1
00:00:01,865 --> 00:00:07,604
（あさ）皆さん　うちは
この家の嫁の　あさと申します。

2
00:00:07,604 --> 00:00:11,942
当主の正吉は
具合悪うて　ふせっております。

3
00:00:11,942 --> 00:00:16,447
寝てるやと？　商人は　皆ずるいわ。
自分に都合が悪なったら→

4
00:00:16,447 --> 00:00:18,949
うまい事言うて
逃げようとするからな！

5
00:00:18,949 --> 00:00:20,884
（ざわめき）

6
00:00:20,884 --> 00:00:24,621
うそは　ついておりまへん！
そない疑いはんのやったら→

7
00:00:24,621 --> 00:00:28,321
奥へ行って
寝てるとこ見てきておくれやす！

8
00:00:32,296 --> 00:00:37,968
うちは両替屋。
お金　やり取りする商いだす。

9
00:00:37,968 --> 00:00:42,840
お金いう大事なもん扱うのに
お互いに信用せなんだら→

10
00:00:42,840 --> 00:00:50,314
どないなります？
ちょっと　落ち着いとくれやす。

11
00:00:50,314 --> 00:00:56,186
それに　加野屋は
大坂でも一番といわれる両替屋。

12
00:00:56,186 --> 00:01:00,591
そない　うそつき呼ばわりされたら
立つ瀬がございまへん！

13
00:01:00,591 --> 00:01:04,461
女やと思て手加減すな！
そや！
そや！

14
00:01:04,461 --> 00:01:09,266
あんたも女やったら　ちょっとは
考えてくれたら　どうなんや？

15
00:01:09,266 --> 00:01:13,437
こんななぁ　ただの紙切れかも
分からへん手形つかまされて→

16
00:01:13,437 --> 00:01:16,340
年寄りやなぁ
子どもにも食べさすもん→

17
00:01:16,340 --> 00:01:18,776
もう　のうなってしもたんやで！

18
00:01:18,776 --> 00:01:22,976
あんた
一体　どないしてくれんのや！？

19
00:01:25,282 --> 00:01:28,185
そら　難儀な事だすなぁ。

20
00:01:28,185 --> 00:01:33,157
まだ　子どもさんも
小さいみたいやし。
若奥さん→

21
00:01:33,157 --> 00:01:36,894
あんたで　ええから
お金に引き換えてくれ！

22
00:01:36,894 --> 00:01:42,633
（ざわめき）

23
00:01:42,633 --> 00:01:46,503
・「朝の空を見上げて」

24
00:01:46,503 --> 00:01:50,974
・「今日という一日が」

25
00:01:50,974 --> 00:01:55,846
・「笑顔でいられるように」

26
00:01:55,846 --> 00:02:00,584
・「そっと　お願いした」

27
00:02:00,584 --> 00:02:04,922
・「時には雨も降って」

28
00:02:04,922 --> 00:02:09,259
・「涙も溢れるけど」

29
00:02:09,259 --> 00:02:14,131
・「思い通りにならない日は」

30
00:02:14,131 --> 00:02:18,936
・「明日　頑張ろう」

31
00:02:18,936 --> 00:02:23,273
・「ずっと見てる夢は」

32
00:02:23,273 --> 00:02:27,778
・「私が　もう一人いて」

33
00:02:27,778 --> 00:02:32,115
・「やりたいこと　好きなように」

34
00:02:32,115 --> 00:02:35,986
・「自由にできる夢」

35
00:02:35,986 --> 00:02:40,290
・「人生は紙飛行機」

36
00:02:40,290 --> 00:02:45,629
・「願い乗せて飛んで行くよ」

37
00:02:45,629 --> 00:02:50,300
・「風の中を力の限り」

38
00:02:50,300 --> 00:02:56,000
・「さあ　心のままに」

39
00:03:01,852 --> 00:03:06,189
（新次郎）
ん？　何の用意してますのや？

40
00:03:06,189 --> 00:03:10,060
へぇ。　うち　お父様の
お許しが出るんやったら→

41
00:03:10,060 --> 00:03:13,864
ほんまは　できるだけ
引き換えたげなあかん思うんだす。

42
00:03:13,864 --> 00:03:17,200
（雁助）へ？　今　引き換えたげる
言わはりましたか？

43
00:03:17,200 --> 00:03:20,237
はぁ？
アホな　そんな事したら…。

44
00:03:20,237 --> 00:03:23,874
（正吉）
あさちゃんの言うとおりにせえ！

45
00:03:23,874 --> 00:03:27,544
新政府も　まあ
銀を使えんようにするやなんて→

46
00:03:27,544 --> 00:03:30,213
えらい事を
してくれはりましたわ！

47
00:03:30,213 --> 00:03:33,884
困ったはる人には
さあ　換えたげなはれ。

48
00:03:33,884 --> 00:03:37,554
旦さん　それは困ります。
新政府に　有り金　全部用意して→

49
00:03:37,554 --> 00:03:40,223
今　蔵にあるのは最後の金銀だす。
あれに手ぇつけたら→

50
00:03:40,223 --> 00:03:44,895
もう　どないもなりまへん。
かまへん！　出しなはれ！

51
00:03:44,895 --> 00:03:49,195
あさちゃん
これで　よろしいのやな？

52
00:03:51,568 --> 00:03:55,238
わしが許す。　新次郎。

53
00:03:55,238 --> 00:03:58,575
蔵　開け！　早　開け！
へぇへぇ。

54
00:04:13,523 --> 00:04:17,194
引き換えて　もらわれへんかったら
商い回りまへんねん。→

55
00:04:17,194 --> 00:04:20,864
うちには病人もおって
どないしても　お金が要るんだす。

56
00:04:20,864 --> 00:04:24,364
分かりました。　お出ししまひょ。

57
00:04:31,508 --> 00:04:36,413
うちは　ちっちゃい商いだすけど
お給金も払てあげな　あかんし→

58
00:04:36,413 --> 00:04:39,216
お願いします！

59
00:04:39,216 --> 00:04:43,553
分かりました。　お出ししまひょ。

60
00:04:43,553 --> 00:04:47,891
＜あさは
丁寧に　一人一人の話を聞き→

61
00:04:47,891 --> 00:04:54,564
結局　ほとんどのお客さんに
金銀を払い戻してしまいました＞

62
00:04:54,564 --> 00:04:58,435
申し訳ござりまへん。
うちのせいだす！

63
00:04:58,435 --> 00:05:02,672
まあまあ　このご時世で
みんな　困ってはったさかいな。

64
00:05:02,672 --> 00:05:06,176
（よの）何を　ひと事みたいに
言うてはりますのや。

65
00:05:06,176 --> 00:05:10,847
商いのための　お金が
のうなってしもたゆうのやで。

66
00:05:10,847 --> 00:05:17,187
まあ　借金をすると
いうてもやなぁ…。　うん…。

67
00:05:17,187 --> 00:05:21,691
一つだけ　貸してくれそうな
ところが　あるんやけれども…。

68
00:05:21,691 --> 00:05:24,027
貸してくれそうなとこが
あるんだすか！？

69
00:05:24,027 --> 00:05:30,800
ああ　あの…。　いや　昔な
私が　お金を都合してあげた→

70
00:05:30,800 --> 00:05:34,738
奈良の玉利さんちゅう
お人なんや。

71
00:05:34,738 --> 00:05:39,042
寺の修繕やとか
まあ　神社の修繕もなぁ→

72
00:05:39,042 --> 00:05:43,713
一手に引き受けて
一代で財を成さはった→

73
00:05:43,713 --> 00:05:46,750
お人なんやけれども…。
ほんなら　ちょっと調べてみます！

74
00:05:46,750 --> 00:05:49,886
（正吉）ええ？
（よの）へ？

75
00:05:49,886 --> 00:05:53,556
今度は　奈良行くつもりかいな？
ちょっと…　ちょっと待って！

76
00:05:53,556 --> 00:05:56,459
ちょっと　あささん！
待ちなはれ！

77
00:05:56,459 --> 00:06:01,164
なぁ　新次郎。
へぇ。
私なぁ→

78
00:06:01,164 --> 00:06:05,035
お前に　礼を言わんならん事が
あるんや。

79
00:06:05,035 --> 00:06:08,905
はぁ？　お父ちゃんが　わてに礼て
そら珍しこっちゃなぁ。

80
00:06:08,905 --> 00:06:12,876
そや　礼や。　山王寺屋はんにもや。

81
00:06:12,876 --> 00:06:15,011
かの～。

82
00:06:15,011 --> 00:06:18,682
（正吉）山王寺屋さんが　はつさんと
あさちゃん取り替えてくれ→

83
00:06:18,682 --> 00:06:24,020
言わはった時の事や。
私は　冗談やない言うたんやけど→

84
00:06:24,020 --> 00:06:27,057
お前の「あさちゃん好きや」の
ひと言で→

85
00:06:27,057 --> 00:06:29,693
あっさり決まってしもた。

86
00:06:29,693 --> 00:06:32,729
そないな事あったなぁ。

87
00:06:32,729 --> 00:06:38,729
そやけど　あれな
私が間違うてましたなぁ。

88
00:06:42,872 --> 00:06:47,377
あんたの嫁に…
いやいや　この家の嫁に→

89
00:06:47,377 --> 00:06:52,048
あさちゃんが来てくれた事は
ほんまに　よかった。

90
00:06:52,048 --> 00:06:57,220
あの子は…　金の卵だっせ。
へ？

91
00:06:57,220 --> 00:07:00,123
（正吉）お前は　いつも
ふらふら～　ふらふらして→

92
00:07:00,123 --> 00:07:05,662
ろくでもない息子やったけれども
人を見る目は　ありましたんやな。

93
00:07:05,662 --> 00:07:09,165
褒めてるみたいで褒めてへんがな。
（笑い声）

94
00:07:09,165 --> 00:07:16,506
ええか？　卵というもんはな
誰ぞ　温めてくれるもんがないと→

95
00:07:16,506 --> 00:07:22,846
かえらしまへんのやで。
あさちゃんを守って助けてやる→

96
00:07:22,846 --> 00:07:27,717
というのも
お前の役目やないかいな。

97
00:07:27,717 --> 00:07:32,555
新次郎。　わしなぁ→

98
00:07:32,555 --> 00:07:38,855
私や　お前の代で
この加野屋を潰しとうないんや。

99
00:07:41,197 --> 00:07:43,897
お父様…。

100
00:07:47,537 --> 00:07:53,343
あっ！　お母様。
いてましたわ。

101
00:07:53,343 --> 00:07:57,046
もう　どこにも行かさしまへんで。

102
00:07:57,046 --> 00:08:01,885
いいえ　お母様
うち　行かして頂きます！

103
00:08:01,885 --> 00:08:04,320
何やて？

104
00:08:04,320 --> 00:08:08,825
このお家のために
できる事をしたいんだす！

105
00:08:08,825 --> 00:08:11,494
（はつ）このお家のために→

106
00:08:11,494 --> 00:08:15,165
うちに　できる事
あらしまへんのやろか？

107
00:08:15,165 --> 00:08:19,002
使用人も　どんどん
いてへんようになってしもて→

108
00:08:19,002 --> 00:08:22,672
お家の中も　お店も　荒れ放題だす。

109
00:08:22,672 --> 00:08:26,176
旦那様も　用事や言うて
出ていったきり→

110
00:08:26,176 --> 00:08:31,848
帰っておいでになりまへん。
うちにも何か…。

111
00:08:31,848 --> 00:08:39,189
（菊）琴なんか弾けても
何の役にも立たへんかったなぁ。

112
00:08:39,189 --> 00:08:41,124
（ため息）

113
00:08:41,124 --> 00:08:45,361
せや。
あんたのお付きの　ふゆなぁ→

114
00:08:45,361 --> 00:08:51,167
もう今日限りで
出てってもらう事にしたさかい。

115
00:08:51,167 --> 00:08:54,867
あっ…　ふゆ？

116
00:08:57,540 --> 00:09:00,240
ふゆ～！

117
00:09:22,499 --> 00:09:25,401
もう嫌や…。

118
00:09:25,401 --> 00:09:30,840
（すすり泣き）

119
00:09:30,840 --> 00:09:34,177
もう嫌や…！

120
00:09:56,199 --> 00:09:58,499
あっ…。

121
00:10:07,544 --> 00:10:09,544
うっ…。

122
00:10:13,216 --> 00:10:15,552
届いた！

123
00:10:15,552 --> 00:10:17,552
あ～っ！

124
00:10:21,891 --> 00:10:24,561
（ふゆ）おはつ様！　おはつ様！

125
00:10:24,561 --> 00:10:27,561
誰か！　おはつ様が！

126
00:10:30,900 --> 00:10:33,236
ああ…。

127
00:10:33,236 --> 00:10:35,536
はぁ…。

128
00:10:38,908 --> 00:10:41,208
あった。

129
00:10:50,520 --> 00:10:54,257
「わろてね」。

130
00:10:54,257 --> 00:10:56,192
フッ…。

131
00:10:56,192 --> 00:11:01,492
アハハ…。　何やの？　これ。

132
00:11:04,067 --> 00:11:07,804
どないに　ええ事
書いてくれたんか思たら…。

133
00:11:07,804 --> 00:11:09,739
（笑い声）

134
00:11:09,739 --> 00:11:12,739
アホらし。　フフッ。

135
00:11:18,881 --> 00:11:26,181
この家に来てから
声出して笑たん　初めてや。

136
00:11:28,891 --> 00:11:31,591
・（惣兵衛）はつ！

137
00:11:34,764 --> 00:11:39,068
旦那様？　ふゆ。

138
00:11:39,068 --> 00:11:43,573
おはつ様！
大丈夫か！？
今　行ったるさかいな！

139
00:12:02,859 --> 00:12:05,194
（惣兵衛の荒い息遣い）

140
00:12:05,194 --> 00:12:08,865
旦那様　お帰りだしたか。

141
00:12:08,865 --> 00:12:14,203
お帰りだしたかや　あれへんわ！
何してんのや！

142
00:12:14,203 --> 00:12:18,374
すんまへん。　その…→

143
00:12:18,374 --> 00:12:22,245
井の中の蛙いうか…。　わっ。

144
00:12:22,245 --> 00:12:25,882
よかった…。

145
00:12:25,882 --> 00:12:30,053
死んだか思た…。

146
00:12:30,053 --> 00:12:33,389
よかった…！

147
00:12:33,389 --> 00:12:36,389
旦那様…。

148
00:12:40,563 --> 00:12:44,563
はぁ…。　ふぅ。

149
00:12:47,904 --> 00:12:51,240
おおきに。

150
00:12:51,240 --> 00:12:56,540
心配かけて　すんまへんだした。

151
00:13:00,850 --> 00:13:04,187
まさかと思うのやけど…→

152
00:13:04,187 --> 00:13:08,858
さっき　一人で笑てへんかったか？

153
00:13:08,858 --> 00:13:12,195
アハッ…　フフフ。

154
00:13:12,195 --> 00:13:16,895
へぇ　笑ておりました。

155
00:13:19,068 --> 00:13:23,206
あ…。　そないいうたら　これ→

156
00:13:23,206 --> 00:13:28,044
ちょっと旦那様に似てはるわ。

157
00:13:28,044 --> 00:13:30,744
フフッ。

158
00:13:32,915 --> 00:13:35,215
これか？

159
00:13:43,526 --> 00:13:47,326
おおきに　あさ。

160
00:13:54,170 --> 00:13:57,740
＜そして　時代は明治へと変わり→

161
00:13:57,740 --> 00:14:00,510
あさは　正吉の代理として→

162
00:14:00,510 --> 00:14:05,381
奈良に　借金を申し込みに
向かっていました＞

163
00:14:05,381 --> 00:14:08,017
早　行かな　日が暮れる。

164
00:14:08,017 --> 00:14:11,521
＜そのころ　はつは…＞

165
00:14:11,521 --> 00:14:15,358
うちに御用とは
何でございましょ？

166
00:14:15,358 --> 00:14:18,861
京都へ行きなはれ。

167
00:14:18,861 --> 00:14:21,764
京都だすか？
（菊）へぇ。

168
00:14:21,764 --> 00:14:24,734
あんたの実家の今井さんが
うまい事やって→

169
00:14:24,734 --> 00:14:28,871
新政府御用達に
なりはったみたいやないか。

170
00:14:28,871 --> 00:14:32,542
そやから　あんたら２人で
京都に行って→

171
00:14:32,542 --> 00:14:36,712
今井さんに
お金貸してもろうてきなはれ。

172
00:14:36,712 --> 00:14:40,216
（栄達）
はぁ？　なんて事させますんや！

173
00:14:40,216 --> 00:14:44,887
あんたらに　できる事は
それしかあらへんのやさかい。