前回までは…
今夜 我々は立ち上がり 街を取り戻す
20人の怪物を 止められるの？
ミラクルだ 中和薬を作る
彼は市長にすると言い 実現した
君にも約束したろ？
死ぬべき者が もう１人 残ってる
多すぎる 戦うのは無理よ
戦わないさ
ローレル
ローレル？
ローレル！
殺された借りを―
お返しするわ
勝てると思う？
無敵じゃない
ほぼ無敵よ
ローレル！
オリバー
大丈夫か？
壁が崩れたわ
出られない
息が…
できない
苦しいわ
必ず助かる
何が見えるか教えてくれ
ガレキと―
水が…
弓がある
矢筒は？
矢筒？
待って あったわ 矢筒を見つけた
残りの矢は？
かなりあるわ
矢じりが金属で―
大きめの矢がないか？
この矢は何？
爆破用の矢だ
君がやるんだ
時間と労力のムダだわ
フェリシティの 居場所を教えなさい
あの生意気な顔に 弾を撃ち込んでやるわ
エアバッグが出るかと…
助かった オリバーは？
ディグ…
また はねる？
逃げろ 早く車を出せ！
みんな 早く逃げろ！
街中から通報が
負傷者は総合病院へ
南地区が停電
州知事 聞いてください
州兵の投入は 集団パニックが起きる
警察が鎮圧しますから ご安心を
市長
スペンサー検事
マスクの連中が 街を破壊してるわ
分かってる 警察を動員した
警察じゃ対処は無理だわ
こんな事態は前代未聞よ
マスクの連中は 人間じゃないわ
人間じゃない？
本気で言ってるのか？
怖いだろうが落ち着け
私たちが しっかりしないと
なぜ冷静でいられるの？
屋内に留まるよう 呼びかけています
乗り切れるからだ
そして強く 良い街に生まれ変わる
私を信じてくれ
君の力が必要だ
よし 一緒に街を救おう
爆風を避けるだけの 距離はあるか？
分からない
矢が届かないかも
矢を射るのは複合弓に任せて 君はただ―
ガレキの中心を狙え
深呼吸して―
真っ直ぐ立て
弓を左手で持ち―
矢を弦にあてる
集中するのよ
できたか？
それから弦を後ろに引く
左腕は真っ直ぐ
構えたか？
３つ数えたら矢を離すんだ
君ならできる
１…
２…
３！
お見事
ディグル？
聞こえる
今から行く
サラが捕まったようだ
何の音だ？
ソナーだ 貨物船を見張ってた
動いてる
魚雷は残り１発？
ああ
進路を調整できるか？
俺は意外と 何でもこなせるからな
潜水艦を できるだけ船に近づけろ
後は泳ぐ
それなら なぜ魚雷が要る？
１時間で戻らなければ―
貨物船を撃沈しろ
動くな
何者だ？
父親さ
父さん
ローレル よかった 無事か？
無事よ アローと一緒
それなら安心だ
だが彼には やることがある
お前は隠れてろ
ええ
大人しくしてるんだぞ
分かってる 心配しないで
ケガは？
ないわ
君たちは？
車でイザベルをはねた
ミラクルの軍団が 少なくとも50人はいる
街中にな
止めないと
方法ならある
ＳＴＡＲ(スター)ラボから 中和薬を送ったと
今 どこだ？
もしもし？
どこにいるの？
４番通りだ
何が起きてる？
マスクの奴に襲われた
助けて
そこにいろ
動かないよ たぶん足が折れてる
行って
君を残したままで？
この先に警察署があるわ
ローレル 危険だ
街の人々が あなたを必要としてる
早く行って
街を救って
なあ…
聞こえる？
位置が分かった
すぐ向かうわ
急いでくれ
見つけ出せ
マスクの連中の 襲撃情報が―
２００件を超えた
ローレルが 無事だといいが…
ランス刑事がいるわ
大丈夫よ
貨物船から 10メートルの距離だ
それにしても無茶だ
サラがいる保証は？
あんたは いい奴だ
どうか無事で
すぐに会える
もし戻らなければ―
貨物船を撃沈して 国へ帰れ
バハマのほうがいい
オリバー
ニ度と会えなくても―
俺たちは生涯の友だ
困ったときは 俺を頼ってくれ
遠慮はいらん
プロチノスト
プロチノスト？
〝強さ〞だ ロシア語も教えてやる
たいした男だ
この一帯に防御線を敷き 安全圏を確保する
連中は何者です？
奴らは街の敵だ
市民が襲われてる 街は大混乱だ
鎮圧しろ 出動だ
奴らを見たか？ 鎮圧なんて無理だ
州兵の要請を
市長の権限だが 要請はない
当然だ
市長もグルだ
何だと？
信じてくれ
奴が黒幕だ
だが我々に 要請の権限はない
署長なら要請できる
彼は死んだ
だったら頼れる相手は １人だけだ
嫌いだろうが…
フード野郎か
アローだ
奴は法を破ってるが 今は生き残ることが最優先だ
連中を止めるには アローの力が要る
連絡しろ
やるぞ
もう１つ
お前は現状を 一番 把握してる
こいつらを指揮しろ
ランス刑事
一緒に来て
サラ…
現地からの通信が 途絶えましたが―
マスクの軍団が市内全域を 襲撃している模様です
当局は屋内に留まるよう 呼びかけを…
待て やめろ
来ないで
もうよせ！
話が違うぞ
セバスチャン？
市長として命令する
彼女を放せ
なぜだ？
お前の指図は受けん
そんな…
テアから連絡は？ 無事なのか？
テアなら襲撃前に 街を離れた
輸送車は３キロ先よ
あなたに
どうした？
我々に指示を
“我々”？
全警察が お前の味方だ
倒す準備に時間がかかる 奴らを抑えてほしい
任せろ
とにかく幸運を祈る
みんなのために
橋へ通じる道よ
飛ばせ
つかまれ
ディグ？
ディグル！
彼女は？
おい？ 息がある
外へ出せ
分かった
テア
危害は加えない
信じられると思う？
人殺しのくせに
イカれたテロリストよ
理解しろとは言わない
それに今は 説明してる時間が無い
なぜ生きてるの？
なぜ ここへ？
モイラが死んだと聞き 娘が心配で―
会いに来た
私は あなたの娘じゃない
何の関係もない
関わりたくもない 分かった？
分かってるが 今の君には私の助けと―
保護が必要だ
街は想像以上に危険だ
せめて安全な場所まで 送らせてくれ
燃えるローマを見て ネロが歌った訳が―
分かる気がする
シャドーに見せたかった
シャドーとは？
どういうことです？
手下がスタッフを 皆殺しにして―
検事の首を折った
だから？
だから…
こんな話は聞いてない 手下は引き揚げると…
それは君の計画だ 私のではない
約束はどうなる？
約束を破ったとでも 言いたいのか？
罪のない人々が―
死んでるんだ
殺す必要は…
あるんだ！
ある男に そう誓った
必ず誓いを果たすとな
オリバーを苦しめることが 唯一の目的だと？
全てを奪うと奴に誓った
愛する人を皆殺しにして―
愛する街を奪う
でも ここは―
私の街でもある
もう違う
明日の夜には―
ガレキと灰と死体だけとなる
そこは もう街ではない
墓場だ
サラ
どこにいたの？
どこかに
なぜ戻ったの？
さあね ここには何もないのに
家族がいるわ
私のことを 何も分かってないわ
私が何者かも知らない
ヒーローよ
私はヒーローなんかじゃない
それとは正反対の存在よ
“タイル･アル･サフェル”
それが私の名前
かつてのサラは―
死んだの
あなたの苦しみが 分かるとは言わない
でも この１年で 学んだことがある
苦難を経験したから―
今の自分がある
でも今の私は―
救い難い人間よ
もう１度 名前を
タイル･アル･サフェル
意味は？
“カナリア”よ
あなたが本当に―
救い難い人間なら―
そんな美しい名前をつける？
オリー
来てくれたのね
もう大丈夫だ さあ こっちへ
潜水艦まで泳ぐんだ
分かった 何してるの？
先に行け
どうして？
中和薬だ
ダメよ
このままスレイドを 放っては おけない
ミラクルを打ったのは 俺たちだ
そして俺が君を選んだ
オリバー 家に帰りたいの
家族に会わせて お願いよ 死にたくない
一緒に帰ろう
友人を助ける
せめて助ける努力はしたい
先に行け 潜水艦で待ってろ
私も残る
サラ
こっちよ
父さんよ
もしもし？
どこにいる？
55番通り もうすぐ着くわ
無事か？
ええ サラと一緒よ
よし
そこにいろ すぐに行く
歩けるわ
輸送車は？
半径150メートル以内よ
電話する
今 どこだ？
近くよ
クラクションを
分かった
君たちの足が見えた
すぐそばだ
私たちじゃない…
そんな
中和薬がない
事態の収拾を図る当局と―
襲撃者たちの攻防が 激化しています
お探しの物は これですか？
これだ
シスコと話したわ
中和薬もミラクルも 余ってないと
もう作れない
中和薬がなければ無理だ
他にも…
方法なんてない
地下の基地からロイを移すぞ
俺が行く
５年前の俺は 今とは全く違う人間だった
こんな日が来るとは―
思いもしなかった
島から連れ戻されたとき―
“事業”のような惨事を 繰り返すまいと―
誓ったはずなのに…
あなたのせいでは…
俺のせいだ
俺が この街を汚(けが)した
ヤオ･フェイ
シャドー
トミー 父さん 母さん
みんなに誇れる存在に なりたかった
十分なってるわ
まだ戦いは終わってない
マルコム･マーリン
ヴァーティゴ伯爵
クロックキング トライアド…
全員 倒してきたわ
スレイドも倒せる
方法は？
分からない これだけは言える
仲間を信じて
私も信じてる
父さんは？
なぜ来ないの？
探しやすい場所へ
お願い 誰か助けて！
待ってて
誰か！
お願い 誰か助けて
誰か助けて！
お願いよ！
まだ娘が中に でも近づけない
危ない
ローレル
父さん
ケガは？
ないわ 大丈夫よ
父さん 大丈夫？
ＤＣ52から本部へ
本部 応答してくれ
父さん あれを見て
こっちへ
無事よ
娘さんだ
あの人は？
“カナリア”よ
一緒に来てくれ
そんなの死んでもイヤよ
顔も見たくない
下がってろ
矢が尽きたな
ここにある
オリバー
あなたに
何が狙いだ？
君と同じさ
街を救いたい
もう手遅れだ
君の言う通りだった スレイドに裏切られた
君に協力したい
信じられるか
そうすべきだ
中和薬を持ってる
ヘビの毒は？
２時間分だ
行くぞ
ロイのそばに
分かったわ
オリバー ジョン
ワナじゃない保証は？
ない
戻らなかったら キレるわよ
子供の頃 悪夢に悩まされ―
毎晩 冷や汗をかいて 震えてた
私が恐れたのは父の顔だ
私には こう見えた
自暴自棄と絶望の象徴さ
これを作ったのは―
恐怖に勝ち 戦う理由を忘れないためだ
絶望から人々を救うために―
私は戦い続ける
そう信じたい
中和薬は？
スレイドは―
君との誓いを果たす気だ
それがあれば 簡単には殺されない
愛するものを奪うまで 君は殺されないさ
奴は母を殺して言った
“もう１人 死ぬべき者がいる”
君の最愛の人だ
これで彼を倒せ
みんなのために
この件が片付いたら 全力で街を再建すると誓う
今まで以上の良き街にする
理想の街に
本気なのか？
これだけの大惨事を 招いておきながら―
市長でいられると？
なぜ いけない？
誰も私の関与を知らない
もし私の正体をバラせば 君の正体もバラす
勝手にしろ
俺は署に戻らないと
２人ともケガはない？
お前は？
マスク姿の金髪女性が 火事から子供を救ったの
勇敢だわ まさにヒーローね
あれを渡したの？
必要なことをしたまでだ
スレイドには私が話す
中和薬はあるか？
ないわ
裏切ったのは…
さらばだ
ここは私の街だ
秘薬って なぜ色付きなの？ 透明でもいいのに
マスクの連中に打てば…
作用を中和できる
そうだと祈るよ
確かめよう
ダメよ
ロイを実験台に？
彼が死ぬか 皆殺しになる可能性も
だとしても 確かめる必要が
扉に鍵をかけろ
分かった
アイヴォの金庫は？
本の そばよ
オリバー
何を探してる？
これか？
ランス刑事
どうした？
これは？
郊外から中継です
襲撃犯を鎮圧するため 陸軍が到着しました
援軍の ご到着だ
どうかな
と言うと？
橋とトンネルに展開を
街への入口だ
唯一の出口よ
“軍隊は常に軍隊とは限らない”
車両も制服も 軍隊そのものよ
最寄りの基地から 480キロある
こんなに早くは来られない
陸軍じゃなければ―
連中は何者だ？
許してくれ
できない
ランスさんよ
もしもし
彼も一緒か？
ええ
テレビは？
あるわ
つけろ
なぜ番号を？
何をする気だ？
何の話かしら？
街の出口にいるのは―
ＡＲＧＵＳ(アーガス)の部隊だろ？ 何を企んでる？
アマンダ！
スレイドたちは危険よ
街から出すわけにはいかない
何としてもね
無理だ
無人機に 大規模爆風爆弾を搭載した
それで街ごと破壊する
街には50万以上の 人々がいる
57万６千人よ
罪のない人々がね
でも国家の安全が優先よ
あなたは言った ミラクルは人を無敵にすると
この国と世界のために 今ここで終わらせるわ
聞いてくれ
中和薬がある
連中を止められる
失敗は許されないのよ
時間をくれ
残念だけど
夜明けには―
街は消える
まずは安全装置を外せ
撃ってやる
本気よ
目を見れば分かる
そっくりだ
私の目と
苦痛と怒りに満ちている
愛する人を失った目だ
私は名前も妻も失った
トミーも
黙って！
君しかいない
テア 君も全てを失った
だが父親がいる
この私が…