1
00:00:02,100 --> 00:00:08,870
(あさ)亀助さん｡
ほんまは うちな…｡

2
00:00:08,870 --> 00:00:11,370
(亀助)はい？

3
00:00:13,510 --> 00:00:18,850
ほんまは 人並みに
旦那様のそばに いてて➡

4
00:00:18,850 --> 00:00:23,720
お世話したり いつか
ややこを育ててみたいて➡

5
00:00:23,720 --> 00:00:27,530
思う事もあるんだす｡
え？

6
00:00:27,530 --> 00:00:32,400
せやけど 何やろ？
今は 気張れば気張るほど➡

7
00:00:32,400 --> 00:00:37,200
旦那様から離れてしまうみたい…｡

8
00:00:37,200 --> 00:00:41,070
旦那様は
一つも悪い事あれへんのだす｡

9
00:00:41,070 --> 00:00:46,550
うちが 旦那様の優しさに
甘えてますのや｡

10
00:00:46,550 --> 00:00:53,220
お母はんは｢胸張って生き｣て
言うてくれはったけど➡

11
00:00:53,220 --> 00:00:58,090
このままやったら…
このままやったら うち➡

12
00:00:58,090 --> 00:01:01,790
嫁 失格やなて｡

13
00:01:04,500 --> 00:01:10,840
あ… 嫌や｡ 堪忍！
いや 堪忍なんて何も…｡

14
00:01:10,840 --> 00:01:15,170
堪忍｡ 亀助さんに けったいな事
聞かしてしもたな｡

15
00:01:15,170 --> 00:01:17,840
けったいなんて何も…｡
忘れとくなはれな！

16
00:01:17,840 --> 00:01:22,680
さあ 今は炭坑 炭坑｡
坑夫さんの事だけ考えな！

17
00:01:22,680 --> 00:01:26,180
いいや 若奥さんかて
人の子だすがな！

18
00:01:26,180 --> 00:01:31,880
そないに いつも真剣に
坑夫の事ばっかり考えんかて！

19
00:01:34,060 --> 00:01:39,200
いいや｡ うちは 坑夫さんの事も
家の者みたいに➡

20
00:01:39,200 --> 00:01:44,070
大事に思てんのやさかい｡

21
00:01:44,070 --> 00:01:58,220
♬～

22
00:01:58,220 --> 00:02:01,520
(カズ)ああた…｡

23
00:02:09,160 --> 00:02:13,030
♬｢朝の空を見上げて｣

24
00:02:13,030 --> 00:02:17,500
♬｢今日という一日が｣

25
00:02:17,500 --> 00:02:22,370
♬｢笑顔でいられるように｣

26
00:02:22,370 --> 00:02:27,180
♬｢そっと お願いした｣

27
00:02:27,180 --> 00:02:31,520
♬｢時には雨も降って｣

28
00:02:31,520 --> 00:02:35,850
♬｢涙も溢れるけど｣

29
00:02:35,850 --> 00:02:40,730
♬｢思い通りにならない日は｣

30
00:02:40,730 --> 00:02:45,530
♬｢明日 頑張ろう｣

31
00:02:45,530 --> 00:02:49,870
♬｢ずっと見てる夢は｣

32
00:02:49,870 --> 00:02:54,370
♬｢私が もう一人いて｣

33
00:02:54,370 --> 00:02:58,710
♬｢やりたいこと 好きなように｣

34
00:02:58,710 --> 00:03:02,580
♬｢自由にできる夢｣

35
00:03:02,580 --> 00:03:06,820
♬｢人生は紙飛行機｣

36
00:03:06,820 --> 00:03:12,160
♬｢願い乗せて飛んで行くよ｣

37
00:03:12,160 --> 00:03:16,830
♬｢風の中を力の限り｣

38
00:03:16,830 --> 00:03:21,630
♬｢さあ 心のままに｣

39
00:03:25,840 --> 00:03:30,680
(亀助)｢おふゆちゃん
大阪は どないだすか？➡

40
00:03:30,680 --> 00:03:34,850
今頃は 道頓堀で
大歌舞伎の船乗り込みとか➡

41
00:03:34,850 --> 00:03:38,180
やってる頃だすやろか｡➡

42
00:03:38,180 --> 00:03:42,050
こっちは
そないな華やかさとは無縁の➡

43
00:03:42,050 --> 00:03:45,520
男の世界だす｡➡

44
00:03:45,520 --> 00:03:49,190
おふゆちゃんには
思いもつかへんやろけど➡

45
00:03:49,190 --> 00:03:55,070
炭坑は 何百尺いう計り知れへん
地ぃの底で働くのだす｡➡

46
00:03:55,070 --> 00:04:00,810
わても自然に
ｷﾘﾘと 気の引き締まる覚悟で…｣｡

47
00:04:00,810 --> 00:04:03,140
(物音)
わ～っ！

48
00:04:03,140 --> 00:04:10,020
はぁ… 何や 若奥さんかいな｡
びっくりしたがなぁ｡

49
00:04:10,020 --> 00:04:13,150
おはようさん｡

50
00:04:13,150 --> 00:04:16,150
おはようさんだす｡

51
00:04:27,170 --> 00:04:32,840
<まだ暗闇ではありますが
朝が やって来ました｡➡

52
00:04:32,840 --> 00:04:36,840
炭坑の朝は早いのです>

53
00:04:38,710 --> 00:04:42,180
≪(ｻﾄｼ)おい 起きろ！➡

54
00:04:42,180 --> 00:04:48,520
ほれ！ さっさと起きて
山に入れ！ 起きんかい｡➡

55
00:04:48,520 --> 00:04:52,860
何 ﾌﾞﾗﾌﾞﾗしようとか！
日が明けるったい｡

56
00:04:52,860 --> 00:04:56,730
腰が痛かとです｡
今日は休ませち下さい｡

57
00:04:56,730 --> 00:05:01,130
ああ？ 何ちゃ きさん！
今頃になって仮病ば使いよって➡

58
00:05:01,130 --> 00:05:04,800
俺を ごまかす気か
こん横着者が！

59
00:05:04,800 --> 00:05:07,140
あ あの… 体きつかったら➡

60
00:05:07,140 --> 00:05:10,810
今日は…｡
(大声で)
よそ者が邪魔しよんなあが！

61
00:05:10,810 --> 00:05:16,150
そげん なまやさしか事すりゃ
山ん坑夫たちゃ➡

62
00:05:16,150 --> 00:05:20,020
すぐに みんな甘えてｽｶﾌﾞﾗすっぞ！
バカたれが！

63
00:05:20,020 --> 00:05:22,820
ス… ｽｶﾌﾞﾗ？
(治郎作)若奥さん➡

64
00:05:22,820 --> 00:05:25,520
余計な事しなんな｡
へ？ あっ…｡

65
00:05:28,160 --> 00:05:31,460
ﾌﾞﾗﾌﾞﾗすんな！ 早せえ！

66
00:05:34,830 --> 00:05:40,170
すんまへん 親分さん｡
そやけど…｡
ｽｶﾌﾞﾗっちゅうのは➡

67
00:05:40,170 --> 00:05:46,850
怠けるっちゅう事っちゃ｡ ﾍﾍｯ｡
俺でん分かる｡

68
00:05:46,850 --> 00:05:51,180
あん坑夫は
怠け癖の ついとっとたい｡➡

69
00:05:51,180 --> 00:05:55,850
やけん ｻﾄｼが
厳しゅうしよるったい｡➡

70
00:05:55,850 --> 00:06:00,290
坑夫も坑夫たい｡
人んよか納屋頭だと➡

71
00:06:00,290 --> 00:06:04,800
逆に なめられて
押しが利かん｡➡

72
00:06:04,800 --> 00:06:10,600
確かに ｻﾄｼは ようけﾋﾟﾝﾊﾈしとる｡

73
00:06:10,600 --> 00:06:17,100
ばってん
できの悪か納屋頭じゃあ なか｡

74
00:06:20,350 --> 00:06:27,050
山には 山のやり方があるったい
うかつに変えられんとよ｡

75
00:06:27,050 --> 00:06:33,490
親分さんも 改革は せん方がええ
思いはりますか？

76
00:06:33,490 --> 00:06:38,360
いつかは せんと
いかんのかもしれん｡ けんど➡

77
00:06:38,360 --> 00:06:44,660
それが 今かどうかは… 分からん｡

78
00:06:46,840 --> 00:06:51,840
うちは 今や思うんだすけど｡

79
00:06:59,420 --> 00:07:04,790
(福太郎)
ちょっ… 姉御！ やめちくれんね｡
怪我でんされたら困るばい｡

80
00:07:04,790 --> 00:07:07,460
みんなが
こないして働いてんのに➡

81
00:07:07,460 --> 00:07:10,500
うちだけ何にもせぇへん道理が
ありますかいな｡

82
00:07:10,500 --> 00:07:15,130
それに 怪我して困んのは
うちも皆さんも おんなじだす｡

83
00:07:15,130 --> 00:07:17,640
ﾊﾊｯ｡ さすが姉御たい｡

84
00:07:17,640 --> 00:07:21,140
(伊作)岡出し姿も
板に着いてきたごとある！

85
00:07:21,140 --> 00:07:40,490
♬～

86
00:07:40,490 --> 00:07:44,360
よりようけの石炭を採った組の
坑夫さんには➡

87
00:07:44,360 --> 00:07:48,370
加野屋から じかに
ご褒美を差し上げます｡

88
00:07:48,370 --> 00:07:53,070
これは 皆さんのための
新しい制度だす｡

89
00:07:53,070 --> 00:07:58,680
みんな平等に ええ思いして
この炭坑で働く事に➡

90
00:07:58,680 --> 00:08:04,450
この先 生きてく事に
夢 持ってもらいたいんだす｡

91
00:08:04,450 --> 00:08:08,320
(ざわめき)

92
00:08:08,320 --> 00:08:14,460
納屋頭さんのお仕事も
何も のうなる訳やあらしまへん｡

93
00:08:14,460 --> 00:08:18,300
皆さんには これからも
現場 仕切ってもろて➡

94
00:08:18,300 --> 00:08:23,470
そのお手当も 加野屋が
十分に お支払いしよ思てます｡

95
00:08:23,470 --> 00:08:27,140
どうか分かっとくなはれ｡

96
00:08:27,140 --> 00:08:29,810
今ん話は どげん意味なん？

97
00:08:29,810 --> 00:08:32,140
(紀作)
ﾋﾟﾝﾊﾈが のうなるっちゅう事か｡

98
00:08:32,140 --> 00:08:35,050
そりゃ えらい
儲けが増える事になるばい｡

99
00:08:35,050 --> 00:08:44,490
♬～

100
00:08:44,490 --> 00:08:50,300
え～ もし 異論がない
みたいだしたら 早速…｡

101
00:08:50,300 --> 00:08:54,830
みんな！
だまされたら つまらんぞ｡

102
00:08:54,830 --> 00:08:58,500
みんな平等なんち
うまい事 言うて…➡

103
00:08:58,500 --> 00:09:03,270
この世に平等なんちあるか｡
その証拠に➡

104
00:09:03,270 --> 00:09:08,110
掘っとるのは 俺らやいうのに
立場が強いんは➡

105
00:09:08,110 --> 00:09:11,950
銭 持っとる
あんたら加野屋さんたい｡

106
00:09:11,950 --> 00:09:17,820
世の中 銭たい！
銭 持っとる者が 強いとたい｡

107
00:09:17,820 --> 00:09:21,630
みんな だまされたら つまらんぞ｡

108
00:09:21,630 --> 00:09:26,500
こいつら 俺たち弱い者を
少ない銭で働かしち➡

109
00:09:26,500 --> 00:09:29,970
ボロ儲けしよ思うとるとたい！
そんな…➡

110
00:09:29,970 --> 00:09:34,810
うちは 皆さんのためにて…｡
(大声で)何が平等か！

111
00:09:34,810 --> 00:09:40,680
お前んだち金持ちの理屈を
勝手に こん山に持ち込まれて➡

112
00:09:40,680 --> 00:09:43,980
たまるか！
(福太郎)そうちゃ そうちゃ｡

113
00:09:43,980 --> 00:09:47,020
俺だちにゃ
俺だちのやり方があるったい｡

114
00:09:47,020 --> 00:09:52,490
そうたい！
お前だちゃ 加野屋と俺と➡

115
00:09:52,490 --> 00:09:55,830
どっちが
お前だちの味方やち思う？

116
00:09:55,830 --> 00:10:04,170
お前だちが こいつらの言う事聞く
言うなら どげんこつなるか…➡

117
00:10:04,170 --> 00:10:07,510
覚悟しとけよ！

118
00:10:07,510 --> 00:10:11,840
そ そ… そげな
か… 金持ちの話➡

119
00:10:11,840 --> 00:10:14,750
聞く訳なかろう！

120
00:10:14,750 --> 00:10:18,720
そうちゃ｡
納屋頭の言うとおりたい｡

121
00:10:18,720 --> 00:10:21,190
やっぱり…｡

122
00:10:21,190 --> 00:10:25,860
(宮部)言ったとおりっちゃ｡
誰も聞きゃせんて｡

123
00:10:25,860 --> 00:10:28,560
なんちゅうこっちゃ｡

124
00:10:31,530 --> 00:10:34,230
何でだす？

125
00:10:39,200 --> 00:10:46,080
何でだす!? 今のままで
ほんまに ええんだすか？

126
00:10:46,080 --> 00:10:52,220
何で勇気出して 今を変えようと
しはれへんのだす？

127
00:10:52,220 --> 00:10:57,890
うちは… うちは みんなに
その日暮らしやのうて➡

128
00:10:57,890 --> 00:11:03,160
夢持って 働いてもらいたいて…｡
夢なんか いらん｡

129
00:11:03,160 --> 00:11:08,460
そんなん 金持ちのみるもんちゃ｡

130
00:11:11,040 --> 00:11:15,510
おい 行くぞ｡
へぇ｡

131
00:11:15,510 --> 00:11:40,200
♬～

132
00:11:40,200 --> 00:11:42,500
(ため息)

133
00:11:45,540 --> 00:11:49,710
(亀助)
｢若奥さんが みんなのためにと
考えた申し出は➡

134
00:11:49,710 --> 00:11:54,380
坑夫たちの耳には
届きまへなんだ｣｡

135
00:11:54,380 --> 00:11:57,880
(正吉)う～ん
苦労かけてるなぁ…｡

136
00:11:57,880 --> 00:12:01,650
(ふゆ)｢まだ しばらく
帰られへん｣て書いてあります｡

137
00:12:01,650 --> 00:12:05,160
(うめ)ほんなら
新次郎様のお三味線の会が…｡

138
00:12:05,160 --> 00:12:07,490
おあさ様 えらい楽しみに
してはったのに｡
(新次郎)ハッ｡

139
00:12:07,490 --> 00:12:11,160
わての道楽なんぞ
どないでも よろし｡

140
00:12:11,160 --> 00:12:15,000
あさは お家のために
頑張ってくれてますのや｡

141
00:12:15,000 --> 00:12:17,670
そら そうだすけど…｡
ええのやて｡

142
00:12:17,670 --> 00:12:22,010
けど ふゆちゃん宛てに
手紙まで書いてくるやて➡

143
00:12:22,010 --> 00:12:26,510
亀助も なかなか やりますなぁ｡
新次郎様…｡

144
00:12:33,180 --> 00:12:35,480
(ため息)

145
00:12:43,830 --> 00:12:46,130
あんた おおきに｡

146
00:12:53,500 --> 00:12:59,500
(新次郎の鼻歌)

147
00:13:05,820 --> 00:13:18,120
(美和)♬｢港入り 新造船｣

148
00:13:27,510 --> 00:13:31,180
(拍手)

149
00:13:31,180 --> 00:13:35,850
(大久保)さすが かつては
大阪で一番といわれた芸子だ｡

150
00:13:35,850 --> 00:13:38,350
おおきに｡

151
00:13:42,190 --> 00:13:45,860
美和と申します｡
どうぞ よろしゅう｡

152
00:13:45,860 --> 00:13:48,360
(友厚)よろしゅう｡ 私は…｡

153
00:13:48,360 --> 00:13:54,530
五代友厚様｡
大阪の恩人さんだすなぁ｡

154
00:13:54,530 --> 00:13:58,700
大阪の人間で
五代様のお名前を知らん者は➡

155
00:13:58,700 --> 00:14:02,310
いてしまへん｡
お～ さすがじゃのう！

156
00:14:02,310 --> 00:14:06,640
美和｡ この男は
大阪の恩人であるだけでなく➡

157
00:14:06,640 --> 00:14:10,820
日本の恩人じゃ｡
五代友厚がおらなんだら➡

158
00:14:10,820 --> 00:14:14,490
日本の金銀は
外国に全部かすめとられておった｡

159
00:14:14,490 --> 00:14:17,390
大げさな｡

160
00:14:17,390 --> 00:14:21,360
戻ってきてくれ 五代君｡

161
00:14:21,360 --> 00:14:27,060
東京に来て
我が国の大蔵[外:1E3E86471108B07367CC8A2EE651BA7D]になってくれ｡

162
00:14:38,180 --> 00:14:40,480
(ため息)

163
00:14:43,850 --> 00:14:49,520
<そして あさは 学問だけでは
どうにもならない➡

164
00:14:49,520 --> 00:14:54,220
現実の壁に
突き当たっていました>