前回までは…
動けばノドをかっ切る
スレイドだ
オリバーだ
死なずに済む方法を 叩(たた)き込んでやる
戦士が眠っていたようだ
すまん
何が？
気持ちを伝えられなくて
さあ選べ どちらを生かしたい？
よせ 撃つな！
そんな…
彼女の仇かたきは―
必ず取る
まだ殺さない 俺と同じ苦しみを与え―
絶望の底に突き落とす 心に誓ってな
新顔の傭兵よ
“デスストローク”と 呼んでるわ
ミラクルで 軍隊を作る気だ
奴を止められない
５年前 お前に誓った それを果たしに来た
死ぬべき者が もう１人 残ってる
それで終わる
オリバー
大丈夫か？
薬はダメか
結論には早いわ
まだヘビの毒が体に残ってる
何だ？
接近警報よ
塔の周りに仕掛けておいたの
スレイドの手下よ
連中は？
すぐ下に
ここは？
フェリシティ
ケーブルで下へ
行くぞ
早く行け
早く来い
ひどい
一体 何が？
スレイドの軍団の仕業だ
ウォラーを止めないと
また無人機で 爆撃する気だ
だから来たの
爆撃を承知で来たのか？
あなたのためよ
ウォラーを止めるか 時間稼ぎを頼む
俺も行く
死ぬときは一緒だ
そうなるかも
君らは注射用の矢を できるだけ集めてくれ
中和薬は有効だ
一人も殺すことなく 今夜で終わらせる
もう誰も死なせない
テア
防弾チョッキだ
殺すなら さっさとやって
銃で撃ったからか？ むしろ嬉しいよ
どうかしてる
かもしれん
だから１年前 君の兄も 私に銃を向けた
トミーが？
だが引き金を 引く度胸がなかった
でも君には鉄の意志がある やはり私の娘だ
訓練を思い出せ 落ち着いて狙って撃て
ユニオン広場に ＳＷＡＴを頼む！
市庁舎は戦場だ
マスクの連中だらけだ 退却しろ！
くそっ やられた
怖いのは分かる
人間なら当然だ
だが街の運命は 君たちに かかっている
街を守れ ヒーローになるんだ
出動だ
行くぞ
サラは？
分からない
ＮＹ市警から連絡です 警部補は不在なので―
代わりに返事を
サラを捜すわ
防御線の外へ出るなよ
分かってる
それでいい
内容は？
姉を巻き込みたくないの
何してるの？
ローレル
記憶が欠けてる
覚えてる事は？
ブルードヘイブンへ行った
ずっと気絶を？
フェリシティ
ええ ずっと… 眠ってたわ
軍団は50人以上いる
こちらも人手が必要だ
そうね
だから軍団を連れてきたわ
基地に呼ぶ前に連絡してよ
７人の暗殺者と一緒だと
なぜ彼女が？
私が呼んだの
私はナイッサ ラーズ･アル･グールの娘
私はフェリシティ ＭＩＴ卒業
ナンダ･パルバットに 行ってたのか？
連中は傭兵だ 高い代償を払うことになる
心配しないで もう払ったわ
戻ると約束を？
ローレルやパパを スレイドから守るためなら―
私は何でもするわ
あなたも同じでしょ？
あんなことがあったし…
お母さんは残念だわ
俺だって何でもする
でも冷酷に殺す気はない 中和薬がある
あり得ない敵なのよ
あり得ないことをする覚悟も 必要よ
あなたが どう思おうと―
私たちの助けが必要よ
まずは敵の拠点を探す
スレイドはクイーン社よ ロチェフも そこにいる
気分は？
借りを返したい
訓練を思い出せ
学んだことの全てを
俺に？
友人が―
言っていた
人は試練を乗り越えて 強くなると
君の強さの証だ
テアは無事なんですか？
心配ない
暴動の前に街を出た
決して殺すな
殺すのが流儀よ
今夜は別だ
テア 外は危険だ
撃たれて喜ぶ 異常な父親と―
一緒にいるよりマシよ
ロイ？
ああ 俺だ
無事なのか？
私は無事よ 駅にいるわ
外は危険だ 俺の家まで来てくれ
分かった
急いで行く
気をつけて
誰だ？
ロイか？
大抵のことは知ってる
嘘や偽りから逃げると 決めたくせに―
彼の元へ戻るのか？
彼も嘘つきだ 母や兄と同類だぞ
信じないのなら―
行くがいい
行くわ
ついてきたら また撃つ
必要になったら呼べ
制圧完了
会議室もだ
２人だけか 中和薬に自信があるんだな
２人じゃない
サラ よせ！
殺そうが殺すまいが―
同じことよ
私の勝ちよ 全てを奪い…
すべきことをしないから 街が燃えてるのよ
スレイドに中和薬を 打てなかった
どうするの？
またダメだ 次を連れてこい
何をする気だ？
科学の進歩に貢献してるのさ
やめろ
シャドーの死は俺のせいだ！
俺が悪いんだ
だから私たちは 結ばれなかった
兄弟だと言ってくれただろ？
どうか お願いだ
兄弟として話を聞いてくれ
聞いてはダメ すべて嘘よ
あんたのおかげで 俺は生きてる
彼のせいで私は死んだ
シャドーを思い出せ
俺たち２人を気にかけてた
早く島を出て終わらせろと 望むはずだ
そうよ 終わりにしましょう
彼を殺すのよ
２時間経った
許せ オリバー
殺して
やめて
撃って
スレイド！
おい ローレル
目を覚ませ 何があった？
サラは…
いない
大変だわ
母さんを 誘拐した女と一緒よ
そこを動くな
近づいたら撃つぞ
放して
スターリング･シティに 目標を設定
なぜクイーン家を狙う？
テアとオリバーは 街を出た
それで俺の家族を標的に？
なぜ こいつが？
彼女は味方よ
私を信じて
娘を取り戻せるなら 誰とでも組む
えっ？
奴らがローレルを…
止めようとしたんだが… 無理だった
新たな大問題が！
他にも問題だらけだけど
衛星の映像よ 軍団がトンネルに集合してる
破壊をやめて逃げる気か？
ＡＲＧＵＳアーガスが街を爆撃すると スレイドは読んでたんだ
好都合よ トンネルの中なら―
敵を一網打尽にできる
仲間を集めろ
ローレルはどうなる？
分かってる
だが街が先だ
俺の娘なんだぞ！
お前の姉さんだ
見捨てる気か？
いいか？
殺したくないのは分かる
だが連中は怪物だ
止めるには殺すしかない
今夜だけは―
昔の お前に戻ってくれ
それは違う
いや正しい
その甘い考えのせいで 多くを失った
スレイドは母を殺した
殺すべきだ
前に言ってたわ
スレイドを救えたのに 殺したと
殺したから こうなったのよ
君の言う通りだ
殺せば終わる
救うのも捕まえるのも無理だ 奴を出し抜けない
なら出し抜いたと―
スレイドに思わせるのよ
外には出ないでください
未確認ではありますが… ブラッド市長の死亡説も
悪かった
全部 俺のせいだ
俺は…
怖がらなくていい
この数か月 変だったのは 投与されたせいで…
その薬が原因なんでしょ？
シンに聞いた
もう治ったの？
大丈夫だ
ずっと寝てたようだけど…
アローは？
彼が“ロイは任せろ”と
分からない
彼は もう関係ない
俺にとって大事なのは 君だけだ
大丈夫か？
何かあった？
もういいの
一緒に街を出ましょう
やり直すのよ
誰にも邪魔されずに 暮らすの
２度と離れない
街を出る前に―
１つだけ用事を済ます
戻るまでに荷造りを
外は危険よ
分かってる
でも行かないと
終わりにするために
信じてくれ
ええ
戻ったら街を出よう
愛してる
オリバー
なぜ屋敷へ？ 街の危機なのよ
分かってる
ここにいろ
えっ？
その頼みは…
これは命令だ
あとで迎えに来る
イヤよ 理由を言って
ここなら安全だ
危険でも あなたといたいの
私も仲間よ
ダメだ
オリバー
あなたヘンよ
奴はローレルをさらった
だって最愛の…
奴は間違えた
愛してる
分かっただろ？
ええ
ジョニー
何だ？
別に
聞いてくれ
君を愛してる
分かってる
うれしいわ
爆撃は？
52分後です
ゴメス軍曹を
応答ありません
映像を
トンネル内ですので…
中で何が起きてるの？
ゴメス軍曹 応答せよ
殺さずに中和薬を打て
来るぞ
いいか？
今だ 打て！
許可なしに立ち入りは…
なんだ 仮釈放か？
ウォラーが街を爆撃する 手を貸せ
あの女に一発かましたいが―
体に爆弾を 埋め込まれてる
私を信じて
ロートン
誰も殺すなよ
お楽しみはナシか
ナイッサ！
こっちだ
逃げろ！
一緒に来て
ミラクルを こっちに寄こせ
オリバー
オリー！
サラ！
投下準備を
爆撃は６時では？
今すぐ投下して！
伏せろ
全員 床に伏せろ！
ウォラー 爆撃を中止しろ
これは反逆罪よ
何十万人もの命を 危険にさらして平気なの？
息子に どう説明するわけ？
それとも娘？
性別は生まれるまで 聞かないつもり？
あなたは父親になるのよ
何だ？
忙しそうだな
お前の軍団は壊滅した
それは残念だ
だが お前は また要点を見逃した
お前の愛する女を捕えた
今から言う場所へ来い
さもないと女を殺す
殺せばいい ゲームは終わりだ
終わりは俺が決める
しかし意外だな
強い女が好みと思ったが 会って納得した
魅力的な女性だな
お前のかわいい―
フェリシティは
“動けばノドをかっ切る”
俺が お前に言った 最初の言葉だ
覚えてるか？ 俺は はっきり覚えてる
お前のノドにあてた刀を―
愛する女のノドに あてている
あの時 お前を殺していれば 全てが変わっていた
弓を捨てろ
早くしろ
この瞬間を ずっと夢に見てきた
お前が奪ったように 全てを奪う
だから殺すのか？
そうだ
シャドーのために？
そうだ
見えてるのか？
シャドーが
歪んだ心には どう映る？
何と言ってる？
俺の記憶の中の彼女は 美しく優しいままだ
お前がしたことは 彼女への侮辱だ
俺のしたこと？
俺のしたことは―
お前が見殺しにした 彼女のための―
戦いだ！
この女が―
お前の足元に倒れ―
その血が お前の手を染めた時―
俺の気持ちが分かるはずだ！
もう分かってる
人を憎む気持ちも―
復讐を望む気持ちも
そして これも分かる
怒りに我を忘れた敵が―
危険に気づいていないと
分かっただろ？
ええ
殺せ
外へ出ろ
サラが死ぬところを 見るのは何度目だ？
殺せはしない
俺の憎しみと ミラクルは関係ない
もうすぐ終わる
だが せめて死ぬ前に―
愛する街の最期を 見せてやる
終わらせる方法は―
１つしかない
俺を倒せ そして殺すのだ
だが俺が死ねば―
お前は証明することになる
自分が 人殺しだということをな
さあ どうする？
中和薬を打つか？
だが関係ない
俺は誓いを守る
お前の大切な物と 愛する者も奪い去る
サラだけで済むと思うなよ
妹も ローレルも 母親も殺す
殺そうが殺すまいが 同じことだ
どちらにしろ俺の勝ちだ
アマンダ 終わったぞ
スレイドたちを制圧した 爆撃を中止しろ
終わったんだ！
どうする気だ？
時間だわ
どうして お前が？
なぜ こんなことを？
これは強制じゃない
私の意志よ
母さんに何て言う？
生まれて初めて 自分で運命を決めたと伝えて
分かってくれる
そうだな
愛してる
私もよ パパ
父親の愛は強いものね
あなたの娘は 命に代えても守る
そう願う
行ってしまうのね
連絡は取れる？
また会える
そうね
あなたは 必ず帰ってくる
この街で待ってる
愛してる
私もよ
オリバーをよろしく
それから―
これを…
きっと似合うと思う
ぴったりよ
じゃあ
気をつけろよ
それを着ても―
変な気を起こすな
断酒会に行くわ
俺も そうするよ
どうも胃の調子が おかしい
心配し過ぎよ
そうじゃなくて何だか…
父さん？
どうしたの？
大変
息が苦しい
息ができない
父さん しっかりして
もしもし？ 救急車を
父は警官よ 早く来て
しっかりして！
テア
どこだ？
ロイ ごめんなさい
私は間違ってた
一緒には いられない
今ままでの私も捨てる
人を信じ過ぎたわ
もう あなたも―
誰も信じられないの
私は弱かった だから何としても強くなる
私のことを捜してもムダよ
私も行先を知らないの
でも これは確かよ 私は２度と戻らない
ここは？
世界一 隔絶された場所だ
もう誰も傷つけられない
それが お前の弱点だ
俺を殺す度胸がない
あるさ
あんたを生かす度胸が
お前は人殺しだ
俺が お前を造った
お前は大勢を殺した
その通りだ
あんたが 人殺しにしてくれたから―
おかげで生きてる
故郷にも戻れて―
家族にも再会できた
その後 別の道を探して―
もがき続けた
でも あんたを止めた
殺すことなく
おかげでヒーローになれた
感謝してる
俺は必ず脱出する
お前の大切な人間を殺す
それは無理だ ここは煉獄(れんごく)だからな
俺は必ず誓いを守る
こんな美しい島だったのね
誤解しないで 地雷の島は もうゴメンよ
アーガスの 鉄壁の牢獄なら安心か？
ここに送れば大丈夫だ
また次の戦いが始まる
まず会社を取り戻す
お金はどうするの？ まずは職探しね
スレイドは二の次よ
弓が得意な元大富豪に 働き口があるか？
君たち二人だけで 話すことがあるだろ？
やったわね
みんなの力だ
そうね
スレイドを 見事に出し抜いた
あり得ない方法で
あの時…
愛してると言われて 一瞬 だまされたわ
本気かと思った
あれは…
迫真の演技だった
君もね
帰りましょ
君とライラの話とは？
それは後で
俺が飛ばす
よろしく
聞いていい？
ほらきたぞ
５年も島にいて いつ操縦を覚えたの？
私はアマンダ･ウォラー
話があるの
香港へ ようこそ