1
00:00:19,989 --> 00:00:22,989
翼君！

2
00:00:33,903 --> 00:00:37,307
(あさ)びっくりぽんや｡
突然 来はるやなんて！

3
00:00:37,307 --> 00:00:42,145
(梨江)ﾊﾞﾀﾊﾞﾀしてるうちに
京を出る日ぃが近づいてしもて｡

4
00:00:42,145 --> 00:00:46,983
せやさかい 慌てて
ご挨拶に寄せてもろたんえ｡

5
00:00:46,983 --> 00:00:51,654
はぁ… いよいよ
行ってしまいはるんだすなぁ｡

6
00:00:51,654 --> 00:00:54,557
まずは あんたと話してる場合や
ありまへん｡

7
00:00:54,557 --> 00:00:57,994
お姑さんに ご挨拶せな｡

8
00:00:57,994 --> 00:01:02,332
へ？ お母はんが お母様に？

9
00:01:02,332 --> 00:01:06,202
♬｢朝の空を見上げて｣

10
00:01:06,202 --> 00:01:10,673
♬｢今日という一日が｣

11
00:01:10,673 --> 00:01:15,545
♬｢笑顔でいられるように｣

12
00:01:15,545 --> 00:01:20,350
♬｢そっと お願いした｣

13
00:01:20,350 --> 00:01:24,687
♬｢時には雨も降って｣

14
00:01:24,687 --> 00:01:29,025
♬｢涙も溢れるけど｣

15
00:01:29,025 --> 00:01:33,863
♬｢思い通りにならない日は｣

16
00:01:33,863 --> 00:01:38,635
♬｢明日 頑張ろう｣

17
00:01:38,635 --> 00:01:42,972
♬｢ずっと見てる夢は｣

18
00:01:42,972 --> 00:01:47,477
♬｢私が もう一人いて｣

19
00:01:47,477 --> 00:01:51,814
♬｢やりたいこと 好きなように｣

20
00:01:51,814 --> 00:01:55,685
♬｢自由にできる夢｣

21
00:01:55,685 --> 00:01:59,989
♬｢人生は紙飛行機｣

22
00:01:59,989 --> 00:02:05,328
♬｢願い乗せて飛んで行くよ｣

23
00:02:05,328 --> 00:02:09,999
♬｢風の中を力の限り｣

24
00:02:09,999 --> 00:02:16,339
♬｢さあ 心のままに｣

25
00:02:16,339 --> 00:02:21,678
２人で話するいうて
何の話 したはんのやろ？

26
00:02:21,678 --> 00:02:28,451
娘が いつも いつも
ほんまに申し訳ございません｡

27
00:02:28,451 --> 00:02:31,187
(よの)いやいや
何を おっしゃいますやら｡

28
00:02:31,187 --> 00:02:35,158
いいえ…
嫁いで10年もたついうのに➡

29
00:02:35,158 --> 00:02:39,629
いろいろ 嫁として至らんところが
あるようで…｡

30
00:02:39,629 --> 00:02:43,499
うちこそ 至らん姑で…｡

31
00:02:43,499 --> 00:02:47,970
いろいろ教えな思ても
あささんは 月の半分は➡

32
00:02:47,970 --> 00:02:51,641
九州 行ってしまいはるさかい
何も でけへんて➡

33
00:02:51,641 --> 00:02:55,978
情けないなぁいうて
いつも話してますのや｡ なぁ？

34
00:02:55,978 --> 00:02:58,014
(かの)へぇ ほんに｡

35
00:02:58,014 --> 00:03:03,152
うちが嫁に来た頃は
お姑さんが厳しゅうてなぁ｡

36
00:03:03,152 --> 00:03:08,324
へぇ うちも同じどす｡
｢今井の嫁ともあろう者が➡

37
00:03:08,324 --> 00:03:12,662
何してはりますのや！｣なんて
毎日 言われて｡

38
00:03:12,662 --> 00:03:19,001
自分は決して ああはならへんいう
心積もりでおましたんやけど➡

39
00:03:19,001 --> 00:03:25,341
今は もう何て言いますか
あの お姑さんの気持ちも➡

40
00:03:25,341 --> 00:03:31,214
ちょっとは 分かるように
なってきたと申しますか｡ ﾌﾌﾌﾌﾌ｡

41
00:03:31,214 --> 00:03:33,449
笑われへん｡

42
00:03:33,449 --> 00:03:38,955
これ…
大したものやありまへんけど｡

43
00:03:38,955 --> 00:03:42,255
ああ 何だすやろ？

44
00:03:44,293 --> 00:03:48,631
わぁ！ まあ なんと美しい｡

45
00:03:48,631 --> 00:03:53,302
加野屋様に似合う思うて
お仕立てしてきたんどす｡

46
00:03:53,302 --> 00:03:56,339
まあ！ なぁ かの 見て｡

47
00:03:56,339 --> 00:04:00,476
加野屋様 どうぞ これからも➡

48
00:04:00,476 --> 00:04:05,976
娘を よろしゅうお願い致します｡
ああ もちろんだす！

49
00:04:07,650 --> 00:04:10,350
(梨江)おおきに｡

50
00:04:17,326 --> 00:04:20,363
はぁ…｡

51
00:04:20,363 --> 00:04:25,501
そないに いつも いつも
家を空けてたやなんて…｡

52
00:04:25,501 --> 00:04:31,007
ほんまやったら 離縁されても
おかしない事どすえ｡

53
00:04:31,007 --> 00:04:34,277
へぇ｡ すんまへん｡

54
00:04:34,277 --> 00:04:39,615
東京に行きはる最後の最後まで
心配させてしもて｡

55
00:04:39,615 --> 00:04:44,287
あさ｡ あんた 覚えてる？

56
00:04:44,287 --> 00:04:49,125
あんたが小さい時に うちが➡

57
00:04:49,125 --> 00:04:53,996
おなごは 何も知らんでええ
みたいに言うた事｡

58
00:04:53,996 --> 00:04:59,769
[ 回想 ]
お商売の事も 世間の事も
おなごは 何も心配せんと➡

59
00:04:59,769 --> 00:05:03,306
ただ お嫁に行ったらええんです｡

60
00:05:03,306 --> 00:05:07,977
うちは ほんまに そう思うてた｡

61
00:05:07,977 --> 00:05:12,849
そやけど その うちの考えは➡

62
00:05:12,849 --> 00:05:17,987
間違うてたのかもしれへん｡

63
00:05:17,987 --> 00:05:23,860
その証拠に はつのお家は
あないなってしもたいうのに➡

64
00:05:23,860 --> 00:05:27,330
ご商売に首を突っ込んだ
あんたは➡

65
00:05:27,330 --> 00:05:31,667
こうして 今でも お家を守ってる｡

66
00:05:31,667 --> 00:05:38,941
はつは 何も悪ない｡
悪いのは うちなんや｡

67
00:05:38,941 --> 00:05:42,612
そうだすやろか？

68
00:05:42,612 --> 00:05:47,950
うちも 間違うてるて思うんだす｡

69
00:05:47,950 --> 00:05:55,291
そうかて なんぼ お家のためにて
頑張っても 何やかんや言うて➡

70
00:05:55,291 --> 00:05:59,962
殿方は 家にいてる おなごはんが
好きなんだすやろ？

71
00:05:59,962 --> 00:06:03,299
(笑い声)

72
00:06:03,299 --> 00:06:09,972
驚いた！ あんたが 今更
そないな事 思うてたやなんて｡

73
00:06:09,972 --> 00:06:13,643
嫌や 笑わんといとくれやす｡

74
00:06:13,643 --> 00:06:19,315
おなごとしての自信が
あれへんのだす｡
(笑い声)

75
00:06:19,315 --> 00:06:24,654
自信 持ちなさい｡
これからの おなごは➡

76
00:06:24,654 --> 00:06:28,524
あんたのように生きた方が
ええのかもしれへんえ｡

77
00:06:28,524 --> 00:06:30,993
え？

78
00:06:30,993 --> 00:06:36,799
あさのように 胸を張って
堂々と…｡ まあ➡

79
00:06:36,799 --> 00:06:43,272
せやけど あんたの場合は
ちと やり過ぎや思いますけどな｡

80
00:06:43,272 --> 00:06:49,612
おなごの しなやかさを
忘れたら あきまへんえ｡

81
00:06:49,612 --> 00:06:54,483
へぇ 分かりました｡

82
00:06:54,483 --> 00:06:57,783
おおきに お母はん｡

83
00:07:00,256 --> 00:07:02,956
そや｡

84
00:07:05,161 --> 00:07:08,631
これを…➡

85
00:07:08,631 --> 00:07:14,631
あんたから
はつに渡してくれへんか｡

86
00:07:21,644 --> 00:07:24,313
これは…？

87
00:07:24,313 --> 00:07:29,986
和歌山にある
今井の土地の証文や｡

88
00:07:29,986 --> 00:07:32,888
土地の？

89
00:07:32,888 --> 00:07:37,593
ここはもう 長い事
誰も使うてへん｡

90
00:07:37,593 --> 00:07:41,263
今井が東京へ行ったら
なおさらや｡

91
00:07:41,263 --> 00:07:44,600
それやったら
はつや ご一家の皆さんが➡

92
00:07:44,600 --> 00:07:48,471
新しい人生始めるのに
使うてほしい思て｡

93
00:07:48,471 --> 00:07:51,474
そやけど…｡
うちが渡しても➡

94
00:07:51,474 --> 00:07:55,111
はつは 決して受け取らへん｡

95
00:07:55,111 --> 00:08:01,611
そやから あんたに
ええ時に渡してほしいんや｡

96
00:08:03,619 --> 00:08:08,958
これは うちと お父はんからの➡

97
00:08:08,958 --> 00:08:12,958
最後の贈り物なんや｡

98
00:08:20,970 --> 00:08:26,842
(うめ)もう お帰りやて
さみしおますなぁ｡
せやなぁ｡

99
00:08:26,842 --> 00:08:29,645
うめ｡

100
00:08:29,645 --> 00:08:36,919
あの あさを
よう守ってくれて おおきに｡

101
00:08:36,919 --> 00:08:43,793
あんたが いてくれるおかげで
どんだけ力になってるか｡

102
00:08:43,793 --> 00:08:48,097
これからも よろしゅう頼むえ｡

103
00:08:48,097 --> 00:08:52,268
へぇ｡ おあさ様も
ああ見えてはりますけど➡

104
00:08:52,268 --> 00:08:54,937
女子衆や丁稚から よう慕われて➡

105
00:08:54,937 --> 00:08:58,274
ええ奥様のところも
おありになりますんだす｡

106
00:08:58,274 --> 00:09:01,610
それやったら よかったわ｡

107
00:09:01,610 --> 00:09:05,948
さすがに もう相撲は
取ってへんやろなぁ？

108
00:09:05,948 --> 00:09:08,851
へぇ もちろんだす｡

109
00:09:08,851 --> 00:09:11,851
[ 回想 ]
う～ん… えいやっ！

110
00:09:13,823 --> 00:09:16,292
(亀助)まあ ええか｡

111
00:09:16,292 --> 00:09:18,627
≪(新次郎)お母さん！

112
00:09:18,627 --> 00:09:24,133
やぁ 来てはったんだすか｡
新次郎さん｡

113
00:09:24,133 --> 00:09:28,471
これと これと…➡

114
00:09:28,471 --> 00:09:31,307
これも かわいらしいなぁ｡

115
00:09:31,307 --> 00:09:34,076
母に こないぎょうさん
お土産 頂いては…｡

116
00:09:34,076 --> 00:09:37,913
次 いつ会えるか
分からへんいうのに｡➡

117
00:09:37,913 --> 00:09:40,583
なぁ これもええな？➡

118
00:09:40,583 --> 00:09:43,252
ﾌﾌﾌﾌﾌ｡ これも入れとこ｡

119
00:09:43,252 --> 00:09:45,552
≪(はつ)ごめんやす｡

120
00:09:47,923 --> 00:09:51,594
あさ｡
お漬物が やっと出来たさかい｡

121
00:09:51,594 --> 00:09:55,594
お姉ちゃん あのな…｡

122
00:09:58,367 --> 00:10:04,173
新次郎さんには ほんまに
あさが ご迷惑をおかけして…｡

123
00:10:04,173 --> 00:10:08,944
いや お母さん｡ あさが
あない働いてくれてるのは➡

124
00:10:08,944 --> 00:10:12,281
わてのせえだすのや｡
え？

125
00:10:12,281 --> 00:10:16,619
わてが ふがいない分
全部 あさに やってもろて｡

126
00:10:16,619 --> 00:10:20,489
こないなんで ええのか思う事も
ありますんやけどな｡

127
00:10:20,489 --> 00:10:25,961
何や あさの顔 見てたら
｢ま ええか｣て思いますのや｡

128
00:10:25,961 --> 00:10:30,299
そないいうたら ほんまどすなぁ｡

129
00:10:30,299 --> 00:10:34,136
京都で いやいや
お裁縫していた時より➡

130
00:10:34,136 --> 00:10:39,642
今の方が よっぽど
ええ顔してましたわ｡ なぁ？

131
00:10:39,642 --> 00:10:43,312
へぇ ほんまだすなぁ｡

132
00:10:43,312 --> 00:10:46,215
新次郎さん｡

133
00:10:46,215 --> 00:10:53,956
どうぞ これからも あの子の手綱
しっかり 握っといとおくれやす｡

134
00:10:53,956 --> 00:10:57,326
いやいや… お母さん
そない頭 下げてもろても➡

135
00:10:57,326 --> 00:11:01,197
わて 何もしてしまへんのだす｡

136
00:11:01,197 --> 00:11:03,833
お母はん！

137
00:11:03,833 --> 00:11:06,333
はつ｡

138
00:11:08,003 --> 00:11:12,303
これは 受け取られしまへん｡

139
00:11:14,343 --> 00:11:21,016
家を失うたのは
山王寺屋が自ら招いた災いだす｡

140
00:11:21,016 --> 00:11:24,353
潰れて
お家が のうなってしもても➡

141
00:11:24,353 --> 00:11:29,692
山王寺屋は もう意地でも
今井屋から施しを受ける訳には…｡

142
00:11:29,692 --> 00:11:34,992
施しやなんて そんなつもりや…！
お願いだす｡

143
00:11:37,967 --> 00:11:41,667
持って帰っとくなはれ｡

144
00:11:46,976 --> 00:11:50,846
あ… ﾊﾞﾝｸや｡

145
00:11:50,846 --> 00:11:53,482
は？ ﾊﾞﾝｸ？

146
00:11:53,482 --> 00:11:57,319
そうだす｡ 銀行だす｡

147
00:11:57,319 --> 00:12:02,491
お姉ちゃん｡ お父はんが作りはる
銀行いうのはな➡

148
00:12:02,491 --> 00:12:10,366
志のある人を応援するために お金
貸してくれはるとこなんだす｡

149
00:12:10,366 --> 00:12:16,672
今 お姉ちゃんと惣兵衛さんは
お子たちも増えて➡

150
00:12:16,672 --> 00:12:21,010
精いっぱい お仕事 頑張ってはる｡

151
00:12:21,010 --> 00:12:26,515
その志のある お姉ちゃんを
信用して 応援して➡

152
00:12:26,515 --> 00:12:34,015
助けてくれる…
それが 銀行いうもんなんだす｡

153
00:12:36,625 --> 00:12:41,964
そやさかい これは
もらうのやあれへん｡

154
00:12:41,964 --> 00:12:45,964
貸してもろたら ええんだす｡

155
00:12:48,637 --> 00:12:52,308
ほんで これ 貸してもろた分➡

156
00:12:52,308 --> 00:12:57,179
お姉ちゃんたちが
その信用に応えて 頑張って➡

157
00:12:57,179 --> 00:13:03,652
そないして いつか何倍にでもして
返したら よろしいのや｡

158
00:13:03,652 --> 00:13:06,488
そんな事 できる訳…｡

159
00:13:06,488 --> 00:13:10,659
いえ｡ そうしなさい｡

160
00:13:10,659 --> 00:13:17,659
あんたも言うてたやないの
｢青物には 不思議な力がある｣て｡

161
00:13:20,336 --> 00:13:25,674
あんたらは まだ若い｡
これから いくらかて➡

162
00:13:25,674 --> 00:13:31,374
地に足つけて 新しい人生
歩む事ができるんえ｡

163
00:13:33,482 --> 00:13:39,621
うちも お父はんもな
あんたに それ 貸して➡

164
00:13:39,621 --> 00:13:46,962
あんたら親子が これから
どう生きるのか見届けたいんや｡

165
00:13:46,962 --> 00:13:49,865
お母はん｡

166
00:13:49,865 --> 00:13:53,836
お願いや はつ｡

167
00:13:53,836 --> 00:13:59,541
母の 最後のお願いどす｡

168
00:13:59,541 --> 00:14:12,988
♬～

169
00:14:12,988 --> 00:14:15,988
分かりました｡

170
00:14:25,567 --> 00:14:30,267
遠慮のう お借りします｡

171
00:14:38,947 --> 00:14:41,850
おおきに｡

172
00:14:41,850 --> 00:14:45,821
ほんま おおきに！ お母はん｡

173
00:14:45,821 --> 00:15:02,171
♬～

174
00:15:02,171 --> 00:15:06,642
<そして 数か月後>

175
00:15:06,642 --> 00:15:09,642
失礼致します お父様｡

176
00:15:12,981 --> 00:15:16,652
ご相談したい事があるんだす｡

177
00:15:16,652 --> 00:15:20,489
(正吉)そろそろ来る頃やと
思うてましたんや｡

178
00:15:20,489 --> 00:15:22,689
え？