1
00:00:03,380 --> 00:00:05,315
翼君！
翼君！
翼君！

2
00:00:05,315 --> 00:00:07,884
(裕二郎)なじょしてらの？

3
00:00:07,884 --> 00:00:09,819
急に せきこんで｡
え？

4
00:00:09,819 --> 00:00:14,557
それは大変だな｡ おう 聡 病院｡
車 車！

5
00:00:14,557 --> 00:00:20,363
翼君！ しっかりして！ 翼君！

6
00:00:20,363 --> 00:00:25,363
しっかりして！ 翼君！

7
00:00:33,310 --> 00:00:35,879
(あさ)何で 五代様が ここに？

8
00:00:35,879 --> 00:00:39,749
うちの父 知ってはったんだすか？
(友厚)何 言いはります？

9
00:00:39,749 --> 00:00:44,054
今を時めく 今井屋の忠興さんを
知らん財界人 おりませんやろ！

10
00:00:44,054 --> 00:00:46,890
どうですか？
支度 進んでますか？

11
00:00:46,890 --> 00:00:51,761
(久太郎)へぇ おかげさんで｡
毎日 これで学んでおります｡

12
00:00:51,761 --> 00:00:57,261
それ 何だす？
五代先生が
お作りになった 英語の辞書や｡

13
00:00:59,402 --> 00:01:01,338
ほへぇ…｡

14
00:01:01,338 --> 00:01:07,077
(梨江)
久太郎 すっかり あのお方に
魅せられてしもてなぁ｡

15
00:01:07,077 --> 00:01:12,415
英語いう異国の言葉を
一生懸命 覚えてはるんえ｡

16
00:01:12,415 --> 00:01:16,286
(はつ)はぁ… へえ～ それで｡
それになぁ➡

17
00:01:16,286 --> 00:01:22,125
昔 異国から あさに
文が届いた事あったやろ？

18
00:01:22,125 --> 00:01:27,263
それも あのお方なんやて｡
はぁ…｡

19
00:01:27,263 --> 00:01:30,934
(忠興)五代さんのお勧めで
久太郎は来年➡

20
00:01:30,934 --> 00:01:35,905
銀行の商いを勉強するために
ｱﾒﾘｶに留学する事になった｡

21
00:01:35,905 --> 00:01:39,542
え!? 久太郎がｱﾒﾘｶに？

22
00:01:39,542 --> 00:01:44,042
ｲｴｽ！ ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩ ｱﾒﾘｶ！

23
00:01:45,715 --> 00:01:47,751
ﾍﾞｽﾄ ﾜｰｸ｡

24
00:01:47,751 --> 00:01:51,888
なんて事… びっくりぽんや｡

25
00:01:51,888 --> 00:01:55,759
♬｢朝の空を見上げて｣

26
00:01:55,759 --> 00:02:00,230
♬｢今日という一日が｣

27
00:02:00,230 --> 00:02:05,101
♬｢笑顔でいられるように｣

28
00:02:05,101 --> 00:02:09,906
♬｢そっと お願いした｣

29
00:02:09,906 --> 00:02:14,244
♬｢時には雨も降って｣

30
00:02:14,244 --> 00:02:18,581
♬｢涙も溢れるけど｣

31
00:02:18,581 --> 00:02:23,453
♬｢思い通りにならない日は｣

32
00:02:23,453 --> 00:02:28,258
♬｢明日 頑張ろう｣

33
00:02:28,258 --> 00:02:32,529
♬｢ずっと見てる夢は｣

34
00:02:32,529 --> 00:02:37,033
♬｢私が もう一人いて｣

35
00:02:37,033 --> 00:02:41,371
♬｢やりたいこと 好きなように｣

36
00:02:41,371 --> 00:02:45,241
♬｢自由にできる夢｣

37
00:02:45,241 --> 00:02:49,546
♬｢人生は紙飛行機｣

38
00:02:49,546 --> 00:02:54,884
♬｢願い乗せて飛んで行くよ｣

39
00:02:54,884 --> 00:02:59,556
♬｢風の中を力の限り｣

40
00:02:59,556 --> 00:03:03,893
♬｢さあ 心のままに｣

41
00:03:03,893 --> 00:03:08,765
♬｢365日｣

42
00:03:08,765 --> 00:03:11,401
♬｢飛んで行け！｣

43
00:03:11,401 --> 00:03:13,903
♬｢飛んでみよう！｣

44
00:03:13,903 --> 00:03:16,239
♬｢飛んで行け！｣

45
00:03:16,239 --> 00:03:19,439
♬｢飛んでみよう！｣

46
00:03:21,077 --> 00:03:23,980
(新次郎)お邪魔致します｡
加野屋様｡

47
00:03:23,980 --> 00:03:27,951
(正吉)この度は
ご愁傷さまでございます｡

48
00:03:27,951 --> 00:03:32,021
お焼香だけでもさして頂きたいと
思いましてなぁ｡

49
00:03:32,021 --> 00:03:35,892
へぇ 遠いところを
ありがとうございます｡

50
00:03:35,892 --> 00:03:38,795
(正吉)いやいや…｡

51
00:03:38,795 --> 00:03:44,534
そやけど 何でだす？
何で 政府や五代様は➡

52
00:03:44,534 --> 00:03:49,372
お父はんに銀行いうのを作れて
勧めてはるんだす？

53
00:03:49,372 --> 00:03:53,243
今井は 政府の信用が一番厚い｡

54
00:03:53,243 --> 00:03:57,714
貨幣制度の改革に一役買うて
資金も ぎょうさんあるし➡

55
00:03:57,714 --> 00:04:02,585
長州藩から役人になった
井上 馨さんも顧問になってて➡

56
00:04:02,585 --> 00:04:08,358
つながりも深い｡
日本で最初に銀行を作るのは➡

57
00:04:08,358 --> 00:04:12,228
この今井屋をおいて
ほかにないゆう事です｡

58
00:04:12,228 --> 00:04:17,734
そうだすか｡
あさ姉
今の話 ほんまに分かったんか？

59
00:04:17,734 --> 00:04:23,606
へぇ そやから お父はんと
政府はんが 仲よしこよしで➡

60
00:04:23,606 --> 00:04:27,744
しかも お金持ってはったさかい
いう事だすな？

61
00:04:27,744 --> 00:04:31,080
ｴｸｾﾚﾝﾄ！ さすが あささんや！

62
00:04:31,080 --> 00:04:35,685
へぇ そやけど…｡

63
00:04:35,685 --> 00:04:40,356
≪こないな事 お父はんや
加野屋のお父様には➡

64
00:04:40,356 --> 00:04:44,227
言われしまへんのやけど…｡
何だすやろな？

65
00:04:44,227 --> 00:04:51,000
今 うちは
両替屋とか銀行いうもんが➡

66
00:04:51,000 --> 00:04:54,370
ええもんやて
あんまり思われへんのだす｡

67
00:04:54,370 --> 00:04:56,873
まあ！ あの子ゆうたら…｡
いやいや…｡

68
00:04:56,873 --> 00:05:00,710
≪お金は 石炭なんかと違て➡

69
00:05:00,710 --> 00:05:06,583
時に 人を ひどう苦しませます｡

70
00:05:06,583 --> 00:05:11,354
うちは 加野屋で働かしてもろて➡

71
00:05:11,354 --> 00:05:14,557
何べんも そないなとこ
見てきました｡

72
00:05:14,557 --> 00:05:16,492
(ざわめき)

73
00:05:16,492 --> 00:05:24,734
お金のせえで 泣いたり怒ったり
もめ事になったり…｡

74
00:05:24,734 --> 00:05:29,606
うちには
そのお金を扱う銀行いうもんが➡

75
00:05:29,606 --> 00:05:32,175
ほんまに 入り用なもんなんか➡

76
00:05:32,175 --> 00:05:35,211
よう分かれへんように
なってしもてるんだす｡

77
00:05:35,211 --> 00:05:41,684
確かに お金いうもんは
一つ間違えたら 人を苦しめ➡

78
00:05:41,684 --> 00:05:48,558
命さえ奪う事になりかねない｡
そやけど…➡

79
00:05:48,558 --> 00:05:53,029
人を救う事ができるのも
お金なんです｡

80
00:05:53,029 --> 00:05:56,366
え？ 人を救う？

81
00:05:56,366 --> 00:06:04,040
そう｡ お金は 使う人や使い方で
なんぼでも価値が変わる｡

82
00:06:04,040 --> 00:06:09,912
金にもなれば ゴミにも
毒薬にかてなる｡

83
00:06:09,912 --> 00:06:13,549
銀行は お金を金にできる➡

84
00:06:13,549 --> 00:06:16,886
志のある人を応援する
場所なんです｡

85
00:06:16,886 --> 00:06:21,724
はぁ… 今の話は
よう分からしまへん｡

86
00:06:21,724 --> 00:06:27,063
いやいや なかなか
興味深い お話だすなぁ｡

87
00:06:27,063 --> 00:06:31,334
お父様！ 旦那様！
今 お着きになりましたんえ｡

88
00:06:31,334 --> 00:06:34,237
これは これは 加野屋のご主人｡

89
00:06:34,237 --> 00:06:38,107
加野屋さんと今井屋さんは
あささんを介して➡

90
00:06:38,107 --> 00:06:43,346
ご親戚でございましたなぁ｡
はい｡ けど➡

91
00:06:43,346 --> 00:06:46,849
京都で五代さんと
お会いできるとは…｡

92
00:06:46,849 --> 00:06:51,688
お父様｡ 旦那様｡
わざわざ おおきに｡

93
00:06:51,688 --> 00:06:54,590
いや 遅なってしもて…｡

94
00:06:54,590 --> 00:06:57,560
よろしかったら
一緒に お話ししませんか？

95
00:06:57,560 --> 00:07:05,868
いやいや… 私らは 先に
仏さんに お焼香してきますんで｡

96
00:07:05,868 --> 00:07:09,706
お邪魔さん｡

97
00:07:09,706 --> 00:07:13,042
おい 新次郎｡ さあ 行くで｡
あさ｡
へぇ｡

98
00:07:13,042 --> 00:07:16,379
へぇ｡
すんまへん 五代様｡

99
00:07:16,379 --> 00:07:20,249
うちも ちょっと一緒に
お参りしてまいります｡

100
00:07:20,249 --> 00:07:22,719
あささん｡

101
00:07:22,719 --> 00:07:27,223
加野屋も いずれは
銀行にならな あかん｡

102
00:07:27,223 --> 00:07:32,662
え？
(友厚)これから
いろんな新しい産業が出来る｡

103
00:07:32,662 --> 00:07:38,000
何かを始めるためには
必ず お金が要るんです｡

104
00:07:38,000 --> 00:07:42,338
その時 人は銀行へ来る｡

105
00:07:42,338 --> 00:07:47,210
銀行は その客のやる事が
どれだけ意義のある事か➡

106
00:07:47,210 --> 00:07:53,683
無駄はないかを一緒に考え
応援する価値があると思えたら➡

107
00:07:53,683 --> 00:07:58,020
それに見合う分だけ
お金を貸す｡➡

108
00:07:58,020 --> 00:08:02,358
いずれ 思惑どおりに
その客が成功したら➡

109
00:08:02,358 --> 00:08:06,229
利子をつけて
お金を返してもらう｡➡

110
00:08:06,229 --> 00:08:11,033
産業だけやない｡
家や妻子を守るために➡

111
00:08:11,033 --> 00:08:15,538
お金を用立てする事もできる｡➡

112
00:08:15,538 --> 00:08:19,208
単に 信用で
お金を貸すだけやない｡

113
00:08:19,208 --> 00:08:25,715
志のある人を応援する｡
お金で人を救う事ができる！

114
00:08:25,715 --> 00:08:30,386
それが ﾊﾞﾝｸ… 銀行なんです｡

115
00:08:30,386 --> 00:08:35,224
お金で人を救う…｡

116
00:08:35,224 --> 00:08:40,663
志のある者が増えれば
人も町も元気になる！

117
00:08:40,663 --> 00:08:46,963
あささん｡ 私がしたいのは
そういう事なんです｡

118
00:08:51,307 --> 00:08:53,376
あさ！

119
00:08:53,376 --> 00:08:55,678
へぇ！

120
00:08:55,678 --> 00:09:01,378
いろいろ教えてもろて おおきに｡
ありがとうございました｡

121
00:09:06,322 --> 00:09:12,228
五代先生｡ 僕にする話より
ずっと丁寧だしたなぁ｡

122
00:09:12,228 --> 00:09:15,528
そうですか？

123
00:09:20,703 --> 00:09:24,040
≪五代様｡

124
00:09:24,040 --> 00:09:29,740
先日は 家内が大事なもんを
お借りしたみたいで…｡

125
00:09:31,314 --> 00:09:34,817
家内は今 お客さんに
ご挨拶してますさかい➡

126
00:09:34,817 --> 00:09:39,017
わてが代わりに お返し致します｡

127
00:09:41,591 --> 00:09:44,994
ほんま おおきに｡ 助かりました｡

128
00:09:44,994 --> 00:09:50,867
いえ｡ お役に立ったんやったら
よろしいのですが｡

129
00:09:50,867 --> 00:09:54,003
けど そない大事なもんを
お貸し頂くやて➡

130
00:09:54,003 --> 00:10:00,343
やっぱり 洋行帰りのお方は
おなごに親切なことだすなぁ｡

131
00:10:00,343 --> 00:10:04,043
誰にでもという訳やありません｡

132
00:10:08,217 --> 00:10:10,353
失礼｡

133
00:10:10,353 --> 00:10:25,701
♬～

134
00:10:25,701 --> 00:10:28,701
銀行…｡

135
00:10:31,374 --> 00:10:34,710
<そして 翌日｡➡

136
00:10:34,710 --> 00:10:38,381
あさと はつは
正吉や新次郎と一緒に➡

137
00:10:38,381 --> 00:10:42,218
大阪に帰る事となりました>

138
00:10:42,218 --> 00:10:47,390
へえ～！
これ あんたが漬けたん？

139
00:10:47,390 --> 00:10:53,390
へぇ｡ 近頃 もらい物の青物で
よう作ってんのだす｡

140
00:10:55,731 --> 00:10:59,402
お姉ちゃんのお漬物
おいしいんだす！

141
00:10:59,402 --> 00:11:03,072
加野屋のお父様も その
かぶらのお漬物が お好きで｡

142
00:11:03,072 --> 00:11:08,072
ええから あんたは
早 支度しなさい！
へぇ！

143
00:11:13,082 --> 00:11:15,117
はつ｡

144
00:11:15,117 --> 00:11:17,420
これを｡

145
00:11:17,420 --> 00:11:20,323
持って帰っとおくれやす｡

146
00:11:20,323 --> 00:11:23,759
うちが やりくりして ためた
お金や｡

147
00:11:23,759 --> 00:11:27,430
お父はんに怒られる事は
ありません｡

148
00:11:27,430 --> 00:11:30,730
お母はん｡

149
00:11:32,702 --> 00:11:36,038
これは 受け取られしまへん｡

150
00:11:36,038 --> 00:11:39,909
何で？ 何でどす？

151
00:11:39,909 --> 00:11:44,714
親子の仲で そないに遠慮する事
ないやないの！

152
00:11:44,714 --> 00:11:50,586
うちは お家 守られへんかった｡
うちのせえだす｡

153
00:11:50,586 --> 00:11:55,057
そないゆうても
いつまでも お百姓の納屋借りて➡

154
00:11:55,057 --> 00:12:00,863
暮らしてる訳にいかへんやろ？
せめて 自分たちの家 買うて…｡

155
00:12:00,863 --> 00:12:03,232
ほんまに ええんだす｡

156
00:12:03,232 --> 00:12:07,903
たまには 弱み見せなさい！

157
00:12:07,903 --> 00:12:15,411
親が子のために 何かしたい思て
何が悪いのや？

158
00:12:15,411 --> 00:12:17,747
はつ｡

159
00:12:17,747 --> 00:12:24,420
あの時
山王寺屋はんを助けられんで➡

160
00:12:24,420 --> 00:12:29,120
ほんま 堪忍｡ 堪忍な！

161
00:12:32,028 --> 00:12:37,366
大きなお店に お嫁に行けば
幸せになれるて➡

162
00:12:37,366 --> 00:12:43,539
そう思てたのに…｡
うちらが浅はかやったんや｡➡

163
00:12:43,539 --> 00:12:46,739
ほんま 堪忍｡

164
00:12:48,377 --> 00:12:51,677
お母はん…｡

165
00:12:56,252 --> 00:13:04,727
ほんま言うたら 不安で不安で
押し潰されそうな時もあるんだす｡

166
00:13:04,727 --> 00:13:07,630
借金取りに見つかったら➡

167
00:13:07,630 --> 00:13:11,600
あそこかて いつまで
いてられるか分からへん｡

168
00:13:11,600 --> 00:13:16,739
働いても働いても
お金ができる訳やあれへんのに➡

169
00:13:16,739 --> 00:13:21,439
藍之助かて
どない育てたら ええもんか…｡

170
00:13:26,749 --> 00:13:33,022
あさは あない生き生きと
お家のために働いてるのに➡

171
00:13:33,022 --> 00:13:40,022
何で うちは こないなんやろて…
もう情けのうて｡

172
00:13:45,034 --> 00:13:48,904
あさには 言わんといてな｡

173
00:13:48,904 --> 00:13:52,204
分かってます｡

174
00:13:54,043 --> 00:13:56,743
それに…｡

175
00:13:58,380 --> 00:14:03,719
お母はんには もう
これ 頂いてます｡

176
00:14:03,719 --> 00:14:09,525
お母はんが昔
｢あんたは幸せになれる｣て➡

177
00:14:09,525 --> 00:14:15,064
言うてくれはった言葉
何べん思い出した事か…｡

178
00:14:15,064 --> 00:14:20,402
そやから うちは
ほんまに お金なんか要りまへん｡

179
00:14:20,402 --> 00:14:24,402
これさえあったら ええんだす｡

180
00:14:33,349 --> 00:14:39,021
あんたは ほんまに…！

181
00:14:39,021 --> 00:15:00,042
♬～

182
00:15:00,042 --> 00:15:05,381
<こうして あさと はつの姉妹は➡

183
00:15:05,381 --> 00:15:11,720
それぞれの家族の待つ 大阪へと
帰っていきました>

184
00:15:11,720 --> 00:15:14,420
ただいま～｡

185
00:15:16,058 --> 00:15:18,561
はれ？

186
00:15:18,561 --> 00:15:21,761
これは…｡