1
00:00:01,740 --> 00:00:06,150
(よの)ええか？
あんたは 欲張りや！

2
00:00:06,150 --> 00:00:10,020
(あさ)へ？
あんたは
よそのお嫁さんと違て➡

3
00:00:10,020 --> 00:00:12,820
男はんと おんなじように➡

4
00:00:12,820 --> 00:00:17,160
外で仕事するいう道を
選びはりましたわなぁ｡

5
00:00:17,160 --> 00:00:22,830
そやのに 家を守る おなごと
まんま おんなじように➡

6
00:00:22,830 --> 00:00:26,700
お母ちゃん やりたいやなんて
わがままだす｡

7
00:00:26,700 --> 00:00:32,170
何かを選んだら
諦めなあかん事かてあります｡

8
00:00:32,170 --> 00:00:37,510
たとえ さみしい思う事があっても
母親のくせして➡

9
00:00:37,510 --> 00:00:42,380
仕事ばっかりしてて
後ろ指さされる事があっても➡

10
00:00:42,380 --> 00:00:50,090
我が子に背中を見せるつもりで
胸張って 気張らなあきまへん！

11
00:00:50,090 --> 00:00:55,860
それが あんたが選びはった道の
歩き方やおまへんのか!?

12
00:00:55,860 --> 00:01:02,140
そやのになぁ 今頃になって
ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ繰り言なんか言うて…｡

13
00:01:02,140 --> 00:01:04,470
ええか？ あささん｡

14
00:01:04,470 --> 00:01:08,340
男やったら 覚悟 決めなはれ！

15
00:01:08,340 --> 00:01:11,250
はい お母様！

16
00:01:11,250 --> 00:01:13,480
(新次郎)え？
(うめ)ん？

17
00:01:13,480 --> 00:01:16,380
あ… お母様｡
ん？

18
00:01:16,380 --> 00:01:19,150
うち おなごだす｡

19
00:01:19,150 --> 00:01:21,490
あれま！

20
00:01:21,490 --> 00:01:25,360
♬｢朝の空を見上げて｣

21
00:01:25,360 --> 00:01:29,830
♬｢今日という一日が｣

22
00:01:29,830 --> 00:01:34,700
♬｢笑顔でいられるように｣

23
00:01:34,700 --> 00:01:39,510
♬｢そっと お願いした｣

24
00:01:39,510 --> 00:01:43,850
♬｢時には雨も降って｣

25
00:01:43,850 --> 00:01:48,180
♬｢涙も溢れるけど｣

26
00:01:48,180 --> 00:01:53,050
♬｢思い通りにならない日は｣

27
00:01:53,050 --> 00:01:57,860
♬｢明日 頑張ろう｣

28
00:01:57,860 --> 00:02:02,130
♬｢ずっと見てる夢は｣

29
00:02:02,130 --> 00:02:06,630
♬｢私が もう一人いて｣

30
00:02:06,630 --> 00:02:10,970
♬｢やりたいこと 好きなように｣

31
00:02:10,970 --> 00:02:14,840
♬｢自由にできる夢｣

32
00:02:14,840 --> 00:02:19,150
♬｢人生は紙飛行機｣

33
00:02:19,150 --> 00:02:24,490
♬｢願い乗せて飛んで行くよ｣

34
00:02:24,490 --> 00:02:29,160
♬｢風の中を力の限り｣

35
00:02:29,160 --> 00:02:35,500
♬｢さあ 心のままに｣

36
00:02:35,500 --> 00:02:40,370
あれま あれま！
やぁ 勢いで間違うてしもたがな｡

37
00:02:40,370 --> 00:02:43,170
(笑い声)
まあな➡

38
00:02:43,170 --> 00:02:49,040
おなごも覚悟を決めなあかん
という事だす｡ いいや｡

39
00:02:49,040 --> 00:02:54,680
おなごも
おなごやからこそ なおさら➡

40
00:02:54,680 --> 00:03:00,790
余計 覚悟を決めな
あかんのだす｡
へぇ｡

41
00:03:00,790 --> 00:03:06,130
あんた さっきな ｢もうちょっと
大きなるまでで ええさかい｣て➡

42
00:03:06,130 --> 00:03:11,470
言いはりましたけどな 子育てで
目ぇ離してええ時なんぞ➡

43
00:03:11,470 --> 00:03:15,300
一時も あらしまへんのやで｡

44
00:03:15,300 --> 00:03:20,810
そやけど 幸い 千代には
一家の みんながいてます｡

45
00:03:20,810 --> 00:03:25,680
うちかて かのかて うめかて
ふゆかて…｡ それに➡

46
00:03:25,680 --> 00:03:30,490
何て言うたかて この
お父ちゃんがいてますがな｡ ﾌﾌﾌ｡

47
00:03:30,490 --> 00:03:35,820
みんなが千代の事を見てます｡

48
00:03:35,820 --> 00:03:40,160
そやから今更
うちや おはつさんみたいに➡

49
00:03:40,160 --> 00:03:42,660
ええお母ちゃんになろ思わんかて
ええんだす｡

50
00:03:42,660 --> 00:03:45,700
自分で言いますか？
(笑い声)

51
00:03:45,700 --> 00:03:51,700
あささんなりの お母ちゃんに
ならはったら ええのや｡

52
00:03:53,370 --> 00:03:56,840
お母様…｡

53
00:03:56,840 --> 00:04:00,720
おおきに｡ すんまへんだした｡

54
00:04:00,720 --> 00:04:06,120
うち お母様や旦那様や
みんなのおかげで➡

55
00:04:06,120 --> 00:04:10,990
こないして働かしてもろてるのに
わがまま言うて｡

56
00:04:10,990 --> 00:04:14,000
分かったら よろし｡

57
00:04:14,000 --> 00:04:17,470
せやけど… ん？
それやったら お母ちゃん➡

58
00:04:17,470 --> 00:04:20,800
そら あさに
東京行けいう事だすか？

59
00:04:20,800 --> 00:04:24,310
へ？
東京やなんて…｡

60
00:04:24,310 --> 00:04:31,480
やぁ…｡ そやけど まあ ええか｡

61
00:04:31,480 --> 00:04:37,820
仕事の事やったら…
好きにしなはれ｡

62
00:04:37,820 --> 00:04:41,160
お母様｡
そのかわり➡

63
00:04:41,160 --> 00:04:45,490
千代は あんたの思うようには
させしまへんさかいな｡

64
00:04:45,490 --> 00:04:49,360
どない えらい
おばあちゃん子になっても➡

65
00:04:49,360 --> 00:04:53,370
知りまへんさかいな｡
え… おばあちゃん子？

66
00:04:53,370 --> 00:04:56,840
いやいや 千代は
お父ちゃん子に決まってます｡

67
00:04:56,840 --> 00:04:59,810
えっ お父ちゃん子？
ああ｡
いいや｡

68
00:04:59,810 --> 00:05:03,640
分からへんのは
新次郎 あんただす｡
は？

69
00:05:03,640 --> 00:05:06,450
何で あんたが あささんを➡

70
00:05:06,450 --> 00:05:09,280
東京行きを
許そうと思いはったんか？

71
00:05:09,280 --> 00:05:15,460
さあなぁ そら何でだすやろな？
せや｡ わて 千代のとこ行ってこ｡

72
00:05:15,460 --> 00:05:20,130
へ？ あっ 待って！
うちかて行きます｡

73
00:05:20,130 --> 00:05:24,800
また新しい人形
おばあちゃんが作ったんやで～！

74
00:05:24,800 --> 00:05:28,100
ああ… 行ってしもた｡

75
00:05:31,140 --> 00:05:36,640
はぁ～｡
これで よかったんかいなぁ？

76
00:05:36,640 --> 00:05:39,680
(かの)へぇ ほんまに
よかったんだすか？

77
00:05:39,680 --> 00:05:45,350
分からへん｡ せやけど
旦那様が亡うなりはった時に➡

78
00:05:45,350 --> 00:05:51,190
決めましたんや｡ あの人は
あささんを子どもや思て➡

79
00:05:51,190 --> 00:05:56,030
あの３人に お家を任せるて
決めはったんやさかい➡

80
00:05:56,030 --> 00:06:02,100
うちは これからは それを
見守っていかな あかんてなぁ｡

81
00:06:02,100 --> 00:06:12,110
奥様…｡
それに千代は
今の うちの生きがいだす｡

82
00:06:12,110 --> 00:06:14,450
(笑い声)

83
00:06:14,450 --> 00:06:17,150
うめ｡
へぇ｡

84
00:06:18,790 --> 00:06:23,460
うめ｡ あささんを くれぐれも
よろしゅう頼みますな｡

85
00:06:23,460 --> 00:06:28,130
へぇ｡
くれぐれも怪我のないように｡

86
00:06:28,130 --> 00:06:33,470
くれぐれも
殿方と過ちのないように｡

87
00:06:33,470 --> 00:06:36,470
へぇ 重々｡

88
00:06:38,140 --> 00:06:40,810
夜泣きで寝ぇへん時は
だっこして➡

89
00:06:40,810 --> 00:06:47,150
こう 耳たぶのとこ触ったげると
だんだん ｳﾄｳﾄしだしますさかい｡

90
00:06:47,150 --> 00:06:50,820
ふんふん 分かった｡
それから➡

91
00:06:50,820 --> 00:06:53,720
かわいいのは分かりますけど
何でもかんでも➡

92
00:06:53,720 --> 00:06:56,490
甘やかし過ぎいうのは
あきまへん｡
甘やかすて➡

93
00:06:56,490 --> 00:06:58,830
そら小ちゃい子には
甘えさしたげな｡

94
00:06:58,830 --> 00:07:01,600
そら そうだすけど
なんぼ 小そうても➡

95
00:07:01,600 --> 00:07:04,270
この子は もう人の言う事は
よう分かってますし➡

96
00:07:04,270 --> 00:07:07,600
自分の了見も持ってます｡
その証拠に➡

97
00:07:07,600 --> 00:07:11,110
お芋さんは よう食べますけど
やらかい ごはんは➡

98
00:07:11,110 --> 00:07:14,940
わざと落としたりしますのやで｡
へ？ あれ わざとだしたんか？

99
00:07:14,940 --> 00:07:18,780
へぇ｡ そやさかい
旦那様が よう見て➡

100
00:07:18,780 --> 00:07:21,450
したら あかん事は
｢あかん｣て 優しゅう言うて➡

101
00:07:21,450 --> 00:07:24,790
教えたげとくなはれ｡
分かった｡

102
00:07:24,790 --> 00:07:31,460
あんた やっぱり頭ええなぁ｡
う～ん それから…➡

103
00:07:31,460 --> 00:07:35,630
あと 何やろか？
≪(榮三郎)お姉さん｡

104
00:07:35,630 --> 00:07:39,130
そないに焦って
ﾊﾞﾀﾊﾞﾀしはらんかて➡

105
00:07:39,130 --> 00:07:42,040
東京へは じっくり
行ってきはったら よろし｡

106
00:07:42,040 --> 00:07:48,140
へ？
九州には わてが行きます｡

107
00:07:48,140 --> 00:07:52,980
榮三郎さんが!?
シ～！ お前が行くて？

108
00:07:52,980 --> 00:07:56,850
へぇ｡ わても炭坑は お姉さんに
任せきりやったさかい➡

109
00:07:56,850 --> 00:08:01,260
勉強のためにも いっぺん自分で
足運んで 見てこう思いますのや｡

110
00:08:01,260 --> 00:08:04,290
まあ 雁助とも
積もる話もありますさかいな｡

111
00:08:04,290 --> 00:08:06,760
そうか｡ そら ええわ｡

112
00:08:06,760 --> 00:08:11,630
榮三郎さん
よろしゅうお願い致します｡

113
00:08:11,630 --> 00:08:15,100
へぇ 任しとくなはれ｡

114
00:08:15,100 --> 00:08:20,440
おっ 上手上手｡
あっ… ﾊﾊﾊ｡ 千代｡

115
00:08:20,440 --> 00:08:25,310
おいで｡
お母ちゃんとこ おいで｡

116
00:08:25,310 --> 00:08:32,450
はっ はっ はぁ｡
わぁ～ 上手やなぁ｡ よいしょ｡

117
00:08:32,450 --> 00:08:37,120
おっ｡ ん？ 何か見える？

118
00:08:37,120 --> 00:08:39,160
ああ！

119
00:08:39,160 --> 00:08:44,800
[そして
五代との約束の日となりました]

120
00:08:44,800 --> 00:08:48,670
それでは 行ってまいります｡

121
00:08:48,670 --> 00:08:53,140
行っといで｡
後の事は
よろしゅうお頼申します｡

122
00:08:53,140 --> 00:08:56,480
(亀助)気ぃ付けて
行っといでやす｡

123
00:08:56,480 --> 00:08:58,810
(ふゆ)お早う お帰りやす｡

124
00:08:58,810 --> 00:09:09,090
♬～

125
00:09:09,090 --> 00:09:14,290
(千代の声)

126
00:09:16,600 --> 00:09:18,930
(千代)ウゥ…｡

127
00:09:18,930 --> 00:09:21,270
千代｡
ウ～｡

128
00:09:21,270 --> 00:09:23,600
あ…｡ うん？

129
00:09:23,600 --> 00:09:42,790
♬～

130
00:09:42,790 --> 00:09:47,130
おあさ様｡ そろそろ 船が｡

131
00:09:47,130 --> 00:09:51,430
ウゥ｡
へぇ…｡

132
00:09:54,000 --> 00:09:56,500
千代｡

133
00:10:01,680 --> 00:10:07,450
行ってまいります｡ どうか
よろしゅうお願い致します｡

134
00:10:07,450 --> 00:10:10,820
うん 任しとき｡

135
00:10:10,820 --> 00:10:21,160
♬～

136
00:10:21,160 --> 00:10:23,830
(汽笛)

137
00:10:23,830 --> 00:10:28,500
[あさと うめは
大阪から横浜までを船で｡➡

138
00:10:28,500 --> 00:10:32,010
横浜から新橋までを汽車に乗り➡

139
00:10:32,010 --> 00:10:35,510
ようやく
東京へ たどりつきました]

140
00:10:35,510 --> 00:10:40,380
五代様の事務所は
築地いうとこだしたわなぁ？

141
00:10:40,380 --> 00:10:43,680
へぇ 大した道のりやない
言うてはったのに➡

142
00:10:43,680 --> 00:10:47,880
どっちだすやろなぁ？
うめは もう疲れてしもて…｡

143
00:10:49,860 --> 00:10:52,760
そうや｡ うめ 大丈夫やった？

144
00:10:52,760 --> 00:10:55,730
へ？ おいどだすか？
おいどやったら➡

145
00:10:55,730 --> 00:10:59,200
大丈夫やございまへん もう！
陸蒸気が こないに➡

146
00:10:59,200 --> 00:11:02,100
おいどが痛なる乗り物やと
思いまへんだした｡

147
00:11:02,100 --> 00:11:06,310
昔 おあさ様が よう
おいど たたかれてた気持ちが➡

148
00:11:06,310 --> 00:11:11,180
ようよう分かりました｡ ｲﾀﾀﾀﾀ｡
まだ痛みますのか？

149
00:11:11,180 --> 00:11:15,480
うちは 案外ええ乗り心地で
感心してましたのに｡

150
00:11:15,480 --> 00:11:18,390
あの石炭の煙…｡

151
00:11:18,390 --> 00:11:23,820
ようやっと 念願やった
陸蒸気に乗れましたわ｡

152
00:11:23,820 --> 00:11:27,820
ん？ 何だす？ あれ｡

153
00:11:37,370 --> 00:11:42,010
何でだす？ 何で みんなで
そろって 歩いてはるんやろ？

154
00:11:42,010 --> 00:11:46,180
面白そうや｡ 行ってみまひょ｡
あの…｡
おあさ様！

155
00:11:46,180 --> 00:11:51,050
すんまへ～ん｡ すんまへん
築地いうのは どっちだすやろか？

156
00:11:51,050 --> 00:11:54,890
ああ 懐かしい｡
その言葉は 大阪ですね｡
へぇ｡

157
00:11:54,890 --> 00:11:58,360
待ち合わせしてますのやけど
東京は初めてのもので…｡

158
00:11:58,360 --> 00:12:00,330
ああ…｡

159
00:12:00,330 --> 00:12:05,170
築地ならば 北西になりますな｡
ちょうど逆になりますなぁ｡

160
00:12:05,170 --> 00:12:09,800
そうだしたか｡ お忙しいとこ
おおきに ありがとうございます｡

161
00:12:09,800 --> 00:12:13,670
ちなみに 辻馬車乗り場は…
北ですね｡

162
00:12:13,670 --> 00:12:16,140
あちらですな｡
馬車がございましたんだすか｡

163
00:12:16,140 --> 00:12:18,650
はいはい｡
あ～ そら ええ事
聞きました｡ それやったら➡

164
00:12:18,650 --> 00:12:21,150
おあさ様…｡
おおきに｡ せやけど せっかく➡

165
00:12:21,150 --> 00:12:25,490
東京に来ましたんやさかい
町並みを見ながら歩こ思います｡

166
00:12:25,490 --> 00:12:28,820
歩く？
歩くて…｡
あ～ それはいい｡

167
00:12:28,820 --> 00:12:33,690
歩行は心身の鍛錬に最適です｡
なぁ 諸君｡
(４人)はぁ…｡

168
00:12:33,690 --> 00:12:37,330
何だよ…｡ 何里か歩いただけで
情けないぞ 諸君は｡

169
00:12:37,330 --> 00:12:41,170
しかし あなた
その かぼそい体で 築地まで➡

170
00:12:41,170 --> 00:12:44,210
待ち合わせに間に合うように
歩く事はできるんですか？

171
00:12:44,210 --> 00:12:48,840
へぇ 大丈夫や思います｡ いつも
山道を よう歩いてますさかい｡

172
00:12:48,840 --> 00:12:51,350
山道を！ どこの山を？

173
00:12:51,350 --> 00:12:56,020
北九州の忠隈山だす｡
ええ石炭が採れますのや｡

174
00:12:56,020 --> 00:12:58,920
石炭？ なぜ 石炭を？

175
00:12:58,920 --> 00:13:07,130
それは… 石炭で陸蒸気や船や
日本を動かしたいからだす｡

176
00:13:07,130 --> 00:13:10,160
どうして なぜ
東京に来られたんですか？

177
00:13:10,160 --> 00:13:14,000
え～っと
しびれーげいしゃを見に｡

178
00:13:14,000 --> 00:13:16,800
しびれ芸者？

179
00:13:16,800 --> 00:13:21,680
ご存じだすか？
文明いう意味なんだっせ｡

180
00:13:21,680 --> 00:13:24,550
ほ～う｡
ほな おおきに➡

181
00:13:24,550 --> 00:13:27,310
ありがとうございました｡
ありがとうございました｡

182
00:13:27,310 --> 00:13:29,980
お気を付けて｡
本当にね
忙しそうに歩いてはったのに➡

183
00:13:29,980 --> 00:13:33,320
呼び止めてしもて…｡
いやいや… お気を付けて｡

184
00:13:33,320 --> 00:13:37,830
もう勝手に歩いてってしもて｡
東京のお方て 面白おますなぁ｡

185
00:13:37,830 --> 00:13:42,160
話してる途中で
ようやく気が付いたが➡

186
00:13:42,160 --> 00:13:46,500
あのおなごは
相当の変わり者だぞ｡

187
00:13:46,500 --> 00:13:51,170
ええ？ 平生から
九州の鉱山を歩き回るとは…➡

188
00:13:51,170 --> 00:13:56,040
とんでもない事を言う｡
その上にだ ｼﾋﾞﾘｾﾞｰｼｮﾝを➡

189
00:13:56,040 --> 00:14:00,780
文明と私に説明しおった｡
この私にだよ｡ ええ？

190
00:14:00,780 --> 00:14:05,650
ﾌﾝｯ｡ あ～ら
相当な変わり者だな｡

191
00:14:05,650 --> 00:14:10,120
おかしな おなごだ｡
何が しびれ芸者だ！ 本当に…｡

192
00:14:10,120 --> 00:14:15,000
先生 落ち着いて下さい｡
そうだな｡ いかん いかん｡

193
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
散歩の途中であったな｡

194
00:14:18,000 --> 00:14:21,470
[この親切な男性が➡

195
00:14:21,470 --> 00:14:25,140
日本に近代思想をもたらした
立て役者である➡

196
00:14:25,140 --> 00:14:32,010
福沢諭吉である事は もちろん
あさは何も気付いておりません｡➡

197
00:14:32,010 --> 00:14:35,780
そして 何時間か
東京の町を歩いた後➡

198
00:14:35,780 --> 00:14:42,690
あさは ようやく築地にある
五代友厚の事務所に到着しました]

199
00:14:42,690 --> 00:14:46,830
うわ～ 大きいとこや｡

200
00:14:46,830 --> 00:14:49,500
(友厚)あささん！

201
00:14:49,500 --> 00:14:52,200
五代様！