1
00:00:01,930 --> 00:00:09,000
(亀助)実は 納屋頭のｻﾄｼが
炭坑から逃げてしもたんだす｡

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,500
(あさ)え？ ｻﾄｼさんが？

3
00:00:12,500 --> 00:00:17,700
へぇ｡ 雁助さんが
炭坑に着きはった日ぃに…｡

4
00:00:19,680 --> 00:00:27,550
[ 回想 ]
(ｻﾄｼ)きさん 誰な？
(雁助)あんた 松造やな｡

5
00:00:27,550 --> 00:00:32,690
(亀助)そのあと ２人で
何べんも話し込んではって➡

6
00:00:32,690 --> 00:00:38,360
それから何日かしたら
姿が見えへんようになったんだす｡

7
00:00:38,360 --> 00:00:40,700
荷物も 全部のうなってしもてて｡

8
00:00:40,700 --> 00:00:43,200
(榮三郎)納屋頭がおらへんように
なってしもたら➡

9
00:00:43,200 --> 00:00:46,870
えらい事だすがな｡
へぇ｡

10
00:00:46,870 --> 00:00:51,070
何でだす？ 何で ｻﾄｼさん…｡

11
00:00:57,880 --> 00:01:01,750
♬｢朝の空を見上げて｣

12
00:01:01,750 --> 00:01:06,160
♬｢今日という一日が｣

13
00:01:06,160 --> 00:01:11,030
♬｢笑顔でいられるように｣

14
00:01:11,030 --> 00:01:15,830
♬｢そっと お願いした｣

15
00:01:15,830 --> 00:01:20,170
♬｢時には雨も降って｣

16
00:01:20,170 --> 00:01:24,510
♬｢涙も溢れるけど｣

17
00:01:24,510 --> 00:01:29,380
♬｢思い通りにならない日は｣

18
00:01:29,380 --> 00:01:34,190
♬｢明日 頑張ろう｣

19
00:01:34,190 --> 00:01:38,520
♬｢ずっと見てる夢は｣

20
00:01:38,520 --> 00:01:43,030
♬｢私が もう一人いて｣

21
00:01:43,030 --> 00:01:47,370
♬｢やりたいこと 好きなように｣

22
00:01:47,370 --> 00:01:51,240
♬｢自由にできる夢｣

23
00:01:51,240 --> 00:01:55,540
♬｢人生は紙飛行機｣

24
00:01:55,540 --> 00:02:00,810
♬｢願い乗せて飛んで行くよ｣

25
00:02:00,810 --> 00:02:05,480
♬｢風の中を力の限り｣

26
00:02:05,480 --> 00:02:11,990
♬｢さあ 心のままに｣

27
00:02:11,990 --> 00:02:17,860
ほんまの事 申しますと
炭坑の後始末の方は➡

28
00:02:17,860 --> 00:02:21,330
だいぶ手間取ってます｡
え？

29
00:02:21,330 --> 00:02:26,200
爆発した坑道は 岩盤が
もろなってしもてるさかい➡

30
00:02:26,200 --> 00:02:30,340
そこを片づけながら
新しい坑道 作るいうのは➡

31
00:02:30,340 --> 00:02:34,850
下手したら またすぐに
落盤事故になってしまいますし…｡

32
00:02:34,850 --> 00:02:38,520
せやなぁ｡ よっぽど気ぃ付けて
作業せなあかんな｡

33
00:02:38,520 --> 00:02:44,860
へぇ｡ 雁助さんが毎日
親分や納屋頭と坑道入って➡

34
00:02:44,860 --> 00:02:48,530
一つ一つ 厳しい
取り締まってはりますけど➡

35
00:02:48,530 --> 00:02:53,200
それでも 炭坑を
もういっぺん やり直すには➡

36
00:02:53,200 --> 00:02:56,540
かなり月日がかかる事になる
思います｡

37
00:02:56,540 --> 00:03:00,140
費用の方は どうや？
雁助 どない言うてました？

38
00:03:00,140 --> 00:03:06,310
それが お金も思てた以上に
かさみそうで…｡

39
00:03:06,310 --> 00:03:10,650
(榮三郎)そうか…｡

40
00:03:10,650 --> 00:03:16,320
事故の後始末がついたら
あの炭坑は もう売りまひょ｡

41
00:03:16,320 --> 00:03:19,360
え？ 炭坑を売るて!?

42
00:03:19,360 --> 00:03:23,200
(榮三郎)それしかありまへんやろ｡
元 戻すまで手ぇかけてたら➡

43
00:03:23,200 --> 00:03:27,330
今 店にある蓄え
全部 切り崩したかて足りまへん！

44
00:03:27,330 --> 00:03:30,840
ここで手放すのが一番や思います｡
そやけど➡

45
00:03:30,840 --> 00:03:34,170
今まで あの炭坑のおかげで…｡
炭坑のおかげで➡

46
00:03:34,170 --> 00:03:38,010
一時 店が潤うてたんは確かだす｡
そやけど➡

47
00:03:38,010 --> 00:03:42,180
雁助が言うてたとおり 両替商が
畑違いの炭坑を営むやなんて➡

48
00:03:42,180 --> 00:03:44,850
所詮 無理な話やったんだす！➡

49
00:03:44,850 --> 00:03:49,050
そやから こないな事になったんや
ありまへんか？

50
00:03:51,360 --> 00:03:55,690
いいや…｡ うちは嫌だす｡

51
00:03:55,690 --> 00:03:59,530
うちは [外:DF5A6C2B9F26B1897FE58FD517EAF8FE]田様に
あの山を宝の山にする言うて➡

52
00:03:59,530 --> 00:04:04,370
約束して買うたんだす｡ それに
石炭売って お金ためへん限り➡

53
00:04:04,370 --> 00:04:07,140
加野屋は 銀行にかて
なられしまへん｡

54
00:04:07,140 --> 00:04:11,340
銀行になられへんかったら
時代に取り残され…｡
お姉さん！

55
00:04:14,650 --> 00:04:19,320
もう銀行どころやおまへんのや｡

56
00:04:19,320 --> 00:04:24,020
加野屋は 一から出直しだす｡

57
00:04:26,190 --> 00:04:28,660
若旦さん｡

58
00:04:28,660 --> 00:04:38,670
♬～

59
00:04:38,670 --> 00:04:45,370
何でだす？ 何で こないな事に…｡

60
00:04:47,010 --> 00:04:50,680
[ 回想 ]
(友厚)ひょっとしたら
これは ただの事故やのうて➡

61
00:04:50,680 --> 00:04:54,550
誰かが 作為的に計画した事
なんかも分かりませんな｡

62
00:04:54,550 --> 00:05:06,160
♬～

63
00:05:06,160 --> 00:05:11,970
[そして 翌日から
九州の炭坑に行った➡

64
00:05:11,970 --> 00:05:14,310
大番頭の雁助の代わりに➡

65
00:05:14,310 --> 00:05:17,980
番頭台には
亀助が座るようになりました]

66
00:05:17,980 --> 00:05:27,490
太政官札に政府紙幣
政府金属貨幣に国立銀行券て…｡

67
00:05:27,490 --> 00:05:31,660
どんだけ お金が変わったら
落ち着くんやろか…｡

68
00:05:31,660 --> 00:05:34,560
政府も どないしてええのか
分からへんのだすやろな｡

69
00:05:34,560 --> 00:05:39,330
今の戦でも えらい国のお金
使てしもてるいうしなぁ｡

70
00:05:39,330 --> 00:05:44,840
はぁ… 戦なんかに お金使て
ほんま もったいない事だす｡

71
00:05:44,840 --> 00:05:48,540
ちょっと
分けてほしいぐらいだすわ！

72
00:05:51,340 --> 00:05:56,210
ほんまだすなぁ｡
政府にも困ったもんだすわ｡

73
00:05:56,210 --> 00:05:59,950
…というか
困ったのは あのお二人や｡

74
00:05:59,950 --> 00:06:03,790
店の中で あない
険悪な様子になってしもて…｡

75
00:06:03,790 --> 00:06:07,960
(うめ)ほんまだすなぁ｡
あないな ぶうたれた顔して｡➡

76
00:06:07,960 --> 00:06:12,800
おあさ様が あないな顔してる時は
ほんまに折れはらへんのだす｡

77
00:06:12,800 --> 00:06:17,970
(弥七)ほんま けったいな顔や｡
…で 今の戦って何だす？

78
00:06:17,970 --> 00:06:22,840
こら 弥七！ この店の手代
やらしてもろてるくせに お前➡

79
00:06:22,840 --> 00:06:26,650
そないな事も知らんのかいな!?
今の戦いうたら➡

80
00:06:26,650 --> 00:06:31,320
薩摩の西郷隆盛はんが 今の政府
倒そとしてる戦いやがな！

81
00:06:31,320 --> 00:06:36,190
ああ～ あれだすか｡
あれだすかや
あれへんで！ 本当にもう…｡

82
00:06:36,190 --> 00:06:41,660
そないな事いうたら
五代様も薩摩のお人だしたなぁ｡

83
00:06:41,660 --> 00:06:45,530
(鍋をたたく音)
何や？ 何や？
(クマ)お昼～ お昼だっせ！

84
00:06:45,530 --> 00:06:49,170
ダッ うるさいな！ クマ！
お前 店 入ってきて➡

85
00:06:49,170 --> 00:06:54,840
何してますのや？
何て 今日は
土曜日だす｡ お昼どきだっせ｡

86
00:06:54,840 --> 00:06:59,810
お昼？
番頭さんは ずっと
炭坑に行ってはったさかい➡

87
00:06:59,810 --> 00:07:04,280
土曜日や日曜日に 店いてはるのは
久々だっただすなぁ｡

88
00:07:04,280 --> 00:07:08,950
そうだす｡ 今日は
えらい 客も少ないみたいで…｡

89
00:07:08,950 --> 00:07:14,460
去年 官庁が 日曜日は休み
土曜日は半休て 決めましたやろ｡

90
00:07:14,460 --> 00:07:17,360
それから そないな店が
もう だいぶ増えてきたさかい➡

91
00:07:17,360 --> 00:07:20,330
この加野屋も ちょっと まねして
やってはるんだす｡

92
00:07:20,330 --> 00:07:23,130
日曜が休み!?

93
00:07:23,130 --> 00:07:27,640
はぁ… ちょっと前に
暦が変わった思たら➡

94
00:07:27,640 --> 00:07:29,970
いつの間に
そない けったいな事に…｡

95
00:07:29,970 --> 00:07:32,310
(弥七のせきばらい)
番頭さん｡

96
00:07:32,310 --> 00:07:35,650
そない立派な番頭台
座ってはるくせに➡

97
00:07:35,650 --> 00:07:39,520
そないな事も
知りはれへんのだっか？ プッ｡

98
00:07:39,520 --> 00:07:42,520
(笑い声)
何やと こら！ 弥七！

99
00:07:42,520 --> 00:07:45,160
ちょっ こら！
ちょちょ… 待て 弥七！➡

100
00:07:45,160 --> 00:07:47,490
ちょっ 待たんか こら！
あ～あ～｡

101
00:07:47,490 --> 00:07:52,490
それにしても
ぎょうさんの書き出しや…｡

102
00:07:57,670 --> 00:08:00,940
ん？ どないしましたんや？ ふゆ｡

103
00:08:00,940 --> 00:08:04,780
(ふゆ)へぇ｡ それが 表に
見た事のない男の人がいてて➡

104
00:08:04,780 --> 00:08:09,610
じっと こっちを見てはるんだす｡
何や にらみつけてるみたいに｡

105
00:08:09,610 --> 00:08:12,310
へ？
へ!?

106
00:08:17,960 --> 00:08:21,290
ん？ 誰も いてまへんけどなぁ｡

107
00:08:21,290 --> 00:08:25,630
すんまへん｡ うちの心配し過ぎ
やったんやろか｡

108
00:08:25,630 --> 00:08:28,300
どないな男だした？ 背の高さは？

109
00:08:28,300 --> 00:08:30,970
年の頃は？ 格好は？
何か こう 目立ったところ➡

110
00:08:30,970 --> 00:08:33,470
あれへんかったか？
何か 姿 格好とか着物とか｡

111
00:08:33,470 --> 00:08:37,980
え～っと
ん～ 取り立てて目立つとこは…｡

112
00:08:37,980 --> 00:08:40,650
へ？ 亀助さん!?

113
00:08:40,650 --> 00:08:44,320
待っとくなはれ 亀助さん｡
はぁ～ そうだす｡

114
00:08:44,320 --> 00:08:46,650
こないな大きい道
出てきてしもたら➡

115
00:08:46,650 --> 00:08:49,350
もう誰が その男か
分からしまへん｡

116
00:08:50,990 --> 00:08:54,330
へぇ｡ そやけど➡

117
00:08:54,330 --> 00:08:59,330
気になるなぁ…｡
確かに｡

118
00:09:00,930 --> 00:09:05,800
(よの)おつむ てんてん｡
ほら… いないない ばあ！

119
00:09:05,800 --> 00:09:10,940
(笑い声)
(かの)笑た 笑た｡➡

120
00:09:10,940 --> 00:09:15,240
お～ 千代様｡ ﾌﾌﾌ｡

121
00:09:22,950 --> 00:09:26,830
[それから数日後の事]

122
00:09:26,830 --> 00:09:31,630
へ？ 九州の雁助さんから
手紙だすか？

123
00:09:31,630 --> 00:09:35,970
へぇ｡ 大旦さんと
新次郎さん宛てに届いてます｡

124
00:09:35,970 --> 00:09:40,970
はれ？ 新次郎さん
また どこ行きはったんやろか？

125
00:10:00,660 --> 00:10:06,460
(雁助)｢大旦那様｡
大旦さんの言うてはったとおり➡

126
00:10:06,460 --> 00:10:11,170
ｻﾄｼという男は あの松造だした｡➡

127
00:10:11,170 --> 00:10:13,510
坑夫たちからも
聞き出したところ➡

128
00:10:13,510 --> 00:10:17,380
松造は初めから
加野屋が この炭坑を買うた事を➡

129
00:10:17,380 --> 00:10:22,680
快う思てへんかったみたいで
坑道に爆薬を仕掛けたのも➡

130
00:10:22,680 --> 00:10:26,520
松造の組の手下だった事が
分かりました｣｡

131
00:10:26,520 --> 00:10:28,850
(雁助)再稼働に向けて…｡

132
00:10:28,850 --> 00:10:32,190
(雁助)｢松造を取り逃がした事
非常に無念であり➡

133
00:10:32,190 --> 00:10:34,860
今すぐ 山をかき分けて
ひっ捕まえてやりたい➡

134
00:10:34,860 --> 00:10:37,900
ところではございますが
肝心の炭坑の復興に➡

135
00:10:37,900 --> 00:10:41,730
思いの外 手間がかかり
身の空く時もないため➡

136
00:10:41,730 --> 00:10:46,530
この事は ひとまず
警察に任せておこうと思います｣｡

137
00:10:48,370 --> 00:10:52,040
ほな そういう事で
今日も よろしゅう頼んます｡

138
00:10:52,040 --> 00:10:54,550
くれぐれも怪我のないように｡
(一同)へい！

139
00:10:54,550 --> 00:10:57,050
(宮部)うん｡
大番頭さんの言うとおり➡

140
00:10:57,050 --> 00:10:59,380
くれぐれも怪我のないように｡

141
00:10:59,380 --> 00:11:03,150
(福太郎)今日もﾊﾞﾘﾊﾞﾘ働くばい｡
(雁助)｢また この事故で➡

142
00:11:03,150 --> 00:11:05,990
一番 痛い思いをしたはずの
親分さんからは➡

143
00:11:05,990 --> 00:11:09,830
『どうか許してやって下さい｡
ｻﾄｼは決して➡

144
00:11:09,830 --> 00:11:12,730
根は悪い男ではない』と
何べんも言われています｣｡

145
00:11:12,730 --> 00:11:16,330
(治郎作)こら！ そ～っとせんか
そ～っと！ くらすぞ きさん！

146
00:11:16,330 --> 00:11:19,000
(カズ)また そげん口の悪い事
言うてから！

147
00:11:19,000 --> 00:11:21,670
しゃあしいのも元気な証拠たい！

148
00:11:21,670 --> 00:11:24,580
(雁助)｢こちらで まとめた
修復にかかる費用と➡

149
00:11:24,580 --> 00:11:28,350
工程の見積もりと予定表を
同封致しますので➡

150
00:11:28,350 --> 00:11:32,180
若奥さんに お渡し
しといとくなはれ｡ また…｣｡

151
00:11:32,180 --> 00:11:34,520
ご苦労さまでございます｡

152
00:11:34,520 --> 00:11:38,190
(雁助)｢親分のおかみさんから
若奥さんに ややこを連れて➡

153
00:11:38,190 --> 00:11:42,030
炭坑に来るように
伝えてほしいとの事｡➡

154
00:11:42,030 --> 00:11:45,700
わても まだ
こっちの水は合いまへんが➡

155
00:11:45,700 --> 00:11:51,570
どうにか店のお役に立つため
性根を入れて頑張る所存です｣｡

156
00:11:51,570 --> 00:11:56,040
あ！ 大番頭さんのお茶
うんと濃くて よかけん｡

157
00:11:56,040 --> 00:11:59,380
うんと濃くて
苦くて飲めんくらいのこつ｡

158
00:11:59,380 --> 00:12:03,980
へぇ｡
(雁助)
｢それでは 遠く北九州の地より｣｡

159
00:12:03,980 --> 00:12:06,650
おいしいなぁ これ｡

160
00:12:06,650 --> 00:12:12,520
(雁助)｢加野屋の繁栄を心から
お祈りしております｡ 雁助｣｡

161
00:12:12,520 --> 00:12:17,160
何や 雁助
案外なじんでるみたいだすなぁ｡

162
00:12:17,160 --> 00:12:21,660
ほんまだすなぁ｡ それにしても…｡

163
00:12:23,940 --> 00:12:28,870
さすが雁助さんだす｡ えらい
きっちり まとめてくれはって｡

164
00:12:28,870 --> 00:12:33,870
炭坑の事なんか 何一つ
分かれへんて言うてはったのに｡

165
00:12:37,350 --> 00:12:39,680
旦那様？

166
00:12:39,680 --> 00:12:42,350
(正吉)まさかと思うたけど…➡

167
00:12:42,350 --> 00:12:48,030
お前の言うてるとおりやったなぁ｡
(新次郎)へぇ…｡

168
00:12:48,030 --> 00:12:55,530
あの松造と こんなふうに
出会うやなんてなぁ…｡

169
00:12:55,530 --> 00:12:58,870
皮肉な巡り合わせや｡

170
00:12:58,870 --> 00:13:03,140
松造？ 松造て 誰だす？

171
00:13:03,140 --> 00:13:30,230
♬～

172
00:13:30,230 --> 00:13:34,930
今まで 何も言わんと悪かったな｡

173
00:13:37,680 --> 00:13:43,350
松造いうのは
わての幼なじみだす｡

174
00:13:43,350 --> 00:13:48,690
前に いっぺん
話した事ありましたやろ？

175
00:13:48,690 --> 00:13:51,590
へぇ｡

176
00:13:51,590 --> 00:13:58,700
あの松造が まさか
今 九州にいてて➡

177
00:13:58,700 --> 00:14:05,300
炭坑で働いてるやて
思いもせぇへんかった｡

178
00:14:05,300 --> 00:14:09,170
[ 回想 ]
わてな 小ちゃい頃➡

179
00:14:09,170 --> 00:14:12,810
同い年の幼なじみが
いてましたんや｡

180
00:14:12,810 --> 00:14:17,150
うちの店で働いてた
大番頭の息子でな｡

181
00:14:17,150 --> 00:14:21,650
わてと そいつが10の頃
そのお父ちゃんが のれん分けで｡

182
00:14:21,650 --> 00:14:27,530
その幼なじみと お母ちゃんは
さんざん惨めな思いしたあげく➡

183
00:14:27,530 --> 00:14:30,030
町 出てってしもた｡

184
00:14:32,660 --> 00:14:37,360
あの時 松造は わてに言うたんや｡

185
00:14:39,340 --> 00:14:43,210
｢人殺し｣てな｡

186
00:14:43,210 --> 00:14:45,680
え…？

187
00:14:45,680 --> 00:14:50,380
あんだけ 仲よかったのにな…｡