1
00:00:02,140 --> 00:00:07,540
[あさが 大阪の両替屋
加野屋の新次郎に嫁いで➡

2
00:00:07,540 --> 00:00:10,880
もう13年が
過ぎようとしていました]

3
00:00:10,880 --> 00:00:14,210
(福沢)あんたは いつか
おなごの社長になりなさい｡

4
00:00:14,210 --> 00:00:16,150
(あさ)社長？

5
00:00:16,150 --> 00:00:19,050
これからは
うちが いてますさかい｡

6
00:00:19,050 --> 00:00:23,720
(亀助)おふゆちゃんは
お嫁に行きたいやなんて➡

7
00:00:23,720 --> 00:00:28,060
思う事あんのかいな？
(ふゆ)へぇ もちろんだす｡

8
00:00:28,060 --> 00:00:31,560
(よの)あんたの実家の方で
えらい ええ縁談が➡

9
00:00:31,560 --> 00:00:34,470
あるのやそうや｡
縁談!?
(新次郎)シ～！

10
00:00:34,470 --> 00:00:36,900
(ふゆ)表に 見た事のない
男の人がいてて➡

11
00:00:36,900 --> 00:00:38,840
じっと こっちを見てはるんだす｡

12
00:00:38,840 --> 00:00:41,240
その男やったみたいやなぁ｡
へ？

13
00:00:41,240 --> 00:00:43,910
(弥七)その男て？
せやさかい➡

14
00:00:43,910 --> 00:00:46,810
おふゆの縁談相手やがな｡

15
00:00:46,810 --> 00:00:49,250
その男な 草履屋やったんが➡

16
00:00:49,250 --> 00:00:53,120
最近 洋傘屋いうのを始めて
儲けてるみたいでな…｡

17
00:00:53,120 --> 00:00:57,120
[時は 明治11年｡➡

18
00:00:57,120 --> 00:01:01,190
日本にも 大阪にも
加野屋にも…｡➡

19
00:01:01,190 --> 00:01:04,100
そして あさと新次郎にもまた➡

20
00:01:04,100 --> 00:01:09,900
新たな変化が
訪れようとしていたのでした]

21
00:01:09,900 --> 00:01:13,910
♬｢朝の空を見上げて｣

22
00:01:13,910 --> 00:01:18,380
♬｢今日という一日が｣

23
00:01:18,380 --> 00:01:23,250
♬｢笑顔でいられるように｣

24
00:01:23,250 --> 00:01:28,050
♬｢そっと お願いした｣

25
00:01:28,050 --> 00:01:32,390
♬｢時には雨も降って｣

26
00:01:32,390 --> 00:01:36,730
♬｢涙も溢れるけど｣

27
00:01:36,730 --> 00:01:41,600
♬｢思い通りに
ならない日は｣

28
00:01:41,600 --> 00:01:46,410
♬｢明日 頑張ろう｣

29
00:01:46,410 --> 00:01:50,740
♬｢ずっと見てる夢は｣

30
00:01:50,740 --> 00:01:55,250
♬｢私が もう一人いて｣

31
00:01:55,250 --> 00:01:59,590
♬｢やりたいこと 好きなように｣

32
00:01:59,590 --> 00:02:03,460
♬｢自由にできる夢｣

33
00:02:03,460 --> 00:02:07,690
♬｢人生は紙飛行機｣

34
00:02:07,690 --> 00:02:13,030
♬｢願い乗せて飛んで行くよ｣

35
00:02:13,030 --> 00:02:17,700
♬｢風の中を力の限り｣

36
00:02:17,700 --> 00:02:22,040
♬｢さあ 心のままに｣

37
00:02:22,040 --> 00:02:26,910
♬｢365日｣

38
00:02:26,910 --> 00:02:29,550
♬｢飛んで行け！｣

39
00:02:29,550 --> 00:02:32,050
♬｢飛んでみよう！｣

40
00:02:32,050 --> 00:02:34,390
♬｢飛んで行け！｣

41
00:02:34,390 --> 00:02:38,260
♬｢飛んでみよう！｣

42
00:02:38,260 --> 00:02:42,130
[さて 年末になり➡

43
00:02:42,130 --> 00:02:47,130
加野屋も皆
お正月の準備に追われています]

44
00:02:48,900 --> 00:02:50,840
ヨッ｡
アイ｡
ヨッ｡

45
00:02:50,840 --> 00:02:53,410
アイ｡
ヨッ｡
アイ｡

46
00:02:53,410 --> 00:02:55,410
ヨッ｡
よし！

47
00:02:58,240 --> 00:03:03,220
おもしろいやろ？
(２人)ﾍﾟｯﾀﾝ ﾍﾟｯﾀﾝ ﾍﾟｯﾀﾝ ﾍﾟｯﾀﾝ…｡

48
00:03:03,220 --> 00:03:07,690
わぁ 威勢ようて
ええ手つきだすなぁ｡

49
00:03:07,690 --> 00:03:10,590
せやろ｡ ｢餅は餅屋｣やさかいなぁ｡

50
00:03:10,590 --> 00:03:14,860
(あさ 千代)
ﾍﾟｯﾀﾝ ﾍﾟｯﾀﾝ ﾍﾟｯﾀﾝ ﾍﾟｯﾀﾝ…｡

51
00:03:14,860 --> 00:03:18,560
(クマ)ほな これ
庭 持ってって｡
へぇ｡

52
00:03:22,740 --> 00:03:26,210
ああ… それな よう洗といてな｡
(２人)へぇ｡

53
00:03:26,210 --> 00:03:29,110
あ… そや｡
あれも ほれ 新年やさかい➡

54
00:03:29,110 --> 00:03:33,880
よう磨いとかな あきまへんなぁ｡
一点の曇りもないように…｡

55
00:03:33,880 --> 00:03:36,550
(かの)お祝い用の おわんだすな｡
頼みましたで！

56
00:03:36,550 --> 00:03:39,450
(ツタ)へぇ 後ほど｡
それから
奥のあれも ぼちぼち➡

57
00:03:39,450 --> 00:03:42,420
全部 出しとかなあきまへんなぁ｡
へぇ あれとは…？

58
00:03:42,420 --> 00:03:46,230
お膳だすな｡
ああ それやったら うちが…｡

59
00:03:46,230 --> 00:03:48,530
あっ！
ああ！

60
00:03:51,060 --> 00:03:53,260
お～っ！

61
00:03:56,870 --> 00:03:59,240
(一同)おお～！

62
00:03:59,240 --> 00:04:03,840
おお… おおきに うめ！
よかった｡

63
00:04:03,840 --> 00:04:06,750
(うめ)はぁ
びっくりぽんでございました｡

64
00:04:06,750 --> 00:04:11,520
ほんまやで…｡
もう しっかりしとくなはれ｡

65
00:04:11,520 --> 00:04:14,850
はぁ…｡ え？ あささん｡
ん？

66
00:04:14,850 --> 00:04:17,760
あんた 何してはりますのや？
へ？

67
00:04:17,760 --> 00:04:22,030
お掃除だす｡
去年は 年の瀬も炭坑にいてて➡

68
00:04:22,030 --> 00:04:24,930
事始めの支度も
何もできしまへんだしたさかい｡

69
00:04:24,930 --> 00:04:28,800
そんなんはな 丁稚や女子衆に
任しといたら よろし｡

70
00:04:28,800 --> 00:04:31,540
へ？ そやけど…｡
ええさかい！

71
00:04:31,540 --> 00:04:34,440
もう張り切り過ぎて
あっちこっち壊されたんでは➡

72
00:04:34,440 --> 00:04:37,140
たまりまへんさかいなぁ｡

73
00:04:39,210 --> 00:04:42,550
はぁ こっちも忙しそうだすなぁ｡

74
00:04:42,550 --> 00:04:47,220
へぇ 年越しや月末やいうだけで
忙しゆうのに➡

75
00:04:47,220 --> 00:04:51,720
お年玉に使うお金を新しいのに
換えてほしいやらいう➡

76
00:04:51,720 --> 00:04:55,230
お客さんまで ようけ来はって
大わらわだすわ！

77
00:04:55,230 --> 00:04:57,560
ほんなら うちも
お手伝いしまひょ｡

78
00:04:57,560 --> 00:05:00,470
ああ 何しはるんだす！
へ？ 何て…｡

79
00:05:00,470 --> 00:05:02,770
わての仕事
取らんといとくなはれ｡

80
00:05:04,370 --> 00:05:07,840
ほんなら 亀助さんのお仕事を…｡
いいや！

81
00:05:07,840 --> 00:05:12,710
わての仕事も 全部
わてに やらしとくなはれ｡

82
00:05:12,710 --> 00:05:18,550
へ？
わては…
今は もう何も考えんと➡

83
00:05:18,550 --> 00:05:22,190
がむしゃらに働きとおますのや！

84
00:05:22,190 --> 00:05:27,060
はぁ そないだすのか…｡

85
00:05:27,060 --> 00:05:29,530
あっ ひょっとしたら亀助さん➡

86
00:05:29,530 --> 00:05:33,200
まだ ふゆの縁談の事で
落ち込んで…｡

87
00:05:33,200 --> 00:05:36,540
はっ… また 余計な事
言うてしもた｡

88
00:05:36,540 --> 00:05:39,870
ﾌｯﾌﾌﾌ…｡
堪忍｡

89
00:05:39,870 --> 00:05:42,540
堪忍だっせ 亀助さん！

90
00:05:42,540 --> 00:05:48,410
いいや｡ わては
仕事に専念したいだけでおます｡

91
00:05:48,410 --> 00:05:52,220
どうぞ 若奥さんは
奥でデ～ンと➡

92
00:05:52,220 --> 00:05:55,050
正月の支度でも
してておくれやす｡

93
00:05:55,050 --> 00:05:58,850
奥は奥で
邪魔や言われてしもたのに…｡

94
00:06:00,490 --> 00:06:02,490
あっ｡

95
00:06:04,360 --> 00:06:10,170
そやな｡ 年末いうたら
まずは 神さんのお掃除だすなぁ｡

96
00:06:10,170 --> 00:06:13,010
榮三郎さん
お手伝いさしとくれやす｡

97
00:06:13,010 --> 00:06:15,910
(榮三郎)いやいや お姉さん
神棚の掃除は➡

98
00:06:15,910 --> 00:06:19,680
代々 当主の仕事やて
決まっております｡
へ？

99
00:06:19,680 --> 00:06:22,880
こればっかりは
お譲りでけしまへん｡

100
00:06:26,450 --> 00:06:29,020
はい どうぞ｡

101
00:06:29,020 --> 00:06:31,220
ん!?

102
00:06:33,190 --> 00:06:35,490
お姉さん｡

103
00:06:37,060 --> 00:06:39,530
失礼致しました…｡

104
00:06:39,530 --> 00:06:45,400
(餅つきの掛け声)

105
00:06:45,400 --> 00:06:47,870
はぁ…｡

106
00:06:47,870 --> 00:06:52,040
居場所あれへん！

107
00:06:52,040 --> 00:06:54,080
(新次郎の笑い声)

108
00:06:54,080 --> 00:06:56,880
いつも 休む間ものう
働きっ放しなんやさかい➡

109
00:06:56,880 --> 00:06:59,550
たまには のんびり座ってたら
よろしがな｡

110
00:06:59,550 --> 00:07:03,820
明日からは ご挨拶のお人が
ようけ来はって 大忙しやろに｡

111
00:07:03,820 --> 00:07:08,160
そやけど うち
のんびり座ってるいうのが➡

112
00:07:08,160 --> 00:07:13,000
得意やあれへんのだす｡
はぁ つくづく 珍しいお人やなぁ｡

113
00:07:13,000 --> 00:07:16,340
わてなんか のんびり遊んでても
ええやなんて言われたら➡

114
00:07:16,340 --> 00:07:18,670
なんぼでも のんびり
遊ばしてもらいますのやけどなぁ｡

115
00:07:18,670 --> 00:07:22,170
若奥さ～ん！
今 お餅 丸めてますさかい➡

116
00:07:22,170 --> 00:07:24,510
お手すきだしたら
手伝うとくれやす｡

117
00:07:24,510 --> 00:07:28,510
へぇ 手伝います！
よっしゃ｡ わても手伝うたろ｡

118
00:07:30,180 --> 00:07:32,850
旦那様｡
ああ おおきに｡

119
00:07:32,850 --> 00:07:38,050
わぁ 千代のほっぺたみたいに
ﾓﾁﾓﾁだっせ～｡

120
00:07:43,860 --> 00:07:47,560
[そして 大晦日となり…]

121
00:07:50,740 --> 00:07:55,370
やぁ 年越しそばや思たら
こら おうどんやありまへんか｡

122
00:07:55,370 --> 00:08:00,050
年越しそばと 年越しうどんだす｡
何で うどん？

123
00:08:00,050 --> 00:08:03,820
子どもの頃 おじいちゃんから
おうどんは 昔は➡

124
00:08:03,820 --> 00:08:06,650
練って丸めた
おめでたい お菓子やったって➡

125
00:08:06,650 --> 00:08:09,490
聞いた事があるんだす｡ ホッ｡

126
00:08:09,490 --> 00:08:16,160
そやさかい 細う長うも大事やけど
太う おめでたいいうのも➡

127
00:08:16,160 --> 00:08:19,500
これからの加野屋に
あってほしいもんや思いましてな｡

128
00:08:19,500 --> 00:08:23,170
それに お千代様 そばは
あんまり 食べはりまへんけど➡

129
00:08:23,170 --> 00:08:25,500
うどんは
よう食べはりますさかいなぁ｡

130
00:08:25,500 --> 00:08:28,170
へぇ それもあります｡

131
00:08:28,170 --> 00:08:31,080
ほな わてらも
手伝わしてもらいましょ｡

132
00:08:31,080 --> 00:08:35,080
いいや｡ これだけは
一人で やらしてもらいます！

133
00:08:36,850 --> 00:08:39,750
あっ やめとくなはれ｡

134
00:08:39,750 --> 00:08:42,190
[あさの考案で始まった➡

135
00:08:42,190 --> 00:08:46,060
年越しに そばと うどんの
両方を食べるという風習は➡

136
00:08:46,060 --> 00:08:48,860
加野屋の大晦日に
なくてはならない➡

137
00:08:48,860 --> 00:08:52,730
決まりものとなりました]

138
00:08:52,730 --> 00:08:56,040
今年も みんな
よう頑張ってくれはりましたな｡

139
00:08:56,040 --> 00:08:59,540
ご苦労さんだした｡
(一同)ご苦労さんだした｡

140
00:09:02,470 --> 00:09:05,380
ほれ 足 崩してや｡
ああ… ほな｡

141
00:09:05,380 --> 00:09:10,150
[そして 主から
ねぎらいの酒が振る舞われ…]

142
00:09:10,150 --> 00:09:13,490
≪(除夜の鐘)

143
00:09:13,490 --> 00:09:15,790
早いなぁ｡

144
00:09:21,160 --> 00:09:27,500
[加野屋に 新しいお正月の朝が
やってまいりました]

145
00:09:27,500 --> 00:09:31,000
本年も 幸多かれ｡

146
00:09:31,000 --> 00:09:34,840
(一同)本年も 幸多かれ！

147
00:09:34,840 --> 00:09:37,740
ほな 今年も よろしゅうにな｡

148
00:09:37,740 --> 00:09:41,710
(一同)
よろしゅうお頼み申します！

149
00:09:41,710 --> 00:09:45,550
失礼致します｡
お雑煮の用意ができました｡

150
00:09:45,550 --> 00:09:49,020
(一同)おお～！
やった！
正月は お餅 食べるのが➡

151
00:09:49,020 --> 00:09:51,360
楽しみやさかいな｡
せやな 楽しみやなぁ｡

152
00:09:51,360 --> 00:09:55,190
おふゆちゃん｡ わて お餅
ようけ入れといてな｡
へぇ！

153
00:09:55,190 --> 00:09:59,530
番頭さんなんか 去年は15も
お餅 食べはりましたさかいなぁ｡

154
00:09:59,530 --> 00:10:01,470
(笑い声)

155
00:10:01,470 --> 00:10:03,970
ああ…｡ ﾊﾊﾊ ﾊﾊﾊ…｡

156
00:10:10,880 --> 00:10:14,210
(よの)お～ おいしそうなこと｡

157
00:10:14,210 --> 00:10:18,880
お兄ちゃん｡
あ…｡
今年も よろしゅう｡

158
00:10:18,880 --> 00:10:21,220
おおきに｡

159
00:10:21,220 --> 00:10:23,890
お姉さんも
たまには どないだすか？

160
00:10:23,890 --> 00:10:28,230
へ？ あ… いや うち
お酒は 当分 こりごりだす｡

161
00:10:28,230 --> 00:10:30,560
そら そうだすやろなぁ｡

162
00:10:30,560 --> 00:10:34,430
千代は 今年が初めての
お餅だしたわなぁ｡

163
00:10:34,430 --> 00:10:37,440
そうだすなぁ｡
去年は まだ歯が４本しか➡

164
00:10:37,440 --> 00:10:40,240
生えてへんかったさかい
詰まらせたら事やいうてなぁ｡

165
00:10:40,240 --> 00:10:43,540
お米粒ぐらいに致しまひょな｡

166
00:10:48,910 --> 00:10:52,250
(千代)お餅｡
お～｡
ア～ン｡

167
00:10:52,250 --> 00:10:56,920
どうや？
おいしい｡
(よの)よかった よかった｡

168
00:10:56,920 --> 00:11:00,790
[そして そのころ
店の者たちも…]

169
00:11:00,790 --> 00:11:03,790
お代わり どんどん
言うて下さいね！
(一同)へぇ！

170
00:11:05,530 --> 00:11:08,430
ええ加減にしなはれや｡
ほんまやで！

171
00:11:08,430 --> 00:11:12,700
飲み過ぎだっせ｡
はい 番頭さん｡ お代わりだす｡

172
00:11:12,700 --> 00:11:15,040
おおきに…｡

173
00:11:15,040 --> 00:11:18,240
ほんまに
ようけ食べはりますなぁ｡

174
00:11:27,750 --> 00:11:31,220
あ～ 番頭さん
お餅 詰まらせまっせ｡

175
00:11:31,220 --> 00:11:34,130
うるさい！

176
00:11:34,130 --> 00:11:37,430
みんな たんと
食べてはりますなぁ｡

177
00:11:39,570 --> 00:11:42,230
ウッ！
(弥七)え？

178
00:11:42,230 --> 00:11:44,570
ウ… ウゥ…｡
(笑い声)

179
00:11:44,570 --> 00:11:47,910
ほれ 見た事か！
笑てる場合やあれへんがな！

180
00:11:47,910 --> 00:11:50,580
亀助さん！
(ふゆ)番頭さん 番頭さん！

181
00:11:50,580 --> 00:11:53,880
大丈夫でっか？ 番頭さん！
あ～ 番頭さん…｡

182
00:11:57,920 --> 00:12:02,750
すんません｡
正月から みっともない事で…｡

183
00:12:02,750 --> 00:12:07,730
ﾌﾌｯ｡ お正月に転ぶのは
初転びいうて➡

184
00:12:07,730 --> 00:12:11,460
福が転がり込んでくるさかい
縁起がええんやて➡

185
00:12:11,460 --> 00:12:14,400
前に お父はんに
聞いた事があります｡

186
00:12:14,400 --> 00:12:19,540
ほんまだすか？
へぇ｡ そやさかい…｡

187
00:12:19,540 --> 00:12:23,410
ﾊﾊｯ…｡
うちが言うのも何なんやけど➡

188
00:12:23,410 --> 00:12:27,280
ふゆの事
まだ諦められへんのやったら➡

189
00:12:27,280 --> 00:12:30,480
頑張ってみたら どないだすのや？

190
00:12:32,890 --> 00:12:37,560
その洋傘屋さんも きっと
ええ方なんやろ思いますけどな➡

191
00:12:37,560 --> 00:12:41,430
うちは どないしても
亀助さんが負けてるて➡

192
00:12:41,430 --> 00:12:44,900
思われへんのだす｡

193
00:12:44,900 --> 00:12:47,570
若奥さん…｡

194
00:12:47,570 --> 00:12:53,240
失礼します｡ 番頭さん
お加減は どないだすか？

195
00:12:53,240 --> 00:12:56,140
ああ ふゆ｡

196
00:12:56,140 --> 00:13:01,050
ほんなら 亀助さんを
よろしゅうな｡
へぇ｡

197
00:13:01,050 --> 00:13:05,180
うん｡ うんうん…｡
ちょっ 若奥さん！

198
00:13:05,180 --> 00:13:07,480
若奥さん！

199
00:13:09,520 --> 00:13:12,860
ちょっ ちょっ… 若奥さん！

200
00:13:12,860 --> 00:13:16,160
(戸が閉まる音)

201
00:13:18,200 --> 00:13:22,870
お茶だす｡
もう苦しい事ありまへんか？

202
00:13:22,870 --> 00:13:26,870
ああ… うん｡

203
00:13:28,540 --> 00:13:30,880
おおきに｡

204
00:13:30,880 --> 00:13:40,890
♬～

205
00:13:40,890 --> 00:13:44,190
その…｡
はい？

206
00:13:48,760 --> 00:13:50,900
はい｡

207
00:13:50,900 --> 00:13:55,200
後ろ｡
あっ お千代様 お千代様…｡
千代｡

208
00:13:59,910 --> 00:14:03,340
はぁ｡ 何や 人の事やのに➡

209
00:14:03,340 --> 00:14:06,010
ﾄﾞｷﾄﾞｷしてしまう…｡
ん？

210
00:14:06,010 --> 00:14:09,850
うち やっぱり
亀助さんの恋心 応援しとおます｡

211
00:14:09,850 --> 00:14:13,190
わてかて そうだす｡
もし そないなったら➡

212
00:14:13,190 --> 00:14:18,060
２人で仲人とかしてなぁ｡ ﾊﾊｯ｡

213
00:14:18,060 --> 00:14:21,860
あ… あっ あの男や｡
は？

214
00:14:21,860 --> 00:14:24,760
はぁ 弥七さん
酔っ払ってしもたんかいな？

215
00:14:24,760 --> 00:14:28,030
いいえ… あれだす｡
どれだす？

216
00:14:28,030 --> 00:14:32,540
わてが 前に言うてた男…
ふゆの縁談の相手！

217
00:14:32,540 --> 00:14:34,540
は？
へ？

218
00:14:39,040 --> 00:14:41,380
おふゆちゃん｡

219
00:14:41,380 --> 00:14:48,150
ほんまに 嫁に行ってしもて
ええのか？

220
00:14:48,150 --> 00:14:50,450
え…？