1
00:00:03,396 --> 00:00:05,431
(ｶﾂﾉ)女将修業の決着｡

2
00:00:05,431 --> 00:00:07,567
(環)夏美さんの勝ちね｡

3
00:00:07,567 --> 00:00:09,502
夏美を
若女将にするつもりなのかよ？

4
00:00:09,502 --> 00:00:12,405
私は まだ 負けた訳じゃないわ｡

5
00:00:12,405 --> 00:00:15,308
こっち いらっしゃい！
(久則)あ～ 環！ ごめんなさい！

6
00:00:15,308 --> 00:00:19,912
(環)あなたは必ず この加賀美屋の
女将になれる人です｡

7
00:00:19,912 --> 00:00:22,815
できなければ
加賀美屋に未来はありません｡

8
00:00:22,815 --> 00:00:25,515
私も 加賀美屋が大好きだから｡

9
00:00:35,228 --> 00:00:38,130
<五代の遺言により➡

10
00:00:38,130 --> 00:00:43,569
五代の葬儀は
大阪で行われました｡➡

11
00:00:43,569 --> 00:00:49,909
葬儀には 4,300人以上の人々が
参列しました>

12
00:00:49,909 --> 00:00:53,779
(美和)あのお方は
うちらが思てたより ずっと➡

13
00:00:53,779 --> 00:00:58,584
お武家様やったんやて思います｡
(あさ)お武家様？

14
00:00:58,584 --> 00:01:02,088
(美和)えらい お商売さんやと
思てましたけど➡

15
00:01:02,088 --> 00:01:09,262
どこか 根っこの部分は
お侍さんみたいな気がしてなぁ｡

16
00:01:09,262 --> 00:01:13,933
亡くなりはってから
五代様の書簡を調べてたら➡

17
00:01:13,933 --> 00:01:19,605
ほとんどが ｢借金の返済は
でけへん｣いう 弁明書やったて｡

18
00:01:19,605 --> 00:01:21,905
へ!?

19
00:01:23,476 --> 00:01:28,281
五代様が… 借金？
そないなはず あらしまへん！

20
00:01:28,281 --> 00:01:31,117
あない大きい会社
ようけ持ってはって➡

21
00:01:31,117 --> 00:01:33,553
働いてばっかり
いてはったのに…！

22
00:01:33,553 --> 00:01:36,455
会社は ようけ育てはったけど➡

23
00:01:36,455 --> 00:01:40,426
ご自分は
若いお人の面倒ばっかり見て➡

24
00:01:40,426 --> 00:01:44,263
薩摩出身のお役人さんにも
えらい 気前よう➡

25
00:01:44,263 --> 00:01:49,035
お金 貸してはったみたいで｡
残ったのは➡

26
00:01:49,035 --> 00:01:53,573
負債だけやったそうだす｡

27
00:01:53,573 --> 00:01:58,244
そんな…｡
大久保様かて そうだす｡

28
00:01:58,244 --> 00:02:02,915
自分の蓄え増やすような事
いっこも考えんと➡

29
00:02:02,915 --> 00:02:07,587
身ぃ削って
お国のために働いて…｡

30
00:02:07,587 --> 00:02:16,262
何や みんな 死に場所
探してはるみたいに思われてなぁ｡

31
00:02:16,262 --> 00:02:21,934
けど 今頃２人で
ようやっと ほっとして➡

32
00:02:21,934 --> 00:02:29,275
今の日本に文句でも言いながら
お酒 飲んだはるんやないやろか｡

33
00:02:29,275 --> 00:02:36,082
ほんま
そうかも分からしまへんなぁ｡

34
00:02:36,082 --> 00:02:40,219
♬｢朝の空を見上げて｣

35
00:02:40,219 --> 00:02:44,557
♬｢今日という一日が｣

36
00:02:44,557 --> 00:02:49,428
♬｢笑顔でいられるように｣

37
00:02:49,428 --> 00:02:54,233
♬｢そっと お願いした｣

38
00:02:54,233 --> 00:02:58,571
♬｢時には雨も降って｣

39
00:02:58,571 --> 00:03:02,908
♬｢涙も溢れるけど｣

40
00:03:02,908 --> 00:03:07,780
♬｢思い通りにならない日は｣

41
00:03:07,780 --> 00:03:12,585
♬｢明日 頑張ろう｣

42
00:03:12,585 --> 00:03:16,922
♬｢ずっと見てる夢は｣

43
00:03:16,922 --> 00:03:21,427
♬｢私が もう一人いて｣

44
00:03:21,427 --> 00:03:25,765
♬｢やりたいこと 好きなように｣

45
00:03:25,765 --> 00:03:29,635
♬｢自由にできる夢｣

46
00:03:29,635 --> 00:03:33,873
♬｢人生は紙飛行機｣

47
00:03:33,873 --> 00:03:39,211
♬｢願い乗せて飛んで行くよ｣

48
00:03:39,211 --> 00:03:43,883
♬｢風の中を力の限り｣

49
00:03:43,883 --> 00:03:50,183
♬｢さあ 心のままに｣

50
00:04:02,234 --> 00:04:04,904
(新次郎)今日の空も➡

51
00:04:04,904 --> 00:04:09,241
製藍工場の煙と
造幣局の煙が並んで上がって➡

52
00:04:09,241 --> 00:04:12,578
そら ええ眺めやったで｡

53
00:04:12,578 --> 00:04:15,481
そうだすか｡

54
00:04:15,481 --> 00:04:23,481
大阪の空も 五代様の事
名残惜しい思てますのやろなぁ｡

55
00:04:25,925 --> 00:04:30,796
ずっと前な まだ
千代が おなかにいてる頃➡

56
00:04:30,796 --> 00:04:34,533
五代様が言うてはったんだす｡

57
00:04:34,533 --> 00:04:39,405
｢どないに働いても 人は みんな
いずれ死んでしまうし➡

58
00:04:39,405 --> 00:04:43,209
お金は 墓場には
持っていかれへん｡➡

59
00:04:43,209 --> 00:04:50,549
それよりも問題は
後世に何を残せるかだけや｣て｡

60
00:04:50,549 --> 00:04:56,222
うちらも考えなあきまへんなぁ｡

61
00:04:56,222 --> 00:04:59,558
加野屋のためだけやのうて➡

62
00:04:59,558 --> 00:05:05,898
大阪のため 未来の日本のために
何を残せるかて｡

63
00:05:05,898 --> 00:05:08,567
せやなぁ｡

64
00:05:08,567 --> 00:05:11,904
(雁助)奥さん よろしおますか？
へぇ どないしましたんや？

65
00:05:11,904 --> 00:05:17,576
実は また来たんだすわ｡
月曜日のへぇさんが｡

66
00:05:17,576 --> 00:05:21,447
へぇ… え？ まただすか？

67
00:05:21,447 --> 00:05:26,252
月曜日のへぇさんて…
ああ いつも月曜日に来ては➡

68
00:05:26,252 --> 00:05:29,288
｢へぇ｣しか話ししはれへんいう
あの男の人かいな？

69
00:05:29,288 --> 00:05:32,488
そうだす｡ その へぇさんだす｡

70
00:05:39,799 --> 00:05:42,701
(雁助)何か 話 したそうに
してはるくせに➡

71
00:05:42,701 --> 00:05:45,604
今日も何にも
話 しはりまへんさかい➡

72
00:05:45,604 --> 00:05:50,442
わて こっちから根掘り葉掘り
用件 聞いてみましたんや｡

73
00:05:50,442 --> 00:05:54,213
そしたら…｡
そしたら？

74
00:05:54,213 --> 00:06:00,085
どうも この加野屋で働きたいて
そない思てはるみたいなんだすわ｡

75
00:06:00,085 --> 00:06:02,888
へ？
どない見ても➡

76
00:06:02,888 --> 00:06:05,791
丁稚いうには無理のある
おっさんだすがな｡

77
00:06:05,791 --> 00:06:10,229
分かりました｡
うちが話 聞いてみまひょ｡

78
00:06:10,229 --> 00:06:12,529
こんにちは｡

79
00:06:15,100 --> 00:06:18,404
うちで働きたいいうのは
ほんまだすやろか？

80
00:06:18,404 --> 00:06:20,739
(山崎)へぇ｡

81
00:06:20,739 --> 00:06:23,576
何でだす？ 何で うちなんだす？

82
00:06:23,576 --> 00:06:25,911
へぇ｡

83
00:06:25,911 --> 00:06:29,582
何で 両替屋で働きたい
思いはったんだすか？

84
00:06:29,582 --> 00:06:32,852
あ… それとも
炭坑だすやろか？
へぇ｡

85
00:06:32,852 --> 00:06:36,722
今まで どないなとこで
働いてきはったんだす？
へぇ｡

86
00:06:36,722 --> 00:06:39,625
ご出身は？
へぇ｡
ご家族は？

87
00:06:39,625 --> 00:06:43,195
へぇ｡
お年は？
へぇ｡

88
00:06:43,195 --> 00:06:47,066
あかん！ 何で｢へぇ｣しか
言わはれへんのだす？

89
00:06:47,066 --> 00:06:49,969
失礼だすけど うちは
白黒はっきりせぇへんお方が➡

90
00:06:49,969 --> 00:06:53,539
一番 苦手なんだす！
まあまあ… 落ち着きなはれ｡

91
00:06:53,539 --> 00:06:57,376
それに両替屋は
いつの世かて信用第一だす｡

92
00:06:57,376 --> 00:07:01,547
身元も はっきり分かれへんような
お方 雇える訳もございまへん！

93
00:07:01,547 --> 00:07:05,217
へぇ！ 失礼しました！
ん？

94
00:07:05,217 --> 00:07:10,089
私 元は大蔵省
会計検査院におりました｡

95
00:07:10,089 --> 00:07:12,892
山崎平十郎と申します｡

96
00:07:12,892 --> 00:07:15,394
こら びっくりや｡

97
00:07:15,394 --> 00:07:18,430
ほんまだすわ｡
今 大蔵省 言わはりましたなぁ！

98
00:07:18,430 --> 00:07:22,568
いいや｡ わてが びっくりしたんは
お名前だす｡ 平十郎て…｡

99
00:07:22,568 --> 00:07:25,905
(笑い声)
ほんまに へぇさんだしたがな！

100
00:07:25,905 --> 00:07:29,575
何 言うてはりますのや｡
会計検査院いうたら➡

101
00:07:29,575 --> 00:07:33,012
国のお金の使い方
監視するとこだすわなぁ｡

102
00:07:33,012 --> 00:07:36,515
何で そないなお方が…？
へぇ｡

103
00:07:36,515 --> 00:07:40,386
私 長年 政府で働いてきて 常々➡

104
00:07:40,386 --> 00:07:43,389
この国の経済を
立て直すためには➡

105
00:07:43,389 --> 00:07:48,127
民間の銀行が しっかりせなあかん
そう思てまいりました｡

106
00:07:48,127 --> 00:07:51,997
それで この２年間
いろんな店を回ってきましたが➡

107
00:07:51,997 --> 00:07:54,533
ろくな銀行は おまへんでした｡

108
00:07:54,533 --> 00:07:56,869
何や へぇさん
よう しゃべらはりますがな｡

109
00:07:56,869 --> 00:08:01,206
へぇ｡ そやけど この店だけは➡

110
00:08:01,206 --> 00:08:04,109
ほかの店には
ないもんを感じまして｡

111
00:08:04,109 --> 00:08:09,809
ほかの店には ないもん？
頼みます｡ 私を雇うて下さい！

112
00:08:11,550 --> 00:08:15,421
ﾄﾞｲﾂに留学し
銀行の勉強もしてまいりました｡

113
00:08:15,421 --> 00:08:21,121
きっと この店が銀行になるために
力を貸せるはずです｡

114
00:08:23,896 --> 00:08:27,566
よろしゅう頼みます｡

115
00:08:27,566 --> 00:08:29,902
分かりました｡

116
00:08:29,902 --> 00:08:34,673
へ？ よろしいのか？ あさ｡
へぇ｡ 榮三郎さんも うちも➡

117
00:08:34,673 --> 00:08:37,343
ほんまの銀行を知ってはる
お方の知識を➡

118
00:08:37,343 --> 00:08:41,180
喉から手が出るほど
求めてましたんや！
おおっ｡

119
00:08:41,180 --> 00:08:45,851
こちらこそ よろしゅう
お願い致します！
へぇ｡

120
00:08:45,851 --> 00:08:50,522
<こうして 平十郎が
雇われる事となりました>

121
00:08:50,522 --> 00:08:56,395
ほんまに ええのやろか？
何や 怪しおますなぁ｡
へぇ｡

122
00:08:56,395 --> 00:09:00,199
<そして 年が明け…>

123
00:09:00,199 --> 00:09:03,535
へえ～ これ ええなぁ｡

124
00:09:03,535 --> 00:09:08,407
<千代は 数えで10歳の
立派な娘に育ちました｡➡

125
00:09:08,407 --> 00:09:14,179
一見 あさに
よく似ているように見えますが…>

126
00:09:14,179 --> 00:09:17,549
はれ？ ２人で
何 見たはるんだすか？

127
00:09:17,549 --> 00:09:21,053
(さち)へぇ
これ 鹿鳴館いうのの絵だす｡➡

128
00:09:21,053 --> 00:09:24,556
旦那様が 神田屋さんに
東京 行きはった時の➡

129
00:09:24,556 --> 00:09:27,226
お土産や言うて
もらいはったそうで｡

130
00:09:27,226 --> 00:09:30,896
へえ～ これが鹿鳴館だすか｡

131
00:09:30,896 --> 00:09:33,165
政府が
日本も立派になったいうのを➡

132
00:09:33,165 --> 00:09:36,068
異国に示すために
造りはったてなぁ｡

133
00:09:36,068 --> 00:09:40,839
これ みんな 何してはるの？
こらな 踊ってはるのやて｡

134
00:09:40,839 --> 00:09:44,510
何や 華族や ええとこの
おなごはんが集まって➡

135
00:09:44,510 --> 00:09:47,413
毎日 舞踏会いうの
開いてはるそうで｡

136
00:09:47,413 --> 00:09:51,383
ﾌﾞﾄﾞｳの会？
そら おいしそうだすなぁ｡

137
00:09:51,383 --> 00:09:55,521
食べて踊って お寺の盆踊り
みたいなもんだすやろか？

138
00:09:55,521 --> 00:09:57,856
(うめ)どうだすやろなぁ｡

139
00:09:57,856 --> 00:10:01,193
それにしても
ほんま きれいなお着物やわ｡

140
00:10:01,193 --> 00:10:05,531
へぇ｡ おなごの洋装で
ﾄﾞﾚｽていうのやて｡

141
00:10:05,531 --> 00:10:09,401
へえ～ ﾄﾞﾚｽなぁ｡ ええなぁ！

142
00:10:09,401 --> 00:10:13,272
そうか？ どこがええのや｡

143
00:10:13,272 --> 00:10:17,876
こない裾 ﾋﾗﾋﾗさして
まるで 金魚みたいだすがな｡

144
00:10:17,876 --> 00:10:22,748
しかも 毎日 勉強も働きもせんと
踊ってはるやてなぁ｡

145
00:10:22,748 --> 00:10:25,751
うちには考えられへん世界だす｡

146
00:10:25,751 --> 00:10:30,222
おあさ様｡
そら そうだすやろな｡

147
00:10:30,222 --> 00:10:32,558
年中 お化粧もせんと➡

148
00:10:32,558 --> 00:10:35,461
炭坑で引っ詰め髪して働いてはる
お母ちゃんに➡

149
00:10:35,461 --> 00:10:38,430
こないな世界
分かるはずありまへんさかい！

150
00:10:38,430 --> 00:10:40,630
おう｡

151
00:10:42,267 --> 00:10:45,904
嫌や 千代｡
まだ あの事 怒ってますのか？

152
00:10:45,904 --> 00:10:48,240
あの事て 何だす？

153
00:10:48,240 --> 00:10:50,742
まあ そない大した話や
あれへんのやけどなぁ｡

154
00:10:50,742 --> 00:10:53,412
大した話だす！

155
00:10:53,412 --> 00:10:56,448
あああ…｡
(ため息)

156
00:10:56,448 --> 00:11:02,588
ほんまに この年頃の子ぉて
扱いにくいなぁ｡
ほんまだすな｡

157
00:11:02,588 --> 00:11:05,424
そやけど あのころの
おあさ様の扱いづらさとは➡

158
00:11:05,424 --> 00:11:09,294
また違て おなごらしい
扱いにくさだすけどなぁ｡

159
00:11:09,294 --> 00:11:12,197
ん？
そやけどな お姉さん｡

160
00:11:12,197 --> 00:11:17,936
洋装は 着物と違て 上と下が
こう 分かれてるみたいだす｡

161
00:11:17,936 --> 00:11:22,274
分かれてる？
へぇ｡ せやさかい 踊りやすいし➡

162
00:11:22,274 --> 00:11:26,145
何や 体えらい動かしやすいのやて
話も聞きましたけど｡

163
00:11:26,145 --> 00:11:31,884
へえ～ そら よろしなぁ｡
それやったら➡

164
00:11:31,884 --> 00:11:37,184
炭坑の岡出し姿とも ちょっと
似てるのかも分かれへん｡

165
00:11:41,226 --> 00:11:44,129
奥さん！ 奥さん 奥さん！

166
00:11:44,129 --> 00:11:46,899
炭坑 また えらい
儲けてはるらしいなぁ！

167
00:11:46,899 --> 00:11:50,769
話 聞かしとくんなはれな！
へぇ 後で なんぼでも｡

168
00:11:50,769 --> 00:11:55,574
そやけど 甘い気持ちでできる
商いではございまへんよってに｡

169
00:11:55,574 --> 00:11:57,910
(２人)はぁ…｡
あっ！

170
00:11:57,910 --> 00:12:01,246
こんにちは 山屋さん！
(山屋)ああ 奥さん｡

171
00:12:01,246 --> 00:12:04,082
そら 何だすか？
これな➡

172
00:12:04,082 --> 00:12:09,254
ｲｷﾞﾘｽから仕入れへんか言われてる
安全型自転車いうやつですわ｡

173
00:12:09,254 --> 00:12:13,554
(榮三郎)自転車？
そや 二輪で走るってなぁ｡

174
00:12:17,129 --> 00:12:20,866
[ 回想 ]
(才助)｢おいは 今
ｲｷﾞﾘｽに来ておいもす｡➡

175
00:12:20,866 --> 00:12:24,603
こん町で ﾍﾞﾛｼﾍﾟｰﾄﾞという
二輪車に乗って➡

176
00:12:24,603 --> 00:12:27,105
すごか速さで走る
おなごを見ていたら➡

177
00:12:27,105 --> 00:12:29,775
なぜだか ふと
すばしっこく走る➡

178
00:12:29,775 --> 00:12:32,377
あなたの事を思い出しもした｡➡

179
00:12:32,377 --> 00:12:36,882
日本のおなごには 乗りこなせぬと
誰もが言っておいもす｣｡

180
00:12:36,882 --> 00:12:42,554
(榮三郎)
ふ～ん｡ そやけど 二輪やなんて
どないして走るんだす？

181
00:12:42,554 --> 00:12:45,224
こんなん支えられへんよって
すぐに こう➡

182
00:12:45,224 --> 00:12:49,061
こけてしまいますやろ？
せやがなぁ｡ せやよって わて➡

183
00:12:49,061 --> 00:12:53,398
｢こんなん 要らんわ！｣
言いましたのや｡
(笑い声)

184
00:12:53,398 --> 00:12:57,269
いいや｡ いつか うちが➡

185
00:12:57,269 --> 00:13:01,469
きっと 乗りこなしてみせましょ！
(榮三郎)へ…？

186
00:13:06,912 --> 00:13:10,582
はぁ～ しんど！

187
00:13:10,582 --> 00:13:13,418
お父ちゃん 頑張って｡

188
00:13:13,418 --> 00:13:17,218
へぇへ｡ はぁ よっしゃ｡

189
00:13:19,591 --> 00:13:22,494
へえ～｡ さすがの新次郎さんも➡

190
00:13:22,494 --> 00:13:25,097
お千代様には
めっぽう弱いみたいだすな？

191
00:13:25,097 --> 00:13:29,968
そうだすのや｡
遊ぶ暇もあらへんみたいだすわ｡

192
00:13:29,968 --> 00:13:32,537
(かの)
全部 奥様の思惑どおりだすな｡

193
00:13:32,537 --> 00:13:34,873
(よの)うん｡ ﾌﾌﾌﾌﾌ｡

194
00:13:34,873 --> 00:13:41,747
遊びたい 遊びたい 遊びたい
遊びたい 遊びたい…｡

195
00:13:41,747 --> 00:13:45,884
旦那様！ 心で思てる事が
口から出てしもてます｡

196
00:13:45,884 --> 00:13:49,554
はっ… そうか？
≪こんにちは！

197
00:13:49,554 --> 00:13:51,890
(弥七)へぇ おいです｡

198
00:13:51,890 --> 00:13:54,190
あっ いてた！

199
00:14:00,232 --> 00:14:03,135
ん？
誰だす？ あんた｡

200
00:14:03,135 --> 00:14:05,570
お父ちゃん！
へ!?

201
00:14:05,570 --> 00:14:10,870
お父ちゃん？
今 お父ちゃんて言わはりました？

202
00:14:13,245 --> 00:14:18,583
い… いやいやいや！
わわわ… わて 何も！

203
00:14:18,583 --> 00:14:26,925
冗談や｡ 僕です あさおばさん｡
藍之助です｡

204
00:14:26,925 --> 00:14:33,532
へ！ 藍之助？
お前 藍之助か！

205
00:14:33,532 --> 00:14:38,203
嫌や 大きなって！
はれ？ …て事は？

206
00:14:38,203 --> 00:14:41,873
(はつ)こんにちは｡
ご無沙汰しております｡

207
00:14:41,873 --> 00:14:44,209
山王寺屋さん！

208
00:14:44,209 --> 00:14:48,714
(菊)相変わらず
にぎやかな お店だすなぁ｡

209
00:14:48,714 --> 00:14:51,514
お姉ちゃん！
あさ！

210
00:14:57,422 --> 00:15:03,722
<あさと はつ
10年ぶりの再会でした>

211
00:15:35,427 --> 00:15:39,297
今日は 東京を出発｡

212
00:15:39,297 --> 00:15:41,933
ＪＲ宇都宮線に乗って➡

213
00:15:41,933 --> 00:15:47,833
栃木県屈指の人気ﾘｿﾞｰﾄ
那須高原を目指す ぶらり旅｡

214
00:15:49,541 --> 00:15:53,412
旅人は 大河ﾄﾞﾗﾏ｢花燃ゆ｣にも
出演していた➡

215
00:15:53,412 --> 00:15:56,412
女優の宮[外:3F642F3778827E651C8B82A4E9F06FD3]香蓮さん｡