1
00:00:02,260 --> 00:00:05,160
(あさ)いけ好かん
納屋頭いうのは？

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,500
(亀助)へぇ あいつだす｡

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,330
あいつの組だけ 取れる炭の量が
少ないいうんで➡

4
00:00:12,330 --> 00:00:16,200
わて 一回 注意したろ思…｡
≪頭！
(ｻﾄｼ)おう｡

5
00:00:16,200 --> 00:00:20,680
注意したろ思て話しかけたんだす｡
そしたら➡

6
00:00:20,680 --> 00:00:23,340
キ～ッて にらみつけやがって｡

7
00:00:23,340 --> 00:00:29,520
あの納屋頭さんは
確か ｻﾄｼさんだしたなぁ？

8
00:00:29,520 --> 00:00:33,690
(宮部)そうたい｡ ｻﾄｼさんの組は
ほかの組の者からも➡

9
00:00:33,690 --> 00:00:37,560
あやつのとこだけ楽しとるっち
苦情が来とりますと｡

10
00:00:37,560 --> 00:00:43,360
しかも あいつ 坑夫たちの上前
相当ハネてるみたいで｡

11
00:00:43,360 --> 00:00:48,040
上前をハネてる？
(亀助)へぇ｡
(宮部)坑夫たちの儲けを➡

12
00:00:48,040 --> 00:00:52,370
間に入って ようけ自分のもんに
するっちゅう事です｡

13
00:00:52,370 --> 00:00:56,880
そら あきまへんなぁ！
それだけやあらしまへん｡

14
00:00:56,880 --> 00:01:00,650
坑夫が採掘に使う道具や
手拭いや酒なんかの➡

15
00:01:00,650 --> 00:01:03,990
こまごましたもんも
納屋頭が値段決めて売って➡

16
00:01:03,990 --> 00:01:08,860
その売り上げも
ﾋﾟﾝﾊﾈしてるて｡
それも ﾋﾟﾝﾊﾈ!?

17
00:01:08,860 --> 00:01:13,330
せやから 間に入る
納屋頭ばっかり儲けて➡

18
00:01:13,330 --> 00:01:17,160
肝心の坑夫たちの暮らしは
いつまでたっても➡

19
00:01:17,160 --> 00:01:19,830
楽になれへんのだす｡

20
00:01:19,830 --> 00:01:22,740
そないな勝手
許したはるんだすか？

21
00:01:22,740 --> 00:01:27,580
そりゃそりゃ 昔からの事ですき｡
坑夫たちの事は➡

22
00:01:27,580 --> 00:01:31,010
支配人のわしも うかつに口出し
できんとです｡

23
00:01:31,010 --> 00:01:34,350
そないいうても…｡
坑夫たちは➡

24
00:01:34,350 --> 00:01:38,020
親分か納屋頭の言う事しか
聞かんとです｡

25
00:01:38,020 --> 00:01:41,860
雇うんも世話すんも ぜ～んぶ
納屋頭が しとるんですけん➡

26
00:01:41,860 --> 00:01:44,360
誰も逆らえんとですばい｡

27
00:01:44,360 --> 00:01:49,360
そやけど このままやったら
あきまへんなぁ…｡

28
00:01:51,230 --> 00:01:55,000
(治郎作)おう 若奥さん！
来とんなさったとね｡

29
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
親分さん！ ただいま戻りました｡
(治郎作)ああ！

30
00:02:08,150 --> 00:02:12,020
♬｢朝の空を見上げて｣

31
00:02:12,020 --> 00:02:16,490
♬｢今日という一日が｣

32
00:02:16,490 --> 00:02:21,360
♬｢笑顔でいられるように｣

33
00:02:21,360 --> 00:02:26,170
♬｢そっと お願いした｣

34
00:02:26,170 --> 00:02:30,500
♬｢時には雨も降って｣

35
00:02:30,500 --> 00:02:34,840
♬｢涙も溢れるけど｣

36
00:02:34,840 --> 00:02:39,710
♬｢思い通りにならない日は｣

37
00:02:39,710 --> 00:02:44,520
♬｢明日 頑張ろう｣

38
00:02:44,520 --> 00:02:48,860
♬｢ずっと見てる夢は｣

39
00:02:48,860 --> 00:02:53,360
♬｢私が もう一人いて｣

40
00:02:53,360 --> 00:02:57,700
♬｢やりたいこと 好きなように｣

41
00:02:57,700 --> 00:03:01,570
♬｢自由にできる夢｣

42
00:03:01,570 --> 00:03:05,810
♬｢人生は紙飛行機｣

43
00:03:05,810 --> 00:03:11,150
♬｢願い乗せて飛んで行くよ｣

44
00:03:11,150 --> 00:03:15,820
♬｢風の中を力の限り｣

45
00:03:15,820 --> 00:03:20,620
♬｢さあ 心のままに｣

46
00:03:22,590 --> 00:03:27,530
うち この炭坑の改革をせな
思うんだす｡

47
00:03:27,530 --> 00:03:33,670
改革っちゃ これまた物騒な…｡
何をするつもりですと？

48
00:03:33,670 --> 00:03:37,340
なんぼ働いても
給金のほとんどが➡

49
00:03:37,340 --> 00:03:40,010
お酒や道具に
消えてしまうようでは➡

50
00:03:40,010 --> 00:03:43,880
坑夫さんたちの暮らしは
いつまでたっても楽にならへん｡

51
00:03:43,880 --> 00:03:46,880
夢も希望も あらしまへん｡

52
00:03:46,880 --> 00:03:49,520
夢…｡
おい｡

53
00:03:49,520 --> 00:03:51,850
あっ｡

54
00:03:51,850 --> 00:03:57,660
うちは 現場の皆さんに働いたら
その分 ええ暮らしができるいう➡

55
00:03:57,660 --> 00:04:01,300
希望を持ってもらいたいんだす｡
希望…｡

56
00:04:01,300 --> 00:04:05,470
そないいうてもだす
どないして希望持たしますんや？

57
00:04:05,470 --> 00:04:11,970
へぇ｡ まずは よりようけの石炭を
採れたら採れただけ➡

58
00:04:11,970 --> 00:04:16,640
その組の坑夫さんたちに 平等に
ご褒美を差し上げるんだす｡

59
00:04:16,640 --> 00:04:18,980
褒美？
へぇ｡

60
00:04:18,980 --> 00:04:22,020
そのご褒美は
納屋頭さんを通さず➡

61
00:04:22,020 --> 00:04:25,320
加野屋から じかに
坑夫さんたちに渡すんだす｡

62
00:04:25,320 --> 00:04:28,160
そしたら
士気かて上がりますやろ？

63
00:04:28,160 --> 00:04:33,960
はぁ？ じかにっち…｡
それから
坑夫さんたちが使うもんを➡

64
00:04:33,960 --> 00:04:37,670
納屋頭さんが売るいう事も
禁じよ思うんだす｡

65
00:04:37,670 --> 00:04:41,000
はぁ!?
これからは 加野屋が要るもんを➡

66
00:04:41,000 --> 00:04:45,670
まとめて仕入れて 坑夫さんたちに
安う売る事にしよ思て｡

67
00:04:45,670 --> 00:04:50,010
安う売る…｡
はぁ そげな事 無理ば～い｡

68
00:04:50,010 --> 00:04:53,350
飯場には飯場の
昔からのやり方があるとやけん｡

69
00:04:53,350 --> 00:04:56,380
それを変えたら
山は大騒ぎになるったい！

70
00:04:56,380 --> 00:05:01,090
そうたい｡ それにたい 若奥さんの
言うとんなるんは つまり➡

71
00:05:01,090 --> 00:05:05,930
坑夫と加野屋との間にある
納屋頭の仕事を➡

72
00:05:05,930 --> 00:05:09,630
奪う事になるとばい｡
奪うつもりは あらしまへん！

73
00:05:09,630 --> 00:05:13,300
それでも うちらが直接
坑夫さんたちと➡

74
00:05:13,300 --> 00:05:16,340
やり取りせなんだら
あの人たちの暮らしは➡

75
00:05:16,340 --> 00:05:19,170
一向に楽にならへんのだす！

76
00:05:19,170 --> 00:05:23,470
そげなったら
みんな どげ助かる事か｡

77
00:05:25,880 --> 00:05:28,850
えらい失礼しました｡

78
00:05:28,850 --> 00:05:32,320
待っとくれやす｡
一緒に 話聞いとくなはれ｡

79
00:05:32,320 --> 00:05:35,220
いえ すんまっせん｡
うちなんかが もう…｡

80
00:05:35,220 --> 00:05:38,190
あっ あ… 待っとくれやすて！

81
00:05:38,190 --> 00:05:42,830
若奥さん！ ちょちょっ…
待っとくなはれ！ 若奥さん｡➡

82
00:05:42,830 --> 00:05:47,700
ああ… 行ってしもた｡
(ため息)

83
00:05:47,700 --> 00:05:53,170
今ん話を納屋頭たちが聞いたら
どげん怒る事か…｡

84
00:05:53,170 --> 00:05:58,980
そうちゃのう… 参ったのう｡ ﾊﾊﾊ｡

85
00:05:58,980 --> 00:06:03,280
へ？
親分さん なし
のんきに笑うとるけ？

86
00:06:03,280 --> 00:06:05,780
ああ？ ﾊｯﾊｯﾊｯﾊ｡

87
00:06:09,460 --> 00:06:12,790
カズさん
ほんまは どない思いはります？

88
00:06:12,790 --> 00:06:16,960
さっきの うちの話｡
そりゃ そげんなったら➡

89
00:06:16,960 --> 00:06:20,630
ありがたいに決まっちょります｡
みんな お金には➡

90
00:06:20,630 --> 00:06:23,970
えらい困っちょるとですから｡
やっぱり…｡

91
00:06:23,970 --> 00:06:27,310
そやけど 納屋頭いうんは
みんな男気があって➡

92
00:06:27,310 --> 00:06:30,640
坑夫たちに にらみの利く
利け者ばっかりっちゃ｡

93
00:06:30,640 --> 00:06:35,980
誰も逆らえまっせん｡
そうだすか｡
けど それやったら…｡

94
00:06:35,980 --> 00:06:39,820
それと 奥さんが
さっき言うとんなった➡

95
00:06:39,820 --> 00:06:46,330
夢っちいうのは 将来を考える
余裕のある人が持つもんですと｡➡

96
00:06:46,330 --> 00:06:50,830
ここにおる者は
そんなん よう持ちまっせん｡➡

97
00:06:50,830 --> 00:06:55,340
炭坑は いつでん
危険と隣り合わせちゃ｡➡

98
00:06:55,340 --> 00:06:58,170
男ん人だちも
自然に 気も荒うなって➡

99
00:06:58,170 --> 00:07:00,440
いつでん死んでいいように➡

100
00:07:00,440 --> 00:07:05,610
太く短う生きちゃるいう気持ちに
なりますと｡ お酒を飲んで➡

101
00:07:05,610 --> 00:07:09,950
その日が暮らせればいいち
思うとる坑夫だっち多かと｡

102
00:07:09,950 --> 00:07:16,620
夢やら希望やらいう言葉は 正直
うちんだちには まぶしすぎて➡

103
00:07:16,620 --> 00:07:19,130
考えもつかんとです｡

104
00:07:19,130 --> 00:07:21,460
そんな…｡

105
00:07:21,460 --> 00:07:25,630
うちんだちのために いろいろ
考えてくれとんなさぁとに➡

106
00:07:25,630 --> 00:07:29,630
水差すような事言うて
すんまっせん｡

107
00:07:31,510 --> 00:07:33,510
あ…｡

108
00:07:37,640 --> 00:07:45,140
<あさの思う炭坑の改革は
たやすい事ではなさそうでした>

109
00:07:47,990 --> 00:07:54,660
(菊)何だすて？ あんた
私に大阪を出え 言いますのか？

110
00:07:54,660 --> 00:07:58,830
(惣兵衛)お母ちゃん｡ わしら
出え言うたんやあれへんで｡

111
00:07:58,830 --> 00:08:03,440
一緒に和歌山行って
新しい事始めよ言いましたんや｡

112
00:08:03,440 --> 00:08:08,780
わしは お百姓の暮らし好きや｡
お父ちゃんと はつが➡

113
00:08:08,780 --> 00:08:12,110
野菜作ってくれて
それを わしが売りに歩く｡➡

114
00:08:12,110 --> 00:08:15,150
お母ちゃんが家の事
守ってくれる｡ それかて きっと➡

115
00:08:15,150 --> 00:08:18,290
なりわいにしたら 楽やあれへん｡
毎日 おてんとさんや➡

116
00:08:18,290 --> 00:08:21,620
雨風と闘わな あかん｡
その和歌山の土が➡

117
00:08:21,620 --> 00:08:24,660
どんだけ肥えてるかかて
分かれへん｡

118
00:08:24,660 --> 00:08:30,300
そやけどなぁ
もう世の移り変わりに➡

119
00:08:30,300 --> 00:08:34,600
振り回される事もあれへんのや｡

120
00:08:39,310 --> 00:08:44,980
みんなで地ぃに足つけて
もいっぺん働こ｡ な？

121
00:08:44,980 --> 00:08:48,850
(栄達)今の私らにとって なぁ？
土地が持てるやなんて➡

122
00:08:48,850 --> 00:08:52,320
ほんま ありがたい話やで｡

123
00:08:52,320 --> 00:08:55,660
今井屋さんには
頭が上げられまへん｡

124
00:08:55,660 --> 00:08:58,560
(はつ)いいや お父ちゃん｡

125
00:08:58,560 --> 00:09:02,260
な？ お前さん｡

126
00:09:02,260 --> 00:09:08,600
２人の言う事を聞いて
みんなで和歌山 行って➡

127
00:09:08,600 --> 00:09:11,640
やり直そうやないか｡

128
00:09:11,640 --> 00:09:20,210
(笑い声)

129
00:09:20,210 --> 00:09:25,150
天下の山王寺屋も潰れるはずだす｡
男連中が➡

130
00:09:25,150 --> 00:09:29,150
こない情けない者ばっかり
やったんやさかいなあ｡

131
00:09:31,290 --> 00:09:34,130
お母様｡ 旦那様は…｡

132
00:09:34,130 --> 00:09:39,470
私はなぁ あんたが
今は どないになってたとしても➡

133
00:09:39,470 --> 00:09:43,140
いつか きっと この山王寺屋を
生き返らせてくれるやろ思て➡

134
00:09:43,140 --> 00:09:45,970
そやさかいに
こない情けない暮らしにかて➡

135
00:09:45,970 --> 00:09:50,810
耐えてきましたんやで！
それを何だす…➡

136
00:09:50,810 --> 00:09:54,650
お百姓になるやて!?

137
00:09:54,650 --> 00:10:00,320
山王寺屋は もう潰れたんだす｡
生き返らせるやなんて事➡

138
00:10:00,320 --> 00:10:03,990
かなわへん夢や｡

139
00:10:03,990 --> 00:10:11,500
なぁ 頼むさかい
もう 前 向いとくなはれ！

140
00:10:11,500 --> 00:10:14,540
あんた…
あんた 何にも分かってへん！

141
00:10:14,540 --> 00:10:19,170
私が この大阪で どんな思いで
この山王寺屋の➡

142
00:10:19,170 --> 00:10:23,340
のれんを守ってきたか｡ どれだけ
今 悔しい思いをしてんのか！

143
00:10:23,340 --> 00:10:26,250
そら よう分かってる｡
そやけどなぁ…｡
私は➡

144
00:10:26,250 --> 00:10:29,680
大阪一の山王寺屋の内儀だす｡

145
00:10:29,680 --> 00:10:32,590
和歌山になんか
金輪際 行かしまへん！

146
00:10:32,590 --> 00:10:35,860
(大声で)
何で 分かってくれへんのや！

147
00:10:35,860 --> 00:10:40,030
わしはなぁ
この家のためや思て…｡

148
00:10:40,030 --> 00:10:44,030
刺す気だすか？ また母親を｡

149
00:10:47,900 --> 00:10:50,670
刺すねやったら刺したらええ｡

150
00:10:50,670 --> 00:10:53,570
知らん土地に流れて
落ちぶれて死ぬよりは➡

151
00:10:53,570 --> 00:10:58,270
よっぽど その方が ご先祖さんに
顔向けできますわ！

152
00:11:00,310 --> 00:11:04,990
どうか 落ち着いとくなはれ｡

153
00:11:04,990 --> 00:11:08,860
藍之助も寝ております｡

154
00:11:08,860 --> 00:11:12,660
私は どこにも行かしまへん｡
あんたらが どないしても➡

155
00:11:12,660 --> 00:11:17,000
和歌山に行きたい
言うんやったら…➡

156
00:11:17,000 --> 00:11:20,870
親子の縁 切ったら よろし！

157
00:11:20,870 --> 00:11:33,350
♬～

158
00:11:33,350 --> 00:11:36,050
(ため息)

159
00:11:40,690 --> 00:11:43,690
旦那様｡

160
00:11:48,360 --> 00:11:53,230
いや… こら わしも悪い｡

161
00:11:53,230 --> 00:11:56,240
生まれて この方➡

162
00:11:56,240 --> 00:12:00,940
何でも お母ちゃんの
言いなりやったさかいな｡

163
00:12:02,880 --> 00:12:10,180
せやけど 今回ばっかりは
そないな訳にはいかへん｡

164
00:12:16,520 --> 00:12:20,990
(山屋)また奥さん
九州へ行ってしもたんやて？➡

165
00:12:20,990 --> 00:12:25,870
ﾊﾊﾊﾊﾊ！
いつ何時でも気楽に遊べて➡

166
00:12:25,870 --> 00:12:29,670
羨ましいこったすなぁ｡
(新次郎)へぇ おかげさんで｡

167
00:12:29,670 --> 00:12:33,340
(笑い声)
ほな お先｡
へぇ｡

168
00:12:33,340 --> 00:12:36,240
おおきに
ありがとうございました｡

169
00:12:36,240 --> 00:12:39,240
(美和)ほな また｡ 気ぃ付けて｡
へぇ｡

170
00:12:42,350 --> 00:12:46,690
ほんまは お寂しいくせに｡

171
00:12:46,690 --> 00:12:50,190
そないなふうに見えますかいな？
へぇ｡

172
00:12:50,190 --> 00:12:53,090
なんぼ お顔に
見せはれへんかっても➡

173
00:12:53,090 --> 00:12:56,960
音には ぜ～んぶ
正直に出てしまいますさかい｡

174
00:12:56,960 --> 00:12:59,900
あれま！

175
00:12:59,900 --> 00:13:03,740
おい お前
しっかりしとくれやっしゃ｡

176
00:13:03,740 --> 00:13:07,310
お三味線のせえにしたら
あきまへん！

177
00:13:07,310 --> 00:13:13,650
せや｡ 今度 うち 久しぶりに
お座敷に上がんのんだす｡

178
00:13:13,650 --> 00:13:16,980
へぇ お師匠さんが｡ 何でだす？

179
00:13:16,980 --> 00:13:21,820
昔 よう世話になった お方に
頼まれたんだす｡

180
00:13:21,820 --> 00:13:26,160
何や 大事なお客さんが来はる
ゆうて｡

181
00:13:26,160 --> 00:13:29,960
ほう 大事なお客さん…｡

182
00:13:35,340 --> 00:13:40,010
(亀助)何や 若奥さん
しんどそうだすなぁ｡

183
00:13:40,010 --> 00:13:44,880
いいや｡ しんどいなんて
言うてる場合やあらへんで｡

184
00:13:44,880 --> 00:13:49,680
はぁ… 今度こそ 旦那様のために
早 帰らな思てたのに➡

185
00:13:49,680 --> 00:13:54,350
やっぱり そうもいかへんなぁ｡
そないみたいだすなぁ｡

186
00:13:54,350 --> 00:13:59,030
わてかて こんなんやったら
嫁探しもでけしまへん｡

187
00:13:59,030 --> 00:14:01,930
(２人)よいしょ｡

188
00:14:01,930 --> 00:14:03,930
よっ｡

189
00:14:07,830 --> 00:14:10,970
うちもだす｡

190
00:14:10,970 --> 00:14:15,810
昨日の夜も 旦那様に
文 書かな思てたのに➡

191
00:14:15,810 --> 00:14:19,310
いつの間にか
ぐっすり寝てしもてた｡

192
00:14:19,310 --> 00:14:22,650
こんなんやったら もう
いつ おヒゲが生えてきたかて➡

193
00:14:22,650 --> 00:14:25,990
おかしい事あれへん｡
おヒゲだすか？

194
00:14:25,990 --> 00:14:29,320
もう ちょっと待ちんしゃい｡
おっぱいちゃ？

195
00:14:29,320 --> 00:14:32,320
(赤ちゃんの泣き声)
はいはい…｡

196
00:14:35,200 --> 00:14:42,340
亀助さん｡ ほんまは うちな…｡

197
00:14:42,340 --> 00:14:44,670
はい？

198
00:14:44,670 --> 00:14:51,970
<それは あさが ずっと
誰にも言えずにいた事でした>