1
00:00:01,980 --> 00:00:04,380
(新次郎)なぁ 千代｡

2
00:00:04,380 --> 00:00:09,720
あんた…
京都の女学校へ行かへんか？

3
00:00:09,720 --> 00:00:12,620
(千代)はい？

4
00:00:12,620 --> 00:00:17,060
せやけど うちは
学問より花嫁修業がしたいて！

5
00:00:17,060 --> 00:00:19,560
うん…｡ 女学校いうのはな➡

6
00:00:19,560 --> 00:00:24,230
なにも職業婦人 目指す者が
学ぶとこやあれへんのやで｡

7
00:00:24,230 --> 00:00:28,400
大事なんは
修身や礼節を重んじる教育やて➡

8
00:00:28,400 --> 00:00:32,070
文部省かて言うてます｡

9
00:00:32,070 --> 00:00:36,940
その京都の女学校はなぁ
上方一の名門で➡

10
00:00:36,940 --> 00:00:42,080
家事や お裁縫に
とりわけ 力 入れてるらしい｡

11
00:00:42,080 --> 00:00:46,750
わてはなぁ 学なんかのうても➡

12
00:00:46,750 --> 00:00:49,420
ええお嫁さんになってはる
おなごはんが➡

13
00:00:49,420 --> 00:00:54,760
ぎょうさんいてんのも知ってます｡
そやけどな 千代｡

14
00:00:54,760 --> 00:00:58,100
あんたは まだ
そないなれるような➡

15
00:00:58,100 --> 00:01:02,100
器や覚悟もあれへん｡

16
00:01:05,710 --> 00:01:11,410
何だす？ 器て…｡
うん…｡

17
00:01:16,350 --> 00:01:21,060
器いうのはなぁ
あんたのお母ちゃんがな➡

18
00:01:21,060 --> 00:01:26,730
決して人のいてへんとこで
陰口 言うたりせぇへん お人や｡

19
00:01:26,730 --> 00:01:31,230
(よの)ああ そうだすなぁ｡
そやけど➡

20
00:01:31,230 --> 00:01:35,570
ただ でけへんたちやいう事
なんかも分かりまへんけどな｡

21
00:01:35,570 --> 00:01:39,440
せやな｡
そやけど その器 一つ取っても➡

22
00:01:39,440 --> 00:01:43,240
わては わてのお嫁さんを
あんたのお母ちゃんを➡

23
00:01:43,240 --> 00:01:46,750
尊敬でけます｡

24
00:01:46,750 --> 00:01:51,420
世間は広い｡
いつまでも この大阪で➡

25
00:01:51,420 --> 00:01:55,760
愚痴こぼして暮らすより
知らん土地で➡

26
00:01:55,760 --> 00:02:00,590
新しいもんの見方
身につけたら どないだす？

27
00:02:00,590 --> 00:02:03,360
ごちそうさんだした｡

28
00:02:03,360 --> 00:02:08,360
はぁ… 行ってしまいましたがな｡

29
00:02:11,870 --> 00:02:15,740
♬｢朝の空を見上げて｣

30
00:02:15,740 --> 00:02:20,210
♬｢今日という一日が｣

31
00:02:20,210 --> 00:02:25,090
♬｢笑顔でいられるように｣

32
00:02:25,090 --> 00:02:29,890
♬｢そっと お願いした｣

33
00:02:29,890 --> 00:02:34,230
♬｢時には雨も降って｣

34
00:02:34,230 --> 00:02:38,570
♬｢涙も溢れるけど｣

35
00:02:38,570 --> 00:02:43,440
♬｢思い通りにならない日は｣

36
00:02:43,440 --> 00:02:48,240
♬｢明日 頑張ろう｣

37
00:02:48,240 --> 00:02:52,580
♬｢ずっと見てる夢は｣

38
00:02:52,580 --> 00:02:57,080
♬｢私が もう一人いて｣

39
00:02:57,080 --> 00:03:01,360
♬｢やりたいこと 好きなように｣

40
00:03:01,360 --> 00:03:05,230
♬｢自由にできる夢｣

41
00:03:05,230 --> 00:03:09,530
♬｢人生は紙飛行機｣

42
00:03:09,530 --> 00:03:14,870
♬｢願い乗せて飛んで行くよ｣

43
00:03:14,870 --> 00:03:19,540
♬｢風の中を力の限り｣

44
00:03:19,540 --> 00:03:25,880
♬｢さあ 心のままに｣

45
00:03:25,880 --> 00:03:32,880
(あさ)5円70銭なり 1円30銭なり
3円60銭なり…｡

46
00:03:35,060 --> 00:03:37,730
はぁ… 何やねんな｡

47
00:03:37,730 --> 00:03:41,600
お父ちゃんまで
お母ちゃんの味方して！

48
00:03:41,600 --> 00:03:48,740
≪3円60銭なり 5円20銭なり
3円30銭では？

49
00:03:48,740 --> 00:03:52,070
(はつ)千代ちゃん？

50
00:03:52,070 --> 00:03:56,410
あ… はつおばさん！
おはようさん｡

51
00:03:56,410 --> 00:04:01,020
まあ すっかり
娘さんらしゅうなって｡

52
00:04:01,020 --> 00:04:05,520
ひょっとして 学校行くとこ？
へぇ そうだす｡

53
00:04:05,520 --> 00:04:10,020
そう｡ そない かわいらし格好して
行くんやね｡

54
00:04:10,020 --> 00:04:14,860
≪ご破算に願いましては
2円30銭なり…｡

55
00:04:14,860 --> 00:04:18,700
これ あさの声？

56
00:04:18,700 --> 00:04:21,370
はつおばさんは
どないしはったんだす？

57
00:04:21,370 --> 00:04:25,370
藍之助おにいちゃんに会いに？
(戸が開く音)

58
00:04:35,720 --> 00:04:38,050
藍之助…｡

59
00:04:38,050 --> 00:04:40,720
嫌や…！ ひょっとしたら➡

60
00:04:40,720 --> 00:04:43,220
藍之助おにいちゃん
家出してきはったん!?

61
00:04:43,220 --> 00:04:50,970
なぁ 新次郎｡ ほんまだすのか？
千代を京都の女学校に入れるて｡

62
00:04:50,970 --> 00:04:54,570
へぇ｡ 調べたら
ええとこがありましたよってな｡

63
00:04:54,570 --> 00:04:58,440
そうかて 京都なんて
通える訳があらしまへん｡

64
00:04:58,440 --> 00:05:02,310
千代は
どこに住む事になりますのや？

65
00:05:02,310 --> 00:05:08,020
そら 女学校の寄宿舎だす｡
おんなじ年頃の生徒さんと➡

66
00:05:08,020 --> 00:05:12,350
一緒に ごはん食べて
一緒に 暮らす事になりますわな｡

67
00:05:12,350 --> 00:05:17,220
千代が京都の寄宿舎に
暮らすやなんて➡

68
00:05:17,220 --> 00:05:19,690
そないな事が
できる訳があらしまへん｡

69
00:05:19,690 --> 00:05:22,600
なぁ 大阪にかて
女学校はありますのやろ？

70
00:05:22,600 --> 00:05:25,870
せやけど 千代は
お母ちゃんが嫌いや嫌いやて➡

71
00:05:25,870 --> 00:05:29,370
言いながらも
いっつも あさの事 気にして➡

72
00:05:29,370 --> 00:05:35,040
それで 何かいうたら怒ったり
ｲﾗｲﾗしたりしてますやろ？

73
00:05:35,040 --> 00:05:38,710
あさかて お母ちゃんには
かなわへんでも➡

74
00:05:38,710 --> 00:05:43,050
あさなりに精いっぱい心込めて
育ててきましたのや｡

75
00:05:43,050 --> 00:05:45,950
まあ その気持ちが➡

76
00:05:45,950 --> 00:05:49,920
いつか伝わる時が来たら
ええのやけどな…｡

77
00:05:49,920 --> 00:05:53,060
そうかて さみしいがな｡

78
00:05:53,060 --> 00:05:55,960
今は 京都まで汽車で すぐだす｡

79
00:05:55,960 --> 00:05:58,730
休みになったら ちゃっちゃと
帰ってこられますし➡

80
00:05:58,730 --> 00:06:02,600
お母ちゃんかて 思いついたら
ひょいと遊び行けますさかいな｡

81
00:06:02,600 --> 00:06:06,340
はぁ｡
(藍之助)はぁ…｡

82
00:06:06,340 --> 00:06:10,680
見つかってしもた｡
(うめ)はれ？
どないしましたんだすやろか？

83
00:06:10,680 --> 00:06:14,350
はぁ ようよう
お迎えが来ましたんやな｡

84
00:06:14,350 --> 00:06:16,350
(ため息)

85
00:06:20,020 --> 00:06:24,360
お姉ちゃん！
あさ｡ 手紙 おおきにな｡

86
00:06:24,360 --> 00:06:27,860
いいや｡
うちの取り越し苦労やろかとも➡

87
00:06:27,860 --> 00:06:30,530
思たんやけどな…｡
いいや｡

88
00:06:30,530 --> 00:06:34,370
加野屋さんに
お世話になってたやなんて➡

89
00:06:34,370 --> 00:06:37,710
すんまへんだした｡
えらい ご迷惑おかけしました｡

90
00:06:37,710 --> 00:06:42,380
いやいや わてらは ちょっとも
かましまへんのやで｡

91
00:06:42,380 --> 00:06:46,880
せやなぁ 藍之助｡
家出してきたんやったら➡

92
00:06:46,880 --> 00:06:51,050
家出してきたて 初めから正直に
言うてくれたら よかったのに｡

93
00:06:51,050 --> 00:06:55,720
はい すいません｡ せやけど
おばあちゃんに相談したら➡

94
00:06:55,720 --> 00:07:00,560
そら ええ考えやて言われたのは
ほんまの事です｡
お母さんが？

95
00:07:00,560 --> 00:07:04,330
[ 回想 ]
おばあちゃん｡ 僕な…➡

96
00:07:04,330 --> 00:07:08,630
やっぱり
大阪で商いの修業がしたいんや！

97
00:07:11,670 --> 00:07:15,340
(菊)あんたは ほんまやったら➡

98
00:07:15,340 --> 00:07:20,680
大阪一の山王寺屋の
跡取りやったんや｡

99
00:07:20,680 --> 00:07:24,520
行ってきたらええ｡

100
00:07:24,520 --> 00:07:30,020
お母さん うちらには
そないな事 何にも…｡

101
00:07:30,020 --> 00:07:33,360
学校で そろばんやら算術やら
いろいろ学んだけど➡

102
00:07:33,360 --> 00:07:36,030
やっぱり ほんまの店で
働くいうんは➡

103
00:07:36,030 --> 00:07:38,930
何より勉強になります｡
それにな お母ちゃん｡

104
00:07:38,930 --> 00:07:43,370
あさおばさんは お商売 学べる
教場まで作って…｡
とりあえず➡

105
00:07:43,370 --> 00:07:48,040
今すぐ 帰りましょ｡
え…？

106
00:07:48,040 --> 00:07:51,710
一刻も早 帰らなあかん｡
この忙しい時期に➡

107
00:07:51,710 --> 00:07:55,380
２人も こないなとこにいてて
どないしますのや!?

108
00:07:55,380 --> 00:07:59,250
あんたは 大事な男手やいうのに｡

109
00:07:59,250 --> 00:08:01,990
嫌や…｡

110
00:08:01,990 --> 00:08:04,890
僕は ここで
商い学びたいんです！

111
00:08:04,890 --> 00:08:07,800
いいや｡ 帰りましょ｡
嫌や！

112
00:08:07,800 --> 00:08:12,000
僕は 一生 あの山の中で
みかんのために働くやなんて➡

113
00:08:12,000 --> 00:08:15,340
そんなん真っ平ごめんや！

114
00:08:15,340 --> 00:08:25,350
♬～

115
00:08:25,350 --> 00:08:29,220
お母ちゃんには
何言うても かまへん｡

116
00:08:29,220 --> 00:08:32,220
せやけど 今の言葉➡

117
00:08:32,220 --> 00:08:36,690
今度 また
お父ちゃんの前で言うたら➡

118
00:08:36,690 --> 00:08:40,690
お母ちゃん
あんたを許さしまへんで｡

119
00:08:44,030 --> 00:08:46,370
(うめ)失礼致します｡

120
00:08:46,370 --> 00:08:49,700
おあさ様｡ そろそろ始業の時や
言うて へぇさんが…｡

121
00:08:49,700 --> 00:08:53,210
あ～ そやった｡ 堪忍 お姉ちゃん｡

122
00:08:53,210 --> 00:08:57,040
今から 銀行開けるとこで…｡
いいや｡ こっちこそ堪忍｡

123
00:08:57,040 --> 00:09:00,010
こない朝の忙しい時に来て
内輪もめなんかして…｡

124
00:09:00,010 --> 00:09:04,150
うちこそ 何も力になられへんで｡
あさ 早 行ってきて｡

125
00:09:04,150 --> 00:09:08,020
銀行開けたら すぐ
戻ってきますさかい｡ ほな後で｡

126
00:09:08,020 --> 00:09:10,660
ほら 旦那様も｡
へ？

127
00:09:10,660 --> 00:09:15,360
お… おう｡ ほんなら 後でな｡

128
00:09:25,210 --> 00:09:30,010
(平十郎)開店５分前です｡
おおっ！

129
00:09:30,010 --> 00:09:33,680
(弥七)へえ～
これが おなごの制服だすか｡

130
00:09:33,680 --> 00:09:36,580
(榮三郎)うん｡
みんな よう似合てますで｡

131
00:09:36,580 --> 00:09:40,020
(ｻｶｴ)ありがとうございます 頭取｡
(榮三郎)ほんなら➡

132
00:09:40,020 --> 00:09:43,520
今日から よろしゅう頼みます｡
(４人)はい｡

133
00:09:43,520 --> 00:09:47,360
さあさ 皆さん よろしおますか？

134
00:09:47,360 --> 00:09:51,030
今日も 加野銀行の朝が
始まりまっせ！

135
00:09:51,030 --> 00:09:53,330
(４人)はい｡
(男衆)へぇ｡

136
00:09:56,900 --> 00:10:00,900
おいでなさいませ｡
おいでなさいませ｡

137
00:10:03,040 --> 00:10:06,710
へえ～ こら びっくりしたなぁ｡

138
00:10:06,710 --> 00:10:09,620
加野銀行は おなごの働き手が
いるんですか？

139
00:10:09,620 --> 00:10:13,050
おいでやす｡
今日から働かしてもろてます｡

140
00:10:13,050 --> 00:10:16,720
何か困った事ありましたら
何でも申しつけとくれやす｡

141
00:10:16,720 --> 00:10:21,400
ｻｶｴさん｡
はい｡
こちらでございます｡ どうぞ｡

142
00:10:21,400 --> 00:10:25,730
初日やいうのに えらい
ﾃｷﾊﾟｷ 働いてくれてますなぁ｡

143
00:10:25,730 --> 00:10:29,570
うん｡ こないして 男と おなごが
一緒に働くいうのは➡

144
00:10:29,570 --> 00:10:32,070
なかなか ええ眺めだすわ｡
へぇ｡

145
00:10:32,070 --> 00:10:34,740
(ツル)お待たせ致しました｡
こちらでございます｡

146
00:10:34,740 --> 00:10:37,040
お引き出しでございます｡
へぇ｡

147
00:10:40,080 --> 00:10:43,750
お母ちゃん｡ 僕な…➡

148
00:10:43,750 --> 00:10:48,050
あさおばさんみたいに働きたい｡

149
00:10:49,620 --> 00:10:54,760
何日か働いてみて よう分かった｡
僕は みかん作りより➡

150
00:10:54,760 --> 00:10:58,100
やっぱり
こないな仕事したいんです｡

151
00:10:58,100 --> 00:11:02,700
藍之助…｡
みかんの事
悪う言うてしもて 堪忍｡

152
00:11:02,700 --> 00:11:06,040
そやけど 僕は
大阪で働きたいんです｡

153
00:11:06,040 --> 00:11:09,710
おばあちゃんかて
昔から よう言うてはったやろ？

154
00:11:09,710 --> 00:11:14,380
うちも昔は山王寺屋いう
両替屋やったんやて｡

155
00:11:14,380 --> 00:11:17,720
僕かて その山王寺屋の子です｡

156
00:11:17,720 --> 00:11:21,390
商人になりたいいう夢
持ったかて…｡
山王寺屋は➡

157
00:11:21,390 --> 00:11:27,730
もう とうの昔に
終わってしもたんだす｡

158
00:11:27,730 --> 00:11:32,400
あの… 堪忍だっせ おはつさん｡

159
00:11:32,400 --> 00:11:35,740
うちな 部屋に
お張り子さんの道具 忘れて➡

160
00:11:35,740 --> 00:11:39,240
置いてしもて いや…｡
どこだすやろなぁ｡

161
00:11:39,240 --> 00:11:43,080
(かの)あ～っ 奥様！
ありました ありました｡

162
00:11:43,080 --> 00:11:47,750
あった あった｡ よかったわ｡
堪忍だっせ｡
いいや｡

163
00:11:47,750 --> 00:11:50,250
お邪魔してしもて
ほんま すんまへん｡

164
00:11:50,250 --> 00:11:55,090
何 言うてますのや
お邪魔やなんて｡

165
00:11:55,090 --> 00:12:01,360
あんたなぁ ほんま 言うたら
この家で生まれましたんやで｡

166
00:12:01,360 --> 00:12:04,200
え？
(かの)ほんに ほんに｡

167
00:12:04,200 --> 00:12:07,530
あの時は ほんまに
お世話になってしもて｡

168
00:12:07,530 --> 00:12:14,210
いいや｡ あの時も言いましたやろ｡
うちは おはつさんや➡

169
00:12:14,210 --> 00:12:19,550
藍之助ちゃんの事
この家の者や思てるて｡

170
00:12:19,550 --> 00:12:23,380
それやったら 僕
ここに住まわしてもろても…？

171
00:12:23,380 --> 00:12:26,290
ああ よろしで｡

172
00:12:26,290 --> 00:12:30,060
千代もな 京都行ってしまうかも
分かれへんし➡

173
00:12:30,060 --> 00:12:34,560
藍之助ちゃんが
うちにいてくれたら うれしいな｡

174
00:12:34,560 --> 00:12:39,730
…て言いたいんやけどなぁ｡
(ため息)

175
00:12:39,730 --> 00:12:45,430
あささんが許しまへんやろな｡

176
00:12:50,740 --> 00:12:57,080
藍之助ちゃんが 親 だまして
ここへ来たいう事が➡

177
00:12:57,080 --> 00:13:02,520
はっきり分かってしもた以上
もう あんたの事は➡

178
00:13:02,520 --> 00:13:09,030
銀行には一歩も入れへん思います｡
なぁ？

179
00:13:09,030 --> 00:13:13,370
そうだすな｡ おあさ様が
先代から引き継いで➡

180
00:13:13,370 --> 00:13:19,710
一番大事にしてきはったんは
信用だすさかいなぁ｡

181
00:13:19,710 --> 00:13:23,040
すいません｡

182
00:13:23,040 --> 00:13:28,720
いっぺん帰って なぁ ちゃんと
お父ちゃんや おじいちゃんや➡

183
00:13:28,720 --> 00:13:36,060
お菊さんと よう話して
きちんと筋 通して➡

184
00:13:36,060 --> 00:13:41,390
改めて出てきたら よろし｡

185
00:13:41,390 --> 00:13:49,270
大奥様
おおきに ありがとうございます｡

186
00:13:49,270 --> 00:14:00,680
♬～

187
00:14:00,680 --> 00:14:05,550
加野銀行は ええなぁ｡
さすがやなぁ｡

188
00:14:05,550 --> 00:14:16,530
♬～

189
00:14:16,530 --> 00:14:20,370
藍之助 早う｡

190
00:14:20,370 --> 00:14:35,220
♬～

191
00:14:35,220 --> 00:14:38,720
え？ お姉ちゃん
もう帰ってしもたて!?

192
00:14:38,720 --> 00:14:43,060
へぇ お家のお仕事が
あるさかいて｡

193
00:14:43,060 --> 00:14:45,560
おあさ様には くれぐれも
お礼 言うといてくれて➡

194
00:14:45,560 --> 00:14:50,060
言うたはりました｡
そんな…｡