1
00:00:05,469 --> 00:00:07,769
でもな…｡

2
00:00:09,339 --> 00:00:11,341
何？

3
00:00:11,341 --> 00:00:15,479
<柾樹の態度に➡

4
00:00:15,479 --> 00:00:22,179
少し おかしなものを感じた
夏美でございました>

5
00:00:33,396 --> 00:00:38,696
(よの)見てみ
お嫁さんみたいやがな｡

6
00:00:41,138 --> 00:00:46,838
<加野屋の大奥様の
よのが亡くなりました>

7
00:00:50,814 --> 00:00:54,151
(養之助)ただいま！
(惣兵衛)帰ってきたんか！

8
00:00:54,151 --> 00:00:58,021
<和歌山では
養之助が無事に家に戻り>

9
00:00:58,021 --> 00:01:00,023
(はつ)お帰り｡

10
00:01:00,023 --> 00:01:05,762
<東京では あさの支援していた
日本初の女子の大学校が➡

11
00:01:05,762 --> 00:01:09,166
創立の日を迎えました>

12
00:01:09,166 --> 00:01:17,040
(あさ)我が国初の女子の大学校
日の出女子大学校に➡

13
00:01:17,040 --> 00:01:21,178
ご入学おめでとうございます｡

14
00:01:21,178 --> 00:01:24,848
<しかし…>
(榮三郎)
お兄ちゃん えらい事だす！➡

15
00:01:24,848 --> 00:01:28,518
難波銀行も七十九銀行も
支払い停止になったそうだす｡

16
00:01:28,518 --> 00:01:33,123
(平十郎)こら きっと
大きな取り付け騒ぎになります｡

17
00:01:33,123 --> 00:01:38,623
(新次郎)あさの言うてたとおりに
なってしもたゆう事か…｡

18
00:01:40,797 --> 00:01:44,668
部長 係長は集まって下さい｡
各支店にも 電信打ってや｡

19
00:01:44,668 --> 00:01:47,470
(佑作)はい｡
東京のお姉さんにも
至急 連絡を取りたいのや｡

20
00:01:47,470 --> 00:01:49,806
(藍之助)はい｡

21
00:01:49,806 --> 00:01:53,476
<大阪恐慌｡➡

22
00:01:53,476 --> 00:02:01,218
明治維新後の大阪に 最大のﾋﾟﾝﾁが
訪れようとしていたのでした>

23
00:02:01,218 --> 00:02:05,188
♬｢朝の空を見上げて｣

24
00:02:05,188 --> 00:02:09,659
♬｢今日という一日が｣

25
00:02:09,659 --> 00:02:14,531
♬｢笑顔でいられるように｣

26
00:02:14,531 --> 00:02:19,336
♬｢そっと お願いした｣

27
00:02:19,336 --> 00:02:23,673
♬｢時には雨も降って｣

28
00:02:23,673 --> 00:02:28,011
♬｢涙も溢れるけど｣

29
00:02:28,011 --> 00:02:32,849
♬｢思い通りに
ならない日は｣

30
00:02:32,849 --> 00:02:37,621
♬｢明日 頑張ろう｣

31
00:02:37,621 --> 00:02:41,958
♬｢ずっと見てる夢は｣

32
00:02:41,958 --> 00:02:46,463
♬｢私が もう一人いて｣

33
00:02:46,463 --> 00:02:50,800
♬｢やりたいこと 好きなように｣

34
00:02:50,800 --> 00:02:54,671
♬｢自由にできる夢｣

35
00:02:54,671 --> 00:02:58,975
♬｢人生は紙飛行機｣

36
00:02:58,975 --> 00:03:04,314
♬｢願い乗せて飛んで行くよ｣

37
00:03:04,314 --> 00:03:08,985
♬｢風の中を力の限り｣

38
00:03:08,985 --> 00:03:13,323
♬｢さあ 心のままに｣

39
00:03:13,323 --> 00:03:18,194
♬｢365日｣

40
00:03:18,194 --> 00:03:20,830
♬｢飛んで行け！｣

41
00:03:20,830 --> 00:03:23,333
♬｢飛んでみよう！｣

42
00:03:23,333 --> 00:03:25,669
♬｢飛んで行け！｣

43
00:03:25,669 --> 00:03:29,669
♬｢飛んでみよう！｣

44
00:03:44,454 --> 00:03:46,790
(弥七)はぁ
うめさんに お嬢さん｡➡

45
00:03:46,790 --> 00:03:49,125
おはようございます｡
(千代)おはようさんだす｡

46
00:03:49,125 --> 00:03:52,028
こないな朝から
何したはりますのや？

47
00:03:52,028 --> 00:03:54,998
へぇ それは…｡
(うめ)今日は➡

48
00:03:54,998 --> 00:03:58,802
婚約者の啓介さんが 朝一番で
おいでになるいう事でな➡

49
00:03:58,802 --> 00:04:01,705
それで こないして
待ち構えてるいう事だす｡

50
00:04:01,705 --> 00:04:06,676
はぁ そらそら｡
ええ朝でございますなぁ｡

51
00:04:06,676 --> 00:04:08,979
≪おい！

52
00:04:08,979 --> 00:04:13,316
頭取は いてるか？
いいや まだ開店前だすさかい｡

53
00:04:13,316 --> 00:04:16,820
さては この銀行も危ないのやな!?
(２人)はぁ？

54
00:04:16,820 --> 00:04:19,155
難波銀行が倒産しそうやて
聞いたさかいな！

55
00:04:19,155 --> 00:04:21,491
お前んとこも逃げる気や
あれへんのか？

56
00:04:21,491 --> 00:04:23,827
(２人)いやいや…！
あ？ どやねん!? おい！

57
00:04:23,827 --> 00:04:31,434
(ざわめき)

58
00:04:31,434 --> 00:04:36,773
あかん…｡ とうとう難波銀行の
とばっちりが来ました｡➡

59
00:04:36,773 --> 00:04:40,643
大阪は もう どこの銀行も
預金者が詰めかけてきてます！

60
00:04:40,643 --> 00:04:43,446
(すず)何で こないな事に…｡

61
00:04:43,446 --> 00:04:47,317
去年 清の国で
大きい戦乱があったせぇやて｡

62
00:04:47,317 --> 00:04:50,320
あれで 日本と清国の貿易が
止まってしもて➡

63
00:04:50,320 --> 00:04:54,090
それで今まで その商いで儲けてた
大阪商人たちが➡

64
00:04:54,090 --> 00:04:58,461
いっぺんに お金が回らへんように
なってしまってますのや｡
へぇ｡

65
00:04:58,461 --> 00:05:03,133
へぇさん｡ やっぱり 預金者に
安心してもらうためにも➡

66
00:05:03,133 --> 00:05:06,036
支払うた方が
ええのやないやろか？
へぇ…｡

67
00:05:06,036 --> 00:05:09,472
いいや！ あきません｡
こんな大騒ぎになってしもて➡

68
00:05:09,472 --> 00:05:11,808
言いなりに 預金支払っていたら➡

69
00:05:11,808 --> 00:05:14,477
一体 どんな額になるか
分かりません｡ ここは➡

70
00:05:14,477 --> 00:05:19,349
よっぽどの理由がない限り うちも
一旦 支払いを停止するべきです｡

71
00:05:19,349 --> 00:05:22,352
わてらが扱うてんのは
お客さんのお金だす｡

72
00:05:22,352 --> 00:05:25,822
困ってはる時に返されへんのは
おかしいのと違うか？

73
00:05:25,822 --> 00:05:28,491
確かに それが正論ですが…｡

74
00:05:28,491 --> 00:05:31,161
(物音)
あっ ｲｯﾀ！

75
00:05:31,161 --> 00:05:33,430
大丈夫か？ 佑作！
ああ…｡

76
00:05:33,430 --> 00:05:36,099
大丈夫か？
あっ 眼鏡！
ああ…｡

77
00:05:36,099 --> 00:05:39,769
話し合いにもならしまへん｡
返してくれの一点張りで｡

78
00:05:39,769 --> 00:05:42,272
えらい事だすなぁ｡

79
00:05:42,272 --> 00:05:44,941
何 のんきに お茶 飲んで
はりますのや！ お兄ちゃん｡

80
00:05:44,941 --> 00:05:47,277
いいや
わてなんかが深刻ぶって➡

81
00:05:47,277 --> 00:05:51,147
眉間 シワ寄せたかて
何の役にも立たれへんさかいな｡

82
00:05:51,147 --> 00:05:57,947
それに お前が小ちゃい頃にも
こないな事あったなぁて｡
あ…｡

83
00:05:59,989 --> 00:06:02,459
[ 回想 ]
(亀助)｢引き換え
せぇへんのやったら➡

84
00:06:02,459 --> 00:06:05,128
店主 出せ！｣言うて
聞かへんのだす｡

85
00:06:05,128 --> 00:06:07,797
(榮三郎)それやったら
わてか お兄ちゃんが行くしか➡

86
00:06:07,797 --> 00:06:11,668
あらしまへんな｡
いや～ わて こんなん苦手やわ｡

87
00:06:11,668 --> 00:06:14,471
そやさかいいうて
お前 行かせる訳にも➡

88
00:06:14,471 --> 00:06:16,806
いかへんしなぁ｡
そうだす！

89
00:06:16,806 --> 00:06:19,843
あさ！ ひとつ ここは頼むわ｡

90
00:06:19,843 --> 00:06:22,479
へっ？
えっ？
へっ？

91
00:06:22,479 --> 00:06:26,816
さて ぼちぼち
わての格別なおなごはんが➡

92
00:06:26,816 --> 00:06:30,516
帰ってくる頃 違いますかいな｡

93
00:06:34,924 --> 00:06:41,698
(ざわめき)

94
00:06:41,698 --> 00:06:46,398
(啓介)これは 一体…！
啓介さん こっち！

95
00:06:49,439 --> 00:06:54,611
はぁ えらい事になってしもた…｡

96
00:06:54,611 --> 00:06:57,647
(ざわめき)

97
00:06:57,647 --> 00:07:02,118
はぁ～ 前にも
こないな事ありましたなぁ｡

98
00:07:02,118 --> 00:07:08,291
御一新あとの銀目廃止の時だすわ｡
懐かしなぁ｡

99
00:07:08,291 --> 00:07:11,327
どないなっとんのや！

100
00:07:11,327 --> 00:07:15,064
誰や!? こないなもん投げたんは！
(ざわめき)

101
00:07:15,064 --> 00:07:19,002
よっしゃ 行きまひょ｡
へぇ！

102
00:07:19,002 --> 00:07:21,838
奥さんや！
女社長や｡
来たで 来たで！

103
00:07:21,838 --> 00:07:26,476
預けた金 返してくれへんか！
金 返してぇや！

104
00:07:26,476 --> 00:07:29,176
危ない！

105
00:07:32,081 --> 00:07:34,751
加野銀行が危ないて聞いて
来たんやけどな｡

106
00:07:34,751 --> 00:07:38,421
まだ開店まで５分ございます｡
お待ちになっとくれやす｡

107
00:07:38,421 --> 00:07:41,090
わしら預金者やで！
預けた金が無事なんかどうか➡

108
00:07:41,090 --> 00:07:44,761
説明してもらわな あかんな！
無事に決まっております！

109
00:07:44,761 --> 00:07:47,797
信用して お待ちになっとくれやす
て申し上げてるんだす｡

110
00:07:47,797 --> 00:07:50,633
加野銀行が潰れるて聞いたで！
そや！ ええ？

111
00:07:50,633 --> 00:07:54,437
はぁ？ 誰が言いましたんや
そないな事！

112
00:07:54,437 --> 00:07:58,107
何 根拠に
そないな事 言わはりますのや！

113
00:07:58,107 --> 00:08:02,979
加野銀行には 両替屋時代からの
伝統と信用がございます｡

114
00:08:02,979 --> 00:08:05,448
めったな事では
びくとも致しまへん｡

115
00:08:05,448 --> 00:08:09,118
ええ加減な事 言うてもろたら
困りますがなぁ｡

116
00:08:09,118 --> 00:08:13,790
どうか 私どもを信用して
あと５分…｡
あっ…｡

117
00:08:13,790 --> 00:08:19,490
ん？ あっ…｡ あと４分
お待ちになっとくれやす｡

118
00:08:22,465 --> 00:08:25,134
難波銀行が いよいよ
あかんようになりましたわ｡

119
00:08:25,134 --> 00:08:28,171
知らせてもろて おおきに｡
遅なってしもて 堪忍だす｡

120
00:08:28,171 --> 00:08:30,807
へぇ 危ないとは聞いてましたが➡

121
00:08:30,807 --> 00:08:33,076
こんなに早いとは
思いませんでした｡

122
00:08:33,076 --> 00:08:36,746
難波銀行は 取引先が
ようけ潰れてしもたさかいなぁ｡

123
00:08:36,746 --> 00:08:40,083
これから恐慌は
日本中に飛び火する思います｡

124
00:08:40,083 --> 00:08:42,986
きっと また
あのころの両替屋みたいに➡

125
00:08:42,986 --> 00:08:47,423
ようけ銀行が潰れますやろなぁ｡

126
00:08:47,423 --> 00:08:50,326
あっ いや… みんなに➡

127
00:08:50,326 --> 00:08:53,763
お金 支払うた方がええのは
分かってます｡ そやけど➡

128
00:08:53,763 --> 00:08:56,599
万が一 とばっちり受けて
共倒れになったら…｡

129
00:08:56,599 --> 00:08:59,502
大丈夫だす｡
うちのお得意さんは➡

130
00:08:59,502 --> 00:09:02,105
おおかた経営も
しっかりしてはります｡

131
00:09:02,105 --> 00:09:06,442
表にいる預金者には 店 開けて
全額 支払いまひょ｡

132
00:09:06,442 --> 00:09:09,779
へぇ!?
何のために
炭坑 売った思てはりますのや？

133
00:09:09,779 --> 00:09:13,449
そない言いますけど 奥さん｡
ほかが支払いを停止して➡

134
00:09:13,449 --> 00:09:17,287
うちだけ支払ったら
今日だけやない これから先➡

135
00:09:17,287 --> 00:09:20,189
どれだけの客が うちに
詰め寄せてくるか分かりません｡

136
00:09:20,189 --> 00:09:24,460
そやけど 恐慌いうたら
日本そのものの危機だすわなぁ｡

137
00:09:24,460 --> 00:09:27,363
政府が ほっとく訳あれへんて
思いはりまへんか？

138
00:09:27,363 --> 00:09:31,734
その政府で働いてた私が
まずいと言うてるんです！

139
00:09:31,734 --> 00:09:34,404
あれま｡
そうだすなぁ｡

140
00:09:34,404 --> 00:09:37,740
まあ へぇさんの言わはる事
よう分かります｡

141
00:09:37,740 --> 00:09:40,643
そやけど 何や わて
銀行の神さんの言葉➡

142
00:09:40,643 --> 00:09:44,080
思い出してしもてな｡
ああ…｡

143
00:09:44,080 --> 00:09:46,749
[ 回想 ]
(渋沢)銀行にとって
最も必要なのは➡

144
00:09:46,749 --> 00:09:50,920
信用がおけるかどうか｡
信用さえあれば➡

145
00:09:50,920 --> 00:09:55,091
あとは自然に
人が金を運んできます｡

146
00:09:55,091 --> 00:09:59,595
それだす｡
ほかの銀行が支払われへん中➡

147
00:09:59,595 --> 00:10:01,931
うちが 無理してでも支払うたら➡

148
00:10:01,931 --> 00:10:04,267
お客さんは きっと
喜んでくれはる｡ そしたら➡

149
00:10:04,267 --> 00:10:09,439
また いつか きっと信用して
お金 預けてくれはる｡

150
00:10:09,439 --> 00:10:12,775
円は ご縁だすさかいな｡

151
00:10:12,775 --> 00:10:15,278
旦那様｡

152
00:10:15,278 --> 00:10:18,948
そういうたら お父ちゃんも
よう そない言うてはりましたな｡

153
00:10:18,948 --> 00:10:24,120
[ 回想 ]
(正吉)お金という大切なもんを
扱うてますのやさかいなぁ｡

154
00:10:24,120 --> 00:10:27,990
お互いに こう
まことの心を持って➡

155
00:10:27,990 --> 00:10:31,861
信用をし合わん事には
どうにもならしまへんやろ？

156
00:10:31,861 --> 00:10:36,466
わても 何べんも聞きましたわ｡

157
00:10:36,466 --> 00:10:39,369
へぇさん｡

158
00:10:39,369 --> 00:10:43,339
どうか 頼みます！

159
00:10:43,339 --> 00:10:47,110
甘いやつらやなぁて
思いはるやろけど…➡

160
00:10:47,110 --> 00:10:51,410
これが この加野屋の
やり方なんだす！

161
00:10:55,151 --> 00:10:58,488
へぇ！
こうなったら 腹くくります｡

162
00:10:58,488 --> 00:11:02,158
よっしゃ 払うで！ 店 開けるで！

163
00:11:02,158 --> 00:11:05,061
へぇ 承知！

164
00:11:05,061 --> 00:11:15,171
♬～

165
00:11:15,171 --> 00:11:19,842
<多くの銀行が
支払いを停止する中➡

166
00:11:19,842 --> 00:11:24,714
加野銀行は 預金者への払い戻しを
続けたのでした>

167
00:11:24,714 --> 00:11:28,851
いや～ 加野銀行様様ですな！
払てくれたの ここだけやで｡

168
00:11:28,851 --> 00:11:31,187
助かりましたわ｡
ああ｡ ほな！

169
00:11:31,187 --> 00:11:34,457
(うめ)まず 建てる家によって➡

170
00:11:34,457 --> 00:11:37,360
家具を洋風であつらえるか
和風であつらえるか➡

171
00:11:37,360 --> 00:11:41,330
決めな あきまへんのだす｡
はぁ そうだすなぁ｡

172
00:11:41,330 --> 00:11:46,630
こない選ぶのは楽しいけど｡
うん…｡

173
00:11:48,471 --> 00:11:52,809
はぁ～あ｡ 何や 気ぃ張ってたら
しんどなってしもた｡

174
00:11:52,809 --> 00:11:57,146
やぁ… すんまへんなぁ
啓介さんに こないなとこ｡

175
00:11:57,146 --> 00:11:59,816
いいえ｡ 大変な時に
お邪魔してしまって｡

176
00:11:59,816 --> 00:12:02,718
いやいや 大変やあれへん時の方が
少ないのやさかい｡ ほらほら｡

177
00:12:02,718 --> 00:12:06,989
ちょっと肩の力 抜きなはれ｡
いつも おおきに旦那様｡

178
00:12:06,989 --> 00:12:10,660
ちょっと お父ちゃん！
啓介さんもいてはるいうのに｡

179
00:12:10,660 --> 00:12:13,496
へぇへぇ｡ そら 啓介さんみたいな
旦那さんやったら➡

180
00:12:13,496 --> 00:12:18,334
よろしのやけどなぁ
わてはな 人に弱み悟らさんと➡

181
00:12:18,334 --> 00:12:21,838
いつも強気に出て 道理通すゆう
お商売人のやり方を➡

182
00:12:21,838 --> 00:12:25,508
すっかり 自分の奥さんに
託してしまいましたよってな｡

183
00:12:25,508 --> 00:12:29,846
まあ そやさかい 常日頃から
ねぎらわな あきまへんのや｡

184
00:12:29,846 --> 00:12:32,748
何 言うてはりますのや
旦那様ゆうたら｡

185
00:12:32,748 --> 00:12:35,451
肩やったら もう
うめが もみますさかい｡

186
00:12:35,451 --> 00:12:38,354
そうだすか｡ ほんなら わて
お茶でも いれまひょかいな｡

187
00:12:38,354 --> 00:12:41,123
お茶も うめがいれます｡
ちょっと休んどくなはれ｡

188
00:12:41,123 --> 00:12:44,794
わてが行きますさかい｡
いいや あかんて もう…｡

189
00:12:44,794 --> 00:12:46,829
ああ！

190
00:12:46,829 --> 00:12:49,665
やぁ こないな家なぁ｡

191
00:12:49,665 --> 00:12:52,468
こないな造りやったら 洋服でも➡

192
00:12:52,468 --> 00:12:55,805
裾が持っていかれへんかも
分からしまへんなぁ｡

193
00:12:55,805 --> 00:13:01,611
裾が持っていく？
へぇ｡ うちは
元が和風の造りだすさかい➡

194
00:13:01,611 --> 00:13:05,515
母みたいな服は 裾がぶつかって
お裁縫道具やら➡

195
00:13:05,515 --> 00:13:08,384
いろんなもん倒してしもて
たまりまへんのだす｡

196
00:13:08,384 --> 00:13:12,154
へぇ｡ 西洋では
物は 下に置けへんそうで｡

197
00:13:12,154 --> 00:13:15,057
へぇ そうみたいだす｡

198
00:13:15,057 --> 00:13:19,028
<啓介は 加野屋の一員として➡

199
00:13:19,028 --> 00:13:24,728
今 何ができるかを
考え始めていました>

200
00:13:28,704 --> 00:13:32,775
はぁ お茶たててはりますのか｡

201
00:13:32,775 --> 00:13:38,114
へぇ｡ このごろ お三味線仲間
減ってきましたさかいなぁ｡

202
00:13:38,114 --> 00:13:41,984
これからは こっちゃの方
気ぃ入れてみよ思てますのや｡

203
00:13:41,984 --> 00:13:45,454
うん｡ そら ええこと｡ そやけど➡

204
00:13:45,454 --> 00:13:50,454
久しぶりに お三味線も
聴いてみとおますけどなぁ｡

205
00:13:54,463 --> 00:13:57,366
旦那様？

206
00:13:57,366 --> 00:14:01,366
ん？ 何だす？

207
00:14:03,139 --> 00:14:05,839
いいや…｡

208
00:14:08,477 --> 00:14:16,177
<新次郎の様子に なぜか
不安を覚える あさでした>

209
00:14:19,488 --> 00:14:25,828
へぇ｡ へぇ… 大隈様
決して そないな事は…｡

210
00:14:25,828 --> 00:14:29,498
心配してくれはって おおきに
ありがとうございます｡

211
00:14:29,498 --> 00:14:32,401
また近いうちに
お伺いさしてもらいますさかい｡

212
00:14:32,401 --> 00:14:35,701
へぇ｡ ほな 失礼致します｡

213
00:14:43,446 --> 00:14:49,118
大隈様からだす｡ 東京でも
加野屋が潰れるんやないかいう➡

214
00:14:49,118 --> 00:14:52,622
噂があるみたいで｡
そうだすか｡

215
00:14:52,622 --> 00:14:58,422
へぇ… 相も変わらず
預金の引き出し相次いでます｡

216
00:15:00,796 --> 00:15:06,135
やっぱり 何か手ぇ打たんと
このままやったら…｡

217
00:15:06,135 --> 00:15:13,009
あの… 頭取｡ これが
手ぇ打つ事になるかどないか➡

218
00:15:13,009 --> 00:15:17,747
分からしまへんのだすけど…｡

219
00:15:17,747 --> 00:15:25,047
<あさは 加野屋最大の大改革を
考えていました>

220
00:15:33,396 --> 00:15:35,331
ぶるぶる｡

221
00:15:35,331 --> 00:15:37,967
ぶるぶるっ｡

222
00:15:37,967 --> 00:15:40,469
ここでも…｡

223
00:15:40,469 --> 00:15:44,469
全身 震わせ｡

224
00:15:46,342 --> 00:15:48,978
(岩合)ぶるぶる｡

225
00:15:48,978 --> 00:15:53,482
はい 今のぶるぶる
よかったね～｡