1
00:00:01,850 --> 00:00:05,420
(あさ)うち この炭坑の改革をせな
思うんだす｡

2
00:00:05,420 --> 00:00:08,090
(ｻﾄｼ)だまされたら つまらんぞ｡
こいつら➡

3
00:00:08,090 --> 00:00:11,130
俺だち弱い者を
少ない銭で働かしち➡

4
00:00:11,130 --> 00:00:14,970
ボロ儲けしよ思うとるとたい！
そんな…｡

5
00:00:14,970 --> 00:00:17,600
(菊)和歌山になんか
金輪際 行かしまへん！

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,940
(惣兵衛)
何で 分かってくれへんのや！

7
00:00:19,940 --> 00:00:22,770
(はつ)
どこも行かんといとくなはれ！

8
00:00:22,770 --> 00:00:25,810
(新次郎)
わてら おんなじだすなぁ｡

9
00:00:25,810 --> 00:00:29,650
置いてけぼりの
さみしい者同士や｡

10
00:00:29,650 --> 00:00:33,120
(カズ)たまには 大阪に帰ったら
どげですか？➡

11
00:00:33,120 --> 00:00:35,620
本当は奥さんも
お寂しいでっしょ？

12
00:00:35,620 --> 00:00:40,460
(治郎作)俺だち山の男は
ようけ口に出す事はせんけど➡

13
00:00:40,460 --> 00:00:43,490
あんたに感謝しとる｡

14
00:00:43,490 --> 00:00:47,330
(友厚)加野屋には あなたという
ﾌｧｰｽﾄ･ﾍﾟﾝｷﾞﾝがいてた｡

15
00:00:47,330 --> 00:00:49,970
ﾌｧｰｽﾄ･ﾍﾟﾝｷﾞﾝ？

16
00:00:49,970 --> 00:00:53,470
(友厚)胸張って
堂々と海に飛び込むんや｡

17
00:00:55,140 --> 00:01:01,640
(正吉)私に代わって この加野屋の
身代を継いでもらうのは…｡

18
00:01:08,590 --> 00:01:11,920
榮三郎 お前や｡

19
00:01:11,920 --> 00:01:14,620
(榮三郎)あ…｡

20
00:01:16,590 --> 00:01:18,930
(よの)榮三郎｡

21
00:01:18,930 --> 00:01:23,270
どないしましたんや？
あっ すんまへん｡

22
00:01:23,270 --> 00:01:27,970
へぇ しっかり継がせて頂きます｡
(正吉)うん｡

23
00:01:30,040 --> 00:01:33,980
♬｢朝の空を見上げて｣

24
00:01:33,980 --> 00:01:38,450
♬｢今日という一日が｣

25
00:01:38,450 --> 00:01:43,320
♬｢笑顔でいられるように｣

26
00:01:43,320 --> 00:01:48,120
♬｢そっと お願いした｣

27
00:01:48,120 --> 00:01:52,460
♬｢時には雨も降って｣

28
00:01:52,460 --> 00:01:56,800
♬｢涙も溢れるけど｣

29
00:01:56,800 --> 00:02:01,640
♬｢思い通りに
ならない日は｣

30
00:02:01,640 --> 00:02:06,410
♬｢明日 頑張ろう｣

31
00:02:06,410 --> 00:02:10,750
♬｢ずっと見てる夢は｣

32
00:02:10,750 --> 00:02:15,250
♬｢私が もう一人いて｣

33
00:02:15,250 --> 00:02:19,590
♬｢やりたいこと 好きなように｣

34
00:02:19,590 --> 00:02:23,460
♬｢自由にできる夢｣

35
00:02:23,460 --> 00:02:27,760
♬｢人生は紙飛行機｣

36
00:02:27,760 --> 00:02:33,100
♬｢願い乗せて飛んで行くよ｣

37
00:02:33,100 --> 00:02:35,440
♬｢風の中を｣

38
00:02:35,440 --> 00:02:37,770
♬｢力の限り｣

39
00:02:37,770 --> 00:02:42,110
♬｢さあ 心のままに｣

40
00:02:42,110 --> 00:02:46,980
♬｢365日｣

41
00:02:46,980 --> 00:02:49,620
♬｢飛んで行け！｣

42
00:02:49,620 --> 00:02:52,120
♬｢飛んでみよう！｣

43
00:02:52,120 --> 00:02:54,460
♬｢飛んで行け！｣

44
00:02:54,460 --> 00:02:58,330
♬｢飛んでみよう！｣

45
00:02:58,330 --> 00:03:04,270
ああ 新次郎は 後見人として
ますます 榮三郎を➡

46
00:03:04,270 --> 00:03:07,100
あんじょう助けてやってや｡
へぇ｡

47
00:03:07,100 --> 00:03:13,240
それから 雁助やが
あんたらの代が落ち着くまで➡

48
00:03:13,240 --> 00:03:19,120
大番頭として
いてもらう事にしましたんや｡➡

49
00:03:19,120 --> 00:03:24,590
やぁ 何べんも｢のれん分け
のれん分け｣言うてたのに➡

50
00:03:24,590 --> 00:03:28,460
あれよ あれよという間に
時代の波に流されてしもうて➡

51
00:03:28,460 --> 00:03:31,460
このありさまや｡ 堪忍してな｡

52
00:03:31,460 --> 00:03:35,100
(雁助)いいや 旦さん
もったいない事でございます｡

53
00:03:35,100 --> 00:03:38,970
あんたが頼りや｡
まだ もうしばらく➡

54
00:03:38,970 --> 00:03:43,610
加野屋を頼みますわなぁ｡

55
00:03:43,610 --> 00:03:46,940
雁助 よろしゅうな｡

56
00:03:46,940 --> 00:03:50,810
へぇ 若旦さん こちらこそ｡

57
00:03:50,810 --> 00:03:54,680
(亀助)そやけど 旦さん
そないに お元気だすのに➡

58
00:03:54,680 --> 00:03:58,660
なにも まだ隠居なんか
しはらんかて…｡
そうだす｡

59
00:03:58,660 --> 00:04:02,430
お父様がいてはれへんように
なるやなんて心配だす｡

60
00:04:02,430 --> 00:04:05,230
お父様がド～ンと
いててくれはるさかい➡

61
00:04:05,230 --> 00:04:07,900
うちは安心して
働かしてもろてますのに…｡

62
00:04:07,900 --> 00:04:12,770
また えらい事言わはりますなぁ｡
そんな弱音を吐いてたら➡

63
00:04:12,770 --> 00:04:16,910
横にいてる あんまり
ドンとしてへん 男ら２人が➡

64
00:04:16,910 --> 00:04:21,410
陰で 涙流しますのやで｡
へ？

65
00:04:21,410 --> 00:04:23,910
(うめ)おあさ様｡

66
00:04:26,280 --> 00:04:29,290
すんまへん｡ そないなつもりや…｡

67
00:04:29,290 --> 00:04:32,590
わてなぁ そないな事で
泣かしまへんで｡

68
00:04:32,590 --> 00:04:36,930
少しは泣いてくれはっても
ええのになぁ｡
ほんまだっせ｡

69
00:04:36,930 --> 00:04:38,860
(笑い声)

70
00:04:38,860 --> 00:04:43,270
何せ 私は
この よのと ちょっと➡

71
00:04:43,270 --> 00:04:48,610
２人で ゆっくりしとう
なりましたんや｡ ﾊﾊｯ｡

72
00:04:48,610 --> 00:04:52,440
あさちゃん｡
しっかり 男どもの おいどを➡

73
00:04:52,440 --> 00:04:55,950
たたいておくんなはれや｡
甘やかしたら あきまへんで｡

74
00:04:55,950 --> 00:04:58,280
へ？

75
00:04:58,280 --> 00:05:00,880
へぇ！
うん｡

76
00:05:00,880 --> 00:05:07,560
まあ みんなで
この加野屋の のれん➡

77
00:05:07,560 --> 00:05:10,860
大事にしてな｡

78
00:05:16,570 --> 00:05:21,440
あ～ぁ｡ いよいよ わてらの代に
なってしまいましたがな｡

79
00:05:21,440 --> 00:05:23,910
いつかは いつかはて
思てましたけど➡

80
00:05:23,910 --> 00:05:26,580
もう そないな時が
来てしまうてなぁ…｡
何や？

81
00:05:26,580 --> 00:05:30,450
10の頃から覚悟できてましたやろ｡
そら そやけど…➡

82
00:05:30,450 --> 00:05:34,320
あのころとは もう
何もかもが違てしもてますやろ｡

83
00:05:34,320 --> 00:05:39,160
もう江戸の昔の両替屋のように
あぐらかいた商いでは あかん｡

84
00:05:39,160 --> 00:05:42,430
生き残るための手だてを
日々考えな あかんのだっせ｡

85
00:05:42,430 --> 00:05:45,090
そのとおり｡ さすが跡取り｡

86
00:05:45,090 --> 00:05:48,930
お前の言うとおりや｡
しっかり 頼みまっせ！

87
00:05:48,930 --> 00:05:53,730
ｱｲﾀﾀ｡ お兄ちゃんこそ頼みますわ｡
何やもう ひと事みたいに…｡

88
00:06:00,880 --> 00:06:04,380
≪お母様
ちょっと よろしおますやろか？

89
00:06:04,380 --> 00:06:06,680
へぇ どうぞ｡

90
00:06:08,550 --> 00:06:10,890
失礼します｡

91
00:06:10,890 --> 00:06:13,220
ちょうど よかった｡ 今なぁ➡

92
00:06:13,220 --> 00:06:17,890
榮三郎が着る 紋付きの生地
選んでますのや｡

93
00:06:17,890 --> 00:06:20,400
これ どうだす？

94
00:06:20,400 --> 00:06:25,070
へぇ それやったら
おふさわしいのと違いますやろか｡

95
00:06:25,070 --> 00:06:29,940
そうか｡
ほんなら これに致しましょ｡

96
00:06:29,940 --> 00:06:33,580
あの… お母様｡

97
00:06:33,580 --> 00:06:37,450
お父様 ひょっとしたら
どこか お体の調子でも➡

98
00:06:37,450 --> 00:06:41,920
悪いのだすやろか？ ここのとこ➡

99
00:06:41,920 --> 00:06:45,760
また お腰の方が ようない事は
聞いてましたんやけど➡

100
00:06:45,760 --> 00:06:49,430
急に隠居しはるやなんて…｡
どっこも➡

101
00:06:49,430 --> 00:06:52,760
悪いとこなんぞ あらしまへん｡

102
00:06:52,760 --> 00:06:58,430
うちかてなぁ 榮三郎が継ぐのは
まだ早い思てますのや｡

103
00:06:58,430 --> 00:07:02,210
そやけどなぁ 旦那さんが➡

104
00:07:02,210 --> 00:07:04,870
そろそろ休みたい
言わはんのやったら➡

105
00:07:04,870 --> 00:07:09,750
ゆっくり 休ましてあげたいな
思いますのや｡

106
00:07:09,750 --> 00:07:13,220
あの人は 早うに
先代 亡くさはって➡

107
00:07:13,220 --> 00:07:16,890
若い頃から ず～っと長い事➡

108
00:07:16,890 --> 00:07:22,390
この店のために
力尽くしてきはったんや｡

109
00:07:22,390 --> 00:07:25,300
そうだすか｡

110
00:07:25,300 --> 00:07:29,900
ほんまに お父様と お母様は
いつも仲むつまじいて｡

111
00:07:29,900 --> 00:07:33,570
当たり前だすがな｡
あっ… せやけどなぁ➡

112
00:07:33,570 --> 00:07:37,240
あの人も若い頃は
やんちゃも 遊びも➡

113
00:07:37,240 --> 00:07:40,740
しはったんやで｡
え？ お父様がだすか？

114
00:07:40,740 --> 00:07:46,550
うん そうや｡
お茶に お香に 謡が好きでなぁ｡

115
00:07:46,550 --> 00:07:50,450
もう どんだけ道楽しはった事か｡

116
00:07:50,450 --> 00:07:55,450
あっ そや！ ちょっと これ 見て｡
おいで｡

117
00:07:58,160 --> 00:08:01,700
わ～っ！
ぎょうさん ありますなぁ｡

118
00:08:01,700 --> 00:08:06,040
びっくりぽんや｡
ﾌﾌｯ｡ まあな そないゆうても➡

119
00:08:06,040 --> 00:08:10,210
新次郎の道楽には
到底 かないまへんけどなぁ｡

120
00:08:10,210 --> 00:08:12,710
へぇ…｡

121
00:08:12,710 --> 00:08:15,040
はれ？
ん？

122
00:08:15,040 --> 00:08:18,550
これは？
嫌やわ…➡

123
00:08:18,550 --> 00:08:21,880
それは
うちの嫁入り道具だすがな｡

124
00:08:21,880 --> 00:08:24,390
それより こっちや｡ なぁ！

125
00:08:24,390 --> 00:08:29,230
お披露目に要るもんは み～んな
ここに そろってますさかいなぁ｡

126
00:08:29,230 --> 00:08:33,100
…で 日取りは
どないしますのや？

127
00:08:33,100 --> 00:08:37,930
日取り？
月が改まってからでは
もう 縁起のええ日ぃゆうたら➡

128
00:08:37,930 --> 00:08:41,240
限られますさかいなぁ｡
はぁ…｡

129
00:08:41,240 --> 00:08:45,580
しっかりしてぇな！ ええ？

130
00:08:45,580 --> 00:08:50,410
襲名披露の取りしきりいうのは
奥の仕事｡

131
00:08:50,410 --> 00:08:53,750
あんたが決めんで
誰が決めますのや！

132
00:08:53,750 --> 00:08:57,420
奥の仕事… へぇ｡

133
00:08:57,420 --> 00:09:02,260
(かの)失礼します｡ 紋付きの件で
近江屋さんが来たはりますけど｡

134
00:09:02,260 --> 00:09:07,030
ああ せやった｡ 新次郎のお着物
あつらえますよって➡

135
00:09:07,030 --> 00:09:10,370
たまには あんさんも
どないだす？
あっ… いいや｡

136
00:09:10,370 --> 00:09:13,870
うちは 今ある着物で
十分だすさかい｡

137
00:09:13,870 --> 00:09:16,770
おおきに 失礼致します｡

138
00:09:16,770 --> 00:09:22,880
はぁ～ 相変わらず
渋ちんでおますなぁ おあさ様は｡

139
00:09:22,880 --> 00:09:28,750
ほんまやなぁ｡
そやけど あささんにも➡

140
00:09:28,750 --> 00:09:32,590
女の勘いうのが
ありますのやなぁ｡

141
00:09:32,590 --> 00:09:36,730
えらいこっちゃ えらいこっちゃ｡
おあさ様 おみ足が…｡

142
00:09:36,730 --> 00:09:39,560
うめ えらい事や｡
大変なお仕事だす！

143
00:09:39,560 --> 00:09:44,400
<正吉の隠居宣言により
加野屋は大騒ぎとなりました>

144
00:09:44,400 --> 00:09:48,070
(弥七)とうとう 榮三郎さんが
お家 継ぎはるで！
おお！

145
00:09:48,070 --> 00:09:52,940
そうだっせ｡ みんな より一層
気ぃ引き締めな｡ な？
へぇ！

146
00:09:52,940 --> 00:09:58,410
またも遠のく大番頭…｡

147
00:09:58,410 --> 00:10:02,750
(クマ)いや～ おめでたいなぁ！
(ツタ)心が弾みますなぁ！

148
00:10:02,750 --> 00:10:06,920
何したはるんだす？
つまみ食いは あきまへんで｡

149
00:10:06,920 --> 00:10:09,760
してへんわ！
(クマ)おめでたいのは ええけど➡

150
00:10:09,760 --> 00:10:14,260
こら ほんま えらい大仕事やわ｡
(ふゆ)大仕事て…？

151
00:10:14,260 --> 00:10:20,940
そら 襲名披露ゆうのは
新しい家長を お披露目するゆう➡

152
00:10:20,940 --> 00:10:24,440
お家にとって
一番大事な儀式やさかいなぁ｡

153
00:10:24,440 --> 00:10:27,940
加野屋にとっては
45年ぶりのこっちゃし｡

154
00:10:27,940 --> 00:10:30,450
(ツタ)そら 頑張らな
あきまへんなぁ｡
うん｡

155
00:10:30,450 --> 00:10:33,120
<女中たちを まとめ上げ➡

156
00:10:33,120 --> 00:10:36,150
お家の晴れの舞台が
滞りなく進むよう➡

157
00:10:36,150 --> 00:10:40,860
裏から支える｡
あさは 加野屋の奥様としての➡

158
00:10:40,860 --> 00:10:44,290
初めての大仕事に
挑む事になりました>

159
00:10:44,290 --> 00:10:46,630
引き出物もなぁ…｡

160
00:10:46,630 --> 00:10:50,500
案内状も
急いで書かなあきまへん｡

161
00:10:50,500 --> 00:10:54,500
これ 見習うて お書きになったら
どないだっしゃろ？

162
00:10:56,310 --> 00:11:00,080
せやなぁ｡
表に出るより 粗相のないよう➡

163
00:11:00,080 --> 00:11:03,880
裏を きちっと取りしきらな
あかん｡ えらい大役や｡

164
00:11:05,580 --> 00:11:09,920
ツタ！
(ツタ)へぇ｡
試しに ここの一つ買うてきて｡

165
00:11:09,920 --> 00:11:14,260
見てみな分からへんさかい｡
へぇ｡
みんな ご苦労さんだす｡

166
00:11:14,260 --> 00:11:16,260
(一同)へぇ｡

167
00:11:20,930 --> 00:11:24,270
ご苦労さんだす｡
うちも気張るさかい➡

168
00:11:24,270 --> 00:11:27,570
みんなで頑張りまひょな！
(一同)へぇ！

169
00:11:31,610 --> 00:11:34,640
(うめ)やっぱり ブリの切り身で
ええのと違います？

170
00:11:34,640 --> 00:11:39,950
あっこの味ええし｡
いいや 見栄えも大事だす｡

171
00:11:39,950 --> 00:11:44,820
鯛にしまひょ｡ かけるとこには
かけな あかんのや！

172
00:11:44,820 --> 00:11:47,290
多分｡

173
00:11:47,290 --> 00:11:53,100
ほんなら 炊きもので
考えまひょか｡
せやなぁ｡

174
00:11:53,100 --> 00:11:57,470
八代目は次男の新次郎はん
あんさんが継ぐんや➡

175
00:11:57,470 --> 00:12:00,240
おまへんのかいな？
何言うてますのや｡

176
00:12:00,240 --> 00:12:03,570
せっかく時代の変わり目
乗り越えられたいいますのに➡

177
00:12:03,570 --> 00:12:06,080
何が悲しいて
店 潰さなあきまへんのや｡

178
00:12:06,080 --> 00:12:09,910
(山屋)ﾊﾊﾊ｡ そら違いないわ｡
(笑い声)

179
00:12:09,910 --> 00:12:14,250
(美和)そないな お忙しい時に
申し訳あれへんのんだすけど➡

180
00:12:14,250 --> 00:12:19,590
一つ お願いがあんのんだす｡
お願い？

181
00:12:19,590 --> 00:12:26,930
へぇ｡ うち 会わしてもらいたい
お人がいてますねん｡

182
00:12:26,930 --> 00:12:28,860
ほう｡

183
00:12:28,860 --> 00:12:34,270
<そのころ あさの姉の はつは…>

184
00:12:34,270 --> 00:12:36,940
こら 甘いこと｡

185
00:12:36,940 --> 00:12:41,810
せやろ｡ お母ちゃんも
早 食べたらええのに｡

186
00:12:41,810 --> 00:12:47,580
(栄達)そやけど お前が山越えて
和歌山まで行ってたとはなぁ｡

187
00:12:47,580 --> 00:12:50,950
お母ちゃん説得するには
いっぺん どないなとこか➡

188
00:12:50,950 --> 00:12:54,820
この目ぇで 見とかなあかん
思いましてな｡
それやったら➡

189
00:12:54,820 --> 00:12:58,690
そないやて 何で言うてくれ
はれへんかったんだすか？

190
00:12:58,690 --> 00:13:04,070
や そら… 万が一 その土地が
ぺんぺん草も生えへん➡

191
00:13:04,070 --> 00:13:07,100
荒れた土地やて分かったら
お前 悲しむ思たんや｡

192
00:13:07,100 --> 00:13:11,810
何にも言うてくれはれへん方が
悲しみます｡ なぁ 藍之助｡

193
00:13:11,810 --> 00:13:14,780
(藍之助)おいしい！
(笑い声)

194
00:13:14,780 --> 00:13:19,920
(栄達)…で どないだしたんや？
その土地は｡

195
00:13:19,920 --> 00:13:27,590
へぇ｡ まあ 正直なところ
土が硬うてな｡➡

196
00:13:27,590 --> 00:13:34,760
平地少のうて 田畑としては
恵まれてへん土地やった｡

197
00:13:34,760 --> 00:13:37,670
ほれ 見た事か｡

198
00:13:37,670 --> 00:13:41,970
いや お母ちゃん
話は ここからだす｡

199
00:13:45,940 --> 00:13:49,610
(惣兵衛)確かに 田畑としては
向いてへん｡➡

200
00:13:49,610 --> 00:13:54,780
そやけど 周りのお百姓衆は
その山の木 切り倒して➡

201
00:13:54,780 --> 00:13:58,120
果物作りに
力 入れてはりますのや｡

202
00:13:58,120 --> 00:14:00,890
果物作り？

203
00:14:00,890 --> 00:14:03,560
(惣兵衛)そうや｡

204
00:14:03,560 --> 00:14:09,070
和歌山は 大阪と違て
海と山が いっぱいだす｡

205
00:14:09,070 --> 00:14:12,570
南の海から黒潮に乗って
暖かい風が流れ込んできて➡

206
00:14:12,570 --> 00:14:15,910
せやさかい 年中暖かい｡
その暖かい陽気が➡

207
00:14:15,910 --> 00:14:18,410
みかんに向いてるんやて｡

208
00:14:20,580 --> 00:14:26,380
なぁ お母ちゃん
そこから始めてみようやないか｡

209
00:14:26,380 --> 00:14:32,190
私は行かへん言うてますやろ｡
あの… お母様｡

210
00:14:32,190 --> 00:14:36,060
大体 何で私が
あんたらの言いなりにならな➡

211
00:14:36,060 --> 00:14:39,260
あきまへんのや｡
お母様 あの…｡

212
00:14:39,260 --> 00:14:42,770
(菊)そもそも 山王寺屋が
こないな事になったんも…｡

213
00:14:42,770 --> 00:14:47,270
(大声で)お母様 聞いとくなはれ！

214
00:14:47,270 --> 00:14:54,970
♬～