1
00:00:02,329 --> 00:00:04,464
(ため息)

2
00:00:04,464 --> 00:00:08,135
<２度目の旅立ち｡➡

3
00:00:08,135 --> 00:00:14,808
夏美にとっては 今度こそ
何があっても引き返せない➡

4
00:00:14,808 --> 00:00:17,644
自分の人生を決める➡

5
00:00:17,644 --> 00:00:23,144
大事な旅立ちとなったので
ございます>

6
00:00:33,393 --> 00:00:39,800
<加野屋の八代目襲名披露も
無事 執り行われ…>

7
00:00:39,800 --> 00:00:46,139
(正吉)みんなで この加野屋の
のれん 大事にしてな｡➡

8
00:00:46,139 --> 00:00:48,475
よろしゅう お頼申します｡

9
00:00:48,475 --> 00:00:51,812
(２人)よろしゅう
お願い申し上げます｡

10
00:00:51,812 --> 00:00:54,848
(はつ)あさが 今みたいに
していられるのは➡

11
00:00:54,848 --> 00:00:58,485
旦那様が
新次郎様やったさかいだす｡

12
00:00:58,485 --> 00:01:00,821
またな｡

13
00:01:00,821 --> 00:01:03,490
(あさ)お姉ちゃんも｡

14
00:01:03,490 --> 00:01:07,160
<こうして はつたち一家は➡

15
00:01:07,160 --> 00:01:12,032
新しい人生に向かって
歩み始めたのでした>

16
00:01:12,032 --> 00:01:14,034
ウゥ…｡

17
00:01:14,034 --> 00:01:19,506
(カズ)奥さん｡
ああた もしかして…！
え？

18
00:01:19,506 --> 00:01:23,844
ややこが でけたとや
ないとですか？

19
00:01:23,844 --> 00:01:26,179
(新次郎)ほんまだすか!?
ややこて あさに｡

20
00:01:26,179 --> 00:01:29,216
誰ぞ 連れ戻してくるやつは
おらんのかいな!?

21
00:01:29,216 --> 00:01:32,452
(雁助)いや 誰ぞて…｡
よっしゃ｡

22
00:01:32,452 --> 00:01:34,788
わてが行こ！

23
00:01:34,788 --> 00:01:36,723
う～ん…！

24
00:01:36,723 --> 00:01:40,660
奥さん！
嫌や あかん…｡

25
00:01:40,660 --> 00:01:44,464
気持ち悪い！

26
00:01:44,464 --> 00:01:47,801
あさ…？

27
00:01:47,801 --> 00:01:51,671
♬｢朝の空を見上げて｣

28
00:01:51,671 --> 00:01:56,143
♬｢今日という一日が｣

29
00:01:56,143 --> 00:02:01,014
♬｢笑顔でいられるように｣

30
00:02:01,014 --> 00:02:05,819
♬｢そっと お願いした｣

31
00:02:05,819 --> 00:02:10,157
♬｢時には雨も降って｣

32
00:02:10,157 --> 00:02:14,494
♬｢涙も溢れるけど｣

33
00:02:14,494 --> 00:02:19,366
♬｢思い通りに
ならない日は｣

34
00:02:19,366 --> 00:02:24,171
♬｢明日 頑張ろう｣

35
00:02:24,171 --> 00:02:28,508
♬｢ずっと見てる夢は｣

36
00:02:28,508 --> 00:02:32,946
♬｢私が もう一人いて｣

37
00:02:32,946 --> 00:02:37,284
♬｢やりたいこと 好きなように｣

38
00:02:37,284 --> 00:02:41,154
♬｢自由にできる夢｣

39
00:02:41,154 --> 00:02:45,458
♬｢人生は紙飛行機｣

40
00:02:45,458 --> 00:02:50,797
♬｢願い乗せて飛んで行くよ｣

41
00:02:50,797 --> 00:02:55,468
♬｢風の中を力の限り｣

42
00:02:55,468 --> 00:02:59,806
♬｢さあ 心のままに｣

43
00:02:59,806 --> 00:03:04,678
♬｢365日｣

44
00:03:04,678 --> 00:03:07,314
♬｢飛んで行け！｣

45
00:03:07,314 --> 00:03:09,816
♬｢飛んでみよう！｣

46
00:03:09,816 --> 00:03:12,152
♬｢飛んで行け！｣

47
00:03:12,152 --> 00:03:16,022
♬｢飛んでみよう！｣

48
00:03:16,022 --> 00:03:19,893
ん～ 気持ち悪い｡

49
00:03:19,893 --> 00:03:22,796
ｳﾍｪ｡

50
00:03:22,796 --> 00:03:26,700
(亀助)えらいこっちゃ
えらいこっちゃ…｡

51
00:03:26,700 --> 00:03:30,003
こない えらい
ひどなるやなんて…｡

52
00:03:30,003 --> 00:03:33,874
お医者さんも｢ほっとくしか
あれへん｣言うてはったけど➡

53
00:03:33,874 --> 00:03:36,810
ほんまに ほっといても
ええもんやろか…｡

54
00:03:36,810 --> 00:03:41,948
(宮部)う～ん｡
それとも
無理やり 駕籠に乗せて➡

55
00:03:41,948 --> 00:03:47,754
大阪 帰すべきか…｡
せやけど 道中で何かあったら…｡

56
00:03:47,754 --> 00:03:49,754
ああ～｡

57
00:03:51,658 --> 00:03:55,462
カズ どげね？ 奥さんの具合｡

58
00:03:55,462 --> 00:03:58,298
変わりありましぇん｡
つわりっちいうのは➡

59
00:03:58,298 --> 00:04:01,334
始まってから ひとつきか
ふたつきか続くけねぇ｡

60
00:04:01,334 --> 00:04:05,805
しかも 奥さん どうやら
ちいと重い方の具合のようやけん｡

61
00:04:05,805 --> 00:04:09,309
つわりいうのに
重い軽いがあるのだすか？

62
00:04:09,309 --> 00:04:13,146
そりゃありますばい｡ 何日か
気分が悪なるだけで終わる➡

63
00:04:13,146 --> 00:04:16,816
おなごもおれば きつうて
何も食べられんごとなって➡

64
00:04:16,816 --> 00:04:19,719
弱ってしまう おなごも
おりますとやけん｡

65
00:04:19,719 --> 00:04:23,019
弱ってしまうやて!?

66
00:04:25,158 --> 00:04:28,495
<カズの言うとおり
つわりの度合いは➡

67
00:04:28,495 --> 00:04:33,767
妊婦によって それぞれ違い
あさのように症状の重い妊婦は➡

68
00:04:33,767 --> 00:04:38,638
ただただ 我慢するより
ほかになかったのです>

69
00:04:38,638 --> 00:04:42,475
ん～ あかん…｡

70
00:04:42,475 --> 00:04:47,675
(伊作)姉御 だいぶ弱っとうちね｡
(福太郎)おう 大丈夫じゃろか｡

71
00:05:02,128 --> 00:05:05,999
<そのころ 新次郎と うめは…>

72
00:05:05,999 --> 00:05:08,802
(うめ)おあさ様
こないに遠い道のりを➡

73
00:05:08,802 --> 00:05:11,137
あないに しょっちゅう
通ってはったんだすなぁ｡

74
00:05:11,137 --> 00:05:14,808
ああ… やっぱり
早駕籠 呼んだらよかった｡

75
00:05:14,808 --> 00:05:17,711
そやけど 東京では だいぶ➡

76
00:05:17,711 --> 00:05:20,480
駕籠屋も廃れていってる
みたいなんだす｡

77
00:05:20,480 --> 00:05:24,818
駕籠なしで どないしますのや？
何か こう 馬車いうて➡

78
00:05:24,818 --> 00:05:27,487
お馬さんに
車を引かしてるそうなんだす｡

79
00:05:27,487 --> 00:05:31,925
牛やのうて 馬にか？
へぇ｡ お馬さん２頭で➡

80
00:05:31,925 --> 00:05:34,961
人 ６人乗った車を
動かせるそうなんだす｡

81
00:05:34,961 --> 00:05:40,600
あと 人力車も ぎょうさん増えて
駅の周りに並んでるらしおます｡

82
00:05:40,600 --> 00:05:47,107
駅やら 馬車やら ざん切り頭やら
何もかも西洋風になってしもて➡

83
00:05:47,107 --> 00:05:50,010
えらいこっちゃ｡

84
00:05:50,010 --> 00:05:53,780
さあ 早 急ご｡
へぇ｡

85
00:05:53,780 --> 00:05:58,618
(治郎作)奥さんが ｻﾄｼの事を
気にしとったちな？
へぇ｡

86
00:05:58,618 --> 00:06:01,287
あいつが 何か
たくらんでるんやないかて｡

87
00:06:01,287 --> 00:06:04,124
それで｢大阪 帰りたない｣
言うてはりましたんや｡

88
00:06:04,124 --> 00:06:07,460
そげんいうても 今 あいつの組は
よう働いとるが｡

89
00:06:07,460 --> 00:06:10,296
うん｡ そんでも
奥さんの言わっしゃあごと➡

90
00:06:10,296 --> 00:06:14,968
あいつが 加野屋さんの事を
好いとらん事は確かたい｡

91
00:06:14,968 --> 00:06:17,637
へ？
え？
加野屋を？

92
00:06:17,637 --> 00:06:20,473
≪何でだす？

93
00:06:20,473 --> 00:06:23,143
若奥さん！ ちょっ…｡

94
00:06:23,143 --> 00:06:27,480
何で ｻﾄｼさん
加野屋の事 嫌うてはるんだす？

95
00:06:27,480 --> 00:06:32,318
ああ それは分からんとやけど…｡
奥さん 大丈夫ですと？

96
00:06:32,318 --> 00:06:36,089
ウッ…｡
ああ～！
若奥さん！ 若奥さん｡

97
00:06:36,089 --> 00:06:39,426
(亀助)もう あきまへん！
もう行きまひょ 奥さん｡➡

98
00:06:39,426 --> 00:06:44,764
よっこらしょ｡ ほらほらほら｡
奥さん ほら｡ よいしょ｡

99
00:06:44,764 --> 00:06:57,343
♬～

100
00:06:57,343 --> 00:07:03,043
ややこ できるのが
こない苦しいやなんて…｡

101
00:07:04,951 --> 00:07:06,886
(亀助)ああ！

102
00:07:06,886 --> 00:07:10,123
藍之助の時も 養之助の時も➡

103
00:07:10,123 --> 00:07:14,294
お姉ちゃんは ちっとも
こないや あれへんかったのに…｡

104
00:07:14,294 --> 00:07:17,630
うち このまま
死んでしまうんやろか？

105
00:07:17,630 --> 00:07:19,966
そんな事 言うたら
いけまっしぇん｡

106
00:07:19,966 --> 00:07:22,469
つわりいうんは
ややこが おなかの中で➡

107
00:07:22,469 --> 00:07:25,972
気張っとる しるしやけん｡
ほんまだすか？

108
00:07:25,972 --> 00:07:29,843
まだ こない ぺちゃんこやのに…｡

109
00:07:29,843 --> 00:07:35,081
あんた 気張り過ぎやで｡
堪忍してぇな…｡

110
00:07:35,081 --> 00:07:40,753
はぁ～ こないな時に
男は 何もでけしまへんなぁ…｡

111
00:07:40,753 --> 00:07:44,624
いいえ そげな事ありまっしぇん｡
今の奥さんに➡

112
00:07:44,624 --> 00:07:47,427
もし うってつけの妙薬が
あるんやったら…｡

113
00:07:47,427 --> 00:07:49,929
≪あさ｡ あさ！

114
00:07:49,929 --> 00:07:51,865
へ？

115
00:07:51,865 --> 00:07:54,801
今の声は…➡

116
00:07:54,801 --> 00:07:58,271
まさか！ あ あ あ～！

117
00:07:58,271 --> 00:08:01,307
妙薬が来なさったが！

118
00:08:01,307 --> 00:08:03,443
へ？

119
00:08:03,443 --> 00:08:08,314
新次郎さん！ うめさんも！
やぁ 亀助はん｡

120
00:08:08,314 --> 00:08:12,152
ご苦労さんでした｡
よう来てくれはりましたなぁ｡

121
00:08:12,152 --> 00:08:15,155
よう来たやあれへんがな｡
何で帰ってきまへんのや！

122
00:08:15,155 --> 00:08:20,355
お会いになったら分かります｡
こっちゃです｡ こっち どうぞ｡

123
00:08:23,763 --> 00:08:27,467
あさ！
おあさ様 なんて事…！

124
00:08:27,467 --> 00:08:32,071
旦那様｡ うめ…｡

125
00:08:32,071 --> 00:08:35,071
よっしゃ よっしゃ…｡

126
00:08:36,943 --> 00:08:41,080
はぁ えらいこっちゃ…｡
こら 何の病だす？

127
00:08:41,080 --> 00:08:44,751
つわりですけん｡ 吐き気が強うて
食べるどころか➡

128
00:08:44,751 --> 00:08:48,621
水も十分にとれまっせんと｡
つわり？

129
00:08:48,621 --> 00:08:52,492
はぁ そら病やないんやな｡

130
00:08:52,492 --> 00:08:57,463
はぁ～ そら つらおましたなぁ｡
よっしゃ｡

131
00:08:57,463 --> 00:09:01,601
ほな うめが おあさ様の
好きなもん 何か作りますさかい！

132
00:09:01,601 --> 00:09:04,504
炊事場 お借りできますか？
へぇ もちろんですたい｡

133
00:09:04,504 --> 00:09:06,804
こっちですと｡

134
00:09:12,312 --> 00:09:14,612
(戸が閉まる音)

135
00:09:16,449 --> 00:09:18,785
よかった｡

136
00:09:18,785 --> 00:09:21,085
え～っと…｡

137
00:09:24,657 --> 00:09:30,357
ようやった！
諦めてたのに ようやったわ｡

138
00:09:33,066 --> 00:09:38,738
あんたが嫁に来てくれて
もう11年だす｡

139
00:09:38,738 --> 00:09:42,408
しかも すぐ 御一新におうて➡

140
00:09:42,408 --> 00:09:45,078
それから ずっと
店 立て直すために➡

141
00:09:45,078 --> 00:09:48,748
働かさしてばっかりで…｡

142
00:09:48,748 --> 00:09:55,088
近頃は 大阪よりも
九州いてる方が長かったし➡

143
00:09:55,088 --> 00:10:01,761
きっと もう無理やて｡

144
00:10:01,761 --> 00:10:06,432
それやのに…｡

145
00:10:06,432 --> 00:10:10,770
ほんま おおきに｡

146
00:10:10,770 --> 00:10:14,107
おおきにな！

147
00:10:14,107 --> 00:10:16,042
ウッ…｡

148
00:10:16,042 --> 00:10:18,042
うん？

149
00:10:19,779 --> 00:10:21,714
ウゥ…｡

150
00:10:21,714 --> 00:10:24,617
う…？
ウ…｡

151
00:10:24,617 --> 00:10:26,653
ｳｴｯ！

152
00:10:26,653 --> 00:10:30,123
何や そない気分 悪いんか？

153
00:10:30,123 --> 00:10:34,961
へぇ｡ 髷の びんつけ油の
においが もう…｡

154
00:10:34,961 --> 00:10:38,831
息 吸うただけで
吐いてしまいそうだす｡
おおっ｡

155
00:10:38,831 --> 00:10:41,331
そら えらいこっちゃ｡

156
00:10:44,671 --> 00:10:48,508
ほれ｡ これ 飲み｡

157
00:10:48,508 --> 00:10:52,312
水かて飲んだら吐いてしまう｡
飲まんかてええ｡

158
00:10:52,312 --> 00:10:59,085
口すすぐだけでも よろしさかい｡
こら わてが いれた お茶や｡

159
00:10:59,085 --> 00:11:10,697
♬～

160
00:11:10,697 --> 00:11:13,166
はぁ～｡

161
00:11:13,166 --> 00:11:17,036
病やのうて ほんま よかったわ｡

162
00:11:17,036 --> 00:11:21,040
次 また病やない言いはったら
怒ります｡

163
00:11:21,040 --> 00:11:24,677
へ？ そら堪忍｡ せや！

164
00:11:24,677 --> 00:11:30,850
おはつさんが手紙と一緒に
これ 送ってくれはりましたんや｡

165
00:11:30,850 --> 00:11:34,550
やぁ おみかん！

166
00:11:40,126 --> 00:11:42,826
う～ん！

167
00:11:45,998 --> 00:11:50,298
ほれ これやったら食べられるか？

168
00:11:59,145 --> 00:12:01,445
うん！

169
00:12:06,819 --> 00:12:09,722
へ？ 明日 帰るやて？

170
00:12:09,722 --> 00:12:12,158
そうだす｡

171
00:12:12,158 --> 00:12:16,829
そない急に帰る言われても…｡
当たり前だす！

172
00:12:16,829 --> 00:12:19,732
おあさ様を引きずってでも
連れて帰るために➡

173
00:12:19,732 --> 00:12:23,169
うめは 生まれて初めて
九州まで来たんだす｡

174
00:12:23,169 --> 00:12:27,840
へぇ 九州も ええとこだすやろ？
へぇ｡

175
00:12:27,840 --> 00:12:31,344
女子衆からもらった
お魚も おいしゅうてね｡

176
00:12:31,344 --> 00:12:35,314
何を言わしますのや｡ そんな事
言うてる場合じゃございません！

177
00:12:35,314 --> 00:12:39,786
明日 必ず帰りますのや｡
それに 大阪の方が➡

178
00:12:39,786 --> 00:12:42,455
お医者さんかて ぎょうさん
いてはりますのやさかい｡

179
00:12:42,455 --> 00:12:45,358
そやけど…｡

180
00:12:45,358 --> 00:12:48,327
何やったら…➡

181
00:12:48,327 --> 00:12:52,465
相撲で勝負つけまひょか？

182
00:12:52,465 --> 00:12:56,803
あかん｡ 今は どないしたかて
勝たれへん｡

183
00:12:56,803 --> 00:12:59,138
(笑い声)

184
00:12:59,138 --> 00:13:01,438
ﾌﾝｯ｡

185
00:13:03,476 --> 00:13:06,813
何で すぐ
帰ってけえへんかったんだす？

186
00:13:06,813 --> 00:13:12,485
その原因が あいつだす｡
は？

187
00:13:12,485 --> 00:13:17,657
５人いてる納屋頭の中で
あいつ一人だけ➡

188
00:13:17,657 --> 00:13:21,828
よう 若奥さんに
盾ついてましたんや｡
ほう｡

189
00:13:21,828 --> 00:13:25,164
前に あさが言うてましたな｡
そやけど➡

190
00:13:25,164 --> 00:13:27,834
真面目に働いてくれるように
なって 安心した…➡

191
00:13:27,834 --> 00:13:32,104
言うてたんと違いますのか？
そこなんだすわ｡

192
00:13:32,104 --> 00:13:36,275
突然 手のひら返したように
こっちの言う事を➡

193
00:13:36,275 --> 00:13:41,447
よう聞くようになって それも
どっか不自然やないか言わはって｡

194
00:13:41,447 --> 00:13:46,319
へえ…｡
≪ほんなごと
優しそうな旦那さんじゃね｡

195
00:13:46,319 --> 00:13:51,457
奥さんの事
わざわざ大阪から迎えに来たっち｡

196
00:13:51,457 --> 00:13:55,795
そげん優しか人は
九州男には おらんばい｡

197
00:13:55,795 --> 00:13:58,464
おおきに｡
(３人)キャ～！

198
00:13:58,464 --> 00:14:02,301
(ｻﾄｼ)せからしか！
さっさと終わらせんか｡

199
00:14:02,301 --> 00:14:04,601
(３人)すんまっしぇん！

200
00:14:13,813 --> 00:14:16,849
あれは…｡
≪(宮部)あ～！

201
00:14:16,849 --> 00:14:22,349
これは これは 旦那さん
よう来んしゃったねえ！

202
00:14:25,825 --> 00:14:29,161
≪頭！ どこ行くんですか？ 頭！

203
00:14:29,161 --> 00:14:32,765
なしか あいつ｡ 態度 悪かなぁ｡

204
00:14:32,765 --> 00:14:35,065
ちょっと ちょっと ちょっと
すいましぇん｡ すいましぇん｡

205
00:14:37,436 --> 00:14:39,772
まさかな…｡

206
00:14:39,772 --> 00:14:43,109
どないかしはったんだすか？
いいや…｡

207
00:14:43,109 --> 00:14:46,946
あの納屋頭 何ていいますのや？

208
00:14:46,946 --> 00:14:49,246
ｻﾄｼいいますねん｡

209
00:14:52,451 --> 00:14:58,958
ｻﾄｼさ～ん どげんしたと？
感じ悪かねぇ｡

210
00:14:58,958 --> 00:15:03,796
すいまっせん｡ 俺
あげな のんきな金持ち見ると➡

211
00:15:03,796 --> 00:15:06,699
虫ずが走りますと｡➡

212
00:15:06,699 --> 00:15:09,602
だけんが…➡

213
00:15:09,602 --> 00:15:13,806
それも もう終わりたい｡

214
00:15:13,806 --> 00:15:16,709
終わりっち 何ね？

215
00:15:16,709 --> 00:15:21,314
俺は あやつらに…｡

216
00:15:21,314 --> 00:15:26,114
<ｻﾄｼは
一体 何者なのでしょう？>