撃ってきた！
現在 高速道路で バンを追跡中
援護のヘリを 部下が撃たれた
免許証を見せれば済んだ 撃つなんて
また撃ってきた
車を寄せろ
何だよ クソ！
やったぜ
奴だ
緑じゃないぞ
このバイク 最高！
遊びじゃないのよ
ごめん
勝手に借りたのがバレたら オリバーに謝って
行ったよ エンジンを狙って
緑の野郎だ
服がキツい
トンネルに逃げる
焦らせるな
矢を外したぞ
誰だ？
銃なら得意なのに
別に責めてない
１人は逃したけど オリバーもよくやるわ
オリバーは？
見つからない でも偵察衛星で捜してる
屋外に出てきたら すぐ分かる
出てこないから 心配してるんだ
まだ たったの３日よ
別の仕事に行くわ
たったの３日だけど―
何日たてば 心配していいの？
クイーンでなく あなたがヘマするなんて
拉致の前に 私に確認すべきよ
オメガを捜せと 言われたから…
慎重にと言ったの
自分や家族を 守りたいならね
妻の救出チームを
居場所も分からないし オメガが先よ
チェン･ナ･ウェイを 見つければ―
両方とも戻る
そう簡単じゃないわ
生物兵器は２つの要素で 出来てるの
アルファなしでは オメガは無害
それはどこに？
現時点では 人民解放軍の所よ
安全だな
アルファを壊すまで 安全とは言えない
その頃には 妻は死んでる
アルファは人民解放軍の ラボに保管されてる
援護をつけるから ２人で回収してきて
取り出す前に 追跡装置を必ず止めて
タツはどうなる？
無視するな
無視してないわ ミスター･ヤマシロ
最優先任務に 集中してるの
あなたの妻の救出は その後よ
ガントレット･パルス･ テスト 37アルファ
８百ボルトで ２秒間バースト
５秒前
４… ３…
２… １…
クソ！
ピエロ？
練習の的(まと)さ 子供の頃は怖かった
だから仕返しを？
応力エネルギーの テンソル調節が先だ
考えたんだけど…
磁気コイルは試した
違うわ あなたのしてることを―
手伝うって話よ
街を救うこと？
死ぬかもってこと
アーマースーツを 着ても安全じゃない
ヒーロー映画では 簡単に見えるけど…
アローはアーマーなしで 毎晩 戦ってる
だけど ある晩―
戻ってこない日が 来るかも
あなたが心配なの
取り越し苦労より これを
ナノマシンを直して
ベストを尽くすわ
被告が来た
撃たれた部下には 子供が３人いる
今も生死の境を さまよってる
では ランスさん どうぞ
被告人の フィッシャーは―
41件の殺人未遂容疑で 起訴されています
そのうち16件の 被害者が警官です
つまり保釈はなし？
当然です
弁護側は公訴棄却が 当然と考えます
彼は警察でなく 正義の味方に逮捕された
逮捕時の状況は 無関係です
アローを証人喚問し 確認を
必要ありません
凶器の銃は 被告人の指紋だらけです
公訴棄却も保釈も却下
被告人を拘置所へ
ＡＲＧＵＳ(アーガス)は？
世界中 盗聴しても オリバーの行方は不明だと
戻ったら本人に聞くわ 街を守らないと
昨夜 逃走した男の 身元が分かった
ホセ･アントン
グレイズの 新組織と関係が
こいつがボス
ダニー･ブリックウェル 通称〝ブリック〞
服役中だろ？
１週間前まではね
彼の裁判が 不成立になったの
証人が全員 事故死したから
恐らく仕組んだのは…
フィッシャーと 昨夜の逃亡犯か
ホセ･アントン
証人殺しは分かるけど 警官を撃った理由は？
それを調べる
聞き込みに行く
それってオリバーに 忠告する前の顔ね
オリバーの話だ
現実を見ろと？
彼は４日前 最強の殺し屋と決闘をした
リアン･ユーでも―
香港でも生き延びたし―
マルコムやスレイドにも 勝ったわ
信じなきゃ
信じてるとも
だが万が一に備えてる
負けたかもしれない
今回ばかりは
君も心の準備を
オリバー どこなの？
俺に手を出すな
ブリックのダチだぞ
ダチ以上だ アントン
兄弟同然だ
いつも俺を守り 忠実だった
立て
目立つ行動は控えろと 命令したはずだ
なのに警官を 撃ったバカがいる
まさか お前だとはな
すまない
ブリック あれは―
間違いだった
計画に必要なことは２つ
“ミスを犯すな” “警察に知られるな”
フィッシャーは吐かないさ
強盗は どっちの考えだ？
勘弁してくれ
頼むよ
それで初めて人を殺した
俺を倒せば帰れる それがルールだ
かすりやがった
始末しておけ
弁護人が真剣なら とっくに自由になれてるはず
出た途端に死人だよ
怖いのはブリックだ あんたじゃない
いい気分だろうな
ええ 吐きませんでした
敵が山なら 汝(なんじ)は海であれ
敵が海なら 汝は山に
詩的ね
同じ攻め手を二度使うな 敵に読まれる
どう？
真剣勝負の最中は よせよ
ごめん オリーかと思って
家にも帰らないし 連絡もなくて
集中できないか？
そうじゃない 心配なの
よければ昔の知り合いに 聞いてみようか？
いいの？
もちろん
彼は家族だ
フィッシャーの弁護人が ブリックに電話してる
たどれるか？
携帯の場所なら
プリペイド携帯ね グレイズの倉庫よ
行こう
職場から指示する 大遅刻よ
ここなら警備が薄い
入り口じゃないからな
作ればいいのさ
窓を撃ち抜く そこから侵入しろ
時間はないぞ 侵入後２分で警察が来る
ラボに直行しろ
俺たちも続く
大丈夫か？
ウォラーは 作戦後に タツを救出すると
嘘に決まってる
あと30秒で着く
了解
倉庫に人の気配はない
そっちは？
倉庫周辺の交通監視カメラが 壊されてる
そこで よさそうよ
アロー･スーツは？
このほうが身軽で 銃も撃てる
位置についた
異状なし
何かある
小柄すぎる
ブリックじゃない
何だろう
携帯を燃やしてる
証拠を燃やして 手掛かりを消そうとしたな
何の証拠を？
さあな 数字に見える
これを見つけた 建物の見取り図みたいだ
完全にランダムな数字ね
パターン認識アルゴリズムを
オリバー？
オリバー
銃を下ろせ 不愉快なだけだ
話し合いに来た
応じてもらえるか？
何の話？
オリバーだ
生きてるのか知りたい
生きてるわ
決闘の後 彼から連絡は？
生きてるわ
なら連絡があるはずだ
囚われたのかも
ラーズは捕虜を取らない
何してるの？
数字をパターン認識にかけてる
何のために？
マルコムが来ようと 状況は変わらない
確かに新しい情報はなかった
だが正論かも
“現実を見ろ”と？ オリバーに教わったのは―
“前進あるのみ”ってことよ
今いい？
検視報告書よ
死体の身元が？
ホセ･アントン ブリックの仲間で常習犯よ
仲間から外されたわけだ
どうかした？
オリバーは？
リーグのボスと決闘に
えっ？
以来 連絡がない
さっき―
マルコムが言いに来た
オリバーは死んだと
信じたの？
マーリンは…
あいつの言葉は すべて嘘よ
前も死んだと 聞かされたけど―
彼は戻ってきた
今回も戻るわ
侵入した
アルファだ
人民解放軍？
トライアド チェン･ナ･ウェイの手下だ
どうだ？
どうやら目録みたいだけど…
何の目録？
分かれば教えてる
邪魔してすまない
鍵を替えないと
何の用だ？
リーグには決闘などを行う 神聖な場所がある
その聖地で―
見つけた
ラーズは必ず―
敗者に敬意を表し 仕留めた武器を聖地に残す
オリバーの遺体を―
見たのか？
谷底に落ちてた
遺体の回収は無理だ
オリバーの血なの？
検査すれば分かる
彼の血と分かっても―
私が仕込んだと疑うだろう
すべて私の嘘で 陰謀だとね
でも時が過ぎれば―
オリバーが死んだ事実を 認めざるを得なくなる
あなたのせいよ
テアに サラを殺させたから―
オリバーは妹を守るために 決闘に挑んだ
あなたが殺した
その通りだ
一生 その罪を背負って生きる
残念だよ 彼を愛していたんだな
いい加減にしろ
嬉しいんだろ？
彼女は正しい
オリバーに ラーズを倒させて―
身の安全を 確保するはずだった
だがオリバーが死んだ今 私の命も風前の灯だ
よかった
今のは？
分析が終わった オリバーの血よ
99.997％ 一致
もし嘘なら 大した徹底ぶりね
フェリシティ
あなたの言う通りだった
仕事に行く
今日は休め
大丈夫よ
分かってよかった
出口へ 援護する
あんたは？
アルファを持ち出せ
奴らに渡すな
よせ
なぜ見逃した？
撤退しよう
行くぞ
一人酒なんて ロイっぽくないわね
大丈夫？
ああ
友達に不幸が
私も知ってる人？
君は元気？
まだ大変よ オリーも心配だし
頼みがあったんだけど―
今はマズそうね
頼みによる 何だい？
あなたはアローと 親しいでしょ？
赤いフードは あなたよね？
テア
ずっとオリーの姿を 見てないし―
連絡もしてこないの
本気で心配だから―
アローに捜してもらえない？
もし会えたら 頼んでくれる？
ありがとう 助かるわ
備品をチェックしてくる
テアがアローに オリバーを捜してほしいと
何て答えた？
嘘をついた
秘密だからな
前までは よかったけど 今は？
俺にも分からない
なぜ証拠を調べてるの？
現実逃避ができる
オリバーが帰るまで 俺たちで街を守るのと―
オリバーなしで守るのは 全然 違う
何を言わせたい？
俺だって先は見えない 今 見えるのはこれだ
このファイルだが―
どこか見覚えがある
フィッシャー アントン ブリックに関連が
それだけじゃない
この数字の羅列―
どこかで見た
〝フィッシャー〞
それって偶然？
確かめてみよう
何を？
この８か月間の 逮捕者全員の記録だ
俺らが捕まえた奴も
他は当局が逮捕した奴らだが―
共通点がある
全員 裁判待ちだってことだ
暴行 殺人 殺人未遂…
用心棒系の連中だ
なぜブリックは事件番号を？
〝着信９件 ジョン･ディグル〞
まだ帰らないのかと思ってる？ 悪いが まだだ
ナノマシンは？
ダメ
インターフェース？ 設計が甘かったか
こんなの無理よ
諦めるのは早い
チップじゃない
スーツでもない
あなたの計画よ
うまくいかない
強化エグゾスケルトンで 犯罪と戦うのは間違いだと？
彼女は戻らない
アンナ
婚約者よ
分かってる
彼女は戻らない
誰かを失ったら…
人は死んだら―
もう戻らない
永久に お別れなの
どんなことをしても―
生き返らせることは できない
だから やめて
アンナだって望まない
何かあったのか？ 話なら聞くよ
だが二度と アンナの気持ちを代弁するな
その権利はない
ごめんなさい
やっぱり―
もう帰るわ
何？
ブリックの件だ
例の見取り図だが―
審理中の裁判の 証拠品の倉庫のものだ
奴は証拠品を盗んで―
悪党の裁判を 中止に追い込む気だ
分かった
ランスさんに伝える
大半は俺たちが 捕まえた奴だ
スレイドを倒して以降の―
オリバーの成果だ
すぐに行く
“証拠品保管庫”
３分だ
出口を封鎖 包囲網を張れ
５時の方向よ
弾切れだ
拾え
俺のを使え
ルールを教える
俺を倒せば生きて帰れる
まあ無理だろうがな
賢いな
まさか頭を狙うとは
緊急活動部隊と 援護部隊を
ディグルは？ 追い詰められた
フェリシティ
フェリシティ！
何か言い残すことは？
首を絞められてて無理か？
銃より矢が効くらしい
大丈夫？
奴を見つければな
クソ！
大変だわ
大丈夫だ 何でもない
ブリックは？
逃げたわ 警備員にケガを負わせてね
あと一歩だったのに
運が悪かったのさ
まさか君が？
２人とも危なかったから…
フェリシティ
君が扉を？
機関銃相手に 弓矢じゃ無理よ
奴らを逃がしたの？
２人を助けたの
君が決めることじゃない
オリバーは意志を尊重したら 死んじゃったわ
膨大な証拠品を奪われた
裁判の証拠か―
友達の命か 選択を迫られたから―
大事な人を 失わない方を選んだの
今までもピンチを 乗り越えてきただろ？
それは―
オリバーがいたから
でも もういない
死んだから
もしオリバーなしで 続けるなら―
信頼し合わないと
分からないの？
オリバーなしでは 続けられない
もう終わり 私は降りるわ
すまない
君に頼るしかなくて
彼を助けてくれ
言いすぎたわ
ごめんなさい
怒ってた理由は？
友達を亡くしたの
彼は友達以上の存在だった
うまく言えないけど…
彼は死んだ
気の毒に
３か月前にも友達が死んだ
まだ25歳なのよ もう友達を失いたくないの
あなたは友達よ
街へ出ていって―
自殺したいなら 止められないけど―
手伝う義務もない
〝未逮捕率 ３％〞
８か月間の努力が―
〝未逮捕率 92％〞
８分で水の泡か
ごめんなさい
力不足で
証拠なしでは 釈放するしか…
彼は戻らない
オリバーだ
俺も信じたくはないが―
戻ってこない
あなたは？
戻ってくるの？
分からない
オリバーに会って以来―
迷いはなかった
バカみたいだが―
今でも ボディガードのつもりだ
でも守れなかった
おかしいよな 彼は俺の身を常に案じてた
殺すとこだった
殺せるはずない
オリーの居所は？
分からん
じゃ 何しに？
ここは危険だ
一緒に街を出よう
もう戻れない
よく集まったな
刑務所を出られたのは 俺のおかげだ
集まって当然だな
証拠品を始末したのは この俺だ
だが それは なくなったわけじゃねえ
今後は俺に従ってもらう
文句のある奴は 証拠品を検事局に送ってやる
一緒に大金を 稼ぐだけでなく―
歴史を作るんだ
共にグレイズ地区を 支配しよう
イカれてるよな
グレイズを 支配するなんてな
計画は知らねえが 俺は乗ったよ
何者だ？
正義を行う者よ
お見事だったわ
あなたに投資した 甲斐があった
だけど ピアソン捜査官の 報告書を読んで失望したわ
手下を逃がしたそうね
ためらった 失敗だった
大失敗よ
尋問できる者がいなくなった
“拷問”の間違いだろ？
俺は見てた
ためらったんじゃない わざと撃たなかった
奴の服に 追跡装置を入れた
タツを見つけられる
彼女を取り戻すぞ
約束する
オリバー
この恩は―
生きてる限り 忘れない
動かないで 糸が抜けるわ
オリバー
タツ
なぜ？
俺が呼んだ
お前を甦(よみがえ)らせるためにな