前回までは…
隕石じゃない
征服者(ドミネーター)と呼んでる
情報収集のために 人間をさらった
軍隊じゃ勝てない
１人じゃ無理よ
１人じゃない
ありがとう
エイリアンは？
友達のカーラ･ダンバース スーパーガールだ
目的は和平じゃない ライラに伝えろ
ランニングはどうだった？
シャワー中に言った通りさ
どうぞ
確かに聞いた
ダイナ･ローレル･ランス
結婚してくれ
もう返事はしたはず
そうだな
さあ 支度しなきゃ
妹が着く頃よ
フェリシティは何て？
オリバーたちが宇宙人に 拉致されたとだけ
交通カメラで 捜してるけど…
役に立つと思うのか？
オリバーのマネよりは 役に立つよ
マネじゃねえ
相手はＥＴだ 鍛えておかないと
懸垂ができても無駄さ
知的生命体との 遭遇が夢だったのに
知的どころか 卑劣な連中だったなんて
さあ やるわよ
ＳＴＡＲ(スター)ラボの シスコ･ラモンよ
カーティス ファンです
レネだ
俺はローリー
君がカーティス デカいね
レネと―
ローリー
似た名前の男がいるが バカ野郎だ
君は違うだろ？
よかった 一応 確かめないとな
オリバーたちを捜すぞ
でもアニメ映画みたいに 単純な話じゃない
バイブを使う オリバーの持ち物は？
古い弓があったわ
いいぞ
僕はよく知ってますが 知らない人のために―
具体的に 説明してくれます？
そうだな
〝バイブ〞という力を 使うと―
物に触れた瞬間に 過去と未来が見える
それに加えて―
今いる場所も見えるんだ
つまり あんたも メタヒューマンか
そうだ
うれしくなさそうだな
あったわ でも…
これ以上 壊さないでね
お願い
見えたぞ
船の中で 休眠状態になってる
「スター･トレック｣だな ハイテクな感じの…
ハイテク？
エイリアンだぞ ハイテクに決まってる
奴らの技術を 知ることができれば―
そこから情報を 引き出せるかも
そう
待って
そう言いたかったの
そうですよね
これはどう？
墜落した宇宙船のものだ
本当に？
最高だ エイリアンを ハッキングできるぞ！
結婚祝いなんて…
ささやかな贈り物よ
確かにな
〝ホズン〞っていうの
再び結ばれることの 象徴よ
ただの石だ
かわいい妹からの 心のこもった贈り物よ
ありがとう
それでいい
あら 何してるの？
テアが石をくれた
テーラーに行くぞ 渋滞との戦いになる
戦いは苦手だよ
パパラッチを 殴ったくせに
10年も前だ
もう大昔のことよ
今はすっかり 別人になった
テアもね
涙は結婚式本番まで 取っておいて
母さんは嬉しいのさ
お前たちが立派に 成長したからな
驚いた すごい反射神経ね
まったく
いくつカバンを 持ってきたの？
ありがと
引っ越してくる気？
来てほしい？
会いたかった
私もよ
ステキね
オリバーがくれたの
鳥？
カナリアよ
サラ？
すごく会いたかった
タキシードが似合ってた
何か変な感じだ
ビジネススーツが いいか？
よしてよ
私の市長就任は ２か月後だ
クイーン産業の ＣＥＯを決めないと
ウォルター･ スティールはどう？
取締役会が認めないし―
うちは同族企業だ 家族で守る
僕は自力で 名を成したいんだ
親の七光りは嫌だ
パーマーに会社を 買収されるぞ
僕は…
何だ？
分からない
“スモーク･テクノロジーズ”
失礼
本当に失礼だ
財布を出せ 腕時計と携帯も
聞こえないのか？
落ち着け
撃ち殺すぞ
おい
近づくな
撃つぞ
大丈夫か？
ああ
危なかったぞ
なぜ あんな無茶を
ママが聞いたら 大騒ぎするわ
だから秘密だぞ
どうせフードの男の話は 信じないけど
最初に立ち向かったのは オリバーだ
ヒーローだよ
オリバー
話を聞いたわ 大丈夫？
ああ 何ともないよ
大丈夫だから
オリバー
どうしたの？
何でもない
外の空気を吸ってくる 店で会おう
モヤモヤする
ＥＴの技術の ハッキングは最高だけど―
そのＥＴは友達どころか 僕らを殺す気だなんて
心配ない うまくいくさ
神には計画があると？
君の信仰心は尊重する
でも宇宙の怪物も神の計画に 含まれるなんて―
信じ難い
それは？
“３ＰＯプロセッサ”さ
“600万以上の言語が 話せます”
ドミネーター語も？
それは想定してなかった
今まで存在すら 知らなかったし
ものは試しだ
｢ＥＴ｣みたいだ
“動いてる 成功だ”
映画の引用か？
珍しい奴だな
やだ ダメ！
何事だ？
バカなことをした
電源の容量に 差がありすぎたんだ
大容量に対応した レギュレーターが必要ね
ＮＡＳＡ用の試作品が 確か完成してたはず
完成してるけど 盗まれた
容疑者は ローラ･ワシントン博士
博士が何のために？
自分の体を増強するためよ
最悪の展開だわ
博士が得たのは 強じんな力と―
スタミナと電気的パワー
僕らで対処できる
私たちじゃ無理よ
オリバーたちを捜す 唯一の方法かも
だから応援を呼ぶ
“スターリング･シティ警察”
ランス警部
今 出るところだ
ちょっと お話が
俺もだ 強盗のこと聞いたぞ 大丈夫か？
父も僕も平気です
よかった 犯人は捕まえた
弓矢の男が？
“フード野郎”と呼んでる 正義の味方気取りだ
リハーサル･ディナーの 最中では？
止まれ！
オリバー？
フードの男が誰か 見当はついてるんですか？
結婚式前夜に なぜそんなことを？
もしかして…
何です？
怖気づいたか？
まさか 違います
娘を泣かせたという理由で 君を撃ちたくないからな
思った以上に 強盗のことで 動揺してるのかも
酒を飲めば落ち着くさ 行くか？
店で落ち合いましょう
そうか
では 後で
オリバー 言っておきたいことがある
君とローレルが まだ10代の頃 実は―
君が嫌いだった
金持ちのクソ坊主だと
事実です
だが今は すっかり立派な男になった
義理の息子として 誇らしいよ
うれしいです
それじゃ
ええ 後で
まだ来ない
絶対に来るわ
時間通りに 来たことないでしょ
私には彼が 後悔してるように見えたわ
まさか あり得ない
全て間違いだって顔してた
それが結婚式前夜の 男の顔なのよ
あなたとオリバーの仲を 疑ったこともあるわ
私は女性が好きなの
あら 元気？
ランスさん
レイ･パーマーです ぜひ お祝いを言いたくて
どうも 初めまして
こっちは妹のサラです
前に会った？
レイ！
それはないはずよ
何だか親近感があって
それじゃ
ええ
本当に女性がいい？ 彼 ステキよ
これは すごいな
何なの？
えっと… どうも
部外者が侵入した！
何しに来た？
どうして ここが？
オリバー･クイーンだ
知ってる
有名だもの
なぜ分かった？
明日は結婚式でしょ なぜここに？
出てけ
出ていけ！
待ってくれ
俺のことは誰にも言うな
君はジョンだ
何だと？
君の名前は…
ジョン･ディグルだ
兄弟のためだ
ダメよ やめて
ダメよ ダメだってば
やっちゃった
なぜ知ってる？
会ったことがある 君は俺のボディガードだった
笑えない
弟のアンディの間違いだろ
君は陸軍にいた
カンダハル駐留中のことは 悔やんでる
だから これは―
その償いだ
マズいわ 赤の他人にしゃべりすぎよ
フェリシティ･スモーク？
フェリシティ
これは おかしい
何もかも間違ってる
君はグリーンアローじゃない
アンディも死んでる
君が殺した
ズバリ言いすぎ
いいか お前は正気じゃない
家族と婚約者が待つ お屋敷に帰れ
全部 忘れるんだ
お前は何もかも 持ってるんだろ
それを大切にしろ
君も運んでもらえば よかったのに
俺は自力でやる
君に会えるなんて 本当に感激だ
彼女に会えば もっと感激する
お待たせ！
もうウンザリだ
僕も付き合おうか
いや 結構だ
そうか
ところで 何がもうウンザリなの？
空飛ぶメタを 初めて見たからだ
博士はいない
彼女はエイリアンだ
いいほうのね
そんなのいねえ
何が不満なんだ？
お前らみたいに 神の力を持つ連中は―
コスプレ姿で 世界を救えると思ってる
確かにそう思ってるわ だって事実だもの
お前が現れてから メタが続出した
今度はエイリアンだ
そんな災いを招く力とは 関わりたくねえ
お前らともな
テア すっかり 美人のレディになったわね
ただのブライズメイドよ
本当だもの
満ち足りて見える
それは分からないけど―
確かに今が 人生で一番 幸せよ
よかった
愛してるわ
私のかわいいテア
ドレスにシワが…
構わないわ
ママ！
テア？
どうかした？
何でもない
ローレル…
式前に会うのは 縁起が悪いの
夕べも欠席を
それなら謝ったろ
メールでね
サラ 外してくれ
私が暗殺者じゃなくて 幸いね
なあ…
ローレル
すごく―
きれいだ
20回以上 電話したのよ
夕べは どうかしてたんだ
でも今日は―
君と結婚したい
よかった 招待客が…
いや 式まで待てない
すぐに２人で ここから出よう
よく分からないけど―
一刻も早く 君と一緒になりたいんだ
一体 どうしたの？
実は―
昨日 ある人に言われた
俺は何もかも持ってると
何も失いたくないし 失うのが怖いんだ
すごく うれしいけど―
大勢の招待客や ご両親に申し訳ないわ
分かってるけど…
怖がらせたら ごめん
でも今 俺にとって 確かなのは―
君を愛してるって ことだけなんだ
クイーン産業で働いて―
君が愛した男になれるように 努力するよ
俺は…
お邪魔します
下にいた女性に頼まれて…
少し話せますか
すぐ戻るよ
俺を追い返したくせに
最近 街に出かけたか？
無いはずのビルがあったろ？
スモーク･テクノロジーズか 父といた時に見て 何だか…
妙だと？
そうだ
フェリシティはビルも会社も 持った覚えはないと
何かが起きてる
見えるんだ
何かの幻覚だろ？
俺も記憶の 断片みたいなものが見える
何が起きてる？
これまでも不思議なものは 色々と見てきたが…
あんたが帰った後―
その記憶の断片ってものを 描いてみた
下手クソな絵だが…
これだ
何なんだ？
分からない
頭に浮かぶ幻覚は 夢じゃなさそうだ
これは現実じゃない
俺たちを操ってるようだが うまく機能してないのさ
確かか？
この世界では父の船に 乗らなかったことになってる
これが記憶なのかは 分からんが―
船と関係なく あんたはヒーローだ
現実に戻らないと
だが抵抗しても きっと押し戻される
押し戻される？
どうやって？
ああやってだ
私 どうしたの？
説明するのは難しい
試してみて
俺たちは ある種の集団幻覚を見てる
そんな…
あり得ない
私がカンフーできるのも 変だけど
あれはナンダ･パルバットで 学んだジークンドーだろう
言ってることが 全く理解できない
じゃあ 最後の記憶は？
知らない
昨日 ここに来る前は？
何をしてたか覚えてるか？
思い出したのか？
集中するんだ
戦いがあって 私たち５人は連れ去られた
どこに？
分からない
５人なら あと２人は？
レイ･パーマーと テアだったわ
集団幻覚だとしたら どうやって抜け出すの？
出口を捜す
スモーク･テクノロジーズが 妙に感じるのは―
出口だからかも
ここがどこであれ
何が目的なの？
あんたが盗んだ物だ
これのこと？
ああ それを渡せ
嫌と言ったら？
力ずくで奪う
できるかしら？
諦める？
これからが本番だ
同感よ
マジですごい
レギュレーターだ 肌身離さず持ってたね
早く外して
だね
助かった
それだけ？
謝る気はない
だが世界のためには お前らが必要かもな
緑の奴にどやされるな
ええ そうね
間違いない
トミーがいなくて残念
病院の勤務が キツいみたいだし―
シカゴは遠いからな
彼が医者なんて
だって起業家じゃないか
クラブを経営してるだけよ
だが成功してる お父さんも鼻が高いだろう
レイ 話があるの
サラ… だよね？
彼女は婚約者の フェリシティ･スモークだ
ローレルの妹さんね
彼を借りていい？
ええ いいわよ
レイ
何か変だと思わない？
そういえば…
よく考えてみて
彼女は婚約者じゃない
婚約者はアンナで―
もう死んでる
何が起きてる？
記憶が戻ってるの
何てことだ
なぜ タキシードを 着てないんだ
どうしたの？
テアに話がある
さっきマルコムと話してた
オリバー
落ち着け
そうよ 様子がおかしいわ
いつまでも そんな調子でいたら―
いいことはないぞ
ローレルも会社も お前が守るんだ
これは あなたの人生よ
いや 違う
オリバー
ごめん 父さん
スピーディ
彼女は ここから 出たくないって
何で出ていきたいの？
現実じゃないのよ
十分 現実よ 本当の人生より幸せだし―
ここならローレルも 私の両親も生きてる
あの２人は幻なの
私が好きだった子守歌も 知ってるし―
私の全てを知ってるわ
匂いまで同じよ
２人が本物なら―
どんなにうれしいか
でも違うんだ
ジョンたちは？
外で待ってる
すぐ行く
どうしても ここにはいられない
どうして？
現実に戻ったとして 何があるの
あるのは ただ―
痛みと苦しみだけよ
俺たちには 街を守る責任がある
フラッシュがいる
スーパーガールや 能力を持った人たちもいる
彼らが街を守ってくれる
幸せになるチャンスが やっと来たのよ
今まで色んなものを 犠牲にしてきた
これは そのご褒美だと 思えばいいの
今までの犠牲は 褒美のためじゃない
正しいことをしただけだ
改めて気づいたんだ
やるべきことが たくさんあると
だから お願いだ
一緒に来てくれ 俺１人じゃ無理だ
私は…
私にはできない
また家族を失うなんて
そうか
分かった
お前の幸せを願ってる
愛してる テア
テアは？
ここに残る
計画を聞いたか
スモーク･テクノロジーズが 確かに怪しい
体を縮小できることも 思い出した
とにかく急ごう
ドミネーターは 俺たちの記憶を利用して―
ここから出るのを 阻止するはずだ
本物じゃない
そっくりだけど 戦いに集中しましょ
スピーディ？
そうよ 気が変わったの
もう家族を 失いたくないから
テア 実の父親は生きてるぞ
お前の姉を殺すほうが 楽しめるんだがな
テア！
オリー
オリー！
サラ 何が起きてるの
お姉ちゃん 説明できないけど―
行かなきゃならないの
何ですって？
どんなことでも 何とかなるわ
ダメなのよ
どうにもできないの
オリー 何が起きてるの？
すまない
君が愛した男は―
俺じゃない
俺は君には―
ふさわしくない
お願いよ
愛してる
私もよ
行かないで
“スモーク･テクノロジーズ”
それで この先は？
あれはいかにも不自然だ
出口だといいけど “おうちが一番”って唱える？
失敗したら？
やるしかない 彼が持たない
行くぞ
いつも そばにいるわ
愛しい息子だもの
何も言わないわ
心から誇りに思ってる
あなたは別の人間になった
みんなの誇りよ
戦いは終わってない
“人殺し”と言ったが―
間違いだ お前はヒーローだ
生きる目的をくれた
お互い様です
本当の あなたを知ってる
決して諦めない人よ
それが お前の責任だ
ここはどこ？
大丈夫か？
幻覚のはずなのに 猛烈に痛い
なあ みんな
あれを見てくれ
“サイバーウーマン”からの 戦利品は？
サイバーウーマン？ いい名前だ
レギュレーターは 機能したけど―
ドミネーター語を 翻訳にかけた結果がこれ
ウソ
何よ これ グチャグチャだわ
違うよ ゲマトリアだ
モーセの書の…
数秘術ね 気付かなかった
健全な高校生活を送り―
育った人間のために 説明してくれ
ヘブライ文字は数値も表せる
ゲマトリアは 文字を 数字に置き換える方法さ
ドミネーター語の語源は 旧約聖書ってこと？
少なくとも共通点はある
神の宇宙計画は真実かも
拉致された５人の情報よ
信号の発信源は…
あり得ないわ
緯度マイナス3.127
経度マイナス23.7987
地理座標に マイナスなんてない
あるわ ただし…
居場所が分かったわ
宇宙船から どうやって脱出するの？
エイリアンの船でも 基本的構造は同じはず
違うかも
レイの言う通り 基本構造は同じだ
誰か操縦できるか？
１人くらいできる者が いるだろう
どうするの？
レイ
操縦マニュアルを探すとか？
操縦に学歴は 必要なかったみたいね
自動操縦ならいいけど
攻撃が来るぞ
何で分かるの？
当たったろ
操縦する方法を 見つけないと
エイリアンのブランド服か？
笑えないぞ
服と武器は この船の装置で複製できる
ネイトだ
私はテア
まさか二度も 宇宙船に乗るなんて
これはタイム･シップよ
君が捜索を？
地球のオタク軍団だ
ギデオンに ジョンの手当てを
ギデオンって？
すごい！
命の恩人だ
いいんだ
まだ問題はある
何だ？
僕らを操るために ドミネーターが使った装置は―
アトム･スーツと同じ 神経派生型だ
つまり どういうこと？
ドミネーターは僕らに 集団幻覚を見せてた間に…
何をした？
潜在意識から情報を 盗んでたんだと思う
おそらく抵抗できない僕らを 意図的に選んだのさ
人間だからか
どんな情報が欲しいんだ？ 奴らの計画は？
何なの？
ドミネーターが 言ってた言葉だ
ジョークみたいだが… ギデオン 頼む
通訳します
この現実も幻覚みたい
意味は “もうすぐ兵器が完成する”です
兵器って？
それは不明ですが―
皆さんが脱出した母船が―
真っすぐ 地球に向かっています
｢レジェンド･オブ･トゥモロー｣へ 続く