アンディ
電気をつけろよ
サラが起きる
銃をどうも
安心したか？
電話で慌ててたな
ＨＩＶＥ(ハイブ)にバレた
追っ手が？
来た
歯並びが完ぺきで 片手がない奴だった
マルコムだ
リーグのボス？
もう違う
ダークと組んでる
いつ知った？
おととい
なぜ黙ってた？
悪かったよ
ハイブに居場所を知られて 怖かった
マルコムは何て？
ハイブとダークに亀裂が
ダークを脱獄させてない
そうか
俺に協力しろと
ダークの脱獄を？
誘導爆弾を積んだ車が 明日 ペニータウンを通る
それを奪えとさ
それを使って 脱獄させる気だな
兄貴 教えてくれ
どうすればいい？
誘拐の次は爆弾泥棒
マルコムは必死ね
ダークが勝ち組だと 信じてるのよ
私をダークから守る気ね
ダークの有罪は確実なのに
これって不気味だよな
とてもね
黙ってたことがある
ウソでしょ！
ごめん
前に見たんだ
これを？ どこで？
リアン･ユー
島の話が 本当にイヤなのね
セキュリティは？
万全な状態だ
マルコムもグルなら…
その不気味な顔の石を ここへ盗みに来るかもね
爆弾を奪う計画は？
アンディに引き続き 情報を流させる
大丈夫なのか？
ダークの影響は消えた
信頼と二重スパイを させるのは別の話だ
アンディは まだ回復の途中だぞ
弟は誠実な男だ
心配ない
お兄ちゃん そろそろよ
〝ルヴェ･ダーク 受諾演説〞
欠席すれば？ 何の義理もないし
負けたほうも出席する
引きずり下ろされたのよ
それを発表する気はない
早く済まそう
やっと この瞬間が 来ました
本当の仕事は これからです
偉大な街を 取り戻します
どうも
クイーンさん 質問を？
応援に来ただけです
書き込み投票の件は？
というと？
有権者の48％が 彼の名前を書いた
歴史的な数字ですよ
新市長が来たので 失礼を
来てくれて感謝するわ 紳士的な態度ね
街の利益が一番なので
お友達も同じ考え？
ランスさん 会えて光栄よ
公判での手腕は 本当に見事だった
まだ序の口です
でも今後は 裁判は無理かもね
地方検事のレムズが 副市長に決まったの
彼の後任には あなたを考えてる
街のために 力を合わせましょう
それじゃ
人数も銃の数も 負けてる
上に着いたら ためらわずに殺すんだ
タイアナ
ダイビングを 指導してた私が―
人を殺すだなんて
どうかしてる
この島は地獄そのものよ 人を怪物にする
その写真は？
私よ
それと弟
無邪気で幸せだった あの頃が―
信じられない
俺も最初は 昔の写真をよく見てた
役に立つ しばらくはね
昔の自分を思い出せる
でも はっきり言うが―
昔の俺じゃ 生き残れなかった
君も生き延びたいなら 過去に執着するな
分かったか？
ええ
どうやって倒すの？
ついてこい
11時半だ
陸軍は遅れるものさ
間違いかも
アンディが ここだと言った
車はまだよ
ここにいるべき？
ジョンがＡＲＧＵＳ(アーガス)から 色々 借りてきたものね
両立する気なの？
地方検事と ブラックキャナリーを
分からないわ
ルヴェを見張れるのは いい点ね
マルコムの言う通り 街が破壊されれば―
地方検事は不要になる
〝パパ〞でしょ？
だって パパじゃないわ
前にも そう言ったけど―
今回こそ本気よ
向こうも分かってる
娘よ それはお前の誤解だ
セキュリティが 万全じゃないようだ
おとなしく偶像を渡せば すぐに済む
そうは いかないわ
〝アンディ 輸送車が発進〞
合図だ
リーグだ
マルコムの部下かもな 車を出せ
待て！ 俺だよ
なぜ喜ばない？ 兵器も守れて楽に倒せた
簡単すぎる
偶像が…
消えた
下ろして もういないわ
マルコムか？
リーグの手下と来た
奪われたわ 私のせいよ
俺たちがいれば…
お前は悪くない
ダークに渡れば 魔力が戻っちまう
監視カメラも すり抜けた
〝魔術師〞だからな
私は聞き込みに
誰もマルコムを 売らないぞ
痛めつけてでも 聞き出す
弟が何か知ってるかも
彼は相当なリスクを負った
もう危険にさらせない
とっくに危険な身だ
アンディなら マルコムに接触できる
分かった
何なの？
お粗末な襲撃だった 敵は抵抗すらしなかった
俺たちが留守の間に 偶像を奪われた
マルコムのワナ？
アンディかもな
あり得ないことじゃ ないけど―
色々と助けてくれたし ライラも救ったわ
無条件に信じろと？
違うけど―
そんな疑いをかけたら ジョンとの仲に亀裂が
父さんよ 出ないと
助けて！
お願い 助けて
どうした？
コンクリンの亡霊に あんたたちの仲間がやられた
オリバーも ライターも身動きできず…
行こう
〈他に注文は？〉
〈もういい〉
サラから教わった 唯一の中国語さ
それで新市長には 何て返事をする？
断るんだろ？
考えたけど―
答えは決めてない
答えは明白だ 人殺しだぞ
内部情報が得られる
ブラックキャナリーには なれない
前検事の殺害以来 地方検事には24時間 護衛が
断るわ
ルヴェが認めないさ
こんなことを 言うのも変だが―
お前がブラックキャナリーで よかった
人の役に立つし お前にも いい影響が
でも この話を 受けるってことは―
マスクを脱ぐってことだ
永遠にな
気をつけろ ケガしないように
自分に刃は向けないわ
アンディだ 何だ？
マルコムだ
そうか どこだ？
箱を作ってた工場だ
本当に ここか？
間違いない
マルコムは こっちだ
なぜ現場に？
力になるだろ
奴だ
危ない！
大丈夫か？
平気だ
どうしたの？
俺をかばった
見せろ
かすり傷だ 行くぞ
アイアン･ハイツへ行け
マルコムが偶像を持って 刑務所へ
ダークに渡れば 二度と閉じ込められない
出入りする方法を 教えてくれよ
種明かしはしない
次は耳からコインを？
頼み事が多い割に 遠慮がないな
手に入ったか？
渡す前に 条件を確認しておきたい
君と娘は ジェネシスから除外する
私の犠牲も知らずに…
もういいだろ
高飛車な物言いは
どうした？
クシューの偶像の意味を？
“クシュー”とは “謙虚さ”だ
あんたとは無縁の言葉さ
初期のホモ･マギは これらの偶像を―
手に入れたい力の 持ち主に似せた
細部に注意を払ってな
欠けているものがある
リバルベイ･ストーンだ
別の場所に隠したのかもな 見つけろ
ジェネシスの前に 死にたいか？
何針か縫うべきだが 応急処置だ
マルコムたちにバレた
兄貴たちと組んでると
寝返ったことがバレたら 俺は殺される
兄貴も狙われるし ライラやサラだって
誰も殺されない ダークは無力だ
でもマルコムが 偶像を届けてるかも
大丈夫だ 完全体じゃない
何？
欠片を別の場所に隠してる
それがなきゃ単なる重しだ
見つけるさ
よく聞け
見つけられない 俺が隠した
ジョン
少し いいか？
誰にも言わない約束だろ
弟は脅えてるんだ 切り札があると伝えないと
秘密でなければ それは切り札ではなくなる
だけど あんたをかばって 矢まで受けた
俺は信じるよ
なぜ疑う？
マルコムは 偶像をダークに渡す
地方検事補の権限で 独房棟の捜索を
頼む
スピーディ スパルタンと基地に戻り―
監視カメラや顔認識で マルコムの情報を集めろ
了解
俺は？
家で休め 今夜は もう十分だ
あんたは？
手掛かりを１つ当たる
地上へ向かえ 皆を集めてボートへ
急げ！
あなたは？
ライターを
奴を止めるのは無理よ
止めないさ
閉じ込める
おかげで助かるよ
実は内装を変えたかった
匿名の情報で―
あなたのために 禁制品が持ち込まれたと
あった？
この区画を全て調べて 仲間が隠してるかも
私が予想とは違う男で 君は運がいい
お父さんが言うような男なら 君は今頃 大変だ
地方検事補への脅迫？
まさか
お父さんは なぜ悪意に満ちてるんだ？
おっと！
正気を失いかけてるとか？
長年の飲酒の後遺症でね
イヤな奴ね
とはいえ 良心の持ち主なのは喜ばしい
父親なら娘を闇(ダーク)から 守るために何でもする
法廷で会いましょ
何を捜してる？
脅かすな ノックしろよ
マルコムは？
いいや もう知ってるだろ
もう一度 聞く
何を捜してる？
監視装置だ
ハイブが 盗聴器を仕掛けたせいで―
マルコムは 俺の居場所を知ったのかも
常に答えの用意を？
どういう意味だ
君は最初から ダークと組んでいた
マルコムと一緒に 俺たちをワナにはめた
君が捜してるのは 偶像の欠片だろ？
俺はあんたの味方だ かばったのを忘れたか？
覚えてる
弟を信じてやれと ジョンに言った
だが間違ってた 君は変わらない
さあ教えろ
ダークの計画とは何だ？
俺がそんな男なら 拷問してもムダだろ？
まだ拷問などしていない
何を？
正体を見せてやる 言え！
誤解だ
防弾服で守り切れるか？
弟を放せ
彼を信用するな
出ていけ
今すぐだ
何の権利がある？
権利ならあるさ 安全のためだ
あんたは 全てを支配したいのさ
弟の情報で出動した隙に マルコムが偶像を奪った
奴の隠れ家でも 待ち伏せされた
矢を受けたろ
演技の可能性も
君のアパートで 何か捜してたぞ
盗聴器だ
偶像の欠片かも
俺に言ったじゃないか
家族は盲点になると
弟を信じてやれと あんたが言ったんだ
あんたのように 闇から戻れると
俺は戻れてない 努力はしたがな
他の何よりも 必死に努力した
でも どんなに頑張っても 島での５年間は消えない
元の俺には戻れない
だから何だ？
彼女に捨てられたから―
人は変われないと？
あんたと違い 変われる人もいる
成長もするし―
進歩する人間だっているんだ
だが あんたは自己憐憫(れんびん)ばかり
だから捨てられたんだ
弟は俺が守る
あんたに 弟を裁く権利はない
本気じゃないわ
本気さ
アイアン･ハイツは？
プリペイド携帯がいくつかと ヘロインが６袋
偶像はなし
そう…
刑務所のセキュリティは―
ハッキング済みよ
よし
ねえ
大丈夫？
ジョンと衝突を
アンディね？
彼を尋問中に ディグが帰ってきた
君の助言を聞くべきだったよ ランス地方検事
まだ地方検事補よ
昇進は断る
ルヴェの誘いだから？
いいえ ここに来られなくなるから
チームといたい
もうバラバラだ
ジョンは俺に激怒し テアも怒りに囚われてる
それに―
フェリシティもいない
地方検事になるのが 夢だったろ
その気持ちは消えたわ
サラが死んだ時に？
その悲嘆から ブラックキャナリーになった
でもサラは生き返った もう一度 目指すべきでは？
本気？
マスクのヒーローは大勢いる この街には―
顔を隠さないヒーローが要る
ローレル･ランスが
休憩 20分
20分だ
大地とつながってるか？ 自然とは？
残念だ
だが君の祖先は 人生の局面を知っていた
生まれる時 死ぬ時
植える時 引き抜く時
殺す時
“不変の中の変化”という 逆説を悟れば―
自然が持つ原始の力が 意のままになる
私の好きな ジュリアス･シーザーだ
“号令を下し 戦(いくさ)の犬どもを解き放て”
独房棟を閉鎖しろ
どうした？
囚人が休憩中に 看守を人質に取った
何人だ？
ダークをオリに戻さないと
支度しろ
オリバー
拘束しないと起訴は無理よ
これで最後よ
“アイアン･ハイツ刑務所”
お前ら 何してる？
立ってるだけか 責任者は？
あなたは停職中のはず
パイクだな？
やっぱりな このままでは死人が出るぞ
車にお戻りを
彼と話す
パイクに会わせろ！
ダメです
ダメだと？ 早く呼べ
自分で行く
警部！
パイク！
どうやって中へ？
警部がオトリに
パイク警部補に怒鳴ってる
殴り倒したわ
この隙に移動するぞ
１人で来いと言ったろ
だが連れてきた
疑ってるのは分かるが 信じてほしい
人質は食堂だ 全方位から攻撃を
見覚えが…
あの唇…
キモい
やるじゃないか 再挑戦を受けるぞ
ここは私に
任せて
私が
行って！
上達はしたのか？
“入れば人質を殺す”と 脅したら警察は理解したのに
でも正義の味方は違うようだ ツイてなかったな
殺せ
殺しへの気迫を感じない
飢えが 癒えてしまったようだな
ゆえに お前は 永遠に私に勝てない
アンディ 久しぶりだ
放せ！
武器を…
捨てるな
ご自由に
３つ数えたら 壁に脳みそをぶちまける
１…
クソ！
２…
分かった
よくやった
持ってきたか
アンディ？
悪いな
アンディ
ずっと動きを追ってたから―
隠したのが兄貴だと分かれば 十分だった
改心したと…
君の弟は もう手遅れだ
勝負はついた
こっちのセリフよ
いけにえが必要だ
まだ足りない 早くやれ
気分がよくなってきたよ
仲間を犠牲にしてすまない 埋め合わせする
散歩に行きたい者は外へ！
アンディから聞いた ジョンの盟友はグリーン…
いや オリバー･クイーンだと
違った アンディには聞いてない
簡単にたどれたんだ
ディグル兄弟から君 妹 元彼女
ウィリアムを 助けに来た時の君の顔は―
父親の顔だった 気づかなかったよ
早く出ないと
急かすな
この瞬間を待っていた
ランス君 ９か月前 私は―
お父さんに約束した 裏切ったら どうなるかを
さすがだ どこまで話した？
思い出した
お父さんに伝えてくれ
君から私の伝言を
約束は守ったぞ
ローレル 大丈夫だ
俺を見ろ 必ず助かる
誰か 助けてくれ！
助けてくれ 頼む
かなり出血してるわ 治療班 大至急！
外へ出て
ここからは私の仕事よ
早く！
治療班が来るわ 騒ぎは困るでしょ
行って 早く
生き埋めなんて どこで覚えたの？
島に来て あなたは変わったのね
今でも写真を？
きれいな人ね
誰なの？
ローレル･ランス
彼女が―
俺のよりどころだった
こうなる前は…
今の俺は知らない
もし私が島で死んだら―
ロシアの両親に 私と弟のことを伝えて
あなたに何かあれば 私が彼女に話すわ
皆を救ったと
約束よ
約束だ
出ないと
無理だ
お前らが死ねば 俺は生き残れるが
何の話です？
刑務所で暴動が発生 街は厳戒態勢です
ロペス 刑務所で何が？
警部補を殴ったと
それより 脱獄は食い止めたのか？
いいえ １人がダークに 深手を負わされたと
誰だ？
ブラックキャナリーです かなりの重傷だと
頼みがある 俺は行かないと
パイクに 電話してくれないか？
警部補は 脱獄囚追跡の指揮を
すぐに行かなきゃならない
１時間でいいから 頼む
お願いだ パイクを電話口に出してくれ
ローレルは？
手術中だ
まだ何も
ランスさんに電話したが…
ダークは？
消えたわ 約50人の囚人もね
アンディもだ
あんたが正しかった
自分が許せない
ああ 神様
意識が戻った 元気になるわ
お友達は強い女性ね
世界一です
会ってあげて
元気？
心配したわ
ダークは？
そんなことより 自分の体のことを
とんだ最後の夜に なったわね
最後？
話すと長いの
ブラックキャナリーを 辞める気だったの
でも無理と分かってた
だって みんなと一緒に 戦ってると―
生きてると実感できる
みんなを愛してるわ
私たちも
愛してる
愛してるよ
安静にしてね
外にいる
分かった
あなたも休めば？
いいや
ここにいる
オリバー
ポーチを取って 中に大事な物が
ああ
出そうか？
お願い
まだこれを？
そうよ
忘れないようにね
人生が単純だった―
あの頃を
無邪気だったわ
あなたとフェリシティが―
仲直りできると祈ってる
私は運命の相手じゃ なかったけど―
いつまでも愛してるわ
なぜ そんなことを？
なぜ今？
だって よく分かったでしょ？
一寸先は闇だと
だから１つ約束して
ランス警部が向かってる
大丈夫と伝えた
どいて
発作です
塞栓(そくせん)症 ヘパリンを投与
何なの？
元気だったのに
パドルを
チャージ
ＯＫです
クリア
反応なし
気道確保
マスクを
頑張って
３割低下
頑張って！
頑張るんだ
反応なし
11時59分 死亡