NETFLIX シリーズ
〝改修中 危険〞
ねえ
〝改修中 危険〞
聞いたことある？
学校の―
〝工事中 立ち入り禁止〞
裏手にある 旧校舎の話
なあ コーン
頼みがある
簡単なことだ
君みたいに優秀ならね
建物の廊下の奥には
〝保健室〞
閉鎖された保健室がある
〝保健室〞
俺たちは明日の試験で
３人とも 合格しなきゃならない
コーン
答えを写させてほしい
その保健室の車椅子に座り
ドアに背を向けると―
看護教諭の幽霊が現れる
席が離れてるのに どうやって？
知らないわ
合格するために 何でもして
じゃなきゃ殺す
嫌だ
やめろ
見下しやがって
その幽霊に願い事をすると
望みが かなうと言う
試験に落ちたら殺すからな
呪い
“クナコーン校”
今日は試験だ
準備万端みたいね
バカにとって 試験場は処刑場
（笑）
頑張って
おはよう
ホラー映画より 試験が怖いよ
きちんとして
笑える
シャツを中に
そんな
合格したいなら願い事を
返して
取りに来い
願い事？
昨日 チャットで 話題になってた
おい 返せ
旧校舎の 看護教諭の幽霊？
気味悪いな
来いよ
“気味悪いな”
やだ 信じてるの？
試さないと分からない
〝工事中 立ち入り禁止〞
試すバカがいる？
〝工事中 立ち入り禁止〞
“コーンは弱虫”
クソ
バッグはあった？
なぜ全部濡れてる？ バカなの？
おい ジャック モー
まだやるか？ 来いよ
やるか？
びしょ濡れだ
お知らせします
中間試験は８時半開始です
クソ 冷たいヤツらだ
会場に移動し―
ルールを守り 試験に臨んでください
携帯電話や
電子機器の使用は禁止です
あいつら 誰一人 席を空けようとしない
おい
“蹴って”と背中に
どこだ？
バカだな
すぐ引っかかる
先輩に向かって失礼だぞ
みんなやってる
行け 次はないぞ
コーン
あいつらが戻ったら 殴られるのはお前だ
クソ野郎
やあ コーン君
おいしい？
Ａもボムも 彼に優しくね
頼みがあるんだから
俺たちが？
うん
頼みって？
昨日言っただろ 席が離れててムリだ
いいの もっといい考えがある
あなたに頼みたいの
だけど―
勉強して食事して 試験会場に行かなきゃ
おい
いいか？
そんなに忙しいなら
食べなきゃいい
何する
抵抗するな
殴られたいか？
Ａ
試験に遅れるわ
分かった
行かない 放せ
連れてきて
放せ
行かない 放せよ
放せ 試験があるんだ
試験を受けなきゃ 放せってば
やめろ 放せよ
〝改修中 危険〞
放して
どこへ？
黙ってろ
行かない
歩けよ
“危険 立入禁止”
いいから開けて
ここか？
うん そうよ
よし
行け
どこへ？
入れよ
行かない
放して
放せ
困らせないで
急いでね
“保健室”
さっさと歩け
バア！
バカか
大げさだ
チビった？
マジかよ
お前らも怖いくせに
何だと？
生意気だぞ
やるか？
おい
クソ 哀れだな
Ａ どこへ行くの？
何してるの？
いいものがあった
ジャーン
行くぞ
ブーン ビュンビュン
おい Ａ
幽霊に敬意を払え
ほら 行くぞ
ブーン
それで？
Ａ
伝説によると 車椅子に座って―
ドアを背にすると 看護教諭の幽霊が現れる
それから 願い事をすると
何でも かなうそうよ
コーン
ここに座れ
おい
嫌だ
座らない
嫌だってば
立てよ
何する 放せ
やめろ
動くなよ
やめて ボム 嫌だ
放せってば
放してくれ
やめろ
行かせて
放せ
うるさい
黙れ
試験に行かなきゃ
お願いだから放して
分かった
すぐだ
押さえて
押さえろ
放して
動くな
放して
なぜ縛る？
放せと言ってるのに
行かせてくれ
コーン
あなたはここで待って
看護教諭の幽霊が出たら―
私たちが 合格するよう願って
そんなことのために 連れてきたのか？
文句言うな
バカか
幽霊に何ができる？
放して
Ａ
行こう 試験に遅れるわ
見ないの？
嫌よ 行こう
コーン よく聞けよ
幽霊が現れなきゃ―
試験に行けない
もし俺たちが―
不合格なら殺す
おい
どこへ？
Ａ どこへ行く？
放してよ Ａ
Ａ 僕も行く
これでよし
行かせてよ
放して
Ａ！
じゃあな
助けて
行かせて
“クナコーン校”
“おめでとう”
目の下のたるみ？
待て こうだ
それは？
鼻毛だ
何それ
お前ら 何してる？
エカチャイ ブリン ミントラ
お前らは昨日―
カンニングを 強要したそうだな
断られて殴ったのは 本当なのか？
前にもご両親を呼んで 話したはずだ
誰が告げ口を？
知る必要ない
コーン？
彼しかいない
クズめ
ブリン やめなさい
コーンはウソつきなんです
友達もいない
もうよせ
今回のこともあるし
試験に落ちた場合も
また両親を呼ぶからな
そして留年だと伝える
いいな？
それから
８時までに 会場に来なければ―
試験は受けさせない
先生
何だよ
親がまた呼ばれたら 退学させられる
私だって
卒業祝いは 車をもらう予定なの
卒業できなかったら どうしよう
留年すれば―
親父に殴られる
ヤツのせいだ
コーンめ
お知らせします
中間試験は８時半開始です
試験会場に移動してください
ルールを守り臨んでください
Ａ ボム
コーンが願う保証はある？
試験が始まっちゃう
だから言ったんだ 見てた方がいいって
何で急いだ？
そりゃあ 怖いもの
願い事はしてくれるよ 逆らうわけない
でも 本当にかなったか どうやって知るの？
Ａ
何？
戻って確認すべき？
マジか？
もう試験が始まる
まず試験を受けよう
もし落ちたら―
ボムと俺が ヤツをぶちのめす
なぜ どなるの？ 私のせい？
ああ ごめん
いい？
クソ
イラつくから一服してくる
ボム 俺も行く
行かないで Ａ
怖いからここにいて
座って
ほら
座って
“危険 立入禁止”
放して
怖がらせないで Ａ ボム ミント
願い事は？
何だ？
怖くないぞ
やめろ
出てこいよ
願い事をしないの？
おい
怖くないぞ ミント
こんな子供だまし
願わないの？
“改修中 危険”
おしまいだ
コーンが戻ってきたぞ
待て コーン 逃げるな どこへ行く？
どこへ？
願い事は？
したのか？
答えろ
ねえコーン
幽霊に願い事をした？
そうよね？
ああ してやったよ
バカめ
先生 体育館の後ろに死体が
２組のボムが死んでます
血がそこら中に 先生
そんな ボム
伝説は
本当だ ミント
僕の願い事が かなった
ちょっと 何を願ったの？
何て言った？
願いは？ 何を願ったか答えろ
“コーンは弱虫”
“コーンのバカ”
クソ
やめて
クソ
チクショウ
この野郎
教えろよ
いいよ
願ってやった
願わないの？
分かった 願うよ
Ａ ボム ミント ３人とも死んでほしい
“３人とも”
“死ね”と
みんな死ね
覚えておけ
報いを受けるぞ
何でそんなことを？ ひどすぎる
死ねと願ったのか？
クソ
おい 何だ？
そうだ
３人とも―
死ねと願った
Ａに ミントに ボム
みんな死ねと
Ａ
３人とも死ね
みんな死ねよ
戻ってきて
ねえ
旧保健室にあった車椅子？
クソ
おい
ミントめ
急いで
何だ？ どうした？
お知らせします
全学年の―
試験は延期されます
先生方は 生徒の帰宅を促してください
急いで 家に帰って
自宅で指示を待つように
さあ 帰って
事故現場には 近づかないように
４組の子が階段で死んでた
不確かな情報を 広めてはいけません
本当？
分からない
先生が来たわ
行こう
学校の行動規範です
聞いてください
本日 試験の延期が 決定されました
建物の後ろで 人が死んだんですか？
階段の遺体はＡですか？
誰かが 旧校舎の前でも死んだと
この学校の上級生が？
本当ですか？
教えてください
分かった
いいから 落ち着いて
親に電話して 迎えに来てもらいなさい
自宅で指示を待つように
何？
以上です
先生
何なの？
どう思う？
家に帰ろう
おい
ボールが濡れた 気をつけろ
バカか？ こんな所で飲むからだ
お前が僕に投げたからだ
見てなかったろ
シャツで拭いて
脱いで
放して
放せと言ったろ やめろよ
何だよ？
お前も お前も
Ａみたいになるぞ
何言ってる
死人の冗談を？
そんなこと言うから 誰も助けてくれないのよ
いいよ 助けなんていらない
クソ野郎
何ですって？
何様だ
そうだ
いいさ
覚えておけ
必ず仕返しする 待ってろ
やってやるよ
あいつらめ
今に見てろ
仕返しだ
全員に復讐(しゅう)する
待ってろよ
ジャック モー コング
ガイド ポー トン ゲーム ホワイト リー チャンプ
Ａたちが死んだのは
僕が願ったから？
そうよ
なら また願いたい
僕をいじめた人 全員 死んでほしい
まかせて
でもね
前の望みの対価を
まだ もらってないの
何が―
望み？
死の対価は
生きた魂の一部で払うの
どういう意味？
死体１つで
体の１部位と交換
これで―
３体分
そして
新しい願いは
いじめっ子全員
合計で
33人
もうやめる
取り消す 待って
取り消す
助けて お願い
バカめ
あいつらが戻ったら
殴られるのはお前だ
黙ってろ
教えてやっただけだ
やるか？
失礼なヤツだ
だから殴られても 助けてもらえない
助けて！ 誰か助けて！
もういいから 助けて
どうした
シャワーしろ
おい
取り消します
コーンはウソつきなんです
もういい
いつも他人に 失礼なことを言って
もう願わない
おい やめろ
臭いから洗ってあげる
自分を賢いと思ってる
学校代表だから
人をバカにしていいと
落ちこぼれ
退学しろ
バカだ
脳筋め
この野郎
取り消して
助けて
蹴られたいか？
助けて
バッグはあった？ なぜ全部濡れてる？
バカなの？
助けて
もう耐えられない
もうやめて
心配しないで
33体 済むまで 死なせないから
やめろ
ねえ この部屋の 伝説を信じる？
もちろん 有名だもの
車椅子に座って ドアに背を向けると
看護教諭の 幽霊が現れるんだって
何？
その車椅子はどこ？
そうね
あった
取ってきて
気をつけて
こっちよ
すごい
どうする？
ここに座って ドアに―
背を向けると 看護教諭の幽霊が現れる
分かった 願い事を
どう？
何を願った？
内緒よ 試す？
うん
日本語字幕 高橋 早苗