1
00:00:01,910 --> 00:00:05,210
(あさ)あっ 千代｡ 仲ようしてな｡

2
00:00:08,980 --> 00:00:15,660
(たつ吉)帰ったで～｡
わてなぁ 心 入れ替えましたで｡

3
00:00:15,660 --> 00:00:21,000
(みよ)
あんたなぁ そない お酒飲んで
酔っ払ってる時に言うても➡

4
00:00:21,000 --> 00:00:23,660
だ～れも信じまへん｡

5
00:00:23,660 --> 00:00:27,000
(千代)お父ちゃん｡
(新次郎)ん？ 何だす？

6
00:00:27,000 --> 00:00:31,670
(千代)何でだす？ お父ちゃんは
何で 働かへんのだす？

7
00:00:31,670 --> 00:00:33,970
うっ…｡

8
00:00:39,010 --> 00:00:42,680
せやなぁ…｡

9
00:00:42,680 --> 00:00:46,550
♬｢朝の空を見上げて｣

10
00:00:46,550 --> 00:00:51,030
♬｢今日という一日が｣

11
00:00:51,030 --> 00:00:55,900
♬｢笑顔でいられるように｣

12
00:00:55,900 --> 00:01:00,630
♬｢そっと お願いした｣

13
00:01:00,630 --> 00:01:04,970
♬｢時には雨も降って｣

14
00:01:04,970 --> 00:01:09,310
♬｢涙も溢れるけど｣

15
00:01:09,310 --> 00:01:14,180
♬｢思い通りにならない日は｣

16
00:01:14,180 --> 00:01:18,990
♬｢明日 頑張ろう｣

17
00:01:18,990 --> 00:01:23,320
♬｢ずっと見てる夢は｣

18
00:01:23,320 --> 00:01:27,830
♬｢私が もう一人いて｣

19
00:01:27,830 --> 00:01:32,170
♬｢やりたいこと 好きなように｣

20
00:01:32,170 --> 00:01:36,040
♬｢自由にできる夢｣

21
00:01:36,040 --> 00:01:40,340
♬｢人生は紙飛行機｣

22
00:01:40,340 --> 00:01:45,680
♬｢願い乗せて飛んで行くよ｣

23
00:01:45,680 --> 00:01:50,350
♬｢風の中を力の限り｣

24
00:01:50,350 --> 00:01:54,650
♬｢さあ 心のままに｣

25
00:01:57,020 --> 00:02:03,720
<大阪に戻った五代は
商法会議所の会員を集めました>

26
00:02:06,830 --> 00:02:09,970
みんな
手のひら返したみたいに…｡

27
00:02:09,970 --> 00:02:12,640
(榮三郎)信じてたのが
裏切られたようで➡

28
00:02:12,640 --> 00:02:17,980
がっかりしてんのだすやろ｡
わても最初は そない思いました｡

29
00:02:17,980 --> 00:02:22,650
お父ちゃんの代から
信じて 力 貸してきたのに… て｡

30
00:02:22,650 --> 00:02:25,320
そやけど…｡

31
00:02:25,320 --> 00:02:27,990
おっ 来た！
来よった！

32
00:02:27,990 --> 00:02:30,320
(ざわめき)

33
00:02:30,320 --> 00:02:32,660
(友厚)落ち着いて下さい｡

34
00:02:32,660 --> 00:02:36,000
(大声で)今 話をします！
落ち着いて下さい｡

35
00:02:36,000 --> 00:02:38,900
話をさして下さい｡

36
00:02:38,900 --> 00:02:41,340
(三坂)皆さん ひとまず中へ｡ ね！

37
00:02:41,340 --> 00:02:46,210
この度は 皆さんに
ご心配 ご迷惑をおかけして➡

38
00:02:46,210 --> 00:02:48,840
まことに
申し訳ございませんでした！

39
00:02:48,840 --> 00:02:51,350
そうや！
どないしてくれるんや！
せや どないしてくれんや！

40
00:02:51,350 --> 00:02:54,010
(ざわめき)

41
00:02:54,010 --> 00:02:56,920
(山屋)まあまあ｡ まあまあ！

42
00:02:56,920 --> 00:03:01,290
政府から
格安で払い下げを受けて➡

43
00:03:01,290 --> 00:03:05,960
私腹を肥やそうとしていた
いうのは ほんまだすのか？

44
00:03:05,960 --> 00:03:08,630
答えとくなはれ 五代さん！

45
00:03:08,630 --> 00:03:11,300
(小声で)答えとくなはれ…｡
答えとくなはれ！

46
00:03:11,300 --> 00:03:13,630
黙ってたら分かりまへんやん！
言うとくれ！

47
00:03:13,630 --> 00:03:17,300
何か言うとくなはれや！
なぁ 答えとくなはれや！

48
00:03:17,300 --> 00:03:22,000
私は 言い訳をするつもりは
ありません｡

49
00:03:23,640 --> 00:03:28,320
全ての責任は 私にあります！

50
00:03:28,320 --> 00:03:37,020
私は大阪の… 大阪商人の皆さんの
名誉を傷つけてしまった｡

51
00:03:39,330 --> 00:03:46,200
本日をもって この商法会議所
会頭の座を辞任致します｡

52
00:03:46,200 --> 00:03:50,670
はぁ？ 逃げる気か！
もはや儲からへん思たら➡

53
00:03:50,670 --> 00:03:53,340
わたいらを見捨てていく
つもりだすか？

54
00:03:53,340 --> 00:03:55,680
逃げるつもりはありません｡

55
00:03:55,680 --> 00:03:59,350
全てのｶﾝﾊﾟﾆｰは
私が責任を持って…｡
わてらは！

56
00:03:59,350 --> 00:04:01,950
訳を説明せぇ言うてんのや！

57
00:04:01,950 --> 00:04:05,620
1,400万が
何で39万になりまんのや？

58
00:04:05,620 --> 00:04:09,290
せや｡
たったの30分の１で買うて➡

59
00:04:09,290 --> 00:04:11,790
その儲けは
どないしはりましたのや！

60
00:04:11,790 --> 00:04:15,630
薩摩閥の連中が私腹を肥やすのに
大阪を利用しよって➡

61
00:04:15,630 --> 00:04:18,970
どれだけ腹黒いのや！
そうや！ 銭の亡者め！

62
00:04:18,970 --> 00:04:22,840
善人面した守銭奴め！
そうや！ 何が大阪の恩人や！

63
00:04:22,840 --> 00:04:26,310
皆さん やめなはれ！ なぁ！
待っとくなはれ！

64
00:04:26,310 --> 00:04:30,180
待てますかいな！
信じて ついていった男に➡

65
00:04:30,180 --> 00:04:33,650
裏切られたんやさかいな！
裏切られたんや！
そやで！

66
00:04:33,650 --> 00:04:36,680
裏切られたかどうかは
まだ分からしまへん｡

67
00:04:36,680 --> 00:04:42,880
それに1,400万を39万いうたら
およそ36分の１だす！

68
00:04:45,660 --> 00:04:49,000
はぁ…｡ なぁ 皆さん｡

69
00:04:49,000 --> 00:04:54,500
何でだす？ 何で こないな
話し合いしか でけへんのだす？

70
00:04:54,500 --> 00:04:58,840
うちら大阪商人は 五代様に
あれだけの事してもろてて➡

71
00:04:58,840 --> 00:05:01,110
そないなお方や
あれへんいうのは➡

72
00:05:01,110 --> 00:05:03,910
分かってる事や
あらしまへんのか？

73
00:05:06,280 --> 00:05:09,180
五代様のおかげで
米の相場が生き返った時は➡

74
00:05:09,180 --> 00:05:12,150
みんな お祭り騒ぎで
五代様のお屋敷を➡

75
00:05:12,150 --> 00:05:16,460
ちょうちん持って囲んでた
いうのに ちょっと大阪が➡

76
00:05:16,460 --> 00:05:20,330
世間で たたかれたぐらいで
手のひら返すやなんて…｡

77
00:05:20,330 --> 00:05:24,630
はぁ～ アホんだらだす！
いつから大阪商人は➡

78
00:05:24,630 --> 00:05:27,130
そない意気地なしに
なってしもたんだすか！

79
00:05:27,130 --> 00:05:29,970
何ちゅう事 言うのや！
言いたい放題 言うてからに！

80
00:05:29,970 --> 00:05:32,640
あささん…｡
お姉さんいうたら もう…｡

81
00:05:32,640 --> 00:05:35,340
それから五代様！

82
00:05:36,980 --> 00:05:39,480
あなた様も 何だすか!?

83
00:05:39,480 --> 00:05:41,980
言い訳するつもりは
ありませんて！

84
00:05:41,980 --> 00:05:44,480
かっこつけて…｡

85
00:05:44,480 --> 00:05:47,520
かっこつけてる場合や
あらしまへん！

86
00:05:47,520 --> 00:05:52,660
言い訳やったら しとくなはれ｡
ちゃんと説明しとくなはれ！

87
00:05:52,660 --> 00:05:55,000
このままやったら みんな
訳も分からんと➡

88
00:05:55,000 --> 00:05:57,500
あなた様を責めるしか
あれへんのだす！

89
00:05:57,500 --> 00:06:00,470
そうや｡ そうや！
(天神屋)わたいらかて➡

90
00:06:00,470 --> 00:06:03,270
ほんまは 五代さん
信じたいんだす｡

91
00:06:03,270 --> 00:06:06,110
ほんまやで｡
そうやで｡

92
00:06:06,110 --> 00:06:08,940
皆さん…｡

93
00:06:08,940 --> 00:06:11,850
せやけど これは…｡

94
00:06:11,850 --> 00:06:14,820
そうだすなぁ｡

95
00:06:14,820 --> 00:06:20,290
これ ぜ～んぶ 話するいうのは
分かりにくいいうか➡

96
00:06:20,290 --> 00:06:23,620
面白ないいうか…
面倒くさい事だすなぁ｡

97
00:06:23,620 --> 00:06:26,290
旦那様!?
いやいや 皆さん｡

98
00:06:26,290 --> 00:06:28,960
わての家内が
大きい声 出してしもて➡

99
00:06:28,960 --> 00:06:31,630
ほんま すんまへんな｡
堪忍だっせ｡

100
00:06:31,630 --> 00:06:34,970
おわび言うたら あれだすけど
ちょっと これ➡

101
00:06:34,970 --> 00:06:38,470
わて 持ってんのも何やさかい
配らしてもらいまひょか｡ ﾎｲｯ｡

102
00:06:38,470 --> 00:06:42,340
(山屋)何だすかいな？ それは｡
こらなぁ 10年の間に➡

103
00:06:42,340 --> 00:06:46,980
政府が北海道にしてきた
事業の収支をまとめたもんだす｡

104
00:06:46,980 --> 00:06:50,020
はぁ ﾎｲﾎｲｯと｡
何で こんなもん？

105
00:06:50,020 --> 00:06:56,320
こらなぁ あのお方に言うたら
ちょちょいのちょいだしたわ｡

106
00:06:56,320 --> 00:07:00,590
三坂 こない大事な内部資料を…！

107
00:07:00,590 --> 00:07:04,260
わてなぁ
よう分からしまへんのやけど➡

108
00:07:04,260 --> 00:07:07,930
ここにいてる
優秀な商人の皆さんやったら➡

109
00:07:07,930 --> 00:07:11,610
一目で分かるはずや思います｡
何だすか？ これは…｡

110
00:07:11,610 --> 00:07:14,510
あっ これは！
ほんまや！

111
00:07:14,510 --> 00:07:17,480
何や 政府は
ぎょうさん お金かけて➡

112
00:07:17,480 --> 00:07:20,950
北海道に手ぇつけてみたものの
この10年➡

113
00:07:20,950 --> 00:07:24,280
まるで うまい事いってへんかった
みたいだすわ｡

114
00:07:24,280 --> 00:07:28,620
このままやったら 今までかけた
ぎょうさんのお金➡

115
00:07:28,620 --> 00:07:32,130
全部 無駄になる｡
そない思た政府は➡

116
00:07:32,130 --> 00:07:35,960
商い上手の五代さんに
開拓を依頼した｡

117
00:07:35,960 --> 00:07:42,300
せやけど これからの日本を思たら
北海道は損してでも➡

118
00:07:42,300 --> 00:07:48,110
開発するべき場所や｡ そない思て
結局 五代さんは➡

119
00:07:48,110 --> 00:07:52,650
39万で受けはった｡
これは この先➡

120
00:07:52,650 --> 00:07:55,980
ほんまに 利益が出るかどないかも
分からへん事業に➡

121
00:07:55,980 --> 00:08:01,250
大阪が払う 精いっぱいの値ぇ
やったんとちゃいますかいなぁ｡

122
00:08:01,250 --> 00:08:04,290
そやったんだすか｡

123
00:08:04,290 --> 00:08:08,600
せやけど それやったら五代さんは
わしらに そんなお荷物➡

124
00:08:08,600 --> 00:08:10,930
引き受けさせるつもり
やったんか！
そうや｡

125
00:08:10,930 --> 00:08:15,600
そら たまらんわ｡ 儲かる思たから
話に乗ったんだっせ｡

126
00:08:15,600 --> 00:08:18,510
だまされるとこやったわ｡

127
00:08:18,510 --> 00:08:20,810
(大声で)いいや それは！

128
00:08:23,940 --> 00:08:28,450
それは 五代様が
わてら大阪商人を➡

129
00:08:28,450 --> 00:08:31,950
信用してくれはったさかいや
ありまへんのか？

130
00:08:31,950 --> 00:08:36,290
お姉さんの言うてたとおり
お上と商人では➡

131
00:08:36,290 --> 00:08:42,630
商いに対する執念が違います｡
しかも 私らは➡

132
00:08:42,630 --> 00:08:46,970
日本一商いのうまい
大阪商人だす！

133
00:08:46,970 --> 00:08:53,640
私らやったら どないかできるて
大阪の力 見せつけようて！

134
00:08:53,640 --> 00:08:58,340
五代様は
そない思てくれはったんだす｡

135
00:09:02,920 --> 00:09:06,250
大阪の商人は その信用に➡

136
00:09:06,250 --> 00:09:09,160
応えられへんような
もんだしたんか!?

137
00:09:09,160 --> 00:09:13,160
私らは そないに
薄情やったんだすか？

138
00:09:15,600 --> 00:09:17,900
せやな｡

139
00:09:21,940 --> 00:09:28,610
醜態 見せてしもうて
お恥ずかしい｡ なぁ？

140
00:09:28,610 --> 00:09:33,110
そうだすなぁ｡
けど 五代さん｡

141
00:09:33,110 --> 00:09:36,620
水くさいこっちゃがな！

142
00:09:36,620 --> 00:09:40,290
([外:45BBFD48E1837B83EE461919BF8E003A]園屋)
そうや｡ それやったら そうやと
そう言うてくれはったら➡

143
00:09:40,290 --> 00:09:42,960
よかったんだすわ｡
そや そや！

144
00:09:42,960 --> 00:09:49,300
すんまへんだした！ わてら
そないな薄情やあらしまへんで｡

145
00:09:49,300 --> 00:09:51,970
そや そのとおりや！

146
00:09:51,970 --> 00:09:54,300
(ざわめき)

147
00:09:54,300 --> 00:09:57,640
皆さん…｡

148
00:09:57,640 --> 00:10:00,310
さあ トモちゃん！

149
00:10:00,310 --> 00:10:02,610
トモちゃん!?

150
00:10:04,180 --> 00:10:09,650
これでも 会頭をお辞めになって
しまいはりますのか？

151
00:10:09,650 --> 00:10:12,550
新次郎さん…｡

152
00:10:12,550 --> 00:10:15,550
皆さん…｡

153
00:10:18,330 --> 00:10:24,630
皆さん… ほんま おおきに
ありがとう！

154
00:10:27,670 --> 00:10:34,010
そやけど これを
今更 日本中に配ったところで➡

155
00:10:34,010 --> 00:10:38,350
世間は もう二度と
私を信用しません｡

156
00:10:38,350 --> 00:10:43,650
いいや｡
へこたれたら あきまへん｡

157
00:10:45,220 --> 00:10:48,360
｢やると決めたんやったら
やり通す｡➡

158
00:10:48,360 --> 00:10:53,030
負けたら あかん｡
他人にやない 自分にだす｣｡

159
00:10:53,030 --> 00:10:59,030
これは 五代様が
うちに言うてくれはった言葉だす｡

160
00:11:01,840 --> 00:11:07,310
どうか
へこたれんといとくなはれ｡

161
00:11:07,310 --> 00:11:09,810
あささん｡

162
00:11:09,810 --> 00:11:14,650
ほな 皆さん｡
五代友厚会頭のために➡

163
00:11:14,650 --> 00:11:17,150
ひとつ 手締め致しまひょ｡

164
00:11:17,150 --> 00:11:20,820
よっしゃ よっしゃ｡
そら よろしいな｡

165
00:11:20,820 --> 00:11:25,490
お手を拝借｡ 打～ちまひょ｡
(手をたたく音)

166
00:11:25,490 --> 00:11:27,830
も一つせ｡
(手をたたく音)

167
00:11:27,830 --> 00:11:30,660
祝うて三度｡
(手をたたく音)

168
00:11:30,660 --> 00:11:36,000
五代様 これからも
よろしゅう お願い致します！

169
00:11:36,000 --> 00:11:38,700
お願い致します｡

170
00:11:40,340 --> 00:11:42,680
皆さん…｡

171
00:11:42,680 --> 00:11:45,980
皆さん ほんま おおきに！

172
00:11:48,010 --> 00:11:52,690
やっぱり ここは日本一の町や！

173
00:11:52,690 --> 00:11:59,360
私は決めました｡ 生涯を懸けて
この町の繁栄のために➡

174
00:11:59,360 --> 00:12:02,060
尽くします！

175
00:12:03,960 --> 00:12:13,310
(拍手)

176
00:12:13,310 --> 00:12:18,650
<こうして五代は
大阪商法会議所の会頭を続け➡

177
00:12:18,650 --> 00:12:23,320
これ以降も
大阪商人たちと手を携えて➡

178
00:12:23,320 --> 00:12:28,020
多くの事業を手がける事と
なりました>

179
00:12:33,960 --> 00:12:36,860
いつ調べてくれはったんだすか？
あないな事｡

180
00:12:36,860 --> 00:12:41,330
そら 榮三郎に頼まれただけだす｡
お前 なかなか よう言うたなぁ｡

181
00:12:41,330 --> 00:12:44,670
ちょっと お姉さんの出しゃばり
まねしてみただけだす｡

182
00:12:44,670 --> 00:12:47,570
出しゃばり？
(笑い声)

183
00:12:47,570 --> 00:12:52,010
それにしても 世論が この話
潰さへんかったら➡

184
00:12:52,010 --> 00:12:56,350
誰も損せず 北海道も大阪も
政府も日本も➡

185
00:12:56,350 --> 00:12:59,250
みんな ええ思いできたかも
分かれへんのになぁ｡

186
00:12:59,250 --> 00:13:02,460
ほんまだすなぁ｡
…て 話しし過ぎたら➡

187
00:13:02,460 --> 00:13:07,290
喉 渇いてしもたがな｡
ﾋﾞｰﾙでも飲んできまひょ｡
ん？

188
00:13:07,290 --> 00:13:11,630
こない早から ﾋﾞｰﾙて…｡
ふ～らふ～ら ひょろり～と｡

189
00:13:11,630 --> 00:13:13,970
ほんまに もう…｡

190
00:13:13,970 --> 00:13:22,980
♬～

191
00:13:22,980 --> 00:13:26,480
おなかすいたな｡
もうじき ごはんやで｡

192
00:13:26,480 --> 00:13:29,980
嫌いなもんも
ちゃんと食べなあかん｡

193
00:13:29,980 --> 00:13:32,890
大きなられへんで｡

194
00:13:32,890 --> 00:13:35,190
千代｡

195
00:13:40,630 --> 00:13:45,530
ず～っと前に 千代に
｢何でだす？｣て聞かれた事な➡

196
00:13:45,530 --> 00:13:50,000
お母ちゃん まだ
よう答えてまへなんだなぁ｡

197
00:13:50,000 --> 00:13:56,180
お母ちゃんが 何で
よそのお母ちゃんと違てるかて？

198
00:13:56,180 --> 00:13:58,380
うん｡

199
00:13:59,950 --> 00:14:06,820
お母ちゃんなぁ
商いが好きなんだす｡

200
00:14:06,820 --> 00:14:11,960
みんなで力合わせて
山があったら乗り越えて➡

201
00:14:11,960 --> 00:14:17,630
ようよう考えて ええ方に
ええ方に 向こていくゆうのが➡

202
00:14:17,630 --> 00:14:21,930
好きで好きで たまらへんのだす｡

203
00:14:24,300 --> 00:14:28,600
千代には まだ
よう分かれへんやろけどなぁ｡

204
00:14:30,980 --> 00:14:34,650
へぇ 分かりました｡

205
00:14:34,650 --> 00:14:36,680
へ？

206
00:14:36,680 --> 00:14:41,180
お母ちゃん お仕事 頑張ってな｡

207
00:14:42,990 --> 00:14:45,020
へぇ…｡

208
00:14:45,020 --> 00:14:48,330
<物分かりのいい千代の言葉が➡

209
00:14:48,330 --> 00:14:53,330
胸に低く響いてしまう
あさなのでした>