1
00:00:01,790 --> 00:00:06,200
(新次郎)なぁ あさ｡
あさは これから➡

2
00:00:06,200 --> 00:00:10,530
千代に どないなってほしい
思てますのや？

3
00:00:10,530 --> 00:00:15,210
(あさ)へぇ うちは…➡

4
00:00:15,210 --> 00:00:20,080
やっぱり いつかは
ここで一緒に働いてくれたらて➡

5
00:00:20,080 --> 00:00:24,550
思てしまいます｡
うん｡ やっぱり そうだすか｡

6
00:00:24,550 --> 00:00:30,420
へぇ そやけど それは
うちの勝手な願いだす｡

7
00:00:30,420 --> 00:00:33,220
藍之助の言うてたとおり➡

8
00:00:33,220 --> 00:00:36,560
自分の道は
選ばしてあげな あかん｡

9
00:00:36,560 --> 00:00:39,600
そのためにも 千代には
女学校 行ってほしいと➡

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,230
思てますのやけどな｡
女学校？

11
00:00:43,230 --> 00:00:45,530
へぇ｡

12
00:00:49,110 --> 00:00:53,580
ぎょうさん学ぶ事は
きっと この先➡

13
00:00:53,580 --> 00:01:00,580
千代が いろんな道に進むための
ﾃｹﾂになる思うんだす｡

14
00:01:02,190 --> 00:01:06,060
♬｢朝の空を見上げて｣

15
00:01:06,060 --> 00:01:10,530
♬｢今日という一日が｣

16
00:01:10,530 --> 00:01:15,400
♬｢笑顔でいられるように｣

17
00:01:15,400 --> 00:01:20,200
♬｢そっと お願いした｣

18
00:01:20,200 --> 00:01:24,540
♬｢時には雨も降って｣

19
00:01:24,540 --> 00:01:28,880
♬｢涙も溢れるけど｣

20
00:01:28,880 --> 00:01:33,750
♬｢思い通りにならない日は｣

21
00:01:33,750 --> 00:01:38,560
♬｢明日 頑張ろう｣

22
00:01:38,560 --> 00:01:42,890
♬｢ずっと見てる夢は｣

23
00:01:42,890 --> 00:01:47,400
♬｢私が もう一人いて｣

24
00:01:47,400 --> 00:01:51,740
♬｢やりたいこと 好きなように｣

25
00:01:51,740 --> 00:01:55,610
♬｢自由にできる夢｣

26
00:01:55,610 --> 00:01:59,840
♬｢人生は紙飛行機｣

27
00:01:59,840 --> 00:02:05,180
♬｢願い乗せて飛んで行くよ｣

28
00:02:05,180 --> 00:02:09,850
♬｢風の中を力の限り｣

29
00:02:09,850 --> 00:02:16,150
♬｢さあ 心のままに｣

30
00:02:17,730 --> 00:02:23,430
進路… そう 進路だす！

31
00:02:25,870 --> 00:02:30,540
うち さっき聞いた
進路いう言葉の事➡

32
00:02:30,540 --> 00:02:32,880
ずっと考えてましたんや｡

33
00:02:32,880 --> 00:02:37,210
ああ 進む路て書いて
進路だしたな｡

34
00:02:37,210 --> 00:02:41,890
へぇ 思い浮かべてみとくなはれ｡

35
00:02:41,890 --> 00:02:48,760
ここに 港があって
船が ぎょうさん並んでるとこを！

36
00:02:48,760 --> 00:02:53,230
今までの おなごの道いうたら➡

37
00:02:53,230 --> 00:02:57,570
お嫁さんになって お家守るか
家業を手伝うか➡

38
00:02:57,570 --> 00:03:02,170
芸で身を立てるか
あるいは 女中奉公ぐらいしか➡

39
00:03:02,170 --> 00:03:06,840
進む道あらしまへなんだ｡
そやけど 今は➡

40
00:03:06,840 --> 00:03:10,710
おなごにも いろんな航路が
開かれるようになりました｡

41
00:03:10,710 --> 00:03:17,490
家の中にいてて 働くだけの昔とは
ちょっとずつ違てきたんだす｡

42
00:03:17,490 --> 00:03:23,390
ふんふん｡ それで その船たちは➡

43
00:03:23,390 --> 00:03:29,530
海に出て 一体 どこに
進んでいきますのやろなぁ？

44
00:03:29,530 --> 00:03:34,200
へぇ 例えばだすけど…｡
うん…｡

45
00:03:34,200 --> 00:03:36,540
(拍手)
おっ！

46
00:03:36,540 --> 00:03:39,880
東京に出来た
官立の音楽学校に入ったら➡

47
00:03:39,880 --> 00:03:45,220
ﾋﾟｱﾉ弾きやﾊﾞｲｵﾘﾝ弾きに
なれるかも分かれへん｡

48
00:03:45,220 --> 00:03:48,550
はぁ… はっ！

49
00:03:48,550 --> 00:03:52,890
師範学校で学んだら…｡

50
00:03:52,890 --> 00:03:57,230
学校の先生にかて
なれるやろし…｡

51
00:03:57,230 --> 00:03:59,830
はぁ… はっ！

52
00:03:59,830 --> 00:04:04,170
勉強して医術試験に合格したら…｡

53
00:04:04,170 --> 00:04:08,840
お医者様にかて
なれるかも分かれへん｡

54
00:04:08,840 --> 00:04:12,180
はっ！
ほかにも…｡

55
00:04:12,180 --> 00:04:15,010
看護婦｡

56
00:04:15,010 --> 00:04:18,850
(千代)どないしたんだす？ うめ｡
(うめ)シッ｡

57
00:04:18,850 --> 00:04:21,520
おあさ様の様子が
また けったいなんだす｡

58
00:04:21,520 --> 00:04:24,850
(藍之助)あっ うめさん｡
掃除やったら僕が…｡

59
00:04:24,850 --> 00:04:31,530
お母ちゃんが けったいやなんて
今に始まった事やあらへんやろ｡

60
00:04:31,530 --> 00:04:37,400
≪高等小学校を出ただけでも
十分に ﾃｹﾂは持てます｡

61
00:04:37,400 --> 00:04:40,540
せやけど 将来のために➡

62
00:04:40,540 --> 00:04:44,870
より ぎょうさんの道に進むための
ﾃｹﾂを持つには やっぱり➡

63
00:04:44,870 --> 00:04:48,750
高等女学校は出といた方が
ええんだす｡
なるほど｡

64
00:04:48,750 --> 00:04:53,050
文明開化で 新しい産業も
ぎょうさん興って➡

65
00:04:53,050 --> 00:04:56,720
働く機会や場が
みんなに開けるようになります｡

66
00:04:56,720 --> 00:04:59,690
そもそも おなごの方が
向いてる仕事かて➡

67
00:04:59,690 --> 00:05:03,990
ぎょうさん あるはずだす｡
そないな道を自分で選んで➡

68
00:05:03,990 --> 00:05:07,830
進めるやなんて
なんて夢のある事だすやろ｡

69
00:05:07,830 --> 00:05:11,700
それは お母ちゃんの夢だすやろ！

70
00:05:11,700 --> 00:05:15,710
千代｡ いつから いてましたんや？

71
00:05:15,710 --> 00:05:19,440
うちは そないなﾃｹﾂ要りまへん！

72
00:05:19,440 --> 00:05:24,380
女学校行く気も お家の仕事を
手伝う気も あれへんよって！

73
00:05:24,380 --> 00:05:28,520
うちの事やのに
勝手に自分の夢 膨らまして…｡

74
00:05:28,520 --> 00:05:31,190
もう勘弁してほしいわ！

75
00:05:31,190 --> 00:05:35,060
千代｡
いいや ここは わてが行きまひょ｡

76
00:05:35,060 --> 00:05:38,530
また ｹﾝｶになったら
あかんさかい｡ けど まあ➡

77
00:05:38,530 --> 00:05:41,430
あさは ﾃｹﾂのない時代に
生まれたゆうのに➡

78
00:05:41,430 --> 00:05:44,870
よう けなげに
船 こぎ出しましたなぁ｡
いや…｡

79
00:05:44,870 --> 00:05:50,740
まあ せやけど 難破船にならんと
ほんま よかったな｡

80
00:05:50,740 --> 00:05:52,740
(笑い声)

81
00:05:52,740 --> 00:05:55,880
難破船？

82
00:05:55,880 --> 00:05:59,750
うちが 難破船…？
そうだす｡

83
00:05:59,750 --> 00:06:04,990
おあさ様みたいに 女だてらに
自由勝手に こぎ出す船なんか➡

84
00:06:04,990 --> 00:06:07,320
いつ難破船になって
海の底に沈んでも➡

85
00:06:07,320 --> 00:06:10,360
おかしなかったんだす｡

86
00:06:10,360 --> 00:06:15,200
そない ならへんかったんは
ご先代様や新次郎様➡

87
00:06:15,200 --> 00:06:20,870
今井のご両親や ようけのお方の
お導きがあっての事だす｡

88
00:06:20,870 --> 00:06:24,070
ほんま そないだすなぁ｡

89
00:06:28,710 --> 00:06:34,420
お父様 五代様 大勢の皆様…➡

90
00:06:34,420 --> 00:06:39,120
ほんま 助けてくれはって
おおきに ありがとうございます｡

91
00:06:41,190 --> 00:06:44,860
お母ちゃんは
ほんま 分かってへん｡

92
00:06:44,860 --> 00:06:48,730
おなごで 高等小学校出てからも
まだ学ぼうとする人やなんて➡

93
00:06:48,730 --> 00:06:52,540
ほとんど いてしまへんのやで！
まあ そうだすな｡

94
00:06:52,540 --> 00:06:56,870
学校で １人か２人いてるか
どうかやいうのに｡

95
00:06:56,870 --> 00:07:04,680
男かて 上の学校行くのは 20人に
一人いてるかどうかだすわな｡

96
00:07:04,680 --> 00:07:09,450
僕は その20人に一人に
なりたかったけどな｡➡

97
00:07:09,450 --> 00:07:12,820
まあ うちの田舎で言うたら➡

98
00:07:12,820 --> 00:07:16,490
高等小学校を出ただけでも
十分な学歴なんです｡

99
00:07:16,490 --> 00:07:19,400
けど 世話になってる
庄屋さんとこの子が➡

100
00:07:19,400 --> 00:07:23,830
中学出て 東京の学校へ行った｡
それが ほんま 羨ましゅうて➡

101
00:07:23,830 --> 00:07:27,170
たまらへんかったんです｡
それは…➡

102
00:07:27,170 --> 00:07:30,840
藍之助おにいちゃんが
男の子やさかいだす！

103
00:07:30,840 --> 00:07:34,510
男やったら 学べば重宝されるかも
分からへんけど➡

104
00:07:34,510 --> 00:07:38,380
おなごが 孔子や孟子やて習ても
へ理屈ばっかり➡

105
00:07:38,380 --> 00:07:42,190
言うようになってて
嫌われてしまうて…｡
ふ～ん｡

106
00:07:42,190 --> 00:07:46,360
うちは おなごやさかい…｡
せや！

107
00:07:46,360 --> 00:07:49,690
うち 卒業したら
花嫁修業がしとおます！

108
00:07:49,690 --> 00:07:53,030
前から言うてますとおり
ええお嫁さんに➡

109
00:07:53,030 --> 00:07:57,530
ええお母ちゃんに
なりたいんだす！
そうかな…？

110
00:07:57,530 --> 00:08:00,140
僕は お嫁さんでも
お母ちゃんでも➡

111
00:08:00,140 --> 00:08:02,970
孟子や孔子の話できた方が
ええけどなぁ｡

112
00:08:02,970 --> 00:08:05,880
へ？ 何で… 何でだす？

113
00:08:05,880 --> 00:08:11,680
何でて… そら その方が
一緒にいてて楽しいやんか｡

114
00:08:11,680 --> 00:08:17,150
社長｡ 失礼致します｡
うん｡

115
00:08:17,150 --> 00:08:21,820
何や ちょっと
おにいちゃんや思て 偉そうに｡

116
00:08:21,820 --> 00:08:27,160
藍之助はな 学校で
一番の成績やったんやて｡

117
00:08:27,160 --> 00:08:32,160
せやけど お家の事情で
中学には行かれへんかった｡

118
00:08:34,500 --> 00:08:37,410
ああやって
いつも無邪気にしてるけど➡

119
00:08:37,410 --> 00:08:42,410
自分の道の事
懸命に考えてますのや｡

120
00:08:44,180 --> 00:08:47,480
そうだすか…｡

121
00:08:57,190 --> 00:09:00,800
うちやけど… よろしい？

122
00:09:00,800 --> 00:09:03,500
≪(よの)どうぞ｡

123
00:09:10,470 --> 00:09:14,340
おばあちゃん 一緒に寝てもええ？

124
00:09:14,340 --> 00:09:18,340
(よの)もちろんやがな｡ ﾊﾊｯ｡
こっち おいで｡

125
00:09:20,150 --> 00:09:22,490
よいしょ｡

126
00:09:22,490 --> 00:09:25,490
よいしょ｡
うん｡ ﾌﾌｯ｡

127
00:09:28,160 --> 00:09:31,830
うちのお母ちゃんて
ちょっとも殿方に➡

128
00:09:31,830 --> 00:09:34,500
好かれそうな お人や
あらしまへんわなぁ？

129
00:09:34,500 --> 00:09:38,840
はぁ～ そないゆうたら
そうだすなぁ｡

130
00:09:38,840 --> 00:09:43,170
…て なんて事 言いますのや｡
自分の親の事｡

131
00:09:43,170 --> 00:09:47,510
そやけど お父ちゃんとは
仲よろしなぁ｡

132
00:09:47,510 --> 00:09:52,380
うん｡ まあな
あんたのおじいちゃんと➡

133
00:09:52,380 --> 00:09:55,380
うちほどでは
あらしまへんけどな｡

134
00:09:55,380 --> 00:09:59,520
はぁ そやの!?
うん｡ 新次郎たちかてな➡

135
00:09:59,520 --> 00:10:04,860
うちら夫婦には 勝てしまへ～ん｡
(笑い声)

136
00:10:04,860 --> 00:10:07,760
なぁ？ お前様｡

137
00:10:07,760 --> 00:10:10,670
(千代)
もう おばあちゃんいうたら｡

138
00:10:10,670 --> 00:10:17,370
せやけどな あの人かて
２番目に好きやったんは➡

139
00:10:17,370 --> 00:10:23,550
あささんみたいだすのや｡
もうなぁ 好きで好きでなぁ➡

140
00:10:23,550 --> 00:10:29,890
ほんまの娘みたいに
大事にしてはりましたんやで｡

141
00:10:29,890 --> 00:10:32,590
へえ～｡

142
00:10:34,760 --> 00:10:37,760
う～ん…｡

143
00:10:39,560 --> 00:10:46,900
(玉利)あんた… ええ？ もうじき
日本一の女商人になるで｡

144
00:10:46,900 --> 00:10:51,200
(福沢)あなたは いつか
おなごの社長になりなさい｡

145
00:10:57,250 --> 00:10:59,580
難破船にならんと
ほんま よかったな｡

146
00:10:59,580 --> 00:11:03,850
おあさ様みたいに 女だてらに
自由勝手に こぎ出す船なんか➡

147
00:11:03,850 --> 00:11:06,190
いつ難破船になって
海の底に沈んでも➡

148
00:11:06,190 --> 00:11:08,490
おかしなかったんだす｡

149
00:11:10,530 --> 00:11:13,200
はっ！
はぁ～っ！

150
00:11:13,200 --> 00:11:16,870
な… 何や？
何が起きましたんや？ あさ｡

151
00:11:16,870 --> 00:11:23,740
はぁ… すんまへん｡
船が難破する夢 見てしもて…｡

152
00:11:23,740 --> 00:11:28,480
何や 夢かいな｡ 勘弁してぇな｡

153
00:11:28,480 --> 00:11:32,420
そやけど うちの船は➡

154
00:11:32,420 --> 00:11:36,220
これから どこ行ったら
ええのやろか…？

155
00:11:36,220 --> 00:11:38,250
はぁ？

156
00:11:38,250 --> 00:11:42,750
いいや｡ おやすみなさい｡

157
00:11:53,570 --> 00:11:56,470
おおきに
ありがとうございました｡

158
00:11:56,470 --> 00:11:59,840
(平十郎)しかし 藍之助君は
実に気持ちのええ➡

159
00:11:59,840 --> 00:12:04,510
働きっぷりですね｡
へぇ｡ 働く姿勢が よろし｡

160
00:12:04,510 --> 00:12:08,680
見込みあるて思います｡
はい｡
真面目で きっちりして…➡

161
00:12:08,680 --> 00:12:11,590
どっちに似たんやろか？
それにしても➡

162
00:12:11,590 --> 00:12:15,360
何で うちの千代は
働きたいて思わへんのやろ？

163
00:12:15,360 --> 00:12:21,160
どっちに似たんですかね？
そないいうたら そうだすなぁ｡

164
00:12:21,160 --> 00:12:24,870
(佑作)おおきに
ありがとうござぃました～｡

165
00:12:24,870 --> 00:12:27,200
ん？

166
00:12:27,200 --> 00:12:31,540
佑作さん 今のご挨拶は何だす!?
はい？

167
00:12:31,540 --> 00:12:33,880
｢ござました～｣やなんて➡

168
00:12:33,880 --> 00:12:36,780
鼻風邪でも患うたみたいな
声 出して｡

169
00:12:36,780 --> 00:12:39,550
｢おおきに
ありがとうございました｣だす｡

170
00:12:39,550 --> 00:12:42,390
へぇ すんまへん｡
それに おじぎのしかたも➡

171
00:12:42,390 --> 00:12:44,890
ちゃんと ここまで
曲げるようにて➡

172
00:12:44,890 --> 00:12:47,390
へぇさんが寮でも
教えてくれはりましたやろ？

173
00:12:47,390 --> 00:12:49,730
せやけど さっきの若い客は➡

174
00:12:49,730 --> 00:12:52,760
十銭を細かいのに換えてくれいう
儲けにもならへん客で…｡

175
00:12:52,760 --> 00:12:55,530
そない ちょっと寄ってくれはった
お客さんほど大事にせな➡

176
00:12:55,530 --> 00:12:58,830
あきまへんのや！
へぇ｡

177
00:13:00,370 --> 00:13:04,370
みんなも よろしか？
何べんも言います｡

178
00:13:04,370 --> 00:13:10,510
人様の大事なお金 扱う
うちらに 大事なんは真心だす｡

179
00:13:10,510 --> 00:13:15,850
一人一人が加野銀行の顔だす｡
頼りにしてますさかいな！

180
00:13:15,850 --> 00:13:19,190
(一同)へぇ！
(弥七)任しといとくれやす｡➡

181
00:13:19,190 --> 00:13:21,860
よっしゃ｡

182
00:13:21,860 --> 00:13:25,530
弥七さん！
ん？
ここ 数 間違てます｡

183
00:13:25,530 --> 00:13:29,400
あっ しもた｡ すんまへん！

184
00:13:29,400 --> 00:13:31,870
(藍之助)おいでやす｡

185
00:13:31,870 --> 00:13:34,370
[こちらの紳士は…]

186
00:13:34,370 --> 00:13:37,870
ああ 工藤様｡ おいでやす｡

187
00:13:37,870 --> 00:13:40,210
[工藤徳右衛門という➡

188
00:13:40,210 --> 00:13:44,550
加野銀行に巨額の預金をしている
お客様です]

189
00:13:44,550 --> 00:13:47,880
(榮三郎)お待ち申しておりました｡
やぁ 頭取 すんまへんな｡

190
00:13:47,880 --> 00:13:50,390
お手間 取らして｡
何をおっしゃいますやら｡

191
00:13:50,390 --> 00:13:53,060
わざわざ おいで頂いて…｡
先に言うといてもろたら➡

192
00:13:53,060 --> 00:13:56,890
私の方から お伺いしましたのに｡
いや 今日は ちょっと➡

193
00:13:56,890 --> 00:14:00,500
頭取に お願いがあって
来ましたんや｡
ああ｡

194
00:14:00,500 --> 00:14:04,170
どこぞに ええ縁談の話➡

195
00:14:04,170 --> 00:14:08,340
ないやろか思いましてな｡
縁談？

196
00:14:08,340 --> 00:14:13,680
[そのころ
和歌山に住む はつの家に➡

197
00:14:13,680 --> 00:14:18,510
あさからの手紙が届いていました]

198
00:14:18,510 --> 00:14:23,190
(栄達)あ… 藍之助の居場所
分かったてか？

199
00:14:23,190 --> 00:14:28,020
(惣兵衛)へぇ 大阪の
加野屋さんとこにいてましたわ｡

200
00:14:28,020 --> 00:14:30,320
(菊)あ… へぇ…｡

201
00:14:34,530 --> 00:14:39,200
はつ｡ そないな顔すんな｡

202
00:14:39,200 --> 00:14:43,070
あいつの話 もっと ちゃ～んと
聞いたられへんかった➡

203
00:14:43,070 --> 00:14:46,080
わしらも悪いんや｡

204
00:14:46,080 --> 00:14:51,080
(はつ)いいや｡ うちは…｡