４か月後
今なら分かる 俺が間違っていた
責任を果たす
責任って？ 何をする気？
終わらせる
奴を殺す
現在
ダークはどこだ？
どこだ
ダークはどこにいる？
どうだった？
どのゴーストも 死ぬほうを選ぶ
ダークのことを 誰も話さない
アンディに聞け
弟は協力しないさ
ダークが姿を消した今 彼に聞く以外ない
フェリシティが再手術を
急げば 手術前に会えるわ
いや 行かない
ダークの行方を つかむために―
情報の収集に当たる
彼女も そうしろと言うさ
もう言い訳できないぞ
この前はライターを だませたが―
地図もあるし 死んだはずの女もいる
お前は終わりだ
彼を休ませて
うるせえ 歩け
気絶したら 運んでくれるわけ？
休め 少しだけな
タイアナ 君は逃げろ
俺が気を引く
血でも浴びせて？
感動的だな
さあ 行くぞ
あまりホレるな
そいつは 長生きできない
ジョン
やあ
気分は？
他人に内側を 突かれる覚悟はできてる
手術って意味よ
この手術で―
神経は 元に戻るだろうって
オリバーからだ
自分で持ってくれば？
いいのよ
今頃 必死に 追跡してるわ
花束を
そっちが大事よ 私には みんながいる
フェリシティさん 手術の準備を
大丈夫よ
そうね
何度 来てもムダだぞ
俺は しゃべらないし 協力もしない
ダークのことを 聞き出せと言われた
こんな一面が 兄貴にあるとは
なかったよ
きっかけは？
フェリシティって 女性だ
〝スター･シティ警察〞
それは分かってるよ だから…
すまん かけ直す
フェリシティは？
また手術を
なぜ ここへ？
ダークだ
もし俺たちが 切り札を使えば―
あなたが 味方だとバレる
アジトを教えろと？
ええ
自宅は危険になる
基地の一部を 使ってください
ローレルは？
大丈夫ですよ
だろうな
６番街 ８３２番地 ビルの30階だ
俺とローレルがいなくて 平気か？
ダークさえ消せればいい
人殺しに戻るのか？
今回だけです
ロニー･マチン
数か月前 殺された救命士の そばに同じ印があった
なぜ ゴーストを狙うの？
ダークに 監禁場所をバラされた
報復さ
ダークは 一歩先に逃げたが―
マチンも俺たちの 一歩先を
俺はアンディを 粘り強く説得する
なぜダークのアジトが 突然 分かったの？
ゴーストを尋問した
俺はマチンを調べる
私は証拠が出たか 父さんに聞く
コンクリン どういうことだ？
クイーンは嘘つきです
女を殺さずに かくまってた
お前らの欲求の処理方法など 俺はどうでもいい
そう言うと思って これを
２人は難破船に 行っていました
船内にあった地図だ ずっと島にいたこいつが―
なぜ知ってた？
あなたのためだ ここでの仕事に役立つかと
なぜ早く取ってこなかった？
しかも女は生きてる
一度は かばったぞ
部下からの信頼が 揺らぐのを覚悟して
コンクリン 殺せ
いいえ その前にやることがある
そんなこと やめて！
お願い！
フェリシティは？
手術中だ 長くかかると
ちょっと用があって戻った
何？
相手が気の毒ね
アンディだ
ダークの件でな
オリバーの報復でしょ？
俺は友達を守りたいだけだ
裏切られた気分？
あいつは弟で家族だからな
そこが問題よ
アフガンでの件を 知ってから―
アンディは裏切り者で―
あなたの敵になった
しかも ダークに仕えるゴーストだ
ゴーストとして扱った感想は？
つまり？
弟として扱えば 心が通じるかも
いや 無理だ
できない
できるわ
彼をどれだけ愛してるか 知ってるわ
サジを投げる前に 本当のあなたを見せるの
愛する者のためなんでしょ
できるわね？
これは命令よ 分かった？
大丈夫？
マチンが戻ったのよ
もう狙われない
そうよね
怒りに任せて 顔を焼いただけだし
テア
犯行現場の写真を見たでしょ
救命士が殺されて 血で印が描かれてた
怪物が野放しってことよ
私たちで捕まえる
私 自信ない
最近 全て不調なの
不調？
アンディを連れ出した時―
ダークと遭遇したの
奴は私を殺そうとしたけど なぜかダメだった
その後 殺しへの飢えが 薄らいで―
ほとんど感じなくなった
飢えを克服できそうだと 思うほどにね
じゃあ…
大丈夫よ
でも今は マチンが野放しになってる
全部 私のせいよ
そう考えちゃダメ
もう手遅れだわ
父さん
これは どういう…
フェリシティの友達が―
彼の娘さんなんて
世間は狭いわね
想像以上に
テア ドナは 何も食べてない
食堂に連れてってくれ
ええ
行きましょ
そうね
話す気だったが フェリシティの件で…
父さん いいの
本当に？
幸せになって
父さんが オリバーに教えたのね
ダークのアジトを
内部情報を提供してこそ 内通者だろ
グリーンアローとの仲も…
バレてるだろうが平気さ それよりお前は？
まだ心配を？
父親は常に娘が心配なんだ
彼女から？
いじめるな
鑑識から アジトの証拠の分析結果だ
無駄よ ゴーストは ＤＮＡを細工してる
そこが妙なんだ
ゴーストの血じゃなかった
根拠は？
一致する血液があった
２人分だ
オルギン夫妻は マチンの養父母よ
拉致は３日前
恨みが理由？
次の狙いは ダークだって意味だ
今 マチンはどこに？
養父母の家？
誰もいないわ
防犯システムに侵入しよう
任せて
ダメね
俺がやる
今の誰？
マチンよ
着替えるぞ
めちゃくちゃ不気味ね
異状なし
こっちも
ただし ゴミとハエと落書きは除く
何か聞こえるぞ
ダークの仲間が 来ると思ったが―
あんたたちとはな
君も来たのか
待て
動くな
笑える
それは俺のセリフだ
動きに反応してる
よし
君を殺すとでも？
まさか 君は恩人だ
俺自身から救ってくれた
やれよ
狙いを定めるんだ
いい声だ ボイスレッスンのお陰か？
近づかないで！
彼女には手を出さない あんたは別だ
大丈夫？
次は？
口を割らせる
なぜ警察に突き出さないの？
こいつは隔離するべきよ 世間から遠くに…
ダークのアジトを 発見した方法を聞く
奴の今の居場所もな その後で引き渡す
極めつきの精神異常者よ 信用できないわ
他に方法がないんだ もう何も言うな
外してくれ
昔みたい
悪かったな
起きろ ダークはどこだ
家に帰った
奴のために パーティを開こうかと…
居場所を言え
言わなかったら？
俺を見ろ
痛みは俺にとって 楽しみなんだ
待って
出てけ
イヤよ 伝えることが
何だ？
ドナからメールよ 手術が終わった
詳細は不明だけど 結果が悪かったみたい
病院に行って
また来たか
弟を殴ると興奮するのか？
殴ったのは謝る
恥じてるよ
正義の塊の兄貴が？
あの日を覚えてるか？
俺を死ぬほど ぶちのめした
覚えてる 10年前だ
麻薬の件で
そうだ
俺は売人をやめて 軍に入って出直そうとした
努力したよ 必死で頑張った
兄貴の信用も得たが あれは俺じゃない
兄貴は指図ばかり
俺が悪さをすると 世間体が悪いからな
アンディ 誤解だ
お前を愛してたからだ
今も愛してる
あの時も今もだ
よく夜更かしして トランプしたよな
俺はお前を苦しめてるが―
ダークが お前の心配を？
彼は この世をリセットする
アフガンで悟ったんだ リセットが必要だと
そうか
村を救うために 村を焼き払うのか？
マルコムと同じだな
でもダークは 俺の大事な友人を傷つけた
とてもすばらしい女性を
世界を救うためでも やりすぎだ
だから教えてくれ 頼む
兄弟として
ダークはどこだ？
よく話してたよ
ストーンヘブンのことを
紅葉がきれいだと
秋になるとな
ありがとう
礼は要らない
恥じてるなら これで おあいこだ
スピーディ
金髪で黒ずくめで 大きな口の女が―
そう呼んでた
俺を見ないな 焼いたのが君だからか？
感謝してるよ
あの炎の洗礼が俺を変えた
弱さは燃やし尽くされ―
不死鳥のように甦(よみがえ)った
私が楽しんで 顔を焼いたとでも？
目を射るわよ
やればいい
殺したいだろ？
私は自分を制御できてる
いいや 無理だね
君はできると思ってるが 目を見れば分かる
殺しへの飢えがね
おいしいぞ
そうだ
じゃあな
先ほど スター･シティ警察は―
逃走していた殺人犯を 逮捕したと発表…
ドナ
今まで どこに？
その…
申し訳ない
テアから手術が終わったと
終わったんだけど 思わぬ診断結果でね
何て？
あの子 治らないんですって
治らないとは？
脊髄への損傷は…
もう治らないの
歩けないそうよ
まさか 別の医者に…
オリバー
今 診てるのが別の医者なの
セントラル･シティの先生よ
その名医の診断よ
フェリシティは？ 顔が見たい
経過観察室に
ロニー･マチンが 逮捕されました
現場には ランス地方検事補の姿が…
やめろ！
なんで？
やめろ
好きにしていいと
今 脇腹に文字が見えた
死んだ後に見ればいい
死んでは困る
撃つな 皆 下がれ
こっちは５丁で お前は１丁だ
逃げられないぞ
逃げないさ
“警察”
また会ったな
話が終わってない
俺があんたに感謝して―
ダークの居場所を 教えるとでも？
あり得ないね
奴を殺してこい
正気じゃないわ
議論を？
いいえ 議論の余地がある？
何だと？
他に手がなかった 君のせいだ
君の通報で 奴が逮捕された
個人的な報復で 監禁するなんて
ダークとＨＩＶＥ(ハイブ)が この半年で何人 殺したと？
皆を代表しての報復だ
本気なの？ それで私が納得するとでも？
発信器をつけた
ダークと会えば ２人を逮捕できる
その計画が失敗したら 人殺しを放ったことになる
君もサラを逃がした
ひどいわ
どうした？
オリバーが マチンを逃がした
何？
ダークの居場所を探れる
反対なら ２人とも出てってくれ
俺が話す
説教なら後に
そうじゃない アンディが手掛かりをくれた
それで？
調べたが…
何も出なかった？
傷ついてるのは分かるし 俺は常に―
味方だ
でも？
よく考えろ
せっかく ここまで 人間性を取り戻したんだぞ
報復したいのは理解できる
でも自分を見失うな
テアか 何か用事？
あなたに話があって
付き合えない
“怒りの制御”のことだけど…
思ったより難しいの
僕がそう呼んだのは―
他に言い方が 分からなかったからだ
苦しんでるのは分かる
原因を教えてよ 力になる
無理よ
どうしようもないことなの
いいや そんなことない
君は人よりも つらい目に遭ってきた
それに負けずに 自分を立て直そうとしてる
強い心の持ち主だ
そんな君が好きだ
ありがとう
でも―
今は無理
分かったよ でも待ってる
分かった
どうしたの 何かあった？
ダークを襲わせるために マチンを逃がした
街の人が襲われたら大変よ
私も同意見よ
関係ない
あなたまで
違う 信号が消えた
発信器に気づいたんだ
もうダメだ
それで 次はどうするの？
分からない
打つ手がない
病院へ行け
こんな時に…
いつ行く気だ？
あんたらには―
お互いが必要だ
マチンは任せて
オリー
その通りよ 私たちが何とかする
今はフェリシティの そばにいてあげて
“スターリング病院”
どちら様？
悪かったよ
早く来られなくて
許さないか？
バリに行ってたならね
バリなの？
まさか 俺は…
街に出てた？
大勢がダークを追ってる
片をつけてから来ようと
それで？
手掛かりは得た
強引なことしてない？
実は…
思うんだ
俺がダークに―
勝てないのは正義に 縛られすぎてるせいだと
汚い手でも 手段を選ばずに使えば―
君を守れたかも
何の意味があるんだ？
正義の味方になったのに―
大切な仲間も守れないなら
自分を見失えば 意味がないわ
ああ
話すことがあるの
医師が言うには…
私は もうずっと…
知ってる
誓いは交わしてないから “いかなる時も”はナシね
何を言ってる？
ずっと会いに来ないから もしかして…
看護師が手術の時に 外したんだ
ひどいよな
いかなる時も
ええ
ハッタリだ
協力してもいいが １つ条件がある
言え
タイアナの安全だ
彼女が生きてる限りは 協力する
惑わされたらダメだ
もし信じたら また裏切られますよ
どうする？
２人を牢屋へ
奴は危険だ
忘れるな
俺の計画に お前の生死は関係ない
毎晩 命を懸けて スーツに身を包んで―
殺し屋や最低な悪党どもを 相手に戦ってるが―
一番強いのは彼女だ
異論はないわ
手掛かりが
ダークは ストーンヘブンかも
確かな情報か？
発信器と照合したら ある屋敷の住所がヒットした
マチンはダークの家へ？
出発するけど―
あなたも一緒に行く？
ありがとう
行こう
さてと
ダークと話したよ すぐ来るってさ
でも渋滞してる
きっと時間がかかる その間に楽しもう
いいよな？
言っとくが君は悪くない
君のパパが俺をいじめた
そのお礼をしないと
俺の顔を焼いたのは パパじゃないよ
直接的には…
たまたまさ それが“無秩序(アナーキー)”だ
一見 関連のない出来事が 交差する
所有者は？
架空の会社だ フェリシティなら調べられた
本当にマチンが中に？
いるわ
間違いない
行くぞ
床に伏せろ！
俺を捕まえて 逃がしたと思ったら―
また捕まえに来たのか？
一体 どうしたい？
やれ
外へ
大丈夫よ
一緒に来て
二手に
了解
ほら見ろ
黙ってて
君の中の小さな俺が 外に出て遊びたがってる
家族はどこだ？
私が助けた
分かっただろ
何度やろうが 私には勝てない
だが今日のお礼に―
家族と過ごす猶予をやる
楽しむがいい
残りの時間を
外したな
わざと
ガッカリだ
ダークの妻子は警察に？
奴の妻子ではないと言ってる 偽のＩＤもあった
スピーディ
大丈夫か？
ええ
逃がしてゴメン
無事でよかった
病院に行ってくる
ここは中国の監獄島だった
初耳だろ？
地獄より酷かったそうだ
もっと酷い地獄に 俺がしてやる
ライターの用が済んだら その時が最後だ
ひどい出血ね
傷をどうにかしないと
ありがとう
また私を助けてくれた
命懸けで
君は―
死ぬべきじゃない
優しいのね ヴラドも気に入ったはず
知ってることは話したぞ
質問に来たんじゃない
来てくれて ありがと
いいや こちらこそ
電話 うれしかった
でも少し戸惑ってる
そうね
付き合って 別れて…
ワインを飲んでる
実をいうと―
今日 あることがあったの
あなたの言った通りだった
私 思ってたより強いみたい
それじゃ 強さに乾杯だ
気分は？
ずっと そこに？
まだ足りないよ 来られなくてごめん
もう謝ってくれたわ
謝ったうちに入らない
実は―
バリに行ってみたい
いいわね
一緒に行こう
ええ
どこへでも
ああ
１つ聞いても？
ダークはバリに行ったの？
違うなら この街にいて―
やるべきことを
なぜ そんなに強い？
あなたがお手本よ
しばらくはホテルに
新しい家が見つかるまでだ
私たちを襲った男は？
マチンか？ もう手は出させない
正義の味方に救われるとは
ルヴェ 非難するような口ぶりだな
そうよ
なぜだと？
グリーンアローを 殺さなかった
君を救ったんだ
殺したら後味が悪い
もうすぐ ジェネシスが始まるのよ
私は約束した
新しい始まりを
必ず叶(かな)える
この世界を終わらせたら
４か月後
大丈夫か？
あなたは？
まさか
すべきことは分かる？
絶対に奴を殺して