1
00:00:01,550 --> 00:00:03,950
(あさ)亀助さん 笑て！

2
00:00:03,950 --> 00:00:07,620
(亀助)笑てて…｡

3
00:00:07,620 --> 00:00:10,620
(新次郎)ほれ 動いたらあかんで｡

4
00:00:12,300 --> 00:00:16,170
<加野屋には めでたい事が続き➡

5
00:00:16,170 --> 00:00:21,640
一家に 榮三郎の嫁
さちが加わりました>

6
00:00:21,640 --> 00:00:24,140
さちでございます｡
どうぞ よろしゅう｡

7
00:00:24,140 --> 00:00:28,310
(友厚)
おお よう来てくれはりました｡
こら ﾋﾞｭｰﾃｨﾌﾙな奥様や！

8
00:00:28,310 --> 00:00:31,980
(笑い声)
(友厚)これで八代目も安泰ですな｡

9
00:00:31,980 --> 00:00:35,480
(榮三郎)へぇ｡ ますます精出して
励まして頂きます｡
うん｡

10
00:00:35,480 --> 00:00:39,360
<さちが来て また加野屋の所帯が
大きくなりました>

11
00:00:39,360 --> 00:00:43,990
(よの)ええこと ええこと｡
ようよう 普通のお嫁さんが➡

12
00:00:43,990 --> 00:00:49,870
来てくれましたわなぁ｡
(かの)ほんに ほんに｡ そやけど➡

13
00:00:49,870 --> 00:00:53,670
さち様の事は 何と お呼びしたら
よろしんやろか？

14
00:00:53,670 --> 00:00:57,340
若奥さんは あささんが
いてますさかいなぁ…｡

15
00:00:57,340 --> 00:00:59,940
(雁助)
そやけど 若ない奥さんの方を➡

16
00:00:59,940 --> 00:01:03,780
今更 若奥さん言いますのもな…｡
(弥七)そら違いないわ｡

17
00:01:03,780 --> 00:01:06,450
(笑い声)

18
00:01:06,450 --> 00:01:10,290
楽しそうやこと｡ ただいま｡

19
00:01:10,290 --> 00:01:14,460
ひゃ～ おあさ様が炭坑から
お帰りだっせ！ ほらほら…｡

20
00:01:14,460 --> 00:01:17,360
ほんまに もう…｡
お帰りやす｡

21
00:01:17,360 --> 00:01:21,130
お帰り｡ そやけど あささん｡

22
00:01:21,130 --> 00:01:25,640
あんた そないに貫禄ありはって
到底 若いとは➡

23
00:01:25,640 --> 00:01:28,970
言われしまへんなぁ｡
へ？

24
00:01:28,970 --> 00:01:33,310
<このころから あさは｢奥さん｣｡
さちは｢若奥さん｣｡➡

25
00:01:33,310 --> 00:01:38,310
よのは｢大奥様｣と
呼ばれるようになりました>

26
00:01:41,650 --> 00:01:43,950
奥さ～ん｡

27
00:01:47,320 --> 00:01:49,660
奥さん！
ん？

28
00:01:49,660 --> 00:01:54,660
お勘定 見てもらえますか？
あ… へぇ｡

29
00:01:57,530 --> 00:01:59,940
奥さん｡

30
00:01:59,940 --> 00:02:04,810
もう若ない… びっくりぽんや｡

31
00:02:04,810 --> 00:02:08,940
♬｢朝の空を見上げて｣

32
00:02:08,940 --> 00:02:13,280
♬｢今日という一日が｣

33
00:02:13,280 --> 00:02:18,150
♬｢笑顔でいられるように｣

34
00:02:18,150 --> 00:02:22,960
♬｢そっと お願いした｣

35
00:02:22,960 --> 00:02:27,300
♬｢時には雨も降って｣

36
00:02:27,300 --> 00:02:31,630
♬｢涙も溢れるけど｣

37
00:02:31,630 --> 00:02:36,510
♬｢思い通りに
ならない日は｣

38
00:02:36,510 --> 00:02:41,310
♬｢明日 頑張ろう｣

39
00:02:41,310 --> 00:02:45,650
♬｢ずっと見てる夢は｣

40
00:02:45,650 --> 00:02:50,150
♬｢私が もう一人いて｣

41
00:02:50,150 --> 00:02:54,490
♬｢やりたいこと 好きなように｣

42
00:02:54,490 --> 00:02:58,360
♬｢自由にできる夢｣

43
00:02:58,360 --> 00:03:02,600
♬｢人生は紙飛行機｣

44
00:03:02,600 --> 00:03:07,940
♬｢願い乗せて飛んで行くよ｣

45
00:03:07,940 --> 00:03:12,610
♬｢風の中を力の限り｣

46
00:03:12,610 --> 00:03:16,950
♬｢さあ 心のままに｣

47
00:03:16,950 --> 00:03:21,820
♬｢365日｣

48
00:03:21,820 --> 00:03:24,450
♬｢飛んで行け！｣

49
00:03:24,450 --> 00:03:26,960
♬｢飛んでみよう！｣

50
00:03:26,960 --> 00:03:29,290
♬｢飛んで行け！｣

51
00:03:29,290 --> 00:03:32,290
♬｢飛んでみよう！｣

52
00:03:39,300 --> 00:03:42,200
ただ～いま｡
(千代)お父ちゃん お帰りなさい｡

53
00:03:42,200 --> 00:03:46,640
もうじき ごはんの支度
できんねんで｡
そうか｡

54
00:03:46,640 --> 00:03:50,980
千代｡ これ ええやろ？
ままごとに使いなはれ｡

55
00:03:50,980 --> 00:03:53,880
まあ きれいな葉っぱはん｡
おおきに｡
へぇ｡

56
00:03:57,650 --> 00:04:00,920
(かよ)お母ちゃん 頂きます｡
(みよ)頂きます｡

57
00:04:00,920 --> 00:04:04,760
へえ～ 今日は
千代が お母ちゃんしてますのか｡

58
00:04:04,760 --> 00:04:07,260
へぇ｡ よっしゃ➡

59
00:04:07,260 --> 00:04:09,770
ほな 行ってきます｡

60
00:04:09,770 --> 00:04:13,600
へ？ お母ちゃん
どこ行かはるの？

61
00:04:13,600 --> 00:04:16,940
今からなぁ うち
炭坑 行かなあかんねん｡

62
00:04:16,940 --> 00:04:20,280
お土産 買うてきますよってな｡

63
00:04:20,280 --> 00:04:24,280
はぁ～ こらこら…｡

64
00:04:26,950 --> 00:04:31,290
<加野屋一丸となって
復興に腐心した加野炭坑は➡

65
00:04:31,290 --> 00:04:34,190
その後の
亀助夫婦の働きもあって➡

66
00:04:34,190 --> 00:04:38,630
少しずつ 収益をあげられるように
なってきました>

67
00:04:38,630 --> 00:04:43,930
亀助さん ふゆ おおきに｡

68
00:04:50,640 --> 00:04:55,980
損は 出てまへんな？
へぇ｡
今月も どないかなりましたわ｡

69
00:04:55,980 --> 00:05:00,250
<２人は いつも ここまでは
仲がよいのですが…>

70
00:05:00,250 --> 00:05:02,920
銀行作る支度 始めまひょ！

71
00:05:02,920 --> 00:05:05,590
そないな支度は やりまへん｡

72
00:05:05,590 --> 00:05:08,920
もう日本には
100を超える銀行が出来てます｡

73
00:05:08,920 --> 00:05:12,260
大阪では うちとおんなじ
両替で生き残った蓮池屋さんが➡

74
00:05:12,260 --> 00:05:15,930
銀行 始めはりましたし
呉服屋の瓜口さんまで…｡

75
00:05:15,930 --> 00:05:19,270
よそは よそ｡ うちは うち｡
うちは ようよう➡

76
00:05:19,270 --> 00:05:22,610
爆発した炭坑の借金 返し終わるか
どうかいうとこなんだっせ？

77
00:05:22,610 --> 00:05:25,940
せやさかい
準備だけでも始めたいんだす｡

78
00:05:25,940 --> 00:05:28,840
加野屋が炭坑の立て直しに
何年も苦労してる間に➡

79
00:05:28,840 --> 00:05:31,810
世の中には ほんまにぎょうさんの
新しい商いが生まれました｡

80
00:05:31,810 --> 00:05:34,620
綿糸やら ﾒﾘﾔｽやら ﾏｯﾁやら
せっけんやら…｡

81
00:05:34,620 --> 00:05:39,490
また始まってしまいましたんか｡
へぇ｡ 毎日 ほんま飽きもせんと｡

82
00:05:39,490 --> 00:05:43,290
せっかく 新しい商いが生まれても
ようけ潰れてしもてるのは➡

83
00:05:43,290 --> 00:05:46,960
みんな
お金 持ってへんさかいだす｡

84
00:05:46,960 --> 00:05:52,470
ええ銀行作って 志のある人に
お金貸して手助けする｡

85
00:05:52,470 --> 00:05:56,140
これからの お金の流れは
そないあるべきだす｡

86
00:05:56,140 --> 00:06:00,110
その貸したお金は
誰が保証するんだすか？

87
00:06:00,110 --> 00:06:04,580
へ？ いや そやさかい それは…
志があったら…｡

88
00:06:04,580 --> 00:06:07,080
志だけで お商売なんか
でけしまへん｡

89
00:06:07,080 --> 00:06:09,420
｢わて 志あります あります！｣
言うてくるやからに➡

90
00:06:09,420 --> 00:06:12,320
｢はい ほんなら どうぞ頑張って｣
言うて全部 お金貸しとったら➡

91
00:06:12,320 --> 00:06:16,090
それこそ 加野屋は
一気に破産だす！
そやけど…➡

92
00:06:16,090 --> 00:06:18,590
成功したら返してもろて…｡
その貸した相手が➡

93
00:06:18,590 --> 00:06:21,930
成功するかどうか どうやって
見極めはる言わはるんだすか？

94
00:06:21,930 --> 00:06:26,270
その審査の基準は!?
それは… そやさかい➡

95
00:06:26,270 --> 00:06:29,170
相手の目ぇ見て！

96
00:06:29,170 --> 00:06:38,610
♬～

97
00:06:38,610 --> 00:06:42,480
ﾋﾋﾋﾋ｡ 今日も始まりましたで
仁王様のにらめっこが｡

98
00:06:42,480 --> 00:06:45,960
へぇ 今日は
どっちが勝ちますやろなぁ｡

99
00:06:45,960 --> 00:06:48,990
はぁ？ アホ言うてますがな｡
…で 榮三郎｡

100
00:06:48,990 --> 00:06:53,130
お前は どない思てますのや？
へ？ わてだすか？

101
00:06:53,130 --> 00:06:57,630
せや｡ 八代目は お前やよってな！
(たたく音)

102
00:06:59,300 --> 00:07:02,600
へぇ！ わては…｡

103
00:07:07,580 --> 00:07:12,250
わては この身代を
先代から任された身ぃだす｡

104
00:07:12,250 --> 00:07:18,120
200年続く のれんを守るためにも
志いう曖昧なもん相手に➡

105
00:07:18,120 --> 00:07:22,260
この店を危険にさらす訳には
いかしまへん！
よっ！

106
00:07:22,260 --> 00:07:26,930
よう言わはった！ さすが八代目！
おおきに｡ おおきに おおきに｡

107
00:07:26,930 --> 00:07:31,600
そやけど 両替屋いう商いは
もう昔のもんだす｡

108
00:07:31,600 --> 00:07:34,940
ん？
なんぼ 江戸の昔に栄えても➡

109
00:07:34,940 --> 00:07:37,610
お大名や藩が のうなってしもた
今の時代には➡

110
00:07:37,610 --> 00:07:40,510
もう合うてまへんのや｡
銀行に変わる事が➡

111
00:07:40,510 --> 00:07:44,280
でけへんかったら
いずれ加野屋は…！

112
00:07:44,280 --> 00:07:48,620
いや… 今日は うちの負けだす｡

113
00:07:48,620 --> 00:07:53,490
すんまへん！ もっと
ちゃんと考えときますさかい｡

114
00:07:53,490 --> 00:07:57,490
さあ 働きまひょ！
(一同)へぇ｡

115
00:07:59,900 --> 00:08:03,230
やっぱり 諦めたり
しはりまへんわなぁ…｡

116
00:08:03,230 --> 00:08:06,230
そら そやろなぁ｡

117
00:08:10,110 --> 00:08:13,580
<銀行への思いを捨てきれない
あさは➡

118
00:08:13,580 --> 00:08:16,410
独自に勉強を重ねていきました>

119
00:08:16,410 --> 00:08:19,310
千代 かよちゃん みっちゃん
行ってきます｡

120
00:08:19,310 --> 00:08:21,580
(かよ みよ)行っといでやす｡

121
00:08:21,580 --> 00:08:26,260
お母ちゃんも一緒に
七夕の飾り 飾りまひょ｡

122
00:08:26,260 --> 00:08:32,930
やぁ もう七夕かいな…｡ 昨日
お正月みたいに思えんのになぁ｡

123
00:08:32,930 --> 00:08:36,630
よっしゃ 帰ってきたら
飾りまひょ｡

124
00:08:38,800 --> 00:08:43,110
お母ちゃんなぁ
今日は 五代様のとこ行って➡

125
00:08:43,110 --> 00:08:46,610
お商売のお話せな
あきまへんのや｡
うん…｡

126
00:08:46,610 --> 00:08:51,280
うん 堪忍な｡ クマ 頼むわな｡

127
00:08:51,280 --> 00:08:53,620
(クマ)へぇ｡
さちさんも よろしゅう｡

128
00:08:53,620 --> 00:08:56,290
お早う お帰りやす｡
お早う お帰りやす｡
へぇ｡

129
00:08:56,290 --> 00:09:00,290
(みよ)千代ちゃん 続きやろう｡

130
00:09:03,090 --> 00:09:06,900
<あさが出かけた
大阪商業講習所は➡

131
00:09:06,900 --> 00:09:10,570
五代たちが開校した
大阪の さまざまな会社の➡

132
00:09:10,570 --> 00:09:16,240
経営陣となる人材を
養成するための 商業の学校です>

133
00:09:16,240 --> 00:09:19,740
お家で 商いをしている者も
いるかも分からへんが➡

134
00:09:19,740 --> 00:09:24,410
今までの事は 一切忘れて
新しい商いのやり方を学んで➡

135
00:09:24,410 --> 00:09:28,580
これから世に広めていくのが
自分たちの役割や思てほしい｡

136
00:09:28,580 --> 00:09:31,090
(一同)はい｡
はぁ｡

137
00:09:31,090 --> 00:09:33,760
こないして
若い商人が育っていったら➡

138
00:09:33,760 --> 00:09:37,590
大阪も安泰だすなぁ｡
うちも若い頃➡

139
00:09:37,590 --> 00:09:41,100
こないなとこで学ぶ事ができたら
もうちょっと うまい事➡

140
00:09:41,100 --> 00:09:44,430
商いできたかも
分からしまへんなぁ｡

141
00:09:44,430 --> 00:09:47,470
せやけど 何でだす？

142
00:09:47,470 --> 00:09:50,940
何で せっかく
お商売 学べるいうのに➡

143
00:09:50,940 --> 00:09:54,610
一人も おなごの生徒は
いてへんのだす？
はぁ？

144
00:09:54,610 --> 00:09:57,950
おなごが共にいたら
風紀が乱れますから｡

145
00:09:57,950 --> 00:10:01,280
何でだす？ 何で 男と おなごが
一緒にいるぐらいで➡

146
00:10:01,280 --> 00:10:06,460
風紀が乱れますのや！ アホらし｡
アホらして…｡

147
00:10:06,460 --> 00:10:10,660
五代さんめ…
どこ行きはったんや！

148
00:10:12,960 --> 00:10:15,460
ああ…｡
うん｡

149
00:10:15,460 --> 00:10:19,640
薩摩のお酒は 香りもええし
五臓六ぷにしみますなぁ｡

150
00:10:19,640 --> 00:10:23,510
そうでしょう！ 日本酒もｳｲｽｷｰも
まっこて うまいが➡

151
00:10:23,510 --> 00:10:28,140
これにかなう酒は ありもはん！
薩摩言葉や！

152
00:10:28,140 --> 00:10:31,480
このお酒には
薩摩言葉が合いますなぁ｡
ﾌﾌﾌ｡

153
00:10:31,480 --> 00:10:36,150
(美和)どうぞ｡ この薩摩の
たき物も よう合います｡

154
00:10:36,150 --> 00:10:39,350
おお 来た来た！
どれどれ｡

155
00:10:40,990 --> 00:10:45,330
お越しやす｡
(山屋)こんばんは｡
こんばんは｡
お～っ！

156
00:10:45,330 --> 00:10:48,660
また お二人で
飲んではりますのか｡
へぇへぇ｡

157
00:10:48,660 --> 00:10:53,340
あ… 加野屋さん また
五代様の話に いっちょかんで➡

158
00:10:53,340 --> 00:10:57,170
北海道で新しい商い
始めるつもりだすか？
はぁ？

159
00:10:57,170 --> 00:11:00,940
北海道？ 何の話だす？
(笑い声)

160
00:11:00,940 --> 00:11:04,780
商いの事は 知らんてか｡
(笑い声)

161
00:11:04,780 --> 00:11:07,680
そやけど ここはなぁ
来るだけで聞きたい話が➡

162
00:11:07,680 --> 00:11:11,550
た～んと聞けてな お師匠はんには
ええとこ こさえてもらたって➡

163
00:11:11,550 --> 00:11:14,490
感謝しとりまんねんで｡
そないな事 言うてもろて➡

164
00:11:14,490 --> 00:11:18,490
うれしおます｡
こっちゃへ どうぞ｡
へぇへぇ｡

165
00:11:22,200 --> 00:11:24,970
そういえば 新次郎さん｡

166
00:11:24,970 --> 00:11:28,000
我々は お酒の話はしても
商いの話は➡

167
00:11:28,000 --> 00:11:31,140
いっぺんもした事ありませんなぁ｡
そうだすなぁ｡

168
00:11:31,140 --> 00:11:34,980
五代さんと話が合うのは
お酒の好みだけだすさかいな｡

169
00:11:34,980 --> 00:11:36,980
(笑い声)

170
00:11:39,850 --> 00:11:44,150
そうだすなぁ｡ わてが こないして
お酒 飲んでられるのも➡

171
00:11:44,150 --> 00:11:46,490
五代さんが
あさを一人前の商人に➡

172
00:11:46,490 --> 00:11:49,160
育ててくれはった
おかげだすよってなぁ｡

173
00:11:49,160 --> 00:11:53,660
おっ！ ひょっとして
英語 分かりはるんですか？

174
00:11:53,660 --> 00:11:56,570
いいや｡ まさか まるで｡

175
00:11:56,570 --> 00:11:59,330
(笑い声)

176
00:11:59,330 --> 00:12:03,110
ほんま 食えないお方や｡
(笑い声)

177
00:12:03,110 --> 00:12:07,280
けどなぁ そないゆうたら
あさが どこ行っても➡

178
00:12:07,280 --> 00:12:10,780
五代様とは ちょっとも会われへん
言うて ぼやいてましたわ｡

179
00:12:10,780 --> 00:12:17,120
そうですか｡ 近頃 こっちの仕事は
部下に任せてますからなぁ｡

180
00:12:17,120 --> 00:12:19,960
あっ… せや｡ 新次郎さん｡

181
00:12:19,960 --> 00:12:24,830
あの２人も もう｢あささん｣
｢美和さん｣と呼び合う仲です｡

182
00:12:24,830 --> 00:12:28,460
私も もう五代さんは
やめてくれはりませんか｡

183
00:12:28,460 --> 00:12:31,800
はぁ ほな 何て呼んだら？

184
00:12:31,800 --> 00:12:34,140
友厚ですから…➡

185
00:12:34,140 --> 00:12:36,810
トモちゃんと｡
へ？

186
00:12:36,810 --> 00:12:39,640
私も
シンちゃんと呼びますさかい｡

187
00:12:39,640 --> 00:12:43,140
シ… シンちゃん トモちゃん？
はい！

188
00:12:45,510 --> 00:12:48,350
はぁ～ そうだすか｡

189
00:12:48,350 --> 00:12:52,650
ﾊﾊﾊ…｡ はっ はぁ はぁ…｡

190
00:12:52,650 --> 00:12:55,990
(笑い声)

191
00:12:55,990 --> 00:12:58,660
はぁ？
(笑い声)

192
00:12:58,660 --> 00:13:02,260
冗談です！ 五代と お呼び下さい｡

193
00:13:02,260 --> 00:13:04,600
(笑い声)

194
00:13:04,600 --> 00:13:07,940
何を けったいな冗談
言いはりますのや！

195
00:13:07,940 --> 00:13:10,770
びっくりしてしまいましたがな｡

196
00:13:10,770 --> 00:13:16,580
すいません｡ あなたの困る顔が
見てみたなってしまいました｡

197
00:13:16,580 --> 00:13:20,950
あまりに いつも
ひょうひょうと してはるさかい｡

198
00:13:20,950 --> 00:13:23,620
わては ひょうひょうやのうて
ふ～らふ～らだすわ｡

199
00:13:23,620 --> 00:13:27,790
はぁ びっくりした｡
うんうん… おいしいこと｡

200
00:13:27,790 --> 00:13:31,130
そやけど シンちゃん｡
へぇ｡

201
00:13:31,130 --> 00:13:36,630
あささんは
きっと こんなもんやない｡

202
00:13:36,630 --> 00:13:42,300
これから 大阪や日本かて
変えられるお方や｡

203
00:13:42,300 --> 00:13:47,180
私は それを応援したい｡

204
00:13:47,180 --> 00:13:50,980
見守りたいんです｡

205
00:13:50,980 --> 00:13:53,680
ほ～う｡

206
00:13:57,650 --> 00:13:59,920
あの学校 見たら➡

207
00:13:59,920 --> 00:14:03,590
やっぱり 五代様の考えてはる事は
すごいて思たわ｡

208
00:14:03,590 --> 00:14:08,460
(うめ)へえ～｡ 五代様いうのは
ほんま 大阪の恩人だすなぁ｡

209
00:14:08,460 --> 00:14:13,300
へぇ どないしたら
このご恩 返せますのやろ？

210
00:14:13,300 --> 00:14:17,140
やっぱり 加野屋を
もっと大きゅうして…｡
あかん｡

211
00:14:17,140 --> 00:14:20,610
また おあさ様の商い病が！

212
00:14:20,610 --> 00:14:25,480
なぁ お母ちゃん｡
ん？ どないした？ 千代｡

213
00:14:25,480 --> 00:14:29,280
何で… 何でだす？

214
00:14:29,280 --> 00:14:34,960
何でだす？ 何で お母ちゃんは
普通のお母ちゃんと違てるの？

215
00:14:34,960 --> 00:14:36,890
へ？

216
00:14:36,890 --> 00:14:40,630
なぁ 何で？ 何でだす？

217
00:14:40,630 --> 00:14:42,660
あ…｡

218
00:14:42,660 --> 00:14:46,440
<元何でどす娘の あさも➡

219
00:14:46,440 --> 00:14:52,240
この 千代の思わぬ｢何でだす？｣は
突然すぎたのでした>