1
00:00:06,000 --> 00:00:10,800
NETFLIX シリーズ

2
00:00:23,040 --> 00:00:24,280
〝改修中 危険〞

3
00:00:24,280 --> 00:00:26,720
〝改修中 危険〞

4
00:00:24,280 --> 00:00:26,720
ねえ

5
00:00:26,720 --> 00:00:28,080
〝改修中 危険〞

6
00:00:28,080 --> 00:00:29,720
〝改修中 危険〞

7
00:00:28,080 --> 00:00:29,720
聞いたことある？

8
00:00:31,760 --> 00:00:32,360
学校の―

9
00:00:32,360 --> 00:00:33,400
学校の―

10
00:00:32,360 --> 00:00:33,400
〝工事中 立ち入り禁止〞

11
00:00:33,400 --> 00:00:34,720
〝工事中 立ち入り禁止〞

12
00:00:34,800 --> 00:00:36,920
裏手にある 旧校舎の話

13
00:00:45,920 --> 00:00:47,120
なあ コーン

14
00:00:47,920 --> 00:00:50,120
頼みがある

15
00:00:51,520 --> 00:00:53,360
簡単なことだ

16
00:00:54,880 --> 00:00:57,320
君みたいに優秀ならね

17
00:01:00,480 --> 00:01:02,240
建物の廊下の奥には

18
00:01:02,880 --> 00:01:03,640
〝保健室〞

19
00:01:03,640 --> 00:01:05,600
〝保健室〞

20
00:01:03,640 --> 00:01:05,600
閉鎖された保健室がある

21
00:01:05,600 --> 00:01:06,400
〝保健室〞

22
00:01:06,400 --> 00:01:06,960
〝保健室〞

23
00:01:06,400 --> 00:01:06,960
俺たちは明日の試験で

24
00:01:06,960 --> 00:01:09,000
俺たちは明日の試験で

25
00:01:09,080 --> 00:01:12,640
３人とも
合格しなきゃならない

26
00:01:14,280 --> 00:01:15,880
コーン

27
00:01:15,960 --> 00:01:18,400
答えを写させてほしい

28
00:01:20,040 --> 00:01:24,000
その保健室の車椅子に座り

29
00:01:26,120 --> 00:01:27,880
ドアに背を向けると―

30
00:01:29,720 --> 00:01:31,800
看護教諭の幽霊が現れる

31
00:01:36,760 --> 00:01:39,560
席が離れてるのに
どうやって？

32
00:01:39,640 --> 00:01:40,680
知らないわ

33
00:01:41,360 --> 00:01:43,520
合格するために
何でもして

34
00:01:43,600 --> 00:01:45,040
じゃなきゃ殺す

35
00:01:46,960 --> 00:01:48,000
嫌だ

36
00:01:53,960 --> 00:01:54,840
やめろ

37
00:01:54,920 --> 00:01:56,560
見下しやがって

38
00:02:01,440 --> 00:02:05,080
その幽霊に願い事をすると

39
00:02:07,640 --> 00:02:10,400
望みが かなうと言う

40
00:02:11,440 --> 00:02:14,440
試験に落ちたら殺すからな

41
00:02:30,360 --> 00:02:32,240
呪い

42
00:03:11,440 --> 00:03:14,840
“クナコーン校”

43
00:03:14,920 --> 00:03:16,080
今日は試験だ

44
00:03:16,800 --> 00:03:18,800
準備万端みたいね

45
00:03:26,360 --> 00:03:29,000
バカにとって
試験場は処刑場

46
00:03:29,080 --> 00:03:30,120
（笑）

47
00:03:30,200 --> 00:03:31,040
頑張って

48
00:03:31,960 --> 00:03:33,400
おはよう

49
00:03:33,480 --> 00:03:35,520
ホラー映画より
試験が怖いよ

50
00:03:35,600 --> 00:03:36,800
きちんとして

51
00:03:36,880 --> 00:03:37,720
笑える

52
00:03:37,800 --> 00:03:38,720
シャツを中に

53
00:03:38,800 --> 00:03:39,720
そんな

54
00:03:39,800 --> 00:03:42,720
合格したいなら願い事を

55
00:03:42,800 --> 00:03:43,760
返して

56
00:03:43,840 --> 00:03:44,920
取りに来い

57
00:03:45,400 --> 00:03:46,440
願い事？

58
00:03:47,400 --> 00:03:50,320
昨日 チャットで
話題になってた

59
00:03:50,400 --> 00:03:51,560
おい 返せ

60
00:03:52,040 --> 00:03:54,360
旧校舎の
看護教諭の幽霊？

61
00:03:56,320 --> 00:03:57,880
気味悪いな

62
00:03:57,960 --> 00:03:59,000
来いよ

63
00:03:59,080 --> 00:04:00,960
“気味悪いな”

64
00:04:02,720 --> 00:04:04,440
やだ 信じてるの？

65
00:04:05,360 --> 00:04:07,320
試さないと分からない

66
00:04:07,400 --> 00:04:09,840
〝工事中 立ち入り禁止〞

67
00:04:09,840 --> 00:04:11,560
〝工事中 立ち入り禁止〞

68
00:04:09,840 --> 00:04:11,560
試すバカがいる？

69
00:04:11,560 --> 00:04:12,000
〝工事中 立ち入り禁止〞

70
00:04:12,080 --> 00:04:13,920
“コーンは弱虫”

71
00:04:18,640 --> 00:04:19,480
クソ

72
00:04:21,280 --> 00:04:23,640
バッグはあった？

73
00:04:24,640 --> 00:04:27,720
なぜ全部濡れてる？
バカなの？

74
00:04:28,760 --> 00:04:30,480
おい ジャック モー

75
00:04:35,280 --> 00:04:37,480
まだやるか？　来いよ

76
00:04:40,760 --> 00:04:41,600
やるか？

77
00:04:53,400 --> 00:04:54,880
びしょ濡れだ

78
00:04:59,280 --> 00:05:00,640
お知らせします

79
00:05:01,400 --> 00:05:06,000
中間試験は８時半開始です

80
00:05:07,080 --> 00:05:09,400
クソ 冷たいヤツらだ

81
00:05:09,480 --> 00:05:11,000
会場に移動し―

82
00:05:11,520 --> 00:05:14,600
ルールを守り
試験に臨んでください

83
00:05:15,520 --> 00:05:17,040
携帯電話や

84
00:05:17,120 --> 00:05:19,480
電子機器の使用は禁止です

85
00:05:20,160 --> 00:05:24,080
あいつら 誰一人
席を空けようとしない

86
00:05:24,160 --> 00:05:25,360
おい

87
00:05:26,200 --> 00:05:28,480
“蹴って”と背中に

88
00:05:31,440 --> 00:05:31,960
どこだ？

89
00:05:32,840 --> 00:05:33,920
バカだな

90
00:05:35,320 --> 00:05:36,880
すぐ引っかかる

91
00:05:36,960 --> 00:05:39,400
先輩に向かって失礼だぞ

92
00:05:39,480 --> 00:05:41,200
みんなやってる

93
00:05:41,280 --> 00:05:43,320
行け 次はないぞ

94
00:05:43,920 --> 00:05:44,760
コーン

95
00:05:45,280 --> 00:05:49,680
あいつらが戻ったら
殴られるのはお前だ

96
00:06:01,560 --> 00:06:02,800
クソ野郎

97
00:06:14,680 --> 00:06:17,840
やあ コーン君

98
00:06:19,920 --> 00:06:21,400
おいしい？

99
00:06:26,600 --> 00:06:29,040
Ａもボムも 彼に優しくね

100
00:06:29,120 --> 00:06:30,840
頼みがあるんだから

101
00:06:30,920 --> 00:06:32,040
俺たちが？

102
00:06:32,120 --> 00:06:32,640
うん

103
00:06:34,040 --> 00:06:35,960
頼みって？

104
00:06:36,840 --> 00:06:40,400
昨日言っただろ
席が離れててムリだ

105
00:06:41,400 --> 00:06:44,160
いいの
もっといい考えがある

106
00:06:44,880 --> 00:06:47,000
あなたに頼みたいの

107
00:06:48,600 --> 00:06:50,080
だけど―

108
00:06:50,920 --> 00:06:54,560
勉強して食事して
試験会場に行かなきゃ

109
00:06:55,400 --> 00:06:56,240
おい

110
00:06:58,200 --> 00:06:59,040
いいか？

111
00:06:59,800 --> 00:07:01,560
そんなに忙しいなら

112
00:07:03,240 --> 00:07:04,760
食べなきゃいい

113
00:07:08,760 --> 00:07:09,600
何する

114
00:07:10,920 --> 00:07:12,320
抵抗するな

115
00:07:14,600 --> 00:07:15,960
殴られたいか？

116
00:07:17,560 --> 00:07:18,680
Ａ

117
00:07:18,760 --> 00:07:20,840
試験に遅れるわ

118
00:07:20,920 --> 00:07:22,040
分かった

119
00:07:22,120 --> 00:07:23,960
行かない 放せ

120
00:07:24,040 --> 00:07:24,880
連れてきて

121
00:07:25,400 --> 00:07:27,240
放せ

122
00:07:27,320 --> 00:07:29,240
行かない 放せよ

123
00:07:29,760 --> 00:07:31,800
放せ 試験があるんだ

124
00:07:32,320 --> 00:07:36,680
試験を受けなきゃ
放せってば

125
00:07:37,200 --> 00:07:39,160
やめろ 放せよ

126
00:07:39,240 --> 00:07:42,000
〝改修中 危険〞

127
00:07:42,000 --> 00:07:42,840
〝改修中 危険〞

128
00:07:42,000 --> 00:07:42,840
放して

129
00:07:43,600 --> 00:07:44,480
どこへ？

130
00:07:45,000 --> 00:07:46,120
黙ってろ

131
00:07:51,640 --> 00:07:52,480
行かない

132
00:07:53,200 --> 00:07:54,040
歩けよ

133
00:07:56,400 --> 00:07:59,800
“危険 立入禁止”

134
00:08:02,640 --> 00:08:04,440
いいから開けて

135
00:08:05,280 --> 00:08:06,280
ここか？

136
00:08:06,360 --> 00:08:08,040
うん そうよ

137
00:08:34,640 --> 00:08:35,480
よし

138
00:08:43,880 --> 00:08:45,080
行け

139
00:08:45,160 --> 00:08:45,960
どこへ？

140
00:08:46,040 --> 00:08:47,120
入れよ

141
00:08:47,640 --> 00:08:48,640
行かない

142
00:08:49,800 --> 00:08:50,640
放して

143
00:08:51,920 --> 00:08:52,840
放せ

144
00:08:53,360 --> 00:08:54,360
困らせないで

145
00:08:57,200 --> 00:08:58,240
急いでね

146
00:09:01,800 --> 00:09:07,800
“保健室”

147
00:09:10,160 --> 00:09:11,880
さっさと歩け

148
00:10:36,600 --> 00:10:37,960
バア！

149
00:10:38,040 --> 00:10:38,880
バカか

150
00:10:41,240 --> 00:10:42,680
大げさだ

151
00:10:42,760 --> 00:10:44,680
チビった？

152
00:10:44,760 --> 00:10:46,280
マジかよ

153
00:10:50,080 --> 00:10:52,400
お前らも怖いくせに

154
00:10:58,160 --> 00:10:59,080
何だと？

155
00:11:01,960 --> 00:11:03,600
生意気だぞ

156
00:11:08,320 --> 00:11:09,160
やるか？

157
00:11:09,840 --> 00:11:10,680
おい

158
00:11:14,160 --> 00:11:16,080
クソ 哀れだな

159
00:11:26,840 --> 00:11:28,920
Ａ どこへ行くの？

160
00:11:30,040 --> 00:11:31,080
何してるの？

161
00:11:36,200 --> 00:11:38,320
いいものがあった

162
00:11:40,920 --> 00:11:42,280
ジャーン

163
00:11:43,560 --> 00:11:45,160
行くぞ

164
00:11:45,240 --> 00:11:48,680
ブーン ビュンビュン

165
00:11:48,760 --> 00:11:50,120
おい Ａ

166
00:11:50,200 --> 00:11:52,400
幽霊に敬意を払え

167
00:11:52,480 --> 00:11:54,920
ほら 行くぞ

168
00:11:55,000 --> 00:11:56,680
ブーン

169
00:11:58,160 --> 00:11:59,360
それで？

170
00:11:59,920 --> 00:12:00,960
Ａ

171
00:12:02,320 --> 00:12:06,320
伝説によると
車椅子に座って―

172
00:12:08,640 --> 00:12:12,840
ドアを背にすると
看護教諭の幽霊が現れる

173
00:12:15,280 --> 00:12:18,000
それから 願い事をすると

174
00:12:18,920 --> 00:12:21,360
何でも かなうそうよ

175
00:12:32,120 --> 00:12:33,120
コーン

176
00:12:34,280 --> 00:12:35,360
ここに座れ

177
00:12:36,720 --> 00:12:37,560
おい

178
00:12:38,080 --> 00:12:39,040
嫌だ

179
00:12:39,120 --> 00:12:40,160
座らない

180
00:12:43,520 --> 00:12:44,680
嫌だってば

181
00:12:44,760 --> 00:12:45,440
立てよ

182
00:12:45,520 --> 00:12:47,080
何する 放せ

183
00:12:47,600 --> 00:12:48,240
やめろ

184
00:12:51,240 --> 00:12:52,080
動くなよ

185
00:12:52,840 --> 00:12:56,080
やめて ボム 嫌だ

186
00:12:56,160 --> 00:12:58,280
放せってば

187
00:12:58,360 --> 00:13:00,080
放してくれ

188
00:13:00,720 --> 00:13:02,120
やめろ

189
00:13:02,640 --> 00:13:04,120
行かせて

190
00:13:04,200 --> 00:13:05,320
放せ

191
00:13:05,400 --> 00:13:05,920
うるさい

192
00:13:06,000 --> 00:13:06,960
黙れ

193
00:13:07,040 --> 00:13:08,600
試験に行かなきゃ

194
00:13:09,680 --> 00:13:12,080
お願いだから放して

195
00:13:13,280 --> 00:13:14,440
分かった

196
00:13:16,280 --> 00:13:17,200
すぐだ

197
00:13:17,280 --> 00:13:18,120
押さえて

198
00:13:18,200 --> 00:13:19,040
押さえろ

199
00:13:19,120 --> 00:13:19,760
放して

200
00:13:19,840 --> 00:13:20,800
動くな

201
00:13:20,880 --> 00:13:21,720
放して

202
00:13:23,360 --> 00:13:24,680
なぜ縛る？

203
00:13:24,760 --> 00:13:26,920
放せと言ってるのに

204
00:13:27,600 --> 00:13:31,000
行かせてくれ

205
00:13:35,360 --> 00:13:36,200
コーン

206
00:13:36,800 --> 00:13:39,480
あなたはここで待って

207
00:13:40,480 --> 00:13:43,760
看護教諭の幽霊が出たら―

208
00:13:45,040 --> 00:13:47,600
私たちが
合格するよう願って

209
00:13:48,760 --> 00:13:52,400
そんなことのために
連れてきたのか？

210
00:13:52,880 --> 00:13:54,480
文句言うな

211
00:13:56,600 --> 00:13:57,720
バカか

212
00:13:58,360 --> 00:14:00,200
幽霊に何ができる？

213
00:14:02,320 --> 00:14:03,160
放して

214
00:14:03,960 --> 00:14:04,800
Ａ

215
00:14:05,960 --> 00:14:08,720
行こう 試験に遅れるわ

216
00:14:09,560 --> 00:14:10,600
見ないの？

217
00:14:10,680 --> 00:14:11,880
嫌よ 行こう

218
00:14:18,840 --> 00:14:21,480
コーン よく聞けよ

219
00:14:23,000 --> 00:14:25,240
幽霊が現れなきゃ―

220
00:14:26,400 --> 00:14:27,760
試験に行けない

221
00:14:29,520 --> 00:14:31,000
もし俺たちが―

222
00:14:33,440 --> 00:14:34,840
不合格なら殺す

223
00:14:38,760 --> 00:14:39,600
おい

224
00:14:40,200 --> 00:14:41,400
どこへ？

225
00:14:42,200 --> 00:14:44,000
Ａ どこへ行く？

226
00:14:46,280 --> 00:14:47,800
放してよ Ａ

227
00:14:47,880 --> 00:14:50,080
Ａ 僕も行く

228
00:14:50,160 --> 00:14:51,360
これでよし

229
00:14:51,440 --> 00:14:52,760
行かせてよ

230
00:14:53,440 --> 00:14:54,280
放して

231
00:14:54,840 --> 00:14:56,000
Ａ！

232
00:14:56,080 --> 00:14:57,280
じゃあな

233
00:15:01,960 --> 00:15:02,800
助けて

234
00:15:06,320 --> 00:15:07,440
行かせて

235
00:15:15,120 --> 00:15:17,680
“クナコーン校”

236
00:15:17,760 --> 00:15:18,680
“おめでとう”

237
00:15:18,760 --> 00:15:20,440
目の下のたるみ？

238
00:15:20,960 --> 00:15:21,920
待て こうだ

239
00:15:22,440 --> 00:15:23,400
それは？

240
00:15:23,480 --> 00:15:24,320
鼻毛だ

241
00:15:26,280 --> 00:15:27,000
何それ

242
00:15:28,600 --> 00:15:31,040
お前ら 何してる？

243
00:15:34,920 --> 00:15:37,480
エカチャイ ブリン ミントラ

244
00:15:38,240 --> 00:15:40,120
お前らは昨日―

245
00:15:40,200 --> 00:15:43,400
カンニングを
強要したそうだな

246
00:15:43,920 --> 00:15:48,960
断られて殴ったのは
本当なのか？

247
00:15:51,120 --> 00:15:55,400
前にもご両親を呼んで
話したはずだ

248
00:15:57,480 --> 00:15:59,040
誰が告げ口を？

249
00:15:59,880 --> 00:16:01,080
知る必要ない

250
00:16:02,040 --> 00:16:02,880
コーン？

251
00:16:04,360 --> 00:16:05,600
彼しかいない

252
00:16:06,800 --> 00:16:07,640
クズめ

253
00:16:07,720 --> 00:16:10,360
ブリン やめなさい

254
00:16:11,280 --> 00:16:13,680
コーンはウソつきなんです

255
00:16:14,200 --> 00:16:15,720
友達もいない

256
00:16:16,440 --> 00:16:17,560
もうよせ

257
00:16:19,360 --> 00:16:21,760
今回のこともあるし

258
00:16:22,720 --> 00:16:25,040
試験に落ちた場合も

259
00:16:25,560 --> 00:16:28,080
また両親を呼ぶからな

260
00:16:29,640 --> 00:16:33,320
そして留年だと伝える

261
00:16:34,120 --> 00:16:35,200
いいな？

262
00:16:39,960 --> 00:16:41,200
それから

263
00:16:42,400 --> 00:16:45,680
８時までに
会場に来なければ―

264
00:16:46,200 --> 00:16:47,960
試験は受けさせない

265
00:16:48,480 --> 00:16:49,520
先生

266
00:16:50,640 --> 00:16:51,480
何だよ

267
00:17:02,000 --> 00:17:05,960
親がまた呼ばれたら
退学させられる

268
00:17:06,600 --> 00:17:07,560
私だって

269
00:17:08,400 --> 00:17:11,040
卒業祝いは
車をもらう予定なの

270
00:17:11,880 --> 00:17:14,800
卒業できなかったら
どうしよう

271
00:17:16,920 --> 00:17:18,160
留年すれば―

272
00:17:18,640 --> 00:17:20,440
親父に殴られる

273
00:17:21,040 --> 00:17:22,200
ヤツのせいだ

274
00:17:23,200 --> 00:17:24,360
コーンめ

275
00:17:27,520 --> 00:17:29,000
お知らせします

276
00:17:29,760 --> 00:17:34,520
中間試験は８時半開始です

277
00:17:35,480 --> 00:17:39,160
試験会場に移動してください

278
00:17:39,920 --> 00:17:42,680
ルールを守り臨んでください

279
00:17:45,400 --> 00:17:46,400
Ａ　ボム

280
00:17:47,440 --> 00:17:50,080
コーンが願う保証はある？

281
00:17:51,000 --> 00:17:52,520
試験が始まっちゃう

282
00:17:55,200 --> 00:17:59,200
だから言ったんだ
見てた方がいいって

283
00:17:59,680 --> 00:18:00,960
何で急いだ？

284
00:18:01,040 --> 00:18:02,960
そりゃあ 怖いもの

285
00:18:04,280 --> 00:18:07,960
願い事はしてくれるよ
逆らうわけない

286
00:18:08,840 --> 00:18:13,840
でも 本当にかなったか
どうやって知るの？

287
00:18:16,680 --> 00:18:17,640
Ａ

288
00:18:17,720 --> 00:18:18,560
何？

289
00:18:19,160 --> 00:18:21,240
戻って確認すべき？

290
00:18:22,600 --> 00:18:23,760
マジか？

291
00:18:24,440 --> 00:18:26,040
もう試験が始まる

292
00:18:29,920 --> 00:18:31,840
まず試験を受けよう

293
00:18:32,640 --> 00:18:33,800
もし落ちたら―

294
00:18:37,560 --> 00:18:40,600
ボムと俺が
ヤツをぶちのめす

295
00:18:41,960 --> 00:18:44,680
なぜ どなるの？
私のせい？

296
00:18:47,280 --> 00:18:48,520
ああ ごめん

297
00:18:49,120 --> 00:18:49,800
いい？

298
00:18:49,880 --> 00:18:50,400
クソ

299
00:18:50,480 --> 00:18:52,880
イラつくから一服してくる

300
00:18:53,880 --> 00:18:56,200
ボム 俺も行く

301
00:18:56,280 --> 00:18:57,920
行かないで Ａ

302
00:18:58,920 --> 00:19:01,760
怖いからここにいて

303
00:19:02,560 --> 00:19:03,400
座って

304
00:19:06,400 --> 00:19:07,680
ほら

305
00:19:08,600 --> 00:19:09,920
座って

306
00:19:24,120 --> 00:19:25,800
“危険 立入禁止”

307
00:19:28,960 --> 00:19:29,840
放して

308
00:20:23,840 --> 00:20:28,440
怖がらせないで
Ａ ボム ミント

309
00:20:43,360 --> 00:20:45,200
願い事は？

310
00:21:08,720 --> 00:21:09,680
何だ？

311
00:21:17,400 --> 00:21:18,680
怖くないぞ

312
00:21:20,400 --> 00:21:21,720
やめろ

313
00:21:22,760 --> 00:21:24,080
出てこいよ

314
00:21:31,120 --> 00:21:33,040
願い事をしないの？

315
00:21:57,080 --> 00:21:57,800
おい

316
00:22:08,080 --> 00:22:09,640
怖くないぞ ミント

317
00:22:11,080 --> 00:22:13,240
こんな子供だまし

318
00:22:23,560 --> 00:22:24,800
願わないの？

319
00:22:44,200 --> 00:22:49,280
“改修中 危険”

320
00:23:39,680 --> 00:23:41,280
おしまいだ

321
00:23:49,600 --> 00:23:51,600
コーンが戻ってきたぞ

322
00:23:52,680 --> 00:23:56,640
待て コーン
逃げるな どこへ行く？

323
00:23:58,920 --> 00:24:00,400
どこへ？

324
00:24:01,960 --> 00:24:03,560
願い事は？

325
00:24:04,360 --> 00:24:06,280
したのか？

326
00:24:09,280 --> 00:24:10,320
答えろ

327
00:24:11,040 --> 00:24:12,080
ねえコーン

328
00:24:12,960 --> 00:24:15,280
幽霊に願い事をした？

329
00:24:15,880 --> 00:24:17,240
そうよね？

330
00:24:17,320 --> 00:24:19,440
ああ してやったよ

331
00:24:20,240 --> 00:24:21,440
バカめ

332
00:24:21,520 --> 00:24:25,560
先生 体育館の後ろに死体が

333
00:24:25,640 --> 00:24:29,000
２組のボムが死んでます

334
00:24:29,080 --> 00:24:31,200
血がそこら中に 先生

335
00:24:37,080 --> 00:24:38,920
そんな ボム

336
00:24:49,000 --> 00:24:49,840
伝説は

337
00:24:50,880 --> 00:24:52,160
本当だ ミント

338
00:24:52,640 --> 00:24:56,280
僕の願い事が かなった

339
00:24:58,560 --> 00:25:01,320
ちょっと
何を願ったの？

340
00:25:01,400 --> 00:25:02,680
何て言った？

341
00:25:04,480 --> 00:25:07,600
願いは？
何を願ったか答えろ

342
00:25:21,360 --> 00:25:23,080
“コーンは弱虫”

343
00:25:32,800 --> 00:25:35,080
“コーンのバカ”

344
00:25:48,520 --> 00:25:49,560
クソ

345
00:25:51,400 --> 00:25:52,480
やめて

346
00:25:54,080 --> 00:25:55,120
クソ

347
00:25:56,680 --> 00:25:57,800
チクショウ

348
00:25:58,520 --> 00:25:59,440
この野郎

349
00:26:01,080 --> 00:26:02,080
教えろよ

350
00:26:02,160 --> 00:26:03,000
いいよ

351
00:26:03,880 --> 00:26:05,040
願ってやった

352
00:26:06,000 --> 00:26:07,160
願わないの？

353
00:26:09,840 --> 00:26:11,760
分かった 願うよ

354
00:26:11,840 --> 00:26:16,600
Ａ ボム ミント
３人とも死んでほしい

355
00:26:17,880 --> 00:26:19,600
“３人とも”

356
00:26:20,080 --> 00:26:21,120
“死ね”と

357
00:26:22,440 --> 00:26:23,560
みんな死ね

358
00:26:31,040 --> 00:26:32,040
覚えておけ

359
00:26:33,120 --> 00:26:34,680
報いを受けるぞ

360
00:26:38,240 --> 00:26:41,320
何でそんなことを？
ひどすぎる

361
00:26:53,400 --> 00:26:55,200
死ねと願ったのか？

362
00:27:07,200 --> 00:27:08,040
クソ

363
00:27:09,280 --> 00:27:10,640
おい 何だ？

364
00:27:47,040 --> 00:27:47,880
そうだ

365
00:27:48,640 --> 00:27:50,160
３人とも―

366
00:27:51,080 --> 00:27:52,360
死ねと願った

367
00:27:53,400 --> 00:27:55,600
Ａに ミントに ボム

368
00:27:56,360 --> 00:27:57,840
みんな死ねと

369
00:28:08,880 --> 00:28:09,720
Ａ

370
00:28:15,040 --> 00:28:16,520
３人とも死ね

371
00:28:17,560 --> 00:28:18,960
みんな死ねよ

372
00:28:20,560 --> 00:28:21,560
戻ってきて

373
00:28:22,640 --> 00:28:23,600
ねえ

374
00:28:30,280 --> 00:28:33,120
旧保健室にあった車椅子？

375
00:28:35,880 --> 00:28:36,720
クソ

376
00:28:43,520 --> 00:28:44,520
おい

377
00:28:48,280 --> 00:28:49,240
ミントめ

378
00:29:38,600 --> 00:29:39,240
急いで

379
00:29:39,320 --> 00:29:41,200
何だ？　どうした？

380
00:30:48,480 --> 00:30:49,880
お知らせします

381
00:30:51,120 --> 00:30:52,480
全学年の―

382
00:30:52,560 --> 00:30:55,000
試験は延期されます

383
00:30:55,920 --> 00:31:02,880
先生方は
生徒の帰宅を促してください

384
00:31:02,960 --> 00:31:05,240
急いで 家に帰って

385
00:31:05,320 --> 00:31:08,840
自宅で指示を待つように

386
00:31:08,920 --> 00:31:10,000
さあ 帰って

387
00:31:10,080 --> 00:31:14,400
事故現場には
近づかないように

388
00:31:15,320 --> 00:31:18,920
４組の子が階段で死んでた

389
00:31:19,000 --> 00:31:25,000
不確かな情報を
広めてはいけません

390
00:31:25,760 --> 00:31:26,600
本当？

391
00:31:27,200 --> 00:31:28,440
分からない

392
00:31:28,520 --> 00:31:30,360
先生が来たわ

393
00:31:30,440 --> 00:31:31,840
行こう

394
00:31:32,640 --> 00:31:35,160
学校の行動規範です

395
00:31:37,640 --> 00:31:39,800
聞いてください

396
00:31:41,000 --> 00:31:45,640
本日 試験の延期が
決定されました

397
00:31:45,720 --> 00:31:48,400
建物の後ろで
人が死んだんですか？

398
00:31:49,040 --> 00:31:52,120
階段の遺体はＡですか？

399
00:31:52,960 --> 00:31:56,160
誰かが
旧校舎の前でも死んだと

400
00:31:56,240 --> 00:31:58,560
この学校の上級生が？

401
00:31:58,640 --> 00:32:00,560
本当ですか？

402
00:32:00,640 --> 00:32:01,800
教えてください

403
00:32:01,880 --> 00:32:02,880
分かった

404
00:32:02,960 --> 00:32:05,920
いいから 落ち着いて

405
00:32:06,440 --> 00:32:11,000
親に電話して
迎えに来てもらいなさい

406
00:32:11,960 --> 00:32:14,440
自宅で指示を待つように

407
00:32:14,520 --> 00:32:15,120
何？

408
00:32:15,640 --> 00:32:16,520
以上です

409
00:32:17,480 --> 00:32:18,640
先生

410
00:32:18,720 --> 00:32:19,800
何なの？

411
00:32:19,880 --> 00:32:21,360
どう思う？

412
00:32:21,880 --> 00:32:23,200
家に帰ろう

413
00:32:32,600 --> 00:32:33,480
おい

414
00:32:34,760 --> 00:32:37,360
ボールが濡れた
気をつけろ

415
00:32:37,440 --> 00:32:41,160
バカか？
こんな所で飲むからだ

416
00:32:42,000 --> 00:32:44,280
お前が僕に投げたからだ

417
00:32:44,360 --> 00:32:46,080
見てなかったろ

418
00:32:46,600 --> 00:32:48,440
シャツで拭いて

419
00:32:49,080 --> 00:32:49,880
脱いで

420
00:32:50,560 --> 00:32:51,400
放して

421
00:32:52,360 --> 00:32:55,200
放せと言ったろ
やめろよ

422
00:32:57,800 --> 00:32:59,000
何だよ？

423
00:33:00,400 --> 00:33:01,840
お前も お前も

424
00:33:03,280 --> 00:33:04,840
Ａみたいになるぞ

425
00:33:05,960 --> 00:33:07,200
何言ってる

426
00:33:07,720 --> 00:33:09,400
死人の冗談を？

427
00:33:09,920 --> 00:33:14,400
そんなこと言うから
誰も助けてくれないのよ

428
00:33:14,480 --> 00:33:17,200
いいよ
助けなんていらない

429
00:33:18,040 --> 00:33:19,160
クソ野郎

430
00:33:19,240 --> 00:33:20,800
何ですって？

431
00:33:23,520 --> 00:33:25,080
何様だ

432
00:33:25,160 --> 00:33:25,880
そうだ

433
00:33:26,360 --> 00:33:27,160
いいさ

434
00:33:28,520 --> 00:33:29,560
覚えておけ

435
00:33:30,800 --> 00:33:33,520
必ず仕返しする 待ってろ

436
00:33:44,280 --> 00:33:46,400
やってやるよ

437
00:33:49,240 --> 00:33:50,680
あいつらめ

438
00:34:21,640 --> 00:34:22,880
今に見てろ

439
00:34:24,680 --> 00:34:25,800
仕返しだ

440
00:34:34,040 --> 00:34:35,480
全員に復讐(しゅう)する

441
00:34:38,360 --> 00:34:40,000
待ってろよ

442
00:34:40,560 --> 00:34:42,760
ジャック モー コング

443
00:34:43,240 --> 00:34:47,880
ガイド ポー トン ゲーム
ホワイト リー チャンプ

444
00:35:31,320 --> 00:35:33,680
Ａたちが死んだのは

445
00:35:35,240 --> 00:35:36,640
僕が願ったから？

446
00:35:39,040 --> 00:35:39,880
そうよ

447
00:35:44,200 --> 00:35:46,360
なら また願いたい

448
00:35:47,520 --> 00:35:50,920
僕をいじめた人
全員 死んでほしい

449
00:35:57,160 --> 00:35:58,080
まかせて

450
00:36:11,480 --> 00:36:12,320
でもね

451
00:36:14,160 --> 00:36:16,160
前の望みの対価を

452
00:36:16,240 --> 00:36:18,640
まだ もらってないの

453
00:36:21,600 --> 00:36:22,680
何が―

454
00:36:23,720 --> 00:36:25,360
望み？

455
00:36:27,800 --> 00:36:29,240
死の対価は

456
00:36:30,120 --> 00:36:32,440
生きた魂の一部で払うの

457
00:36:34,720 --> 00:36:36,520
どういう意味？

458
00:36:38,760 --> 00:36:39,720
死体１つで

459
00:36:41,080 --> 00:36:42,720
体の１部位と交換

460
00:36:57,440 --> 00:36:58,280
これで―

461
00:36:59,160 --> 00:37:00,520
３体分

462
00:37:06,000 --> 00:37:06,840
そして

463
00:37:08,400 --> 00:37:09,880
新しい願いは

464
00:37:13,360 --> 00:37:15,120
いじめっ子全員

465
00:37:16,080 --> 00:37:16,920
合計で

466
00:37:18,520 --> 00:37:19,640
33人

467
00:37:23,480 --> 00:37:27,000
もうやめる

468
00:37:27,080 --> 00:37:29,120
取り消す 待って

469
00:37:30,000 --> 00:37:33,200
取り消す

470
00:38:17,520 --> 00:38:19,400
助けて お願い

471
00:38:20,480 --> 00:38:21,840
バカめ

472
00:38:22,360 --> 00:38:23,680
あいつらが戻ったら

473
00:38:24,440 --> 00:38:26,400
殴られるのはお前だ

474
00:38:26,480 --> 00:38:27,400
黙ってろ

475
00:38:27,480 --> 00:38:29,760
教えてやっただけだ

476
00:38:30,560 --> 00:38:31,480
やるか？

477
00:38:41,320 --> 00:38:43,080
失礼なヤツだ

478
00:38:43,640 --> 00:38:46,640
だから殴られても
助けてもらえない

479
00:38:48,520 --> 00:38:51,400
助けて！　誰か助けて！

480
00:38:51,480 --> 00:38:55,440
もういいから 助けて

481
00:38:59,400 --> 00:39:00,240
どうした

482
00:39:00,320 --> 00:39:01,520
シャワーしろ

483
00:39:02,440 --> 00:39:03,600
おい

484
00:39:06,760 --> 00:39:07,960
取り消します

485
00:39:08,880 --> 00:39:11,240
コーンはウソつきなんです

486
00:39:11,320 --> 00:39:12,080
もういい

487
00:39:12,160 --> 00:39:15,040
いつも他人に
失礼なことを言って

488
00:39:20,480 --> 00:39:21,800
もう願わない

489
00:39:23,080 --> 00:39:24,520
おい やめろ

490
00:39:24,600 --> 00:39:27,440
臭いから洗ってあげる

491
00:39:28,560 --> 00:39:30,720
自分を賢いと思ってる

492
00:39:31,680 --> 00:39:33,040
学校代表だから

493
00:39:33,680 --> 00:39:35,480
人をバカにしていいと

494
00:39:36,000 --> 00:39:37,080
落ちこぼれ

495
00:39:37,800 --> 00:39:38,680
退学しろ

496
00:39:39,320 --> 00:39:40,520
バカだ

497
00:39:40,600 --> 00:39:41,800
脳筋め

498
00:39:41,880 --> 00:39:42,920
この野郎

499
00:39:45,320 --> 00:39:46,440
取り消して

500
00:39:47,960 --> 00:39:49,000
助けて

501
00:39:52,840 --> 00:39:54,280
蹴られたいか？

502
00:39:56,240 --> 00:39:59,000
助けて

503
00:39:59,560 --> 00:40:03,400
バッグはあった？
なぜ全部濡れてる？

504
00:40:03,480 --> 00:40:04,600
バカなの？

505
00:40:09,560 --> 00:40:10,400
助けて

506
00:40:11,320 --> 00:40:13,240
もう耐えられない

507
00:40:38,920 --> 00:40:40,200
もうやめて

508
00:40:56,400 --> 00:40:57,560
心配しないで

509
00:40:59,280 --> 00:41:06,240
33体 済むまで
死なせないから

510
00:41:19,120 --> 00:41:22,520
やめろ

511
00:42:08,800 --> 00:42:12,080
ねえ この部屋の
伝説を信じる？

512
00:42:12,160 --> 00:42:14,120
もちろん 有名だもの

513
00:42:14,200 --> 00:42:17,400
車椅子に座って
ドアに背を向けると

514
00:42:18,000 --> 00:42:21,200
看護教諭の
幽霊が現れるんだって

515
00:42:21,280 --> 00:42:22,160
何？

516
00:42:26,120 --> 00:42:28,840
その車椅子はどこ？

517
00:42:31,360 --> 00:42:32,200
そうね

518
00:42:33,240 --> 00:42:34,080
あった

519
00:42:34,680 --> 00:42:36,040
取ってきて

520
00:42:38,640 --> 00:42:39,640
気をつけて

521
00:42:41,400 --> 00:42:42,840
こっちよ

522
00:42:49,640 --> 00:42:50,600
すごい

523
00:42:52,520 --> 00:42:54,440
どうする？

524
00:42:55,240 --> 00:42:58,120
ここに座って ドアに―

525
00:42:58,760 --> 00:43:02,320
背を向けると
看護教諭の幽霊が現れる

526
00:43:04,080 --> 00:43:06,120
分かった 願い事を

527
00:43:11,320 --> 00:43:12,240
どう？

528
00:43:13,480 --> 00:43:14,400
何を願った？

529
00:43:14,480 --> 00:43:16,120
内緒よ 試す？

530
00:43:16,760 --> 00:43:17,720
うん

531
00:45:01,880 --> 00:45:06,880
日本語字幕　高橋 早苗