1
00:00:06,000 --> 00:00:10,800
NETFLIX シリーズ

2
00:00:20,240 --> 00:00:22,120
ランチ

3
00:01:19,360 --> 00:01:23,520
ある学校のカフェテリアで

4
00:01:23,600 --> 00:01:27,640
普通の屋台が一晩にして

5
00:01:28,280 --> 00:01:29,720
人気店となった

6
00:01:33,600 --> 00:01:34,640
その秘密は

7
00:01:35,320 --> 00:01:39,600
屋台のスープに
隠されているそうだ

8
00:01:48,800 --> 00:01:55,800
ランチ

9
00:02:11,800 --> 00:02:16,560
真実の追求者
“クリック”コングです

10
00:02:16,640 --> 00:02:18,560
〝ここでやってる〞

11
00:02:18,640 --> 00:02:21,360
学校の食堂で
ある屋台が―

12
00:02:21,440 --> 00:02:22,720
〝間に合った〞

13
00:02:22,800 --> 00:02:25,120
旋風を巻き起こしました

14
00:02:25,200 --> 00:02:26,280
〝何だ？〞

15
00:02:26,360 --> 00:02:27,280
たった一晩で

16
00:02:27,360 --> 00:02:28,280
〝ファンよ〞

17
00:02:28,360 --> 00:02:29,520
最初はあまり―

18
00:02:29,600 --> 00:02:31,640
〝前回も面白かった〞

19
00:02:31,720 --> 00:02:32,560
人気がなかった

20
00:02:33,760 --> 00:02:34,760
この屋台は

21
00:02:35,320 --> 00:02:38,320
当初 スープと
カレーを出していた

22
00:02:39,760 --> 00:02:42,480
でも 辛い豚骨スープで
大当たり

23
00:02:44,080 --> 00:02:45,640
繁盛し始めた

24
00:02:48,320 --> 00:02:49,400
本当にうまい

25
00:02:50,720 --> 00:02:53,560
〝おいしい？〞

26
00:02:53,640 --> 00:02:55,640
〝この店 うまいよ〞

27
00:02:55,720 --> 00:02:57,800
店には名前がないので

28
00:02:57,880 --> 00:02:58,760
〝世界一〞

29
00:02:58,840 --> 00:03:03,440
みんな “ヨング
おばさんの家”と

30
00:03:04,880 --> 00:03:08,280
ここで一つ 重要な話がある

31
00:03:09,040 --> 00:03:10,160
実は

32
00:03:11,120 --> 00:03:12,680
店主の息子は

33
00:03:14,000 --> 00:03:15,120
麻薬の売人だ

34
00:03:15,720 --> 00:03:19,880
学校で売れてるのは
アンフェタミンと大麻だ

35
00:03:20,480 --> 00:03:22,480
彼は放課後に来るの

36
00:03:22,560 --> 00:03:25,480
いつもはトイレの後ろで会う

37
00:03:25,560 --> 00:03:28,760
ヨングおばさんも
これを知ってる

38
00:03:29,440 --> 00:03:31,920
親切そうな見た目に

39
00:03:32,440 --> 00:03:33,880
だまされないで

40
00:03:35,080 --> 00:03:36,360
スープに―

41
00:03:37,240 --> 00:03:41,040
大麻を入れた可能性もある

42
00:03:42,360 --> 00:03:43,720
どうかな

43
00:03:44,240 --> 00:03:47,080
食べたけど おいしかった

44
00:03:47,160 --> 00:03:48,200
私は好き

45
00:03:48,280 --> 00:03:49,440
分からない

46
00:03:49,520 --> 00:03:54,000
でも何か入ってるから
こんなにうまいんだと思う

47
00:03:54,080 --> 00:03:55,120
クソ

48
00:03:56,200 --> 00:03:57,200
“何か”？

49
00:03:57,720 --> 00:03:59,400
絶対入ってる

50
00:04:08,720 --> 00:04:09,560
どうぞ

51
00:04:09,640 --> 00:04:16,640
〝辛くておいしい
豚骨スープ〞

52
00:04:20,200 --> 00:04:24,960
〝完売〞

53
00:04:28,360 --> 00:04:30,320
〝独特のおいしさだ〞

54
00:04:30,400 --> 00:04:31,520
チャンスだ

55
00:04:31,600 --> 00:04:33,240
〝追及の時〞

56
00:04:33,320 --> 00:04:34,760
〝行け コング〞

57
00:04:34,840 --> 00:04:35,720
行こう

58
00:04:37,000 --> 00:04:39,880
すべてが順調に進んでる

59
00:04:39,960 --> 00:04:42,680
スープが売り切れた

60
00:04:43,600 --> 00:04:45,000
つまり

61
00:04:45,080 --> 00:04:48,320
何があるか
見ることができる

62
00:04:48,400 --> 00:04:50,000
鍋底に

63
00:04:50,880 --> 00:04:52,040
見てみよう

64
00:04:54,680 --> 00:04:56,560
“完売”

65
00:05:00,440 --> 00:05:01,360
〝見せて〞

66
00:05:01,440 --> 00:05:02,320
行くぞ

67
00:05:02,400 --> 00:05:05,960
〝面白い〞

68
00:05:06,040 --> 00:05:09,400
〝急いで〞

69
00:05:09,480 --> 00:05:13,280
〝超楽しい
予想外の展開求む〞

70
00:05:13,360 --> 00:05:16,360
〝ドラッグが
入ってるかも〞

71
00:05:16,440 --> 00:05:19,920
〝最後までやり通せ〞

72
00:05:20,640 --> 00:05:21,480
そうだ

73
00:05:22,040 --> 00:05:24,240
それが僕の使命

74
00:05:25,000 --> 00:05:25,960
見てて

75
00:05:26,640 --> 00:05:29,120
何が入ってるのか見せよう

76
00:05:29,720 --> 00:05:31,720
チャンネルはそのまま

77
00:05:32,400 --> 00:05:33,720
何だ？　クソ

78
00:05:38,320 --> 00:05:41,520
ねえ 私の店で何を？

79
00:05:42,040 --> 00:05:43,600
出てちょうだい

80
00:05:45,280 --> 00:05:49,200
おいしい料理を
ライブ配信してます

81
00:05:49,280 --> 00:05:50,240
すぐです

82
00:05:50,320 --> 00:05:52,680
鍋の中を見せてください

83
00:05:53,800 --> 00:05:55,600
それはダメ

84
00:05:56,240 --> 00:05:57,320
やめて

85
00:05:58,400 --> 00:05:59,440
出ていって

86
00:06:01,080 --> 00:06:03,680
おばさん 怪しいな

87
00:06:07,120 --> 00:06:08,240
ねえ みんな

88
00:06:08,320 --> 00:06:09,480
ほら 見てよ

89
00:06:09,560 --> 00:06:12,600
つまり 鍋に何か
入ってるんですね

90
00:06:12,680 --> 00:06:14,080
だから隠す

91
00:06:14,160 --> 00:06:15,240
どいて

92
00:06:15,320 --> 00:06:16,920
〝話より行動を〞

93
00:06:17,000 --> 00:06:17,840
どいてよ

94
00:06:17,920 --> 00:06:19,080
〝見せて〞

95
00:06:19,160 --> 00:06:20,360
やめて

96
00:06:20,440 --> 00:06:21,360
〝すごい〞

97
00:06:21,440 --> 00:06:22,280
痛い

98
00:06:22,840 --> 00:06:23,880
何の骨？

99
00:06:28,160 --> 00:06:29,320
クソ

100
00:06:29,400 --> 00:06:30,240
おい

101
00:06:31,360 --> 00:06:32,400
何だ？

102
00:06:35,880 --> 00:06:36,720
犬の頭だ

103
00:06:37,760 --> 00:06:39,080
〝犬だと？〞

104
00:06:39,160 --> 00:06:40,000
おい

105
00:06:40,080 --> 00:06:41,320
何だ？

106
00:06:41,400 --> 00:06:42,960
犬の頭だ

107
00:06:43,800 --> 00:06:45,880
おばさん どうして？

108
00:06:57,640 --> 00:06:58,600
犬だ

109
00:06:58,680 --> 00:06:59,320
何？

110
00:06:59,400 --> 00:07:00,880
犬の頭を食べさせた

111
00:07:00,960 --> 00:07:02,320
最悪

112
00:07:02,400 --> 00:07:04,240
あそこだ 見て

113
00:07:04,320 --> 00:07:06,800
ほら 写真を撮って

114
00:07:06,880 --> 00:07:08,520
食べちゃった

115
00:07:11,440 --> 00:07:13,480
罰を受けるぞ

116
00:07:13,560 --> 00:07:14,680
写真撮って

117
00:07:14,760 --> 00:07:15,920
何だよ？

118
00:07:16,600 --> 00:07:18,800
いつからだ？

119
00:07:18,880 --> 00:07:20,480
食べちまった

120
00:07:20,560 --> 00:07:21,880
ひどい

121
00:07:22,480 --> 00:07:23,680
クソ

122
00:07:25,640 --> 00:07:26,640
犬の頭かよ

123
00:07:28,720 --> 00:07:31,000
なぜそんなことを？

124
00:07:33,720 --> 00:07:36,440
絶対 犬の頭だよな

125
00:07:36,960 --> 00:07:38,200
何なんだ？

126
00:07:38,280 --> 00:07:39,200
あれは…

127
00:07:39,280 --> 00:07:41,520
おばさん どうして？

128
00:07:41,600 --> 00:07:43,160
〝吐きそう〞

129
00:07:43,240 --> 00:07:45,360
〝刑務所行きだ〞

130
00:07:45,440 --> 00:07:47,200
〝二度と食べない〞

131
00:07:47,280 --> 00:07:49,200
〝学校は何してた〞

132
00:07:49,280 --> 00:07:51,240
〝知れ渡ったぞ〞

133
00:07:51,320 --> 00:07:52,320
〝悲しい〞

134
00:07:59,360 --> 00:08:00,200
見ろよ

135
00:08:05,120 --> 00:08:06,280
彼にも見せて

136
00:08:06,360 --> 00:08:07,360
見せて

137
00:08:08,320 --> 00:08:09,160
どれ？

138
00:08:10,440 --> 00:08:11,280
どれどれ

139
00:08:12,120 --> 00:08:13,360
クソ

140
00:08:13,880 --> 00:08:15,560
まったく同じだ

141
00:08:15,640 --> 00:08:17,720
店は終わりだな

142
00:08:18,680 --> 00:08:20,920
どこで調達した？

143
00:08:21,000 --> 00:08:23,760
建物の裏にたくさんいる

144
00:08:23,840 --> 00:08:24,680
そうだな

145
00:08:24,760 --> 00:08:28,720
どこで調達したかは
重要じゃない

146
00:08:28,800 --> 00:08:32,480
問題は いつから
犬や猫を入れてたのか

147
00:08:32,560 --> 00:08:33,400
キモい

148
00:08:34,000 --> 00:08:35,920
吐きそうだ クソ

149
00:08:36,440 --> 00:08:38,840
あの頭蓋骨はどこへ？

150
00:08:39,480 --> 00:08:42,840
校長が理科の先生に渡した

151
00:08:42,920 --> 00:08:46,840
犬を提供してたという
証拠にもなる

152
00:08:47,360 --> 00:08:49,440
でも よかったよ

153
00:08:49,960 --> 00:08:52,440
もし知らないままだったら

154
00:08:52,520 --> 00:08:55,400
みんな
犬みたいに吠えてたかも

155
00:08:55,480 --> 00:08:56,320
食べたし

156
00:08:56,400 --> 00:08:57,320
クソ

157
00:08:57,400 --> 00:09:00,400
コングは学校の英雄だ

158
00:09:00,480 --> 00:09:01,320
どいて

159
00:09:02,280 --> 00:09:03,440
では 英雄さん

160
00:09:04,040 --> 00:09:06,680
タバコをくれないか？

161
00:09:06,760 --> 00:09:08,120
よせ 痛い

162
00:09:08,200 --> 00:09:09,320
痛いって？

163
00:09:09,400 --> 00:09:11,000
痛いから触るな

164
00:09:11,480 --> 00:09:12,560
これだよ

165
00:09:13,080 --> 00:09:13,720
ほら

166
00:09:13,800 --> 00:09:15,080
マジか

167
00:09:15,600 --> 00:09:16,840
すごい

168
00:09:16,920 --> 00:09:18,600
写真撮っても？

169
00:09:18,680 --> 00:09:19,520
“クリック”

170
00:09:19,600 --> 00:09:20,440
クソ

171
00:09:20,520 --> 00:09:22,840
僕のアイドルだ

172
00:09:22,920 --> 00:09:24,240
マネしたい

173
00:09:24,320 --> 00:09:27,360
どの店？　一緒に行くか？

174
00:09:27,440 --> 00:09:28,280
うん

175
00:09:28,800 --> 00:09:29,640
クールだ

176
00:09:31,760 --> 00:09:33,560
明日 首にタトゥーを

177
00:09:33,640 --> 00:09:36,440
タバコは？
聞こえてるだろ

178
00:09:36,520 --> 00:09:38,320
そう急ぐなよ

179
00:09:40,240 --> 00:09:41,600
ほら やるよ

180
00:10:04,680 --> 00:10:07,640
〝早くよそに
行ってほしい〞

181
00:10:07,720 --> 00:10:09,560
〝自分も食べたの？〞

182
00:10:09,640 --> 00:10:10,480
〝悪魔め〞

183
00:10:10,560 --> 00:10:12,560
〝来世は犬に〞

184
00:10:12,640 --> 00:10:14,520
〝コングのおかげ〞

185
00:10:14,600 --> 00:10:18,120
〝コング
最新情報も頼むよ〞

186
00:10:18,200 --> 00:10:21,480
〝今後も活躍に期待
彼に称賛を〞

187
00:10:21,560 --> 00:10:27,520
〝おいしくても
絶対イヤ〞

188
00:10:28,720 --> 00:10:30,800
コング ありがとう

189
00:10:30,880 --> 00:10:33,240
〝コング 人気急上昇〞

190
00:10:33,320 --> 00:10:36,320
〝明日は
クラブハウスで話を〞

191
00:10:38,160 --> 00:10:39,840
〝真実の追求が好き〞

192
00:10:39,920 --> 00:10:41,360
ありがとう

193
00:10:41,440 --> 00:10:46,960
〝うわさでは おばさんの
息子は麻薬カルテルに〞

194
00:10:47,040 --> 00:10:53,560
〝それを知って
追及を始めたのかも〞

195
00:10:55,040 --> 00:10:57,760
息子はどうしてる？

196
00:11:00,920 --> 00:11:02,480
わざとぶつかったな

197
00:11:03,600 --> 00:11:05,000
何のマネだ

198
00:11:05,080 --> 00:11:06,160
待てよ

199
00:11:23,840 --> 00:11:24,680
何だ？

200
00:11:26,000 --> 00:11:26,840
あの野郎

201
00:11:36,600 --> 00:11:37,760
何の用だ？

202
00:11:43,680 --> 00:11:45,760
何だよ 怪しいぞ

203
00:11:47,080 --> 00:11:48,400
用件を言え

204
00:11:49,400 --> 00:11:51,440
答えないのか？

205
00:11:51,520 --> 00:11:54,080
来てみろ
ネットに投稿するぞ

206
00:11:54,600 --> 00:11:55,440
捕まえる

207
00:11:56,280 --> 00:11:58,480
顔を見せろ 誰だ？

208
00:12:25,920 --> 00:12:26,440
クソ

209
00:12:32,120 --> 00:12:32,960
何だよ

210
00:12:34,160 --> 00:12:35,280
クソ

211
00:12:39,640 --> 00:12:40,480
おい

212
00:12:41,040 --> 00:12:42,040
やめろ！

213
00:12:42,120 --> 00:12:44,280
この野郎！　来るな

214
00:12:49,520 --> 00:12:50,360
クソが

215
00:12:53,240 --> 00:12:55,560
いたぞ 今の見たか？

216
00:12:55,640 --> 00:12:56,680
あれだ

217
00:12:57,720 --> 00:12:58,760
クソ

218
00:12:59,280 --> 00:13:01,120
僕を殺そうとしてた

219
00:13:01,800 --> 00:13:02,920
誰もいない

220
00:13:09,640 --> 00:13:10,840
分かってるぞ

221
00:13:13,400 --> 00:13:14,760
脅すつもりか？

222
00:13:15,360 --> 00:13:17,000
怖いもんか

223
00:13:24,760 --> 00:13:27,960
“辛くておいしい
豚骨スープ”

224
00:13:28,040 --> 00:13:29,360
いるの？

225
00:13:31,640 --> 00:13:33,720
おい ババア

226
00:13:33,800 --> 00:13:34,680
早く

227
00:13:34,760 --> 00:13:36,080
待ってよ

228
00:13:36,640 --> 00:13:38,320
こっちに来る

229
00:13:38,400 --> 00:13:39,960
行こう

230
00:13:55,680 --> 00:13:59,680
“犬で
スープを作った悪魔め”

231
00:14:10,880 --> 00:14:11,840
おばさん

232
00:14:13,360 --> 00:14:14,200
ちょっと

233
00:14:18,640 --> 00:14:19,640
何か？

234
00:14:21,000 --> 00:14:23,160
誰かを雇ったでしょ？

235
00:14:24,160 --> 00:14:25,840
僕を脅せるとでも？

236
00:14:27,800 --> 00:14:29,120
そうか

237
00:14:29,840 --> 00:14:32,320
クラブハウスで
話すから？

238
00:14:32,800 --> 00:14:33,920
そうだ

239
00:14:34,000 --> 00:14:35,880
何もかも話してやる

240
00:14:35,960 --> 00:14:39,880
待って 何の話か
分からない

241
00:14:42,160 --> 00:14:43,720
ジョド

242
00:14:43,800 --> 00:14:44,960
こっちに

243
00:14:46,200 --> 00:14:47,680
撮って 早く

244
00:14:49,280 --> 00:14:52,240
皆さん 僕はあれ以来―

245
00:14:52,320 --> 00:14:54,680
ストーカー被害に
遭ってます

246
00:14:54,760 --> 00:14:56,320
〝きっと息子だ〞

247
00:14:56,400 --> 00:14:57,240
おばさん

248
00:14:57,760 --> 00:14:58,880
言ってよ

249
00:14:59,640 --> 00:15:00,480
撮ってて

250
00:15:01,120 --> 00:15:02,960
誰を雇った？

251
00:15:03,680 --> 00:15:05,400
何のこと？

252
00:15:07,920 --> 00:15:08,960
皆さん

253
00:15:09,760 --> 00:15:14,040
この人は 犬や猫を
僕らに食べさせて

254
00:15:14,960 --> 00:15:17,640
今度は僕を
つけ回させてる

255
00:15:17,720 --> 00:15:18,600
違う

256
00:15:18,680 --> 00:15:19,360
認めて

257
00:15:19,440 --> 00:15:20,320
告白しろ

258
00:15:20,400 --> 00:15:23,600
犬や猫でスープを
作ってない

259
00:15:23,680 --> 00:15:27,600
まだウソを？
みんな証拠を見たんだ

260
00:15:27,680 --> 00:15:29,560
なぜウソをつく？

261
00:15:32,040 --> 00:15:33,240
あいつだ

262
00:15:33,320 --> 00:15:34,400
ほら 見て

263
00:15:34,480 --> 00:15:35,320
待って

264
00:15:35,400 --> 00:15:36,480
誰かいる

265
00:15:36,560 --> 00:15:37,720
どういうこと？

266
00:15:37,800 --> 00:15:38,880
どこだ？

267
00:15:38,960 --> 00:15:43,120
どういう意味？
私は１人でここにいる

268
00:15:43,200 --> 00:15:46,520
お願いします
困らせないで

269
00:15:46,600 --> 00:15:47,480
“コング最高”

270
00:15:47,560 --> 00:15:49,680
困らせてない
真実の追求だ

271
00:15:50,360 --> 00:15:53,280
頼むより
カメラに向かって

272
00:15:53,360 --> 00:15:55,680
何をしたか話してよ

273
00:15:55,760 --> 00:15:58,840
みんな知りたいんだ
僕が証明を

274
00:15:59,360 --> 00:16:01,120
みんな 見て

275
00:16:01,640 --> 00:16:02,920
あの写真だ

276
00:16:05,040 --> 00:16:05,880
これだ

277
00:16:06,400 --> 00:16:09,280
きっと
こいつがストーカーだ

278
00:16:09,360 --> 00:16:10,800
待って ねえ

279
00:16:10,880 --> 00:16:12,840
顔は見てないけど彼だ

280
00:16:12,920 --> 00:16:14,080
違う

281
00:16:14,160 --> 00:16:15,480
私の息子よ

282
00:16:15,560 --> 00:16:16,800
〝怪しい〞

283
00:16:16,880 --> 00:16:18,400
なるほど

284
00:16:18,480 --> 00:16:19,480
〝最悪〞

285
00:16:19,560 --> 00:16:20,600
息子さん？

286
00:16:21,120 --> 00:16:22,360
息子さんか

287
00:16:22,440 --> 00:16:23,560
〝麻薬で服役〞

288
00:16:23,640 --> 00:16:25,240
ついに告白した

289
00:16:25,320 --> 00:16:26,600
〝ひどい親子〞

290
00:16:26,680 --> 00:16:28,400
彼女の息子は

291
00:16:28,480 --> 00:16:31,760
麻薬中毒で 前科者と
うわさされてる

292
00:16:32,920 --> 00:16:34,840
息子にやらせたの？

293
00:16:35,720 --> 00:16:36,720
認めて

294
00:16:36,800 --> 00:16:40,000
〝なぜ泣いてるの？〞

295
00:16:40,080 --> 00:16:41,200
なぜ泣く？

296
00:16:41,840 --> 00:16:43,480
罪悪感か？

297
00:16:43,560 --> 00:16:44,600
〝悪魔一家〞

298
00:16:44,680 --> 00:16:46,120
ジョド 来て

299
00:16:46,200 --> 00:16:50,600
今から おばさんの
真実をお見せします

300
00:16:51,120 --> 00:16:53,480
何があるか見てみよう

301
00:16:54,040 --> 00:16:54,880
おい お前

302
00:16:54,960 --> 00:16:56,440
〝失せろ〞

303
00:16:56,520 --> 00:16:57,400
やめろ

304
00:16:57,480 --> 00:16:59,240
誰もいない

305
00:16:59,880 --> 00:17:03,560
ヨングはずっと
１人で仕事してた

306
00:17:04,480 --> 00:17:07,320
〝誰だよ〞〝新しい夫？〞

307
00:17:07,400 --> 00:17:09,360
来て ジョド

308
00:17:09,440 --> 00:17:10,440
何してる

309
00:17:10,520 --> 00:17:12,040
さあ 入ろう

310
00:17:12,120 --> 00:17:12,920
どこだ？

311
00:17:13,000 --> 00:17:14,600
泣かないで

312
00:17:17,960 --> 00:17:20,720
どこにいる？　撮って

313
00:17:20,800 --> 00:17:23,800
出てこい
逃がさないぞ この野郎

314
00:17:23,880 --> 00:17:25,400
誰もいない

315
00:17:25,480 --> 00:17:27,800
おい もうやめろ

316
00:17:28,360 --> 00:17:30,960
それは彼の遺影だ

317
00:17:31,040 --> 00:17:33,880
息子は
１ヵ月前に亡くなった

318
00:17:36,120 --> 00:17:38,320
教えてやる 来い

319
00:17:38,400 --> 00:17:40,600
ここに骨つぼがある

320
00:17:40,680 --> 00:17:42,720
よく見ろ

321
00:17:43,240 --> 00:17:46,640
彼女は何週間も
黒を着てたろ

322
00:17:48,320 --> 00:17:49,760
よく聞け

323
00:17:50,360 --> 00:17:52,800
息子は断頭された

324
00:17:53,320 --> 00:17:55,720
頭は見つかってない

325
00:17:57,280 --> 00:17:58,880
想像できるか？

326
00:17:59,400 --> 00:18:03,720
頭がない息子を
火葬したんだぞ

327
00:18:04,920 --> 00:18:07,080
どれだけ苦しんだと？

328
00:18:09,320 --> 00:18:10,920
なのに嫌がらせを

329
00:18:12,320 --> 00:18:13,520
クソガキが

330
00:18:13,600 --> 00:18:15,680
何してる 出てけ

331
00:18:15,760 --> 00:18:17,600
今すぐヨングに謝れ

332
00:18:17,680 --> 00:18:18,960
自分で行ける

333
00:18:19,040 --> 00:18:20,240
早く

334
00:18:22,560 --> 00:18:23,880
出ていけ

335
00:18:23,960 --> 00:18:25,840
自分で歩けるよ

336
00:18:25,920 --> 00:18:28,840
前回も彼女を傷つけたのに

337
00:18:28,920 --> 00:18:30,480
何様のつもり？

338
00:18:30,560 --> 00:18:32,520
視聴回数しか頭にない

339
00:18:33,840 --> 00:18:36,640
今すぐ彼女に謝りなさい

340
00:18:39,200 --> 00:18:40,040
なぜ？

341
00:18:40,680 --> 00:18:44,240
間違いなく
犬の肉を使ってた

342
00:18:45,040 --> 00:18:46,840
僕が暴かなければ

343
00:18:47,320 --> 00:18:48,920
まだ食べてた

344
00:18:49,000 --> 00:18:51,960
犬も猫も調理してないわ

345
00:18:52,040 --> 00:18:54,000
出入口は１つしかない

346
00:18:54,080 --> 00:18:57,960
私たち 彼女が市場で
買った材料を見てる

347
00:18:58,040 --> 00:19:00,560
バカなことを言いやがって

348
00:19:00,640 --> 00:19:01,480
行け

349
00:19:03,360 --> 00:19:05,720
こないだ みんなも見た

350
00:19:06,240 --> 00:19:08,160
あれは犬の頭蓋骨だ

351
00:19:08,680 --> 00:19:09,520
だよな？

352
00:19:10,480 --> 00:19:11,920
もうよせ

353
00:19:16,640 --> 00:19:19,800
あの 犬みたいな
頭蓋骨は―

354
00:19:21,560 --> 00:19:23,560
鶏の頭だと判明した

355
00:19:28,840 --> 00:19:31,960
大学の研究室で
検査してもらった

356
00:19:32,040 --> 00:19:34,000
骨が似てるそうだ

357
00:19:34,520 --> 00:19:37,480
よく見ないと
違いが分からない

358
00:19:42,640 --> 00:19:43,960
先生 聞いて

359
00:19:45,280 --> 00:19:46,120
だって

360
00:19:47,080 --> 00:19:51,360
犬を袋に入れて
殴ってたところを見られてる

361
00:19:52,000 --> 00:19:53,200
本当です

362
00:19:54,320 --> 00:19:57,400
なら その目撃者を
連れてきて

363
00:19:59,640 --> 00:20:01,440
ネット上の誰かです

364
00:20:01,520 --> 00:20:05,760
コメントを読んでください
みんなそう言ってる

365
00:20:06,680 --> 00:20:07,800
本当です

366
00:20:09,200 --> 00:20:10,040
コング

367
00:20:11,200 --> 00:20:12,320
ネット上だ

368
00:20:12,400 --> 00:20:14,440
実在しない人かも

369
00:20:15,040 --> 00:20:16,920
ヨングさんに謝れ

370
00:20:17,480 --> 00:20:18,960
その後 校長室へ

371
00:20:19,440 --> 00:20:20,600
謝るもんか

372
00:20:21,240 --> 00:20:22,440
間違ってない

373
00:20:26,720 --> 00:20:29,960
おばさんは
本当に犬の肉を使った

374
00:20:30,560 --> 00:20:32,240
みんなを助けたい

375
00:20:34,920 --> 00:20:37,520
やっぱり
おばさんはいい人だ

376
00:20:38,040 --> 00:20:39,400
するわけない

377
00:20:39,480 --> 00:20:43,480
それに犬や猫を
捕まえられるほど若くない

378
00:20:44,920 --> 00:20:49,080
じゃあ なぜ料理の味が
突然よくなった？

379
00:20:49,160 --> 00:20:50,840
何か入れたんだ

380
00:20:50,920 --> 00:20:52,120
もう十分だ

381
00:20:54,200 --> 00:20:57,360
謝罪したら校長室へ

382
00:20:57,960 --> 00:21:00,000
ポブ先生 放して

383
00:21:01,080 --> 00:21:02,280
謝らない

384
00:21:02,360 --> 00:21:04,880
絶対何かあります

385
00:21:08,080 --> 00:21:10,080
〝ムカつく〞

386
00:21:12,640 --> 00:21:16,920
〝撮ろう〞

387
00:21:21,120 --> 00:21:22,400
“何様だ？”

388
00:21:22,480 --> 00:21:23,560
“形勢逆転”

389
00:21:29,040 --> 00:21:30,680
これでいいのか？

390
00:21:30,760 --> 00:21:33,920
僕のおかげで
犬を食べなくてすんだ

391
00:21:34,600 --> 00:21:35,800
コング

392
00:21:35,880 --> 00:21:36,520
戻って

393
00:21:36,600 --> 00:21:39,280
何だよ？　行かせろ

394
00:21:39,360 --> 00:21:40,280
待って

395
00:21:48,560 --> 00:21:49,400
おい

396
00:21:49,480 --> 00:21:51,520
どうした？　処分は？

397
00:21:53,960 --> 00:21:55,720
親が呼ばれる

398
00:21:56,560 --> 00:21:59,240
あと 明日の集会で
謝罪しろと

399
00:22:00,120 --> 00:22:03,320
告訴されたら
刑務所行きになるかも

400
00:22:05,520 --> 00:22:07,960
怒りが収まらない

401
00:22:09,040 --> 00:22:12,640
だって みんなのために
したことだ

402
00:22:21,080 --> 00:22:23,920
謝って
終わりにするべきだ

403
00:22:24,000 --> 00:22:26,240
何も悪いことはしてない

404
00:22:27,160 --> 00:22:28,520
お前までそんな

405
00:22:29,360 --> 00:22:30,200
いいよ

406
00:22:30,280 --> 00:22:31,960
今夜クラブハウスで

407
00:22:32,440 --> 00:22:35,400
秘密を暴いて
滅ぼしてやる

408
00:22:35,480 --> 00:22:38,400
クラブハウス？　バカだな

409
00:22:39,000 --> 00:22:40,200
キャンセルされた

410
00:22:41,480 --> 00:22:43,200
それどころか

411
00:22:43,800 --> 00:22:46,680
お前を非難する
ルームができた

412
00:22:48,320 --> 00:22:49,920
“大失態だ”

413
00:22:50,000 --> 00:22:51,120
“やっぱりね”

414
00:22:51,200 --> 00:22:52,440
“何か変だった”

415
00:22:52,520 --> 00:22:54,360
“視聴回数狙い(クラウトチェイサー)”

416
00:22:54,440 --> 00:22:56,520
“もしかして”

417
00:22:56,600 --> 00:23:00,840
“彼が鍋に
骨を入れたのかも”

418
00:23:00,920 --> 00:23:01,760
ひどい

419
00:23:03,280 --> 00:23:05,560
何だよ あいつら

420
00:23:07,560 --> 00:23:10,120
今朝は僕を信じてたよな

421
00:23:10,640 --> 00:23:13,160
急に手の平を返しやがって

422
00:23:13,240 --> 00:23:14,160
まったく

423
00:23:14,960 --> 00:23:17,520
荒らすヤツは
つるし上げる

424
00:23:17,600 --> 00:23:20,320
手伝ってくれる？

425
00:23:22,200 --> 00:23:25,160
ヨングおばさんに
謝りなよ

426
00:23:27,640 --> 00:23:32,280
マジで狩られる前に
ライブ配信で謝った方がいい

427
00:23:32,360 --> 00:23:34,200
僕も賛成だ

428
00:23:34,720 --> 00:23:37,200
何も間違ってないのに？

429
00:23:39,200 --> 00:23:41,440
お手本はこうだ

430
00:23:42,200 --> 00:23:43,600
“ごめんなさい”

431
00:23:43,680 --> 00:23:45,520
“知らなかったんです”

432
00:23:45,600 --> 00:23:47,040
“わざとじゃない”

433
00:23:47,120 --> 00:23:48,360
泣いてもいい

434
00:23:48,440 --> 00:23:49,800
面白くない

435
00:23:50,320 --> 00:23:51,680
笑ってるか？

436
00:23:53,400 --> 00:23:54,240
もういい

437
00:23:54,880 --> 00:23:56,080
証拠を探す

438
00:23:56,680 --> 00:23:59,480
あいつがスープに
何を入れたか

439
00:24:01,120 --> 00:24:03,200
ブッ潰してやる

440
00:24:04,760 --> 00:24:06,200
本気か？

441
00:24:08,040 --> 00:24:11,720
そんなことに
手を貸したくない

442
00:24:12,360 --> 00:24:13,520
一人でやれ

443
00:24:13,600 --> 00:24:14,640
何だ？

444
00:24:16,160 --> 00:24:18,360
ジョド 冗談だろ

445
00:24:19,160 --> 00:24:20,120
見捨てるか

446
00:24:24,880 --> 00:24:27,440
いいか お前はＳＮＳを―

447
00:24:28,880 --> 00:24:30,560
イジメに使ってる

448
00:24:31,400 --> 00:24:34,040
まだ気づかないなら
問題だ

449
00:24:34,120 --> 00:24:35,080
勝手にしろ

450
00:24:37,680 --> 00:24:39,000
ソン 行こう

451
00:24:41,680 --> 00:24:42,920
おい クソ…

452
00:24:47,160 --> 00:24:48,000
クソ？

453
00:24:53,720 --> 00:24:55,400
クソ野郎だ

454
00:24:55,480 --> 00:24:57,000
ひどすぎる

455
00:24:57,080 --> 00:24:58,840
それでも友達か？

456
00:24:58,920 --> 00:25:00,840
やめさせろ

457
00:25:00,920 --> 00:25:03,280
何てこと言う

458
00:25:03,360 --> 00:25:06,360
よくも
そんなことが言えたな

459
00:25:06,440 --> 00:25:07,840
大丈夫か？

460
00:25:08,360 --> 00:25:09,200
落ち着け

461
00:25:09,280 --> 00:25:10,800
落ち着けよ

462
00:25:12,240 --> 00:25:13,240
もういい

463
00:25:14,320 --> 00:25:15,840
頭を使え

464
00:25:21,240 --> 00:25:25,000
ジョド 今朝は
撮影してくれたのに

465
00:25:25,080 --> 00:25:26,520
行くぞ

466
00:25:26,600 --> 00:25:28,480
友達なのに

467
00:25:29,880 --> 00:25:30,960
ウザいヤツ

468
00:25:31,040 --> 00:25:34,240
じゃあ行けよ
僕は１人でいい

469
00:25:35,480 --> 00:25:37,680
そんな友達 お断りだ

470
00:26:38,480 --> 00:26:39,320
クソ野郎

471
00:26:46,440 --> 00:26:47,760
どうして？

472
00:26:47,840 --> 00:26:50,520
罰を受けるぞ 写真撮って

473
00:26:51,120 --> 00:26:52,320
何だよ？

474
00:26:52,400 --> 00:26:54,640
いつからだ？

475
00:26:56,240 --> 00:26:57,560
なぜそんなことを？

476
00:26:58,240 --> 00:26:59,080
マジか

477
00:27:01,400 --> 00:27:02,440
犬の頭かよ

478
00:27:04,920 --> 00:27:06,960
おばさん どうして？

479
00:27:14,920 --> 00:27:16,880
息子は
１ヵ月前に亡くなった

480
00:27:17,560 --> 00:27:20,360
彼女は何週間も
黒を着てたろ

481
00:27:34,160 --> 00:27:35,200
もうよせ

482
00:27:36,040 --> 00:27:37,400
ヨングさんに謝れ

483
00:27:38,000 --> 00:27:38,960
謝るもんか

484
00:27:39,560 --> 00:27:41,600
絶対何かあります

485
00:27:46,560 --> 00:27:48,880
前回も彼女を傷つけたのに

486
00:27:48,960 --> 00:27:51,640
何様のつもり？

487
00:27:52,360 --> 00:27:54,720
視聴回数狙い(クラウトチェイサー)だ

488
00:27:54,800 --> 00:27:58,360
ヨングおばさんに
謝りなよ

489
00:28:20,040 --> 00:28:23,720
真実の追求者
“クリック”コングです

490
00:28:58,160 --> 00:28:58,800
はい

491
00:28:58,880 --> 00:29:01,520
コング
フェイスブックを見て

492
00:29:02,640 --> 00:29:04,760
みんながお前の悪口を

493
00:29:05,320 --> 00:29:08,200
ソンが
殴られたことを怒ってた

494
00:29:09,600 --> 00:29:12,160
お前 みんなに
たたかれてるぞ

495
00:29:13,480 --> 00:29:14,800
どうする？

496
00:29:17,520 --> 00:29:18,560
コング？

497
00:29:19,200 --> 00:29:20,400
大丈夫？

498
00:29:24,120 --> 00:29:25,480
落ち着いて

499
00:29:26,280 --> 00:29:27,680
大丈夫？

500
00:29:30,240 --> 00:29:32,960
よし リンクを送るから

501
00:29:34,600 --> 00:29:36,400
いつでも電話を

502
00:29:38,800 --> 00:29:39,800
いいな？

503
00:29:39,880 --> 00:29:40,760
うん

504
00:29:57,920 --> 00:29:58,760
〝真実で破滅〞

505
00:29:58,840 --> 00:30:01,520
あのクズは
視聴回数のために―

506
00:30:01,600 --> 00:30:03,120
〝身から出たさび〞

507
00:30:03,200 --> 00:30:04,880
人の人生を台なしに

508
00:30:05,480 --> 00:30:07,320
鶏の骨だったのに

509
00:30:07,400 --> 00:30:09,320
犬の頭だと言った

510
00:30:10,080 --> 00:30:12,560
鶏の骨だと分かっても

511
00:30:13,080 --> 00:30:15,800
まだ素直に
認めようとしない

512
00:30:15,880 --> 00:30:17,120
〝何様だ 恥を知れ〞

513
00:30:17,200 --> 00:30:18,880
〝犬？ ウソだ〞
〝認めて〞

514
00:30:18,960 --> 00:30:20,400
〝鶏の頭だ〞

515
00:30:20,480 --> 00:30:21,560
犬の頭だ

516
00:30:22,080 --> 00:30:23,800
なぜそんなことを？

517
00:30:24,680 --> 00:30:26,480
犬の頭を食べさせた

518
00:30:26,560 --> 00:30:29,280
〝信じるなんて〞

519
00:30:29,360 --> 00:30:31,400
この野郎！

520
00:30:31,480 --> 00:30:33,680
やめろ 来るな

521
00:30:33,760 --> 00:30:34,880
クソ

522
00:30:34,960 --> 00:30:37,520
〝頭悪いの？〞

523
00:30:37,600 --> 00:30:38,520
〝ウケる〞

524
00:30:38,600 --> 00:30:39,440
クソが

525
00:30:39,520 --> 00:30:41,040
〝網と戦ってる〞

526
00:30:41,600 --> 00:30:43,360
それでも友達か？

527
00:30:43,880 --> 00:30:45,360
やめさせろ

528
00:30:45,440 --> 00:30:47,320
来いよ クズめ

529
00:30:47,400 --> 00:30:48,600
落ち着け

530
00:30:48,680 --> 00:30:50,360
〝転校しろ〞

531
00:30:50,440 --> 00:30:53,760
コメントを読んで
また動画を作った

532
00:30:54,240 --> 00:30:56,240
彼は厳しく非難されて

533
00:30:56,320 --> 00:30:59,520
おばさんへの
謝罪動画を作るだろう

534
00:30:59,600 --> 00:31:00,440
こんな風に

535
00:31:01,120 --> 00:31:03,200
“許して
僕がバカだった”

536
00:31:03,280 --> 00:31:05,080
“教訓にします”

537
00:31:05,160 --> 00:31:06,920
とか何とかね

538
00:31:07,560 --> 00:31:09,720
どうせそんな動画だ

539
00:31:10,240 --> 00:31:11,480
コングは弱虫だ

540
00:31:14,600 --> 00:31:15,440
クソが

541
00:31:23,480 --> 00:31:25,480
なぜこんなことに？

542
00:32:07,640 --> 00:32:09,080
お先に失礼

543
00:32:09,160 --> 00:32:10,160
おつかれ

544
00:32:10,240 --> 00:32:12,640
ああ 気をつけて

545
00:32:13,520 --> 00:32:16,320
ヨング 明日の準備は？

546
00:32:16,400 --> 00:32:18,000
今日は早いわね

547
00:32:18,080 --> 00:32:21,360
いいえ まだよ
材料が足りなくて

548
00:32:21,440 --> 00:32:24,240
市場でチキンを買うわ

549
00:32:24,320 --> 00:32:26,920
今日 配達に入ってなくて

550
00:32:27,000 --> 00:32:29,040
また仕込みに戻る

551
00:32:30,400 --> 00:32:33,520
それだ
いつも思ってたんだ

552
00:32:34,120 --> 00:32:38,000
豚骨スープなのにチキンを？

553
00:32:38,080 --> 00:32:40,880
ポブ先生が 黒鶏と言ってた

554
00:32:41,400 --> 00:32:43,600
なぜ黒鶏を使う？

555
00:32:44,600 --> 00:32:46,960
すごく変なレシピだ

556
00:32:47,640 --> 00:32:50,560
正直 何を入れてるの？

557
00:32:53,720 --> 00:32:54,600
なあ

558
00:32:54,680 --> 00:32:56,360
言わないよな

559
00:32:57,080 --> 00:32:59,160
秘密のレシピだ

560
00:32:59,240 --> 00:33:00,400
最高だ

561
00:33:01,640 --> 00:33:04,320
ヨングさんはすごい

562
00:33:05,280 --> 00:33:08,000
本当にここを出るの？

563
00:33:10,200 --> 00:33:12,680
月末まではいるけど

564
00:33:12,760 --> 00:33:13,640
出るわ

565
00:33:14,160 --> 00:33:15,480
かわいそうに

566
00:33:15,560 --> 00:33:18,160
次の学校は？

567
00:33:19,040 --> 00:33:20,920
決まってない

568
00:33:21,000 --> 00:33:23,960
学校じゃ
雇ってもらえない

569
00:33:24,040 --> 00:33:25,280
まったく

570
00:33:25,360 --> 00:33:28,400
もう出るなら一緒に行く？

571
00:33:28,480 --> 00:33:29,640
そうね

572
00:33:30,160 --> 00:33:32,160
気をつけて また明日

573
00:33:56,040 --> 00:33:56,880
何もない

574
00:33:57,680 --> 00:33:59,160
気のせいか

575
00:34:01,240 --> 00:34:02,360
帰るか

576
00:34:03,240 --> 00:34:04,440
気味が悪い

577
00:34:12,240 --> 00:34:13,160
よし

578
00:34:13,680 --> 00:34:16,800
出るぞ 今日は暑かったな

579
00:34:51,000 --> 00:34:51,840
何だ？

580
00:35:17,960 --> 00:35:18,800
ヨングめ

581
00:35:19,720 --> 00:35:21,560
料理人か魔女か

582
00:35:27,440 --> 00:35:28,560
これなら―

583
00:35:29,520 --> 00:35:31,480
死んだ猫なんて無意味だ

584
00:35:33,920 --> 00:35:35,600
はるかに異様だろ

585
00:35:38,320 --> 00:35:40,440
今に見てろよ

586
00:35:41,360 --> 00:35:42,600
全部撮るぞ

587
00:35:44,760 --> 00:35:45,600
何だ？

588
00:35:51,240 --> 00:35:52,920
クソ こんな時に

589
00:37:01,720 --> 00:37:02,760
何が望みだ

590
00:37:04,680 --> 00:37:05,520
おい

591
00:37:11,520 --> 00:37:12,760
怖くないぞ

592
00:37:13,680 --> 00:37:14,520
捕まえる

593
00:37:18,520 --> 00:37:19,760
放せ

594
00:37:24,840 --> 00:37:26,880
ヨングの息子だろ？

595
00:37:27,800 --> 00:37:31,080
首を切られて
死んだんじゃないのか？

596
00:37:31,760 --> 00:37:33,480
お前も母親も最低だ

597
00:37:33,560 --> 00:37:36,080
学校のみんなをだました

598
00:37:36,160 --> 00:37:40,000
麻薬じゃなくて
ホラー映画中毒者だ

599
00:37:40,520 --> 00:37:41,600
そうだろ？

600
00:37:41,680 --> 00:37:43,480
顔を見せろよ

601
00:37:43,560 --> 00:37:44,400
さあ

602
00:37:57,040 --> 00:37:57,880
そんな

603
00:38:00,400 --> 00:38:02,160
ねえ 見た？

604
00:38:02,240 --> 00:38:02,840
何？

605
00:38:02,920 --> 00:38:04,520
コングは失墜ね

606
00:38:05,680 --> 00:38:07,560
視聴回数狙い(クラウトチェイサー)だとか

607
00:38:09,640 --> 00:38:11,520
面白いコメントが

608
00:38:12,120 --> 00:38:14,280
“コング 何を吸った？”

609
00:38:16,560 --> 00:38:17,400
ドラッグか？

610
00:38:18,240 --> 00:38:21,600
彼をよく監視しましょう

611
00:38:21,680 --> 00:38:24,600
先生 助けてください

612
00:38:24,680 --> 00:38:25,760
ポブ先生

613
00:38:26,280 --> 00:38:28,640
先生 助けてください

614
00:38:29,360 --> 00:38:31,160
ドアを開けて

615
00:38:32,640 --> 00:38:33,760
お願いです

616
00:38:35,520 --> 00:38:39,040
先生の
助けが必要なんです

617
00:38:39,560 --> 00:38:42,440
幽霊がいました

618
00:38:44,080 --> 00:38:47,440
ヨングの息子の幽霊に
殺されそうに

619
00:38:47,520 --> 00:38:49,520
ついさっき あっちで

620
00:38:49,600 --> 00:38:50,960
ふざけてるのか

621
00:38:51,880 --> 00:38:54,600
違います
本当に幽霊がいる

622
00:38:54,680 --> 00:38:56,880
ドアを壊し僕を殺そうと

623
00:38:57,400 --> 00:38:59,520
見て確かめてください

624
00:38:59,600 --> 00:39:00,440
さあ

625
00:39:01,040 --> 00:39:02,680
そこにいました

626
00:39:02,760 --> 00:39:07,640
見てきてください
下りたところにいます

627
00:39:07,720 --> 00:39:10,280
本当です
信じてください

628
00:39:10,360 --> 00:39:12,800
視聴回数を増やしたいなら

629
00:39:12,880 --> 00:39:14,720
よそでやってくれ

630
00:39:14,800 --> 00:39:16,720
人に迷惑をかけるな

631
00:39:18,040 --> 00:39:21,320
うわさを聞いて
私たちも疑ってる

632
00:39:21,400 --> 00:39:23,520
ドラッグでハイに？

633
00:39:23,600 --> 00:39:27,920
本当に幽霊なんです
ヨングさんの調理場に

634
00:39:28,760 --> 00:39:31,560
疑うなら
見にいけばいい

635
00:39:32,080 --> 00:39:35,600
こんな時間に
ヨングさんの調理場へ？

636
00:39:37,080 --> 00:39:40,600
言いなさい
調理場で何してたの？

637
00:39:41,920 --> 00:39:43,280
今回は何を？

638
00:39:45,080 --> 00:39:45,920
クソ

639
00:39:46,840 --> 00:39:49,800
どうした？
なぜあいつの味方を？

640
00:39:49,880 --> 00:39:50,400
何を？

641
00:39:50,480 --> 00:39:52,000
失礼だぞ

642
00:39:52,880 --> 00:39:54,280
もういい

643
00:39:54,960 --> 00:39:57,720
ＳＮＳにも
本当のことが載った

644
00:39:57,800 --> 00:39:59,240
もうやめなさい

645
00:40:01,920 --> 00:40:02,760
そうか

646
00:40:03,840 --> 00:40:06,960
今度はＳＮＳを信じる？

647
00:40:09,720 --> 00:40:11,040
指さすなんて

648
00:40:11,760 --> 00:40:12,800
分かった

649
00:40:14,440 --> 00:40:15,280
いいよ

650
00:40:16,000 --> 00:40:17,960
コング

651
00:40:21,160 --> 00:40:22,640
何なの？

652
00:40:23,400 --> 00:40:24,600
自分中心ね

653
00:40:50,600 --> 00:40:52,440
何だろうが来い

654
00:40:53,560 --> 00:40:54,920
切り刻む

655
00:41:03,080 --> 00:41:03,920
行くぞ

656
00:42:16,720 --> 00:42:19,560
誰がこんなに結んだ？

657
00:42:27,240 --> 00:42:28,520
クソ

658
00:42:31,320 --> 00:42:33,320
息子は断頭された

659
00:42:34,160 --> 00:42:36,640
頭は見つかってない

660
00:42:40,160 --> 00:42:41,560
そんな

661
00:42:48,720 --> 00:42:50,000
出た！

662
00:42:54,120 --> 00:42:55,440
怖い ダメだ

663
00:42:55,520 --> 00:42:56,440
十分よ

664
00:43:00,520 --> 00:43:01,800
もういいの

665
00:43:08,160 --> 00:43:09,000
おばさん

666
00:43:13,160 --> 00:43:14,520
ヨングおばさん

667
00:43:15,800 --> 00:43:18,680
おばさん ごめんなさい

668
00:43:18,760 --> 00:43:22,440
助けてください
ヨングさん ごめんなさい

669
00:43:24,000 --> 00:43:25,200
残念だけど

670
00:43:26,400 --> 00:43:30,840
これが真実だし
ずっと悪いと思ってる

671
00:43:31,480 --> 00:43:34,000
ただ 生計を立てたかった

672
00:43:35,280 --> 00:43:36,920
ごめんなさい

673
00:43:37,000 --> 00:43:41,600
今日のことは
誰にも言わないと約束します

674
00:43:41,680 --> 00:43:43,320
助けてください

675
00:43:43,400 --> 00:43:44,760
お願いします

676
00:43:44,840 --> 00:43:45,760
謝ります

677
00:43:47,800 --> 00:43:48,840
おばさん

678
00:43:49,480 --> 00:43:51,240
気持ちは分かります

679
00:43:51,840 --> 00:43:53,320
ご心配なく

680
00:43:54,000 --> 00:43:58,160
約束します
今日のことは言いません

681
00:43:58,240 --> 00:43:59,200
あと―

682
00:44:00,680 --> 00:44:03,920
人間の頭で
スープを作ったことも

683
00:44:04,600 --> 00:44:06,600
黙っています

684
00:44:06,680 --> 00:44:09,560
だから助けてください

685
00:44:10,480 --> 00:44:11,640
悪いわね

686
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
道を間違えたの

687
00:44:17,320 --> 00:44:18,160
分かった

688
00:44:18,800 --> 00:44:21,040
じゃあ一緒に出よう

689
00:44:22,440 --> 00:44:23,280
さあ

690
00:44:27,040 --> 00:44:31,320
月末にひっそり
出ていくつもりだった

691
00:44:32,320 --> 00:44:34,640
あなたとの
いざこざが嫌で

692
00:44:35,160 --> 00:44:39,480
ごめんなさい
もう迷惑はかけません

693
00:44:40,640 --> 00:44:43,760
でも あなたは
また私を傷つけるわ

694
00:44:44,280 --> 00:44:46,240
死んだ猫を使い

695
00:44:47,280 --> 00:44:48,920
陥れようとした

696
00:44:53,520 --> 00:44:57,440
ヨングおばさん
ごめんなさい

697
00:44:57,520 --> 00:44:59,240
そんなつもりじゃ

698
00:44:59,320 --> 00:45:00,240
バカめ

699
00:45:06,440 --> 00:45:07,440
たくさんだ

700
00:45:08,920 --> 00:45:10,880
私は何でもやった

701
00:45:13,640 --> 00:45:15,400
屋台を守るために

702
00:45:18,080 --> 00:45:19,840
あらゆる手を使った

703
00:45:20,840 --> 00:45:23,760
息子と永遠に
一緒にいるために

704
00:45:32,240 --> 00:45:33,600
邪魔する者は

705
00:45:34,240 --> 00:45:36,720
誰であれ
全力で阻止した

706
00:45:41,520 --> 00:45:42,640
それなのに

707
00:45:43,800 --> 00:45:46,600
お前は余計な詮索をした

708
00:45:47,760 --> 00:45:48,600
許して

709
00:45:54,960 --> 00:45:58,080
いつも
知りたがってたことが

710
00:45:59,360 --> 00:46:01,200
これで分かったね

711
00:46:01,280 --> 00:46:02,560
満足した？

712
00:46:03,240 --> 00:46:05,080
ねえ 満足した？

713
00:46:07,280 --> 00:46:10,760
息子の骨で作った出汁は

714
00:46:10,840 --> 00:46:12,400
どうだった？

715
00:46:12,480 --> 00:46:14,480
おいしかったかい？

716
00:46:39,280 --> 00:46:40,120
クソ

717
00:46:40,200 --> 00:46:42,360
今日は格段にうまいな

718
00:46:42,880 --> 00:46:45,200
３杯はイケる

719
00:46:47,360 --> 00:46:49,800
コングはどうした？

720
00:46:49,880 --> 00:46:54,000
また休んでる
うまいメシも食えない

721
00:46:57,360 --> 00:46:58,560
来られないよ

722
00:46:58,640 --> 00:47:02,760
朝会で おばさんに
謝るはずだったのに

723
00:47:02,840 --> 00:47:03,680
そうだな

724
00:47:03,760 --> 00:47:05,120
避けてるんだろ

725
00:47:06,200 --> 00:47:08,880
しばらく
出てこないだろうな

726
00:47:10,640 --> 00:47:14,960
昨夜 食堂を
ウロついてたらしい

727
00:47:15,040 --> 00:47:17,240
引くに引けないんだ

728
00:47:17,800 --> 00:47:20,400
おばさんが知ってるかも

729
00:47:20,960 --> 00:47:24,840
クソ 今日のスープは最高だ

730
00:47:30,840 --> 00:47:31,680
おい

731
00:47:31,760 --> 00:47:33,400
“クリック”

732
00:47:34,160 --> 00:47:35,000
クソ！

733
00:47:35,600 --> 00:47:36,440
チクショウ！

734
00:47:36,520 --> 00:47:37,520
〝クリック〞

735
00:47:37,520 --> 00:47:38,760
〝クリック〞

736
00:47:37,520 --> 00:47:38,760
おい どうした？

737
00:47:38,760 --> 00:47:39,600
〝クリック〞

738
00:47:39,600 --> 00:47:40,440
〝クリック〞

739
00:47:39,600 --> 00:47:40,440
待て

740
00:47:40,520 --> 00:47:44,240
“辛くておいしい
豚骨スープ”

741
00:47:44,320 --> 00:47:47,440
“辛くておいしい
頭蓋骨スープ”

742
00:47:52,600 --> 00:47:53,440
こんにちは

743
00:47:54,880 --> 00:47:56,120
真実の追求者

744
00:47:57,320 --> 00:47:59,160
〝クリック〞コングです

745
00:48:00,000 --> 00:48:00,840
今日は

746
00:48:01,800 --> 00:48:04,320
謝罪をします

747
00:48:07,280 --> 00:48:09,400
僕がしたことを
謝りたい

748
00:48:09,480 --> 00:48:12,360
正直
これは僕のせいです

749
00:48:14,520 --> 00:48:15,840
僕はただ―

750
00:48:17,920 --> 00:48:19,560
視聴回数のために…

751
00:48:22,200 --> 00:48:23,040
僕が―

752
00:48:25,440 --> 00:48:27,400
バカでした

753
00:48:29,000 --> 00:48:29,840
ごめんなさい

754
00:49:16,040 --> 00:49:21,040
日本語字幕　高橋 早苗