1
00:00:01,889 --> 00:00:04,625
何や？　この女は。
振り袖やで　この暑いのに。

2
00:00:04,625 --> 00:00:07,528
何で　女が突っ立ってんのや！
邪魔や！
（あさ）うわっ　あっ…。

3
00:00:07,528 --> 00:00:10,797
（にぎわい）

4
00:00:10,797 --> 00:00:12,797
うっ…。

5
00:00:16,670 --> 00:00:20,870
（才助）やっとこさ　会えたな。
へ？

6
00:00:22,976 --> 00:00:26,813
あなたは　誰でしたっけ？

7
00:00:26,813 --> 00:00:28,749
へ？

8
00:00:28,749 --> 00:00:32,319
どっかで会うた事があるような…。

9
00:00:32,319 --> 00:00:35,222
なんち！　忘れてしもたとか。

10
00:00:35,222 --> 00:00:40,060
せっかく苦労して　身元を捜して
イギリスから文まで書いたちゅとに！

11
00:00:40,060 --> 00:00:43,664
イギリス？　文…？

12
00:00:43,664 --> 00:00:45,999
あっ！　あの摩の！

13
00:00:45,999 --> 00:00:51,872
じゃっど　摩の五代才助じゃ。
たまがったが！

14
00:00:51,872 --> 00:00:55,342
あん　おてんば娘が
こげんビューティフルになっちょるとは。

15
00:00:55,342 --> 00:00:58,378
びゅ…　びゅ～てふ？

16
00:00:58,378 --> 00:01:02,449
・「朝の空を見上げて」

17
00:01:02,449 --> 00:01:06,787
・「今日という一日が」

18
00:01:06,787 --> 00:01:11,658
・「笑顔でいられるように」

19
00:01:11,658 --> 00:01:16,463
・「そっと　お願いした」

20
00:01:16,463 --> 00:01:20,801
・「時には雨も降って」

21
00:01:20,801 --> 00:01:25,138
・「涙も溢れるけど」

22
00:01:25,138 --> 00:01:30,010
・「思い通りにならない日は」

23
00:01:30,010 --> 00:01:34,815
・「明日　頑張ろう」

24
00:01:34,815 --> 00:01:39,152
・「ずっと見てる夢は」

25
00:01:39,152 --> 00:01:43,657
・「私が　もう一人いて」

26
00:01:43,657 --> 00:01:47,995
・「やりたいこと　好きなように」

27
00:01:47,995 --> 00:01:51,865
・「自由にできる夢」

28
00:01:51,865 --> 00:01:56,169
・「人生は紙飛行機」

29
00:01:56,169 --> 00:02:01,441
・「願い乗せて飛んで行くよ」

30
00:02:01,441 --> 00:02:06,113
・「風の中を力の限り」

31
00:02:06,113 --> 00:02:10,450
・「さあ　心のままに」

32
00:02:10,450 --> 00:02:15,322
・「３６５日」

33
00:02:15,322 --> 00:02:17,958
・「飛んで行け！」

34
00:02:17,958 --> 00:02:20,460
・「飛んでみよう！」

35
00:02:20,460 --> 00:02:22,796
・「飛んで行け！」

36
00:02:22,796 --> 00:02:25,996
・「飛んでみよう！」

37
00:02:27,634 --> 00:02:35,309
（にぎわい）

38
00:02:36,084 --> 00:02:40,588
そうか。　今は　こん大坂に
住んでおるとか。

39
00:02:40,588 --> 00:02:44,092
へぇ。　来たばっかりで
分からん事だらけで。

40
00:02:44,092 --> 00:02:46,792
（拍子木の音）
あっ！

41
00:02:51,966 --> 00:02:54,435
（拍子木の音）

42
00:02:54,435 --> 00:02:58,306
じゃっどん　米会所に
そげな格好で来るとは。

43
00:02:58,306 --> 00:03:04,545
あなた様の格好も　おかしおす。
へぇ　これが米会所どすか。

44
00:03:04,545 --> 00:03:08,345
なんぞ大声で
ケンカでもしてはるのかと思たわ。

45
00:03:10,718 --> 00:03:15,223
あれは何ですやろ？　あの旗は。
あれか→

46
00:03:15,223 --> 00:03:19,560
あれは相場を知らせちょっとじゃ。
相場？

47
00:03:19,560 --> 00:03:23,431
江戸も京都も大津も赤間関も→

48
00:03:23,431 --> 00:03:26,434
みんな　この大坂の米相場を基に
動いとる。

49
00:03:26,434 --> 00:03:29,070
値段を　ちっとでも
早　知らせるために→

50
00:03:29,070 --> 00:03:31,906
飛脚を飛ばすほかに
天気がよか日は→

51
00:03:31,906 --> 00:03:36,744
あげんして　高い場所で旗を振って
次々に伝えていっとじゃ。

52
00:03:36,744 --> 00:03:41,616
へえ～　そら　えらい事どすなぁ！
びっくりぽんや。

53
00:03:41,616 --> 00:03:46,420
じゃっど。
びっくりな町　これが大坂じゃ。

54
00:03:46,420 --> 00:03:51,292
西洋にいた間は　やけに
こん日本が小さかち思えたどん→

55
00:03:51,292 --> 00:03:56,130
この町を見ていると
まだまだ勢いがある。
へえ～。

56
00:03:56,130 --> 00:04:00,268
見ているだけで　ワクワクしますなぁ。
うちの頭の中まで→

57
00:04:00,268 --> 00:04:04,038
江戸や大津や赤間関まで
飛んでいきそうや。

58
00:04:04,038 --> 00:04:07,875
あ～　うちも　あんなふうに
威勢よく働いてみたいなぁ。

59
00:04:07,875 --> 00:04:10,711
ほ～う。　ビューティフル　レディーに
なったち思たどん→

60
00:04:10,711 --> 00:04:15,550
中身は　まんまんごたい。
それ
うちが子どもやいう意味ですか？

61
00:04:15,550 --> 00:04:18,452
うんにゃ　「実に　よかった」
という意味じゃ。

62
00:04:18,452 --> 00:04:23,252
それでこそ
おいが見初めた　おなご。

63
00:04:28,729 --> 00:04:32,567
達者で生きったもんせ。
世ん中は　こいから→

64
00:04:32,567 --> 00:04:37,767
大きく変わっで。
へ？　世の中が変わる？

65
00:04:42,076 --> 00:04:46,414
（うめ）おあさ様！
そろそろ戻りませんと。

66
00:04:46,414 --> 00:04:51,085
おっと。　おはんがワイフとは
実に　もったいない。

67
00:04:51,085 --> 00:04:53,020
はい？

68
00:04:53,020 --> 00:04:55,957
それでは
また　どこかで会いましょう。

69
00:04:55,957 --> 00:04:57,959
グッバイ。

70
00:04:57,959 --> 00:05:02,029
ぐっばい。　え？
えっ…　いえ　お待ち下さい。

71
00:05:02,029 --> 00:05:07,702
もっと聞きたい事が…
そう　もう一度　お名前も！

72
00:05:07,702 --> 00:05:13,002
名なら　五代才助じゃ。
今度こそ　覚えとけ。

73
00:05:18,045 --> 00:05:23,384
おあさ様！　もしかして
あの方が　例の文の…？

74
00:05:23,384 --> 00:05:29,056
そや　何で？　何で　五代様は
うちに文をくれたん？

75
00:05:29,056 --> 00:05:31,892
何をしている　お方なんやろか？

76
00:05:31,892 --> 00:05:36,731
ああ…　訳が分からへん。
世の中が変わるって　何？

77
00:05:36,731 --> 00:05:40,601
＜あさは　その時
まだ知りませんでした。→

78
00:05:40,601 --> 00:05:45,439
時代の渦が　それから１年の間に
どんどん大きくなって→

79
00:05:45,439 --> 00:05:50,239
日本中を
嵐のように巻き込んでいく事を…＞

80
00:05:55,082 --> 00:05:57,418
（梨江）ごめんやす。

81
00:05:57,418 --> 00:05:59,754
（一同）おいでやす。

82
00:05:59,754 --> 00:06:03,024
（惣兵衛）今井のお母さん。
（菊）えっ？→

83
00:06:03,024 --> 00:06:05,693
まあ！

84
00:06:05,693 --> 00:06:11,032
突然　すんまへん。
近くに用がありまして…。

85
00:06:11,032 --> 00:06:13,732
（はつ）お母はん？

86
00:06:15,369 --> 00:06:18,706
（梨江）はつ！
ああ　やぁ　うれし！

87
00:06:18,706 --> 00:06:23,210
突然　どないしはったんどす？
お疲れになったでしょ。

88
00:06:23,210 --> 00:06:25,910
早う上がっておくれやす。

89
00:06:48,736 --> 00:06:53,607
少し　肥えたようどすなぁ。

90
00:06:53,607 --> 00:07:00,081
へぇ。　毎日　ええもんばっかり
食べさしてもろてます。

91
00:07:00,081 --> 00:07:05,052
そやけど　まだ
子宝に恵まれへんよって。

92
00:07:05,052 --> 00:07:09,357
まだ嫁いで
１年もたってないやないの。

93
00:07:09,357 --> 00:07:12,693
ちぃとも気にする事ないわ。

94
00:07:12,693 --> 00:07:16,197
おおきに。　お母はんに
そう言うてもろたら→

95
00:07:16,197 --> 00:07:20,868
少しだけ　気ぃが楽になりました。

96
00:07:20,868 --> 00:07:24,705
お父はんは　お元気だすか？

97
00:07:24,705 --> 00:07:28,576
おじいちゃんも　久太郎も。

98
00:07:28,576 --> 00:07:34,576
みんな息災です。　せやけど…。

99
00:07:38,252 --> 00:07:44,552
山王寺屋はんの　お商売は
今　どないですか？

100
00:07:46,727 --> 00:07:54,468
お父さんは今　四苦八苦や。
天下の大坂かて　大変なはず。

101
00:07:54,468 --> 00:07:59,740
万が一　あんたらのお家に
何か起こってしもたらと思たら→

102
00:07:59,740 --> 00:08:04,578
心配で…。
そないな事
聞きに来はったんでおますか？

103
00:08:04,578 --> 00:08:09,550
お母様。
そないな事のために
わざわざ　京都からなぁ。

104
00:08:09,550 --> 00:08:13,387
まあ　それは　それは
ご苦労はんな事でございました。

105
00:08:13,387 --> 00:08:16,690
今のは
ただの世間話でございます。

106
00:08:16,690 --> 00:08:20,194
ほう　そうだすか。
ほんなら　おはつさん→

107
00:08:20,194 --> 00:08:26,534
どうぞ　気兼ねのう
お答えしなはれ。　どうぞ。

108
00:08:26,534 --> 00:08:29,437
ほれ　この山王寺屋が
今　どないな様子か→

109
00:08:29,437 --> 00:08:36,210
正直に答えてさしあげたら
よろしがな。　うん？

110
00:08:36,210 --> 00:08:40,381
お母ちゃん　もうええがな。

111
00:08:40,381 --> 00:08:46,053
うちは
難しい事は　よう分かりまへん。

112
00:08:46,053 --> 00:08:51,859
難しい事は　旦那様と番頭はんに
お任せしてありますさかい。

113
00:08:51,859 --> 00:08:56,230
せやなぁ。　ややこさえ　できたら→

114
00:08:56,230 --> 00:09:00,430
もっとやる事も
ありますやろになぁ。

115
00:09:03,003 --> 00:09:08,809
うちは　商いは男任せだす。
そんな世間話　分かりますかいな。

116
00:09:08,809 --> 00:09:11,178
それに　この山王寺屋→

117
00:09:11,178 --> 00:09:15,015
今井さんとこの商い高には
追いつかれへんかっても→

118
00:09:15,015 --> 00:09:21,689
決して外から心配して頂くような
情けないお店ではございません！

119
00:09:21,689 --> 00:09:26,560
へぇ…。　えらい失礼を致しました。

120
00:09:26,560 --> 00:09:32,700
お母様。　うちは　母から
「おなごは　商いに→

121
00:09:32,700 --> 00:09:36,203
口を出すもんや　あらへん」と
固う教えられてきたんだす。

122
00:09:36,203 --> 00:09:40,040
母は決して　そないな気持ちで
ここに来たのではございません。

123
00:09:40,040 --> 00:09:43,377
はつ。
へぇ　そうだすか。

124
00:09:43,377 --> 00:09:50,050
それやったら　もっと　ほかに何か
話したい事ございませんのか？

125
00:09:50,050 --> 00:09:55,723
ああ…　あらへんのやったら
ぼちぼち　お帰りを。

126
00:09:55,723 --> 00:10:11,071
・～

127
00:10:11,071 --> 00:10:15,409
（ふゆ）おあさ様には　もうお会いに
なりはりましたんだすか？

128
00:10:15,409 --> 00:10:19,747
いいえ。　あさに　あれだけ→

129
00:10:19,747 --> 00:10:24,418
おなごは　余計な事したらあかん
言うてたのに→

130
00:10:24,418 --> 00:10:29,118
うちは　一体　何をしてんねやろ…。

131
00:10:32,092 --> 00:10:35,429
＜そのころ　あさは…。→

132
00:10:35,429 --> 00:10:38,465
新次郎との仲は
相変わらずでしたが→

133
00:10:38,465 --> 00:10:41,302
店の者たちと
すっかり　仲よくなり→

134
00:10:41,302 --> 00:10:45,606
普通の商家のお嫁さんのように
日々を過ごしておりました＞

135
00:10:45,606 --> 00:10:50,945
痛っ！　はい
やっと　全部　出来ました。

136
00:10:50,945 --> 00:10:54,448
（弥七）すんまへん！　わてらの
お繕いもんなんぞ　してもろて。

137
00:10:54,448 --> 00:10:58,285
何言うてますのや　弥七さん。

138
00:10:58,285 --> 00:11:01,188
若奥さんは　みぃんなの
お母ちゃんなんやさかい→

139
00:11:01,188 --> 00:11:04,058
当然の事だす。
（クマ）言葉は　すっかり→

140
00:11:04,058 --> 00:11:07,928
大坂の若奥さんでおます。
おおきに。

141
00:11:07,928 --> 00:11:12,232
そやけど　心配でなぁ。
何や　こないして→

142
00:11:12,232 --> 00:11:16,103
家の奥に　ずっといてたら
前に町で聞いた→

143
00:11:16,103 --> 00:11:21,909
世の中の変わり目みたいな事が
ちょっとも感じられへんよって。

144
00:11:21,909 --> 00:11:25,412
（雁助）いや　いや…。
やぁ　若奥さん　おおきに。

145
00:11:25,412 --> 00:11:27,915
わてのお気に入りの襦袢に
こないに　かいらしい→

146
00:11:27,915 --> 00:11:31,585
猫ちゃんの継ぎ　はってもろて…
ああ　かいらしい。

147
00:11:31,585 --> 00:11:36,757
雁助さ～ん　そのお礼いうたら
何なんやけどな…。

148
00:11:36,757 --> 00:11:39,093
はい？

149
00:11:39,093 --> 00:11:42,763
（小声で）お父様には　ないしょで→

150
00:11:42,763 --> 00:11:47,935
お店の事　ちょっとでええさかい
教えてもらわれへんやろか？
え？

151
00:11:47,935 --> 00:11:50,771
＜そうです。　このあさが→

152
00:11:50,771 --> 00:11:54,608
普通のお嫁さんになれるはずが
ありません＞

153
00:11:54,608 --> 00:12:00,414
両替屋ちゅうのんは
金や銀を交換するのが仕事だす。

154
00:12:00,414 --> 00:12:03,317
うんうん…。
あとは　お大名や商家や何かに→

155
00:12:03,317 --> 00:12:06,220
お金を貸し付けてます。
我が加野屋は→

156
00:12:06,220 --> 00:12:09,723
長州藩　摩藩など
百数十の藩に貸してまして→

157
00:12:09,723 --> 00:12:13,394
額は　ざっと
百万両はありますやろかな。

158
00:12:13,394 --> 00:12:16,897
百万両！　そないに貸してて
大丈夫なんだすか？

159
00:12:16,897 --> 00:12:20,567
そやから信用のおけるところに
しか　貸したらあかんのだすよ。

160
00:12:20,567 --> 00:12:23,904
両替屋は
信用をお金に換えますのや。

161
00:12:23,904 --> 00:12:26,407
ふんふん…。

162
00:12:26,407 --> 00:12:30,244
やっぱり　大事なんは
信用なんだすなぁ。

163
00:12:30,244 --> 00:12:33,944
百万両いうたら　ええと…。

164
00:12:37,751 --> 00:12:41,622
おおっ！　そろばん
はじきはりまんのかいな！？

165
00:12:41,622 --> 00:12:44,091
えらい若奥さんだすなぁ。

166
00:12:44,091 --> 00:12:48,391
（新次郎）お化粧してる時より
今の方が　目ぇキラキラしてるがな。

167
00:12:55,703 --> 00:12:58,439
（亀助）若奥さん。　さっき　お店に→

168
00:12:58,439 --> 00:13:01,041
京都のお母さんの
お使いが来はりまして→

169
00:13:01,041 --> 00:13:04,912
お土産だけ　お預かり申しました。
へぇ　お母はんが。

170
00:13:04,912 --> 00:13:06,912
へぇ。

171
00:13:09,383 --> 00:13:13,887
わぁ！　うちの好きな
アユのお菓子や。

172
00:13:13,887 --> 00:13:16,087
はれ？

173
00:13:26,400 --> 00:13:31,905
「風変わり
父はあらたな風にのり」。

174
00:13:31,905 --> 00:13:36,076
これは…。

175
00:13:36,076 --> 00:13:38,912
回想
世ん中は　こいから
大きく変わっで。

176
00:13:38,912 --> 00:13:41,949
もしかしたら…。

177
00:13:41,949 --> 00:13:45,085
あっ　旦那様
また　お出かけだすか？

178
00:13:45,085 --> 00:13:48,756
お話があるんだす。
そうか。　ほんなら　明日→

179
00:13:48,756 --> 00:13:51,256
ゆっくり　聞こか。

180
00:13:55,629 --> 00:13:58,766
頭にきた！

181
00:13:58,766 --> 00:14:17,251
・～

182
00:14:17,251 --> 00:14:19,720
（雷鳴）

183
00:14:19,720 --> 00:14:37,070
・～

184
00:14:37,070 --> 00:14:40,070
なんて事や…。

185
00:14:47,714 --> 00:14:50,083
頼もう！

186
00:14:50,083 --> 00:14:55,783
・～