1
00:00:01,950 --> 00:00:04,880
(友厚)ｸﾞｯﾄﾞ ﾓｰﾆﾝｸﾞ｡

2
00:00:04,880 --> 00:00:10,020
(あさ)五代様？
いや ﾓｰﾆﾝｸﾞやないなぁ｡

3
00:00:10,020 --> 00:00:13,690
もう 日も暮れる｡

4
00:00:13,690 --> 00:00:19,030
そやけど あささんの名前は
英語にしたらﾓｰﾆﾝｸﾞや｡

5
00:00:19,030 --> 00:00:22,700
｢よい あさ｣という意味では
間違いでもない｡

6
00:00:22,700 --> 00:00:28,370
ﾓｰﾆﾝ？
はれ？ まだ夢の中やろか…｡

7
00:00:28,370 --> 00:00:33,050
むしろ 夢の中の事や思て
聞いてくれたらええ｡

8
00:00:33,050 --> 00:00:38,550
日本から遠く離れた
南極いう氷だらけの所に➡

9
00:00:38,550 --> 00:00:42,390
ﾍﾟﾝｷﾞﾝという鳥がいてます｡

10
00:00:42,390 --> 00:00:44,690
鳥？

11
00:00:48,730 --> 00:00:52,600
(友厚)ﾍﾟﾝｷﾞﾝは 鳥やけども
空は飛べない｡➡

12
00:00:52,600 --> 00:00:57,900
しかし 大きな海を
素早く泳ぐ事ができる｡➡

13
00:00:57,900 --> 00:01:02,680
そやけど 海の中は
危険がいっぱいや｡➡

14
00:01:02,680 --> 00:01:06,550
どんな敵や困難が
待ち受けてるかも分からへん｡➡

15
00:01:06,550 --> 00:01:12,020
そんな時に 海に
群れの中から一番先に飛び込む➡

16
00:01:12,020 --> 00:01:17,890
勇気あるﾍﾟﾝｷﾞﾝの事を
ﾌｧｰｽﾄ･ﾍﾟﾝｷﾞﾝというんです｡

17
00:01:17,890 --> 00:01:22,360
ﾌｧｰｽﾄ･ﾍﾟﾝｷﾞﾝ？

18
00:01:22,360 --> 00:01:26,230
♬｢朝の空を見上げて｣

19
00:01:26,230 --> 00:01:30,700
♬｢今日という一日が｣

20
00:01:30,700 --> 00:01:35,580
♬｢笑顔でいられるように｣

21
00:01:35,580 --> 00:01:40,380
♬｢そっと お願いした｣

22
00:01:40,380 --> 00:01:44,720
♬｢時には雨も降って｣

23
00:01:44,720 --> 00:01:49,060
♬｢涙も溢れるけど｣

24
00:01:49,060 --> 00:01:53,930
♬｢思い通りにならない日は｣

25
00:01:53,930 --> 00:01:58,730
♬｢明日 頑張ろう｣

26
00:01:58,730 --> 00:02:03,000
♬｢ずっと見てる夢は｣

27
00:02:03,000 --> 00:02:07,510
♬｢私が もう一人いて｣

28
00:02:07,510 --> 00:02:11,840
♬｢やりたいこと 好きなように｣

29
00:02:11,840 --> 00:02:15,720
♬｢自由にできる夢｣

30
00:02:15,720 --> 00:02:20,020
♬｢人生は紙飛行機｣

31
00:02:20,020 --> 00:02:25,360
♬｢願い乗せて飛んで行くよ｣

32
00:02:25,360 --> 00:02:30,030
♬｢風の中を力の限り｣

33
00:02:30,030 --> 00:02:36,540
♬｢さあ 心のままに｣

34
00:02:36,540 --> 00:02:40,040
(友厚)ﾌｧｰｽﾄ･ﾍﾟﾝｷﾞﾝは勇敢や｡

35
00:02:40,040 --> 00:02:45,710
最初にﾁｬﾚﾝｼﾞするものには
必ずﾘｽｸがある｡

36
00:02:45,710 --> 00:02:49,580
フカに食われて
真っ先に死ぬ事かてある｡

37
00:02:49,580 --> 00:02:53,220
そやけど 誰かが
それをせえへんかったら➡

38
00:02:53,220 --> 00:02:57,060
ﾍﾟﾝｷﾞﾝたちは永遠に
食べ物を見つける事ができず➡

39
00:02:57,060 --> 00:03:00,660
前にも進まれへん｡

40
00:03:00,660 --> 00:03:06,000
私は ほんまは 加野屋は
すぐに潰れるて思てました｡

41
00:03:06,000 --> 00:03:10,840
なんて事を！
そやけど
加野屋には あなたという➡

42
00:03:10,840 --> 00:03:13,870
ﾌｧｰｽﾄ･ﾍﾟﾝｷﾞﾝがいてた｡

43
00:03:13,870 --> 00:03:19,550
恐れを見せず 前を歩む者が｡

44
00:03:19,550 --> 00:03:24,350
恐れを見せず 前を？

45
00:03:24,350 --> 00:03:27,690
そう！ それでええ｡

46
00:03:27,690 --> 00:03:32,020
胸張って
堂々と海に飛び込むんや｡

47
00:03:32,020 --> 00:03:36,020
それだけ伝えに来ました｡

48
00:03:39,370 --> 00:03:42,400
≪(いななき)
はっ｡

49
00:03:42,400 --> 00:03:45,900
五代様!? 待っとくなはれ！

50
00:03:50,010 --> 00:03:52,710
いてはれへん…｡
(亀助)若奥さん｡

51
00:03:52,710 --> 00:03:56,220
今 五代様が
馬で走っていきはりましたで｡

52
00:03:56,220 --> 00:03:59,550
もう行ってしまいはったんや!?
なんて速い事｡

53
00:03:59,550 --> 00:04:01,990
(カズ)すんまっせん 奥さん｡
あのお方➡

54
00:04:01,990 --> 00:04:05,860
枕崎の鹿籠金山に行く途中で
えらい急いどんなさるとか➡

55
00:04:05,860 --> 00:04:08,330
言うて
さっさと行ってしもてから｡

56
00:04:08,330 --> 00:04:12,200
はぁ そない忙しい中
寄ってくれはったのに…｡

57
00:04:12,200 --> 00:04:15,200
何だすか？ それ｡

58
00:04:15,200 --> 00:04:18,840
鳥 言うてはったけど…➡

59
00:04:18,840 --> 00:04:22,840
鳥に見えしまへんわなぁ｡
(亀助)ﾊﾊﾊ｡

60
00:04:30,550 --> 00:04:35,020
胸張って 堂々と｡

61
00:04:35,020 --> 00:04:37,360
[ 回想 ]
(梨江)こらからの おなごは➡

62
00:04:37,360 --> 00:04:41,230
あんたのように生きた方が
ええのかもしれへんえ｡

63
00:04:41,230 --> 00:04:44,030
胸を張って 堂々と…｡

64
00:04:45,870 --> 00:04:49,370
せやなぁ お母はん｡

65
00:04:49,370 --> 00:04:54,040
精いっぱい 胸 張らなあかんな｡

66
00:04:54,040 --> 00:04:58,880
…で あのお方は
どこの どなたさんですと？

67
00:04:58,880 --> 00:05:01,680
あの方は…｡

68
00:05:03,850 --> 00:05:08,550
うちのﾌﾚﾝﾄﾞ… お友達だす｡

69
00:05:08,550 --> 00:05:27,670
♬～

70
00:05:27,670 --> 00:05:32,370
ｻﾄｼさん いてはりますか？
加野屋だす｡

71
00:05:36,020 --> 00:05:41,690
≪うち いっぺん大阪に帰ります｡

72
00:05:41,690 --> 00:05:48,030
ほんまは もうちょっと お話し
できたら よかったんだすけど…➡

73
00:05:48,030 --> 00:05:55,030
うちの言葉が足りず ｻﾄｼさんに
不愉快な思いさしてしまいました｡

74
00:05:57,370 --> 00:06:01,970
せやけど うち
この新しい決まりが➡

75
00:06:01,970 --> 00:06:08,310
この炭坑のために ここで働く
みんなのためになるいう考えに➡

76
00:06:08,310 --> 00:06:13,190
間違いはないて
自信も持っております｡

77
00:06:13,190 --> 00:06:17,990
≪せやさかい
どうか もういっぺん➡

78
00:06:17,990 --> 00:06:21,860
考えてみとくなはれ｡

79
00:06:21,860 --> 00:06:26,860
どうか よろしゅう｡

80
00:06:36,010 --> 00:06:40,880
≪(ｻﾄｼ)新次郎さんは元気ですか？

81
00:06:40,880 --> 00:06:43,080
え？

82
00:06:46,650 --> 00:06:50,650
今 何て…？

83
00:06:54,030 --> 00:06:59,030
さあ 若奥さん 帰りまひょ｡

84
00:07:01,300 --> 00:07:03,340
へぇ｡

85
00:07:03,340 --> 00:07:22,540
♬～

86
00:07:24,520 --> 00:07:28,990
ただいま帰ってまいりました｡
(一同)お帰りやす｡

87
00:07:28,990 --> 00:07:31,330
(雁助)お帰りやす｡
(うめ)お帰りやす｡

88
00:07:31,330 --> 00:07:33,670
(弥七)お帰りやす｡
(ふゆ)お帰りやす｡

89
00:07:33,670 --> 00:07:35,600
ただいま｡

90
00:07:35,600 --> 00:07:38,000
誰に言うてますねん｡

91
00:07:38,000 --> 00:07:40,910
あの 旦那様は？
奥に｡

92
00:07:40,910 --> 00:07:44,680
ごめんやす！
ごめんやす ごめんやす｡

93
00:07:44,680 --> 00:07:46,680
(うめ)まあまあ！

94
00:07:50,550 --> 00:07:53,020
ごめんやす｡
(新次郎)あさ！

95
00:07:53,020 --> 00:07:56,360
(榮三郎)お姉さん！
(正吉)
ようよう戻ってきたんかいなぁ｡

96
00:07:56,360 --> 00:07:58,860
いろいろ すんまへんだした｡

97
00:07:58,860 --> 00:08:02,130
すんまへんて 何がだす？
何て…➡

98
00:08:02,130 --> 00:08:06,470
帰るのが えらい遅なってしもて
また嫁のくせに➡

99
00:08:06,470 --> 00:08:08,970
長い事 家 空けてしもて…｡

100
00:08:08,970 --> 00:08:13,310
それに 旦那様のお三味線の会に
行かれへんかったし…｡

101
00:08:13,310 --> 00:08:17,140
シ～や お姉さん｡ お三味線の事は
お父ちゃんに ないしょでな…｡

102
00:08:17,140 --> 00:08:20,980
何がシ～や！ おい 榮三郎
はい 行きまっせ｡

103
00:08:20,980 --> 00:08:23,320
えっ 行く？
ええさかい ええさかい｡

104
00:08:23,320 --> 00:08:26,350
邪魔 邪魔｡ 邪魔 邪魔や｡

105
00:08:26,350 --> 00:08:29,190
ああ すんまへん｡
仕事の話 先にせな…｡

106
00:08:29,190 --> 00:08:33,490
そらまた 明日で よろし｡ 新次郎｡
へぇ｡

107
00:08:33,490 --> 00:08:39,300
お前 今夜だけは
ﾁﾝﾄﾝｼｬﾝ 弾いてもええで｡

108
00:08:39,300 --> 00:08:42,000
へ？ お父ちゃん ほんまだすか？
早せんかい！

109
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
ほな ごゆっくり｡
早う！
すんまへん！

110
00:08:54,010 --> 00:08:59,690
え～っと…
ほんなら 最初から言います｡

111
00:08:59,690 --> 00:09:02,590
お三味線の会に行かれへんかって
堪忍｡

112
00:09:02,590 --> 00:09:06,790
文も書かれへんかって 堪忍｡
そら もう…➡

113
00:09:06,790 --> 00:09:09,130
分かりましたて｡

114
00:09:09,130 --> 00:09:14,930
お寂しい思いさしてしもてたら
堪忍｡ こないな嫁で堪忍…｡

115
00:09:14,930 --> 00:09:18,470
ん？
ほかに言いたい事は？

116
00:09:18,470 --> 00:09:20,810
いいや｡

117
00:09:20,810 --> 00:09:26,610
ほなな まずは黙って
ゆっくり顔 見せとくなはれ｡

118
00:09:29,980 --> 00:09:33,820
炭もヒゲも ついてまへんやろか？

119
00:09:33,820 --> 00:09:36,720
何言うてますのや｡

120
00:09:36,720 --> 00:09:39,990
お帰り｡

121
00:09:39,990 --> 00:09:43,330
ただいま｡

122
00:09:43,330 --> 00:09:45,260
おっ｡

123
00:09:45,260 --> 00:09:53,970
♬～

124
00:09:53,970 --> 00:09:57,670
ほな いきまひょか｡

125
00:10:02,010 --> 00:10:04,710
お願いします｡

126
00:10:09,890 --> 00:11:04,890
♬～(三味線)

127
00:11:12,650 --> 00:11:16,560
<そして 加野屋に戻った あさに➡

128
00:11:16,560 --> 00:11:21,030
また新しい朝が やって来ました>

129
00:11:21,030 --> 00:11:38,880
♬～

130
00:11:38,880 --> 00:11:41,380
[ 回想 ]
新次郎さんは元気ですか？

131
00:11:41,380 --> 00:11:56,730
♬～

132
00:11:56,730 --> 00:12:00,030
(藍之助)はい どうぞ｡
(はつ)はい｡

133
00:12:04,000 --> 00:12:07,300
あっ お父ちゃんや！

134
00:12:08,870 --> 00:12:12,340
(惣兵衛)おう｡
旦那様…｡

135
00:12:12,340 --> 00:12:14,640
お父ちゃ～ん！

136
00:12:16,220 --> 00:12:18,520
ただいま｡

137
00:12:21,020 --> 00:12:25,690
何や そないに
びっくりした顔して｡

138
00:12:25,690 --> 00:12:31,030
すぐに帰ってくる言いましたやろ｡
そやけど…｡

139
00:12:31,030 --> 00:12:35,200
ほんまはなぁ もっと早
帰るつもりやったんやけどな➡

140
00:12:35,200 --> 00:12:38,870
途中の山でｲﾉｼｼに遭うてしもて…｡

141
00:12:38,870 --> 00:12:42,740
山て… どこ行ってはったんだす？

142
00:12:42,740 --> 00:12:45,040
よいしょ｡

143
00:12:48,380 --> 00:12:50,680
ほい｡

144
00:12:57,060 --> 00:12:59,360
和歌山や｡

145
00:13:06,330 --> 00:13:10,030
<そして 加野屋では…>

146
00:13:11,670 --> 00:13:14,970
話て何やろな？
さあ？

147
00:13:16,540 --> 00:13:26,690
♬～

148
00:13:26,690 --> 00:13:31,020
ああ… やぁ みんな
忙しいところ集まってもろて➡

149
00:13:31,020 --> 00:13:34,890
悪おましたなぁ｡
いや｡ せやけど
何だす お父ちゃん 改まって｡

150
00:13:34,890 --> 00:13:38,900
まあまあ… 座んなはれ｡
座って座って｡

151
00:13:38,900 --> 00:13:50,710
♬～

152
00:13:50,710 --> 00:13:53,210
実はな…➡

153
00:13:53,210 --> 00:13:59,550
私 今日限り加野屋の身代を
譲る事にしましたんや｡

154
00:13:59,550 --> 00:14:01,490
え？

155
00:14:01,490 --> 00:14:05,320
旦さんが隠居て
そない いきなり…｡

156
00:14:05,320 --> 00:14:08,230
いやいや… よのと雁助には➡

157
00:14:08,230 --> 00:14:13,000
ちょっと前から
相談しておりましたんやで｡

158
00:14:13,000 --> 00:14:17,840
そこでや 私に代わって➡

159
00:14:17,840 --> 00:14:22,510
この加野屋の身代を
継いでもらうのは…｡

160
00:14:22,510 --> 00:14:34,510
♬～