NETFLIX オリジナルシリーズ
私は結婚するつもりは ありません
つまり―
ギソクとは結婚できないと？
彼のせいではないと 言うために１人で来ました
ここに彼がいたら 自分のせいだと言うはずです
でも違います
私たちは 縁がなかったようです
第８話
会うのが 遅すぎたようだね
気をつけて
なんで泣いてるの？
泣かないで
１人で来たの？
ママはどこ？
すぐに見つかるから
ママかしら
よかったわね
ウヌ どうしたの？
お父さんが いなくなったの
もう大丈夫よ
すぐに来るから 泣かなくていいわ
先生がいるでしょ
先生
よかった
先生なのね
大丈夫よ
泣かないで
大丈夫だから
ウヌ お父さんよ
お父さん
泣いてたのか？
大丈夫だ
一瞬 目を離したら…
本当だよ
お父さんは すぐそばにいたんだぞ
ウヌのせい？
いや…
大丈夫だ
“児童閲覧室”
面倒も見られないくせに 連れてきたの？
よその子たちと 一緒に遊んでたから…
本当に数分 外に出ただけなんだ
目を離したら危ないでしょ
育児の経験が？
経験のない私でも分かるのに それでも父親？
ダメな父親だね
スネてる？
別に
そうでしょ
なぜここに？
職場だから
今日は休みだろ
私がいないと知ってて 来たの？
なんで？
何となく
私は会えてうれしかったのに ジホさんは違うのね
私のことは気にせずに 来たい時に来て
どうしたの 休みでしょ？
あなたに会いたくなったのよ
いくら何でも 休みの日にまで来なくても
お父さんに会ってきたの？
とりあえず 言うべきことは言った
先が思いやられるわね
薬剤師が甥(おい)と来てた
休みの日に 甥の面倒を見るなんて
なかなか できないことよね
どうかした？
別に
あとは彼氏と別れるだけ？
ついに別れるのね
長すぎた春と言うでしょ
情熱がなくなれば 別れは見えてくる
自分のことを棚にあげて―
偉そうなことは言えないわね
誰に？
パンは よく食べるんだな
お父さんと はぐれて 怖かった？
捨てられたのかと思った
捨てるわけないだろ
いなくなったから
でも先生が来てくれて 怖くなかった
先生が好き？
うん
なんで？
優しいから
お父さんは？
何が？
先生が好き？
ああ
なんで？
優しいから
食べろ
どこへ？
娘の家に
なんで？
電話に出なくて
理事長と食事中だからよ
こんなに長くは かからない
あなた ちょっと座って
話を聞かないと
焦らなくても そのうち電話してくるわよ
出ないんだ
理事長の番号は？
やめろ
直接 聞けばいい
どんな話をしたのか 親として聞くべきよ
余計なマネを
父親なんだから―
上司の顔色をうかがうよりも 娘のことを心配したら？
理事長の性格を知らないなら 黙ってろ
意に満たなければ 絶対に受け入れない人だ
ギソクの家に
はい
お茶でも入れようか？
ジョンインのことが 気に入らない？
立派な子だな
最近 珍しい お前よりも ずっと大人だし
はっきり言うが―
お前には もったいない
そう焦るな
価値あるものは 簡単に手に入らないものだ
頑張れよ
分かった
出してくれ
“児童閲覧室”
もしもし
どこだ
図書館に来てる
連絡がないから
父さんと会ってみて どうだった？
気遣ってくださった
普段は不愛想なのに 君を気に入ったようだな
それよりも…
待って
探し物？
再入庫の本を
それは…
かけ直す
分かった
怒ってないの？
怒るどころか優しい
さすがギソクさんね
諦めないってことよ
あなたが お父さんに 何を言ったかは確かでしょ
何と言われようと 絶対に別れないってこと
メールよ
ええ
〝薬剤師〞
そろそろ帰る
〝薬剤師〞
まったく 困ったわね
もうすぐ図書館だ 終わるまで待ってる
うまい物を食べよう
トンカツ？
そうだな
先生は？
挨拶してから帰ろう
うん
先生
待ってろ
どうかした？
ギソクさんが来る
だから？
非常口があるから あそこから出て
ジホさん
ウヌと裏口から帰れと？
誤解しないで
こっちのセリフだ
気にせずに来ていいと さっき言ってたよね
ウヌにまで 嫌な思いをさせたくない
息子のことは傷つけないで
帰ろう
お前…
挨拶して
こんばんは
息子か
こんばんは
男前だな
前にも見かけたが
よく来るのか？
家は薬局の近くだろ？
はい
ジョンインの職場だと 知ってるのか？
知ってます
設備が充実してて
そうか
では
じゃあな
待て
先輩
いいから
でも…
いいんだ
お父さんと うまい物でも食べに行け
お父さん
これでトンカツが買える？
ああ
お父さんのも？
ああ
どうした
なぜ泣いてる
ギソクさん
落ち着け
ごめん
何が？
ごめんなさい
“公務員予備校”
おごってもらう分際で 待たせるなよ
おごれと言ったか？
どうせ俺が払う
そうだな
嫌なことでもあったのか？
ジェインのことだ
フラれたのか？
こっちからフッたんだよ
ウソだろ
それでいい
あの姉妹には関わるな
ジホだって そのうち目が覚めるさ
ずっと女に縁がなかったから
優しさを恋だと錯覚してる
それはないだろ
とにかく止めないと
先輩の彼女なんだぞ
止めてもムダだ あいつは聞く耳を持たない
そうだな
まいったな 先輩に合わせる顔がないよ
難しい立場だよな
でも彼女の気が変わったのは ジホのせいか？
おい
他人に女を奪われたなら 話は別だろ？
正気じゃいられない
ジホを呼ぼう
ウヌと図書館へ
もう そんな仲に？
この間も図書館へ行ったと 言ってた気がする
ジホのヤツ 完全にイカれちまったな
何が原因だ
ジョンインさん
彼女のほうは？
ジホ
何だよ それ
愛し合ってるってこと
いつかはバレることだった
親に会わせた日だから ショックが大きかったのよ
ジホさん すごく怒ってた
彼氏の心配は？
薬剤師も怒れる立場じゃない
甥まで利用して 会いに来るなんて
そんなんじゃない
図書館に来る口実に 甥を利用したんでしょ
息子なの
私も見たわよ
誰の？
彼の子よ
ジホさんの息子
ちょっと待ってちょうだい
既婚者だったの？
ジョンイン
未婚よ
ジョンイン
だから自信がなくて
そういう問題じゃない
どうするつもり？
お手上げだわ
頭が痛い
待って
嫌なことでも？
お見合いでもしようかな
どうして？ 好きな人がいるんでしょ
母さんの紹介なら
お前の気持ちが大事だろ
僕を好きになってくれる 保証はないし
自信を持ちなさいよ
過去なんて 誰にだってあるものでしょ
頭がよくて見た目も悪くない 職業だって申し分ない
僕と境遇が違ったら？
それはダメよ
それぞれ境遇は違うものだろ
ウヌが心配？
それもあるけど
初婚のお嬢さんに 苦労はさせられないわ
そんなことしたら罰が当たる
母さんは反対よ
まさか―
好きな人って 離婚歴がないお嬢さんなの？
やめなさい
絶対にダメよ
なぜ そこまで反対する
ジホの肩を持つのは やめてちょうだい
絶対に許しちゃダメ
母さん
結婚や子育てを―
経験してない人には 分かりっこない
相手に苦労を強いるつもり？
そんなことはすべきじゃない
もういい
お前の人生だ
自分で決めればいい
義兄(にい)さんも呼んだの？
収録に来たのよ
ここで何を？
ジェインじゃないか
帰国したなら 連絡くらいしろよ
どうして？
一緒に食事でも行こう
相変わらずだな
お義母(かあ)さんに会った時 何も言ってなかったけど
戻ったばかりなの 収録に…
いつ会える？
時間がある時に うちに来てくれ
ジョンインとギソクも 招待したから一緒に来いよ
そのほうが 君も都合がいいだろ
そろそろ収録に行かないと
遅れそうだ
その時に
あとで家で会おう
ジェインは うちで暮らすことに
ジョンイン姉さんの家は 居心地が悪くて
うちに来ればいい
悪いが もう行かないと
変わらないな
連絡しろよ
はい
どういうこと？
離婚するのよ
うちで暮らさないかと 言うために呼んだの
離婚は分かるけど どうして私が そっちに？
別居中なの
たまに酔ってきて暴れるけど
それで私を？
お小遣いをあげる
当然でしょ
しばらくでいいから
ギソクさんと別れそうだと 義兄さんは知らないようね
ギソクさんが伏せてるのよ すぐに別れそうもないし
どっちの姉さんも さえないわね
ジョンインも？
まるで別人よ
会ってみなきゃ
ほっとけば
今はちょっと
混乱してるから
なら そばにいてあげて
そっちは平気？
何とかなるわ
お食事は？
社員食堂にいなくて
何か？
悩みでも？
何でもない
“父さん”
“ウリ薬局”
自信がないの？
後悔したくないって
でもウヌがいるから
本当に何も分かってないわね
子供が一番 望まない言葉が “あなたのために諦めた”よ
自分のせいで諦めたと知って ウヌが喜ぶとでも？
そうじゃなくて…
だったら言い訳しないで
先輩
言葉に詰まったら “先輩”と呼ぶ
同じ境遇じゃないとダメだと 母にも言われた
まったく
お母さんのせいにするの？
“暴れる”って 言ってなかった？
当たって砕けたって いいじゃない
そうはいかない
優等生ね だったら勝手にすればいい
お疲れさま
ギソク
珍しいな
ギソクが来た？
おい どうした
いたのか
元気か？
何だよ
近くまで来たので
よく来たな
彼女とはつきあってるのか？ 名前は何だっけ
ジョンイン
そうだ
一緒に来ればいいのに
今度な
ビールを下さい
了解
結婚は？
結婚式で 歌ってやる約束だったろ
そうだな
久しぶりに弾いてみろよ
ムチャを言うな
いいから早く
やめたんだ
じゃあ また始めればいい
このギター 懐かしいな
いいギターだろ
もういいよ
何だ それだけかよ
酒を飲もう
そうだな
乾杯
どうした もう酔ったのか？
風に当たってた
話してみろ
何かあったんだろ？
何もないよ
音楽に未練が？
バカな
今のお前を みんな羨んでるぞ
酒でも飲もうぜ
結婚しないと言ったんでしょ
それで理事長は納得したの？
そう言ってるでしょ
少しは こっちの身にもなってよ
お父さんの機嫌が悪くて 大変なんだから
ごめん
謝って済むこと？
帰ってきたから切るわね
食事の約束は？
すぐに済んだ
ジョンインから 電話があったわよ
何て？
何事もなかったと
ふざけるな
理事長から何か言われた？
無視されたよ
あいつが失礼なことを 言ったに決まってる
親の顔に泥を塗りやがって
すぐに結婚する気はないと 言ったみたい
50歳を過ぎて 嫁に行くつもりか？
一生 結婚するなと言え
私は もう知らんからな
どうするつもり？
何とかしないと
そうね
でも怖いの
ジホさんは 電話に出そうにないし
ギソクさんは出そうで
責められる覚悟は？
できてるわよ
ただ１つだけ 引っかかることがある
長くつきあったのに こんな終わり方じゃ…
ちょっとね
恋は―
お互いを知り尽くしたら 終わるものよ
なら まだね
そうよ
まずはユ･ジホさん
姉さんに失望してる
完全に嫌われた
会って謝らなきゃ
最後になるかも
誰から？
ジホさん
もう最後が来た？
もしもし
こないだの公園へ
来たくなかった？
何を言うつもり？
特に話はないけど
じゃあ？
会いたくて
なんで？
からかわないで はっきり言えば？
一体 何を？
怒ってるでしょ
あの時はね
でも逃がしたくない
いつまで 私をからかうつもり？
本当にバカなんだな
からかってなんかない
本当に 私に会いたくて来たの？
やっぱり他の女がいい
これは信じるの？
意地悪ね
からかってみた
僕が君に 釣り合うかどうかは―
もう考えないことにした
たとえ君が 僕のところに来なくても
気持ちは変わらない
ユ･ジホは イ･ジョンインを
愛してるから
また泣くつもり？
課長
電話です
誰から？
ナム･シフン
ほっとけ
メールで送っただろ
はい
こんにちは
歯科の移転費用が足りない
何とか工面してくれ
返すって
患者は確実に増やせるからな
お金はないし―
他人になるんだから 私には関係ない
いい加減にしろ
母親や妹を 味方につけてもムダだぞ
カネを貸せ
ギソクに融資を頼んだから そこから返す
何だよ
ふざけないで
どうした
バカげたことはしないで
ジェイン どうしたの？
姉さんが妊娠した
本当なの？
検査薬を頼まれた
でも怖くて ここに
一緒に来られない？
今は…
お待たせ
ごめんね
いいえ
課長は？
大丈夫です
巻き込んじゃって悪いわね
どうせ もうすぐ退勤時間ですから
私の机の上に…
もうヨンジュさんが
あとは私が整理します
日頃 お世話になってるから
ごめん
急いでください 課長にバレる前に
ランチをおごるわ
早く行って
運転を代わって
分かった
２人は後ろに
ええ
まだ妊娠と 決まったわけじゃないから
ジョンイン姉さんの職場まで 行ったのに
めまいは治まった？
だいぶね
さっきは 運転すらできなかったのに
病気なんじゃない？
検査薬を試してみて 違ったら病院に行ってみる
ジェインと一緒に
そうするわ
帰国して損した
迷惑をかけて ごめん
水くさいわよ
感謝してる
夫がギソクさんに 融資を頼んだみたい
ムカつくことばかりする
別れたと言えば？
別れたの？
まだよ
こじれてる
黙ってて
とにかく 断るように伝えて
あなたにも迷惑が
分かった
食事でもしない？
渡しとくね
帰りでいい
じゃあ 今日は 思い切り楽みましょ
本当にいいの？
ええ
サンキュー
食えよ
先輩にバレたのか？
なんで？
急に よそよそしくなった
違うのか？
ジョンインさんに 聞いてない？
何も
だったら ナム･シフンのせいかな
誰だって？
歯科医だけど
ジョンインさんの義兄か
どういうこと？
イ･ソインの妹だろ
知らなかった？
アナウンサーのイ･ソインが ジェインのお姉さん？
そうだ
どうした
それで？
イ･ソインの夫が 歯科医なんだ
それがナム･シフンか
融資を申請したんだが 審査に通らなかった
しつこく頼んでるようで 先輩が電話を無視してたんだ
無理だったと はっきり言えばいいのに
どうして電話に出ないのかな
気まずいのかな
どうした
何でもない 避けてるのかも
どうして？
彼女とうまくいってないから
ヨンジェ
賢いのに なぜ試験には落ちる
さあな
“ウリ薬局”
〝クォン･ギソク〞
ジホの家を 教えてくれないか
ギソクさんは何しに来たの？
うちじゃなくて外にいるのよ
ジホさんかも
彼の家に？
分からない
私は どうすればいい？
ヨンジュ かけ直す
もしもし
どこ？
帰り道だけど
先輩のこと？
知ってた？
ああ
そっちに行くから…
来るな
ジホさん
一度は話さないと
僕に任せて
私から話すから
僕の問題だ
頼みがある
言って
正直に何もかも 打ち明けさせてほしい
分かった
ありがとう 心配しないで
心配するわよ
じゃあ すれば？
冗談はやめて
心配せずに 待っててほしいってことだよ
ごめん
好きになって？
まったく
心配ないから
電話して
分かった
切るわね
もっと食べて
食べすぎたわ
どうしたの？
彼がジホさんの家に
マジで？
ジホさん？
姉さんの好きな人
どうして家に？
あなたのせい？
当たり前でしょ
ボコボコにされるかも
まさか いい大人なんだから
逆上したら分からないわよ
行かないの？
来るなって
あなたがいたら 話がこじれるからよ
軽率だった 私のせいでバレたの
どうせバレた
でも今は まだ早い
行っちゃった
殴り合いでも する気じゃ？
張り合う気はない
彼女が不幸になるのを 食い止めるだけさ
あまり つけあがるなよ
今年中に 彼女と結婚する
ご両親に話すと？
ジホのことも話す気か？
認めないと言ったろ
チクショウ
お前が望んでるのは どんな人だ
温かい人よ
好きな人がいる
未婚なんでしょ 絶対にダメよ
何を考えてる？
私たち どうなるのかな
大変なの
あなたを愛してる