い？

121
00:11:44,004 --> 00:11:49,710
はぁ…許せないだけだよ｡

122
00:12:03,256 --> 00:12:06,693
♪～

123
00:12:06,760 --> 00:12:09,830
(金蔵) 〔澄子〕

124
00:12:19,773 --> 00:12:21,875
(吟) もう一口 飲んでみて｡

125
00:12:21,942 --> 00:12:31,751
♪～

126
00:12:31,818 --> 00:12:36,890
(金蔵)
〔澄子…苦労かけてるよな…〕
どういうこと…？

127
00:12:36,957 --> 00:12:41,328
♪～

128
00:12:41,394 --> 00:12:46,099
(金蔵) 〔でも日本酒を必要として
ここに 辿りつく人を→

129
00:12:46,166 --> 00:12:49,469
放っておけないしなあ…〕

130
00:12:49,536 --> 00:12:53,039
♪～

131
00:12:53,106 --> 00:12:55,442
(吟) 母ちゃん？

132
00:12:55,509 --> 00:13:12,959
♪～

133
00:13:13,026 --> 00:13:15,662
(金蔵) 〔コイツに→

134
00:13:15,729 --> 00:13:20,066
｢日本酒で人を笑顔にする
お父さんがイイんだよ｣って→

135
00:13:20,133 --> 00:13:24,204
言われてたんだよ｡
｢お見舞いに来るぐらいなら→

136
00:13:24,271 --> 00:13:29,142
たくさんの人を
笑顔にして｣って｡→

137
00:13:29,209 --> 00:13:34,414
だから
コイツを喜ばせるためにも→

138
00:13:34,481 --> 00:13:39,753
たくさんの日本酒を紹介して…〕

139
00:13:42,556 --> 00:13:44,491
(金蔵) 〔泣いてたらダメだ｡→

140
00:13:44,558 --> 00:13:47,594
澄子と生きていかなきゃ
いけないからな〕

141
00:13:50,063 --> 00:13:56,803
〔まあ…澄子から見たら→

142
00:13:56,870 --> 00:14:00,507
お母ちゃんのこと
ほ～ったらかしにして→

143
00:14:00,574 --> 00:14:06,780
酒！酒！ばっか言ってる
しょ～もないオヤジだけどな…〕

144
00:14:13,787 --> 00:14:16,723
(吟) 母ちゃん？

145
00:14:16,790 --> 00:14:18,792
あ…｡

146
00:14:21,127 --> 00:14:23,563
おかわり｡

147
00:14:44,551 --> 00:14:54,761
♪～

148
00:14:54,828 --> 00:14:57,530
(一歩己) 己に向き合い→

149
00:14:57,597 --> 00:15:01,001
強く大きな一歩を
踏み出すために→

150
00:15:01,067 --> 00:15:04,904
一歩己は存在してるんです｡

151
00:15:04,971 --> 00:15:08,675
焦らず 急がず→

152
00:15:08,742 --> 00:15:12,579
弛まず 一歩ずつ…｡

153
00:15:12,646 --> 00:15:23,990
♪～

154
00:15:24,057 --> 00:15:26,393
(一歩己) どうぞ｡

155
00:15:26,459 --> 00:15:45,478
♪～

156
00:15:45,545 --> 00:15:48,815
(金蔵) 〔今日 吟が店を継ぐって
言ってくれたんだよ…→

157
00:15:48,882 --> 00:15:51,318
嬉しくてな～〕

158
00:15:51,384 --> 00:15:55,488
〔でもなあ｢吟を
日本酒に近づけるな｣って→

159
00:15:55,555 --> 00:15:58,224
約束したんだよ〕

160
00:16:01,561 --> 00:16:05,832
{\an8}〔約束を破った俺を→

161
00:16:05,899 --> 00:16:09,803
{\an8}澄子は許さないだろうなあ…〕

162
00:16:09,869 --> 00:16:13,940
♪～

163
00:16:14,007 --> 00:16:18,178
お父さん…｡

164
00:16:18,244 --> 00:16:21,514
(一歩己) 近道なんてないから→

165
00:16:21,581 --> 00:16:23,850
不器用ながらも金蔵さんは→

166
00:16:23,917 --> 00:16:27,187
一歩ずつ
向き合おうとしてたんです｡

167
00:16:27,253 --> 00:16:33,793
♪～

168
00:16:33,860 --> 00:16:40,467
(吟) あの 母ちゃん…｡

169
00:16:40,533 --> 00:16:45,805
吟が この店を継ぐって言った時→

170
00:16:45,872 --> 00:16:52,812
おじいちゃんに大事なものを
盗られた気分だった｡

171
00:16:52,879 --> 00:16:59,152
最近の 大人になったアンタが
言った時もそうだった｡→

172
00:16:59,219 --> 00:17:03,022
でも…逆だね｡

173
00:17:06,059 --> 00:17:11,831
せっかく見つけた
吟が進みたい道を→

174
00:17:11,898 --> 00:17:14,734
私が奪おうとしてたんだね｡

175
00:17:19,572 --> 00:17:25,178
(澄子) 吟は許せる？→

176
00:17:25,245 --> 00:17:28,848
吟の大好きな
おじいちゃんから引き離して→

177
00:17:28,915 --> 00:17:33,520
また今 大切な日本酒も→

178
00:17:33,586 --> 00:17:39,192
この場所も奪おうとしてる
母親のこと｡

179
00:17:39,259 --> 00:17:47,200
♪～

180
00:17:47,267 --> 00:17:53,006
(吟) 母ちゃんは女手一つで
俺を育ててくれた｡

181
00:17:53,073 --> 00:18:00,213
♪～

182
00:18:00,280 --> 00:18:02,282
(吟) ありがとう｡

183
00:18:05,118 --> 00:18:07,887
許すも許さないもないよ｡

184
00:18:07,954 --> 00:18:17,230
♪～

185
00:18:17,297 --> 00:18:19,232
ごめんね｡

186
00:18:19,299 --> 00:18:53,266
♪～

187
00:18:54,968 --> 00:18:58,404
(吟) 母ちゃんに きちんと
言葉を尽くさなかったのは→

188
00:18:58,471 --> 00:19:01,908
じいちゃんの
ダメなところだったと思う｡

189
00:19:01,975 --> 00:19:06,613
だから俺は
じいちゃんより すごくなるよ｡

190
00:19:09,315 --> 00:19:11,651
全てを欲しがる男になる｡

191
00:19:13,653 --> 00:19:19,359
この店を守って
日本酒で みんなを笑顔にして→

192
00:19:19,425 --> 00:19:25,198
大事な人と すれ違いそうなときは
ちゃんと話して｡

193
00:19:25,265 --> 00:19:27,367
とにかく全部｡

194
00:19:27,433 --> 00:19:30,203
全部大事にする｡

195
00:19:30,270 --> 00:19:34,374
そんなこと できるの？

196
00:19:34,440 --> 00:19:40,213
(吟) やる｡ひとりじゃできないけど→

197
00:19:40,280 --> 00:19:44,217
この６本に支えてもらいながら→

198
00:19:44,284 --> 00:19:47,887
絶対にやってみせる｡

199
00:19:47,954 --> 00:19:49,889
そうね｡

200
00:19:49,956 --> 00:20:02,068
♪～

201
00:20:02,135 --> 00:20:06,239
{\an8}(吟) 屋守｡
日本酒フェスが上手くいくか→

202
00:20:06,306 --> 00:20:11,411
{\an8}不安で押しつぶされそうだった時
明るく支えてくれた｡

203
00:20:11,477 --> 00:20:13,479
赤武｡

204
00:20:15,582 --> 00:20:19,852
{\an8}どっしりと俺を
見守ってくれてて 頼りになる｡

205
00:20:19,919 --> 00:20:24,691
お父さんみたい｡

206
00:20:24,757 --> 00:20:27,694
いただきます｡

207
00:20:27,760 --> 00:20:31,097
(吟) 一本筋が通った篠峯を飲んで→

208
00:20:31,164 --> 00:20:35,535
{\an8}フラフラしてた俺は
じいちゃんの店を継ぎたいって→

209
00:20:35,602 --> 00:20:37,704
決意したんだ｡

210
00:20:37,770 --> 00:20:40,540
(篠峯) どうぞ｡

211
00:20:40,607 --> 00:20:42,609
(吟) 加茂錦｡

212
00:20:44,944 --> 00:20:48,314
俺がここに来てすぐで
おどおどしてた時→

213
00:20:48,381 --> 00:20:50,316
{\an8}スマートにリードしてくれた｡

214
00:20:50,383 --> 00:20:57,557
♪～

215
00:20:57,624 --> 00:21:01,461
どうぞ｡
>> いただきます｡

216
00:21:01,527 --> 00:21:05,898
(吟) じいちゃんの本音を
いつも受け止めてた村祐｡

217
00:21:05,965 --> 00:21:09,235
黒村祐っていう
レアなラベルがあってね｡

218
00:21:09,302 --> 00:21:11,404
じいちゃんは
毎年それを仕入れて→

219
00:21:11,471 --> 00:21:14,240
成人した俺がここに来るのを
信じて待ってたんだ｡

220
00:21:14,307 --> 00:21:24,851
♪～

221
00:21:24,917 --> 00:21:26,853
いただきます｡

222
00:21:26,919 --> 00:21:32,525
♪～

223
00:21:32,592 --> 00:21:38,297
あなた達が ずっと
守ってくれてたのね…｡

224
00:21:40,600 --> 00:21:45,538
これからも
よろしくお願いします｡

225
00:21:45,605 --> 00:21:53,546
♪～

226
00:21:53,613 --> 00:21:55,548
(一歩己) 吟｡

227
00:21:55,615 --> 00:22:06,959
♪～

228
00:22:08,961 --> 00:22:11,230
(吟) 日本酒一同｡

229
00:22:11,297 --> 00:22:13,833
あらばしって
いかせていただきます！

230
00:22:13,900 --> 00:22:15,268
{\an8}なにそれ｡

231
00:22:15,334 --> 00:22:18,504
♪～

232
00:22:18,571 --> 00:22:20,840
{\an8}加茂錦おいしかった？
(澄子) おいしかった｡

233
00:22:20,907 --> 00:22:23,176
♪～

234
00:22:23,242 --> 00:22:26,846
{\an8}(吟) ⟨都会の外れに
悠然と佇む古民家…⟩

235
00:22:26,913 --> 00:22:28,848
♪～

236
00:22:28,915 --> 00:22:31,517
{\an8}⟨｢必要としている人だけが
辿りつける→

237
00:22:31,584 --> 00:22:34,187
{\an8}不思議な酒屋｣である⟩

238
00:22:34,253 --> 00:22:40,526
♪～

239
00:22:40,593 --> 00:22:43,463
{\an8}(吟) ⟨疲れた時 癒やされたい時→

240
00:22:43,529 --> 00:22:46,532
{\an8}お困りの時は是非お探し下さい⟩

241
00:22:46,599 --> 00:22:55,441
♪～

242
00:22:56,943 --> 00:23:01,948
(吟) あなたにピッタリの日本酒を
紹介させていただきます｡