1
00:00:01,105 --> 00:00:04,876
もう 柾樹さんと一緒になれない｡
ごめんなさい｡

2
00:00:04,876 --> 00:00:07,211
(啓吾)二度も その修業を
途中で投げ出した娘を➡

3
00:00:07,211 --> 00:00:09,147
迎え入れるつもりはない｡

4
00:00:09,147 --> 00:00:12,383
(香織)２年前まで
加賀美君と つきあってたの｡

5
00:00:12,383 --> 00:00:16,220
(柾樹)大女将 申し訳ありません｡

6
00:00:16,220 --> 00:00:18,723
亡くなった お母さんのため➡

7
00:00:18,723 --> 00:00:21,559
伝統を守り続けている
大女将のため｡

8
00:00:21,559 --> 00:00:24,859
一番大事なのは 夏美なんだよ｡

9
00:00:33,137 --> 00:00:36,137
(あさ)失礼致します お父様｡

10
00:00:39,877 --> 00:00:42,914
ご相談したい事があるんだす｡

11
00:00:42,914 --> 00:00:47,914
(正吉)そろそろ来る頃やと
思うてましたんや｡
え？

12
00:00:51,889 --> 00:00:54,559
銀行だすやろ？

13
00:00:54,559 --> 00:01:00,559
はぁ… ご名答だす｡
びっくりぽんや｡

14
00:01:03,568 --> 00:01:07,238
<そして そのころ 京都では➡

15
00:01:07,238 --> 00:01:11,108
あさと はつの
実家である今井の家は➡

16
00:01:11,108 --> 00:01:16,808
思い出の詰まった京都から
旅立とうとしていました>

17
00:01:22,720 --> 00:01:26,624
♬｢朝の空を見上げて｣

18
00:01:26,624 --> 00:01:31,095
♬｢今日という一日が｣

19
00:01:31,095 --> 00:01:35,933
♬｢笑顔でいられるように｣

20
00:01:35,933 --> 00:01:40,705
♬｢そっと お願いした｣

21
00:01:40,705 --> 00:01:45,042
♬｢時には雨も降って｣

22
00:01:45,042 --> 00:01:49,380
♬｢涙も溢れるけど｣

23
00:01:49,380 --> 00:01:54,252
♬｢思い通りにならない日は｣

24
00:01:54,252 --> 00:01:59,056
♬｢明日 頑張ろう｣

25
00:01:59,056 --> 00:02:03,394
♬｢ずっと見てる夢は｣

26
00:02:03,394 --> 00:02:07,899
♬｢私が もう一人いて｣

27
00:02:07,899 --> 00:02:12,236
♬｢やりたいこと 好きなように｣

28
00:02:12,236 --> 00:02:16,107
♬｢自由にできる夢｣

29
00:02:16,107 --> 00:02:20,411
♬｢人生は紙飛行機｣

30
00:02:20,411 --> 00:02:25,750
♬｢願い乗せて飛んで行くよ｣

31
00:02:25,750 --> 00:02:30,421
♬｢風の中を力の限り｣

32
00:02:30,421 --> 00:02:35,221
♬｢さあ 心のままに｣

33
00:02:37,528 --> 00:02:40,364
(よの)お前様
ところてん出来ました｡

34
00:02:40,364 --> 00:02:43,701
うん｡
お邪魔やったかいなぁ｡
いやいや…➡

35
00:02:43,701 --> 00:02:49,507
もう 話は終わったとこや｡
ほな 私も考えときます｡

36
00:02:49,507 --> 00:02:54,412
お願い致します｡ お忙しいとこ
長い事 話聞いてもろて➡

37
00:02:54,412 --> 00:02:58,712
おおきに
ありがとうございました｡
うん｡

38
00:03:03,554 --> 00:03:08,893
お前様｡
何を話してましたんだす？

39
00:03:08,893 --> 00:03:15,566
ああ…｡ 榮三郎は 今 いくつに
なったんやったかいなぁ？

40
00:03:15,566 --> 00:03:18,469
う～ん… ああ 今年で➡

41
00:03:18,469 --> 00:03:22,440
正太郎が亡うなって
８年だすよって➡

42
00:03:22,440 --> 00:03:26,277
榮三郎は じき16だす｡

43
00:03:26,277 --> 00:03:31,077
はぁ… もう そんなに
なりましたんかいな｡

44
00:03:33,684 --> 00:03:36,020
うん おいしい｡

45
00:03:36,020 --> 00:03:39,357
(亀助)ほんなら 雁助さんは
炭坑が不服なんだすか？

46
00:03:39,357 --> 00:03:43,527
(雁助)そら そやろ｡
わては 両替屋の番頭だっせ｡

47
00:03:43,527 --> 00:03:48,866
炭坑なんてな事 言われても
どないな仕事か考えもつかへんわ｡

48
00:03:48,866 --> 00:03:51,769
(亀助)
そない言わはるんやったら…➡

49
00:03:51,769 --> 00:03:55,206
よっしゃ
わてが教えてあげまひょ｡

50
00:03:55,206 --> 00:04:00,044
え～ 炭坑いうのは こない…➡

51
00:04:00,044 --> 00:04:05,850
こな～いな こな～いな
こう 大きい山があってだすなぁ➡

52
00:04:05,850 --> 00:04:10,221
そこに こないな こないな
こう 穴があって｡

53
00:04:10,221 --> 00:04:12,556
穴？
そこになぁ おっ ちょちょ…➡

54
00:04:12,556 --> 00:04:18,429
こないな つるはしいうの持った
こう ふんどし締めた男やなぁ➡

55
00:04:18,429 --> 00:04:23,067
こう 入って… こなんして
ﾌﾝｯて こなんして➡

56
00:04:23,067 --> 00:04:26,404
石炭 こう削り取ってやなぁ｡
(弥七)ああ ああ…➡

57
00:04:26,404 --> 00:04:29,907
こ こ… こないだっか？
そんな事してへん｡
ちゃうって！

58
00:04:29,907 --> 00:04:34,178
(うめ)そうちゃう そうじゃなくて
こなんして｡
いやいや…｡

59
00:04:34,178 --> 00:04:37,848
なるほどなぁ こなんして
こないして…｡
ちゃうって！

60
00:04:37,848 --> 00:04:40,885
これで よう分かるか！ アホ｡
分からへんわ 違うわ｡

61
00:04:40,885 --> 00:04:44,722
違うがな！ わては別に そない
思い浮かべたい訳やあらへんねん｡

62
00:04:44,722 --> 00:04:47,358
そないに見当もつかへん
仕事すんのは よう分からん➡

63
00:04:47,358 --> 00:04:53,030
言うてますのや｡
はぁ なるほど｡
何や それやったら➡

64
00:04:53,030 --> 00:04:56,534
そない言うてくれな｡
わて 教え損だすがなぁ｡

65
00:04:56,534 --> 00:05:00,404
それに この加野屋は
大阪で一番いうても おかしない➡

66
00:05:00,404 --> 00:05:03,874
生っ粋の両替屋だっせ｡
その名門が➡

67
00:05:03,874 --> 00:05:07,745
何で そないな両替と
関わりのない事せんならんのや｡

68
00:05:07,745 --> 00:05:11,382
雁助はんは このお店に
誇り持ってはんのだすなぁ｡

69
00:05:11,382 --> 00:05:14,418
当然だす｡
この店の大番頭任されて➡

70
00:05:14,418 --> 00:05:18,255
誇り持たへんはずが
あれへんがな｡ 時代の流れで➡

71
00:05:18,255 --> 00:05:21,392
多少 グラつく事はあっても
それさえ乗り越えたら➡

72
00:05:21,392 --> 00:05:24,729
加野屋は 加野屋のまま
必ず やっていけたはずなんや｡

73
00:05:24,729 --> 00:05:27,565
そやのに…｡

74
00:05:27,565 --> 00:05:31,435
いや… 若奥さんを悪う
言うつもりは あれへんのやで｡

75
00:05:31,435 --> 00:05:36,435
けどなぁ 今のが わての本音だす｡

76
00:05:38,843 --> 00:05:42,713
(弥七)
ほんで 近頃 ず～っと ああやって
ご機嫌斜めさんなんやなぁ｡

77
00:05:42,713 --> 00:05:46,717
気にしたら あきまへん｡
あら やきもちだすわ｡ ほら➡

78
00:05:46,717 --> 00:05:50,454
最近 旦さん えらい若奥さんを
重宝しはるもんやさかい｡

79
00:05:50,454 --> 00:05:57,194
はぁ そうだすか｡
ほんでも まあ
この加野炭坑が うまい事いって➡

80
00:05:57,194 --> 00:06:00,231
本業の方も
あんじょういくようなったら➡

81
00:06:00,231 --> 00:06:02,700
また 雁助さんの
のれん分けいう話も➡

82
00:06:02,700 --> 00:06:07,204
出てくるかも分かりまへんしな！
そしたら 亀助はん大番頭だっせ｡

83
00:06:07,204 --> 00:06:12,076
わてが 大番頭!? いやっ… ｱﾊｯ｡

84
00:06:12,076 --> 00:06:17,548
あかんて お前
そないな ええ事言うてやなぁ…｡

85
00:06:17,548 --> 00:06:21,418
そないなったら わても早う
かいらしい嫁はん もらわな➡

86
00:06:21,418 --> 00:06:26,724
あかんしやなぁ…｡
あっ！ また ざん切り頭や｡

87
00:06:26,724 --> 00:06:32,329
近頃 増えてきましたなぁ｡
へ？ ほんまだすなぁ｡

88
00:06:32,329 --> 00:06:39,003
そういえば ついこの間 天子様も
断髪あそばされたとかで…｡

89
00:06:39,003 --> 00:06:43,874
いやっ… あれ もしかして！

90
00:06:43,874 --> 00:06:48,512
(友厚)去年には
国立銀行条例が制定されました｡

91
00:06:48,512 --> 00:06:53,184
この条例は ｱﾒﾘｶの銀行を
模範として作られた条例で➡

92
00:06:53,184 --> 00:06:56,520
大名相手に
自分のお金を貸すのではなく➡

93
00:06:56,520 --> 00:07:01,392
志のある商社 事業に対して
お金を集めて それを貸し付け➡

94
00:07:01,392 --> 00:07:05,863
利益をもらう｡
これが新しい両替商の…｡

95
00:07:05,863 --> 00:07:09,533
(小声で)まだ やってますのんか｡
あないな話 長い事聞いてて➡

96
00:07:09,533 --> 00:07:12,870
よう退屈せぇへんなぁ｡
へぇ それに今日は➡

97
00:07:12,870 --> 00:07:15,773
旦那様も
来てくれはりましたさかい｡

98
00:07:15,773 --> 00:07:19,210
かいらしい事 言うてくれるがな｡
ほんまの事だす｡

99
00:07:19,210 --> 00:07:22,112
旦那様が
一緒に聞いてくれてはるだけで➡

100
00:07:22,112 --> 00:07:25,082
何や 不思議に
力が湧いてくるんだす｡

101
00:07:25,082 --> 00:07:28,919
まあ わて いっこも
聞いてまへんけどな｡
ん？

102
00:07:28,919 --> 00:07:32,489
≪(うめ 小声で)おあさ様！

103
00:07:32,489 --> 00:07:35,526
うめ？
どないしたんや？

104
00:07:35,526 --> 00:07:38,826
しかも 洋装の男はん連れて…｡

105
00:07:40,998 --> 00:07:43,198
あっ！

106
00:07:46,804 --> 00:07:49,506
びっくりぽんや｡

107
00:07:49,506 --> 00:07:52,409
今から東京に向かいます｡

108
00:07:52,409 --> 00:07:58,182
そうだすか｡ そら お忙しいとこ
おおきに｡

109
00:07:58,182 --> 00:08:01,482
(久太郎)あさ姉
口 開いたままやで｡

110
00:08:03,854 --> 00:08:10,194
はぁ｡ そやけど… 何て言うか➡

111
00:08:10,194 --> 00:08:14,064
よう お似合いだすなぁ｡
ほんま びっくりぽんや｡

112
00:08:14,064 --> 00:08:18,702
余計なお世話や｡
久太郎の方は いまいちやけど｡

113
00:08:18,702 --> 00:08:23,040
それこそ 余計なお世話や｡
僕 名前変わったんや｡

114
00:08:23,040 --> 00:08:26,076
これからは 今井忠嗣や｡

115
00:08:26,076 --> 00:08:30,915
忠嗣て！ えらい立派な名前もろて
それも また➡

116
00:08:30,915 --> 00:08:35,686
あんたに似合わへんわ｡
おあさ様｡
堪忍｡

117
00:08:35,686 --> 00:08:39,823
忠嗣も あと ひとつきで
もうｱﾒﾘｶや｡

118
00:08:39,823 --> 00:08:44,695
そうだすか｡ 久太郎 ええか？

119
00:08:44,695 --> 00:08:49,533
体だけは 気ぃ付けるんやで｡
異国のお方らは➡

120
00:08:49,533 --> 00:08:54,004
食べるもんも違ういいますさかい
何でも口に入れたら あきまへん｡

121
00:08:54,004 --> 00:08:58,509
そんな事するかいな｡
ﾄﾞﾝﾄ ｳｫｰﾘｰ ｱｲﾑ ﾌｧｲﾝや｡

122
00:08:58,509 --> 00:09:04,848
何やの それ…｡ そやけど
お父はんも久太郎も➡

123
00:09:04,848 --> 00:09:10,187
今井は みんな
新しい旅立ちだすな｡
せやなぁ｡

124
00:09:10,187 --> 00:09:14,358
そやけど 新次郎さん
この頭 思てたより➡

125
00:09:14,358 --> 00:09:18,195
軽うて楽どっせ｡ 新次郎さんも
早やってみはったら よろし｡

126
00:09:18,195 --> 00:09:22,032
いやいや わて ざん切り頭は
どうも… ﾊｯﾊｯﾊ｡

127
00:09:22,032 --> 00:09:26,537
今井さん｡
いよいよ ご出発ですか？

128
00:09:26,537 --> 00:09:32,142
五代さん｡
はい 行ってまいります｡

129
00:09:32,142 --> 00:09:35,045
あさ｡
へぇ｡

130
00:09:35,045 --> 00:09:41,819
はつに 漬物うまかったでゆうて
伝えといてくれ｡

131
00:09:41,819 --> 00:09:44,722
へぇ 必ず｡

132
00:09:44,722 --> 00:09:53,163
♬～

133
00:09:53,163 --> 00:09:57,334
<こうして 今井家の人々は皆➡

134
00:09:57,334 --> 00:10:02,134
東京へと旅立っていったのでした>

135
00:10:04,842 --> 00:10:09,680
(栄達)
う～ん そうかぁ｡ 今井屋さん
お江戸へ行きはりましたんか｡

136
00:10:09,680 --> 00:10:12,583
(惣兵衛)江戸やあれへんで
お父ちゃん｡ もう東京や｡

137
00:10:12,583 --> 00:10:16,186
おう…｡
新しい商い始めるいうて
旅立ちはったんやて｡

138
00:10:16,186 --> 00:10:20,691
めでたい話や｡
へぇ｡ こら 藍之助｡

139
00:10:20,691 --> 00:10:23,727
落ちたもん 拾たらあかん｡
(菊)そやで 藍之助｡

140
00:10:23,727 --> 00:10:28,866
あんたもなぁ 世が世なら
浪花一の山王寺屋の長男坊や｡

141
00:10:28,866 --> 00:10:31,368
な？ 卑しい事したら あかん｡

142
00:10:31,368 --> 00:10:33,868
また言うてるわ｡

143
00:10:36,540 --> 00:10:40,711
ごちそうさん｡
ほな 行ってくるで｡
ん｡

144
00:10:40,711 --> 00:10:44,381
旦那様｡
ん？

145
00:10:44,381 --> 00:10:48,252
いつ言いだそうか
迷ってたんだすけど…｡

146
00:10:48,252 --> 00:10:51,555
どないしましたんや？
おはつさん｡

147
00:10:51,555 --> 00:10:53,891
ああ その…｡

148
00:10:53,891 --> 00:10:58,562
分かった｡ ややこやろ？
２人目ができたんやな？

149
00:10:58,562 --> 00:11:02,232
ほうか｡ そら えらい
めでたい話やないか｡ ええ！

150
00:11:02,232 --> 00:11:07,571
おい 藍之助｡
お前 お兄ちゃんになるんやて｡

151
00:11:07,571 --> 00:11:10,908
どないしたんや？

152
00:11:10,908 --> 00:11:13,811
あ… いいや｡

153
00:11:13,811 --> 00:11:18,582
そうか｡ ほな 行ってくるわ｡
へぇ｡

154
00:11:18,582 --> 00:11:23,921
<はつは 家族みんなで
和歌山に移り住みたい事を➡

155
00:11:23,921 --> 00:11:28,792
なかなか
言いだせずにおりました｡➡

156
00:11:28,792 --> 00:11:33,197
そして そのころ 九州では…>

157
00:11:33,197 --> 00:11:37,034
(宮部)ｻﾄｼさん｡
今日も あんたん組だけ➡

158
00:11:37,034 --> 00:11:40,834
石炭掘る量 少ないけんど
どげんしたと？

159
00:11:42,539 --> 00:11:47,239
いや… 気張ってくれとるとやら
ええとやけど｡

160
00:11:49,413 --> 00:11:53,183
(治郎作)おかしいのう｡

161
00:11:53,183 --> 00:11:57,888
ｻﾄｼの組は
今まで そげんこつんなる事は➡

162
00:11:57,888 --> 00:12:03,760
いっぺんもなかったとに｡
なしそげん今 掘られんとやろか？

163
00:12:03,760 --> 00:12:09,500
(ｻﾄｼ)すんまっせん｡
俺は根っから大阪者が好かんで➡

164
00:12:09,500 --> 00:12:14,338
どうも新しか持ち主んために
働く気がせんとやが｡➡

165
00:12:14,338 --> 00:12:19,638
まあ そんでも 明日っからは
気張らしてもらいますき｡

166
00:12:22,913 --> 00:12:25,816
<そして あさは…>

167
00:12:25,816 --> 00:12:28,785
やっぱり 銀行は あきまへんか？

168
00:12:28,785 --> 00:12:33,357
いや 頭ごなしに あかんと
言うてる訳やおまへんのやで｡

169
00:12:33,357 --> 00:12:36,193
ほんな事言うたら
また あの五代様が➡

170
00:12:36,193 --> 00:12:42,065
｢大阪の商人は 頭が固い｣てな事
言うて怒られますがな｡

171
00:12:42,065 --> 00:12:47,804
ただなぁ 時を見極める勘どころ
というのは➡

172
00:12:47,804 --> 00:12:52,209
これは 大阪の商人に
大事な事なんだすわ｡

173
00:12:52,209 --> 00:12:58,081
つまり 今は その時やあれへん
いう事だすか？

174
00:12:58,081 --> 00:13:02,553
そやなぁ｡ 私の勘だけで
申し訳ないんやけれども➡

175
00:13:02,553 --> 00:13:07,224
炭坑の話を聞いた時には
ピンと来るもんがありましたんや｡

176
00:13:07,224 --> 00:13:11,895
けど 銀行には それがない｡

177
00:13:11,895 --> 00:13:17,701
御一新で 東京に出て
大成功をしはった今井さんと➡

178
00:13:17,701 --> 00:13:22,606
この やっとこさっとこ
商売を続けている うちとは➡

179
00:13:22,606 --> 00:13:28,745
時の見極め方というもんが
違うのかもしれまへんなぁ｡

180
00:13:28,745 --> 00:13:32,349
はぁ… ほんまだすなぁ｡

181
00:13:32,349 --> 00:13:37,221
そないゆうたら
お父様の言わはるとおりだす｡

182
00:13:37,221 --> 00:13:42,526
炭坑の仕事も始まったばっかりや
いうのに うちゆうたら…｡

183
00:13:42,526 --> 00:13:46,196
すんまへん｡ うちは いつも
思い立ったら➡

184
00:13:46,196 --> 00:13:50,534
突っ走ってしまうたちで｡
それで よろしいのや｡

185
00:13:50,534 --> 00:13:54,705
あさちゃんは それで よろし｡

186
00:13:54,705 --> 00:13:59,543
そやけど お父様に相談して
ほんまに よかった｡

187
00:13:59,543 --> 00:14:04,381
まあ 私がおらんようになっても
あささんの話を聞いて➡

188
00:14:04,381 --> 00:14:07,718
相談に乗ってくれる
というような人があったら➡

189
00:14:07,718 --> 00:14:11,888
よろしいのやけどなぁ｡
へ…？

190
00:14:11,888 --> 00:14:15,559
≪(弥七)旦さ～ん｡
お客さん お見えでございます｡

191
00:14:15,559 --> 00:14:18,559
ああ そうか！
おお… 来はったんや｡

192
00:14:20,230 --> 00:14:24,101
これが 日本人が初めて売り出した
ﾋﾞｰﾙです｡

193
00:14:24,101 --> 00:14:26,103
び～る？

194
00:14:26,103 --> 00:14:31,508
あの… 堂島の渋谷はんが
作らはったというのは これ？

195
00:14:31,508 --> 00:14:35,178
はい｡
西洋のお酒やて｡
どないな味しますのやろ？

196
00:14:35,178 --> 00:14:37,878
ほれ あさ｡
へぇ｡

197
00:14:41,518 --> 00:14:43,854
おおっ…｡

198
00:14:43,854 --> 00:14:46,757
(正吉 新次郎 あさ)うわ～っ！

199
00:14:46,757 --> 00:14:49,192
えらいこっちゃ！
(正吉)置いて 置いて！

200
00:14:49,192 --> 00:14:51,862
え？ え？ え？
置きなはれ｡

201
00:14:51,862 --> 00:14:54,531
何や これ？
え～っ？
うわ～！

202
00:14:54,531 --> 00:14:58,869
<日本中が 新しい時代に向かって
走り始めた時代>

203
00:14:58,869 --> 00:15:00,804
これが ﾋﾞｰﾙです｡

204
00:15:00,804 --> 00:15:05,804
<あさの冒険も
まだ始まったばかりでした>

205
00:15:33,136 --> 00:15:37,007
南国 宮崎にやってきました｡

206
00:15:37,007 --> 00:15:39,376
(秋田)見えてきましたね｡
いたいた｡

207
00:15:39,376 --> 00:15:43,776
(石黒)え！ 馬がいますよ｡

208
00:15:45,882 --> 00:15:48,885
うそ 野生の馬なんて
僕 初めて見ました｡

209
00:15:48,885 --> 00:15:53,285
旅人の石黒英雄さんもﾋﾞｯｸﾘ！

210
00:15:55,559 --> 00:15:58,859
野生馬が暮らす町｡